1
00:00:00,361 --> 00:00:10,351
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
1
00:00:10,360 --> 00:00:20,350
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
1
00:00:20,362 --> 00:00:30,352
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
1
00:04:23,931 --> 00:04:25,973
.اسم من "آليس"ــه
2
00:04:26,141 --> 00:04:28,184
...واسه شرکت "آمبرلا" کار ميکردم
3
00:04:28,352 --> 00:04:32,104
.بزرگترين و قدرتمند ترين سازمان تجارتي جهان
4
00:04:32,272 --> 00:04:35,733
من رئيس بخش امنيتي تشکيلات فوق پيشرفته ي
...محرمانه اي به نام "هايو" بودم
5
00:04:36,193 --> 00:04:41,447
يک آزمايشگاه بزرگ زيرزميني که
سلاح هاي آزمايشي ويروسي رو توسعه ميداد
6
00:04:42,616 --> 00:04:43,741
...يه اتفاقي افتاد
7
00:04:45,118 --> 00:04:46,535
.ويروس پخش شد
8
00:04:47,829 --> 00:04:49,664
.تعداد زيادي از مردم مردن
9
00:04:51,959 --> 00:04:55,419
.مشکل اينجا بود که...مرده نموندن
10
00:04:57,881 --> 00:05:00,800
سيستمي که "هايو" رو کنترل ميکرد توسط
...هوش مصنوعي با نام
11
00:05:00,968 --> 00:05:03,344
ملکه ي سرخ "کنترل ميشد"...
12
00:05:06,139 --> 00:05:10,393
ملکه ي سرخ " در مقابل شيوع ويروس"
به بدترين شکل واکنش نشون داد
13
00:05:11,228 --> 00:05:12,269
...به سيستم آدمکشي تبديل شد
14
00:05:12,771 --> 00:05:16,023
"شما همتون اينجا ميميرين"
..ملکه ي سرخ تمام تلاشش رو بکار گرفت
15
00:05:16,191 --> 00:05:17,441
...تا تک تک کسايي که اونجا هستن...
16
00:05:17,609 --> 00:05:19,151
.رو اعم از الوده و غير آلوده بکشه...
17
00:05:22,114 --> 00:05:26,450
من فرار کردم اما اين فرار فقط آغاز اين ماجرا بود
18
00:05:30,247 --> 00:05:33,207
سرعت گسترش ويروس مثل شعله هاي آتيش بود
19
00:05:33,709 --> 00:05:37,420
اول از همه ايالات متحده و بعد
تمام دنيا رو فرا گرفت
20
00:05:39,631 --> 00:05:42,758
اما ويروس "تي" فقط مرده ها رو
...زنده نکرد
21
00:05:42,926 --> 00:05:45,845
اونها رو به شکل هاي بدتر
و وحشتناک تر تغيير داد
22
00:05:47,639 --> 00:05:49,765
...با وجود اين قيامتي که ساخته بودن
23
00:05:49,933 --> 00:05:54,103
شرکت "آمبرلا"تحقيق خودش رو روي اين ويروس کشنده
باز هم ادامه داد
24
00:05:55,105 --> 00:05:56,647
من الوده شده بودم
25
00:05:56,815 --> 00:05:59,984
اما سطح سلولي بدنم
...با ويروس وارد واکنش شد
26
00:06:00,152 --> 00:06:02,528
قدرتم زياد شد
27
00:06:03,530 --> 00:06:05,573
ساختار ژنتيکي بدن تو يه کليد پادزهره
28
00:06:05,741 --> 00:06:07,408
عوض شدم
29
00:06:09,077 --> 00:06:10,703
قدرتمند
30
00:06:10,871 --> 00:06:12,705
هيچي جلودارم نبود
31
00:06:14,332 --> 00:06:18,002
همونقدر که من قوي شدم نژاد انساني
ضعيفتر ميشد
32
00:06:18,545 --> 00:06:22,173
تا جايي که تونستم سعي کردم بازمانده ها رو
...امن نگه دارم
33
00:06:22,340 --> 00:06:24,675
اما هميشه ردمون رو ميزدن...
و تعقيبمون ميکردن
34
00:06:24,843 --> 00:06:28,054
حتي دوستم "جيل ولنتاين" توسط
آمبرلا " شناسايي و شستشوي مغزي شد"
35
00:06:28,221 --> 00:06:29,638
بزن منو بکش
36
00:06:29,806 --> 00:06:32,933
"از آخر با مدير شرکت "آمبرلا
روبرو شدم
37
00:06:33,101 --> 00:06:35,186
"آلبرت وسکر"
38
00:06:35,353 --> 00:06:39,607
اون قدرتم رو ازم گرفت اما بازم
سعي ـمو کردم که شکستش بدم
39
00:06:39,775 --> 00:06:43,527
اخر فکر کرديم همه چي تموم شد
40
00:06:44,321 --> 00:06:46,405
فکر کرديم که ديگه از هر چي و ترس
و وحشته نجات پيدا کرديم
41
00:06:49,868 --> 00:06:51,744
اما سخت در اشتباه بوديم
42
00:06:51,912 --> 00:06:56,248
يبار ديگه
...خودمون رو وسط جنگ براي
43
00:06:56,416 --> 00:06:57,917
زندگيمون پيدا کرديم...
44
00:07:05,884 --> 00:07:07,510
!برو برو برو
45
00:07:12,511 --> 00:07:18,511
مرتـــضي تقديم ميکند
46
00:07:18,512 --> 00:07:22,512
AleX-DooM (MorteZa)
i4MorteZa@Yahoo.Com
47
00:07:22,513 --> 00:07:25,513
TVCenter.CC کاري از تيم ترجمه ي
48
00:08:01,148 --> 00:08:02,690
ساعت خواب
49
00:08:03,817 --> 00:08:06,318
پاشو خانمي ديرمون شد
50
00:08:06,486 --> 00:08:08,404
ساعت زنگ نزد
51
00:08:08,572 --> 00:08:10,656
بکي" هنوز بيدار نشده"
52
00:08:10,824 --> 00:08:13,367
خانم " اندرسون " قاط ميزنه"
53
00:08:13,535 --> 00:08:17,121
خودت ميدوني وقتي دير ميرسونيمش
مدرسه چيکار ميکنه
54
00:08:24,087 --> 00:08:26,589
خانمي؟ ! خوبي عزيز دلم؟
55
00:08:28,550 --> 00:08:29,258
اره
56
00:08:32,053 --> 00:08:33,179
ميرم "بکي" رو بيدار کنم
57
00:08:36,516 --> 00:08:38,267
باتريت رو واست شارژ کردم
(حرکات "بکي" نشونه ي تشکر"
58
00:08:41,521 --> 00:08:45,024
...بکي" خودت خانم اندرسون رو ميشناسي"
59
00:08:45,775 --> 00:08:48,652
ازت خواست وقتي اشاره ميکني حرفم بزني
60
00:08:48,820 --> 00:08:50,613
مرسي بابايي
61
00:08:51,823 --> 00:08:55,784
وقتي از مدرسه اومدي يه سورپرايز توپ واست دارم
62
00:08:56,536 --> 00:08:57,036
شنيــــدم
63
00:08:59,539 --> 00:09:01,707
اين باتري ها هرروز دارن ضعيفتر ميشن
64
00:09:01,875 --> 00:09:03,209
بايد يکي جديد بگيريم
65
00:09:03,376 --> 00:09:04,585
سر راه برگشت به خونه ميگيرم
66
00:09:04,753 --> 00:09:06,921
دوباره داره ديرم ميشه
67
00:09:09,382 --> 00:09:10,466
اَهــــ لعنتي
68
00:09:10,634 --> 00:09:12,092
...الان يه پيراهن ديگه
69
00:09:12,260 --> 00:09:13,594
از تو اتاق خواب واست ميارم...
70
00:09:13,762 --> 00:09:15,930
يه نفر ديروز همه لباساتو از خشکشويي گرفته
71
00:09:17,432 --> 00:09:19,350
ميدونستي تو فرشته ي کوچولوي مني، مگه نه؟
72
00:09:19,684 --> 00:09:21,143
ديرت ميشه ها؟ يادت رفت؟
73
00:09:21,645 --> 00:09:22,603
اوه اره
74
00:09:25,565 --> 00:09:27,024
!لباستو واست ميارم
75
00:09:29,486 --> 00:09:30,236
!بکي" رو ببر بيرون"
76
00:09:33,281 --> 00:09:34,573
!نه
77
00:09:38,203 --> 00:09:39,245
!نه
78
00:09:44,793 --> 00:09:47,044
!کمک ! کمکمون کنين
79
00:09:58,515 --> 00:09:59,598
!زودباش
80
00:10:00,892 --> 00:10:01,600
يالا
81
00:10:19,077 --> 00:10:22,579
برو
82
00:11:20,263 --> 00:11:23,766
!برو
83
00:11:25,643 --> 00:11:26,310
!نه
84
00:11:40,200 --> 00:11:41,992
!پشت سرت
وايسا
85
00:11:42,160 --> 00:11:43,035
!وايسا
86
00:11:46,581 --> 00:11:47,790
چه مرگت شده؟
87
00:11:49,876 --> 00:11:50,876
يالا بيا تو ماشين
88
00:12:07,435 --> 00:12:08,727
اينجا چه خبره؟
89
00:12:08,895 --> 00:12:10,104
منم مثل تو نميدونم
90
00:12:10,271 --> 00:12:11,313
چرا اين آدما اينجوري ميکنن؟
91
00:12:11,481 --> 00:12:14,191
اونا آدم نيستن
ديگه نيستن
92
00:12:38,049 --> 00:12:39,675
زخمي شدي؟
93
00:12:42,804 --> 00:12:45,222
ميتوني راه بري؟
94
00:12:56,151 --> 00:12:57,359
زودباش
95
00:13:05,869 --> 00:13:06,910
!اوه لعنتي
96
00:13:14,627 --> 00:13:16,253
ماماني
97
00:13:16,421 --> 00:13:17,421
ماماني زودباش
98
00:13:17,589 --> 00:13:18,755
!برو
99
00:14:02,258 --> 00:14:04,510
دوستت دارم
100
00:15:46,654 --> 00:15:48,572
"پروژه ي "آليس
101
00:15:48,865 --> 00:15:51,450
چرا عليه "آمبرلا" شدي؟
102
00:15:52,118 --> 00:15:53,160
جيل؟
103
00:15:53,995 --> 00:15:55,245
تويي؟
104
00:15:55,413 --> 00:15:57,039
"پروژه ي "آليس
105
00:15:57,540 --> 00:16:00,417
چرا عليه "آمبرلا" شدي؟
106
00:16:00,585 --> 00:16:03,045
چه بلايي سر "کريس" و کلير" اومد؟
107
00:16:03,212 --> 00:16:04,921
بقيه افراد تو کشتي کجان؟
108
00:16:22,357 --> 00:16:24,191
"پروژه ي "آليس
109
00:16:24,859 --> 00:16:27,444
واسه کي کار ميکني؟
110
00:16:29,197 --> 00:16:30,530
"پروژه ي "آليس
111
00:16:33,034 --> 00:16:34,660
واسه کي کار ميکني؟
112
00:16:36,579 --> 00:16:39,706
جيل ؟ چرا اينجوري ميکني؟
113
00:17:03,856 --> 00:17:06,483
هشدار هشدار
114
00:17:06,651 --> 00:17:09,403
دسترسي غيرمجاز به کامپيوتر
115
00:17:10,154 --> 00:17:11,905
سيستم امنيتي غير فعال شده است
116
00:17:12,448 --> 00:17:15,867
کامپيوتر مرکزي تا دو دقيقه ديگر مجددا راه اندازي ميشود
117
00:17:19,372 --> 00:17:20,539
سيستم امنيتي غير فعال شده است
118
00:17:21,332 --> 00:17:21,998
...کامپيوتر مرکزي
119
00:17:22,166 --> 00:17:23,375
...تا يه دقيقه و
120
00:17:25,670 --> 00:17:26,837
پنجاه ثانيه ديگر مجددا راه اندازي ميشود...
121
00:17:29,215 --> 00:17:31,341
سيستم امنيتي غير فعال شده است
122
00:17:31,509 --> 00:17:35,554
کامپيوتر مرکزي تا يک دقيقه
و 40 ثانيه ديگر مجددا راه اندازي ميشود
123
00:17:39,016 --> 00:17:40,600
سيستم امنيتي غير فعال شده است
124
00:17:41,310 --> 00:17:43,562
...کامپيوتر مرکزي تا
125
00:17:43,730 --> 00:17:45,564
سي ثانيه ديگر مجددا راه اندازي ميشود...
126
00:17:47,775 --> 00:17:49,818
سيستم امنيتي غير فعال شده است
127
00:17:49,986 --> 00:17:54,322
کامپيوتر مرکزي تا 20 ثانيه ديگر مجددا راه اندازي ميشود
128
00:17:55,992 --> 00:17:57,993
سيستم امنيتي غير فعال شده است
129
00:17:58,369 --> 00:18:02,622
کامپيوتر مرکزي تا 20 ثانيه ديگر
مجددا راه اندازي ميشود
130
00:18:03,499 --> 00:18:06,001
کامپيوتر مرکزي در حال راه اندازي ميباشد
131
00:18:17,638 --> 00:18:19,431
تمامي تيم هاي امنيتي در حال آماده باش
132
00:18:19,807 --> 00:18:20,474
...تمامي راهرو ها رو
133
00:18:20,641 --> 00:18:22,517
با ليزر ببندين...
134
00:19:42,390 --> 00:19:43,640
آماده به کار
135
00:19:46,519 --> 00:19:47,811
آماده به کار
136
00:19:50,106 --> 00:19:53,066
مرحله ي آزمايشي " توکيو" آغاز شد
137
00:24:47,862 --> 00:24:49,154
آماده به کار
138
00:24:51,448 --> 00:24:52,949
آماده به کار
139
00:24:58,831 --> 00:25:02,959
به شعبه ي مرکزي "آمبرلا" خوش آمديد
140
00:25:27,109 --> 00:25:28,568
اي جــــان
141
00:25:52,927 --> 00:25:54,010
فکرشم نکن
142
00:25:54,178 --> 00:25:55,970
...اسم من
"ايدا وانگ"
143
00:25:56,138 --> 00:25:59,849
"عضو شرکت "آمبرلا
"يکي از مامورين درجه يکــه "وسکر
144
00:26:00,017 --> 00:26:03,770
دقيقا ميدونم کي و چي هستي
145
00:26:03,938 --> 00:26:05,813
حالا سوال اينجاست که
146
00:26:05,981 --> 00:26:08,274
چرا الان نبايد قراردادت رو لغو کنم؟
(منظور اينکه بکشمت)
147
00:26:08,734 --> 00:26:11,236
...من ديگه نه واسه "آمبرلا" کار ميکنم
148
00:26:11,862 --> 00:26:14,197
"نه واسه "آلبرت وسکر
149
00:26:14,365 --> 00:26:15,615
مهم نيست
150
00:26:15,783 --> 00:26:17,533
اگه دلت خواست ميتوني بکشيش
151
00:26:17,701 --> 00:26:20,119
اما بعدش ديگه نميتوني ازينجا فرار کني
152
00:26:20,287 --> 00:26:22,330
"وسکر"
حالا دختر خوبي باش
153
00:26:22,706 --> 00:26:23,623
چاقو رو بگير پايين
154
00:26:26,543 --> 00:26:27,210
اين "آليس"ــه
155
00:26:27,378 --> 00:26:29,504
خيلي خوشحالم که دوباره ميبينمت
156
00:26:30,381 --> 00:26:31,756
چطور اومد بيرون؟
157
00:26:31,924 --> 00:26:33,716
معلومه از يکي کمک گرفته
158
00:26:33,884 --> 00:26:36,469
ما اينجا جاسوس داريم
159
00:26:36,637 --> 00:26:38,805
سيستم امنيتي تا دو دقيقه
خاموش بود خانم
160
00:26:39,223 --> 00:26:41,140
سيستم کنترل خودکار چي؟
161
00:26:41,308 --> 00:26:42,517
فعلا نميتونيم راه اندازيش کنيم
162
00:26:45,604 --> 00:26:46,688
...من تک تک افراد
163
00:26:46,855 --> 00:26:48,815
اين اتاق رو کشتم...
164
00:26:48,983 --> 00:26:51,150
من سيستم "وسکر" رو فعال کردم
تا پردازنده ي مرکزي رو هک کنه
165
00:26:51,318 --> 00:26:54,153
ما سيستم امنيتي رو غير فعال کرديم
166
00:26:54,321 --> 00:26:55,905
ما گذاشتيم که از سلولت بياي بيرون
167
00:26:56,073 --> 00:26:59,075
بايد تورو از اين ساختمون ببريم بيرون
168
00:26:59,243 --> 00:27:02,328
حالا چي شده کمکم ميکني؟
بهت نياز داريم
169
00:27:02,496 --> 00:27:04,914
نژاد انساني رو به انقراض ــه
170
00:27:05,082 --> 00:27:08,626
تنها اميدمون براي بقاء اينه که با هم کار کنيم
171
00:27:08,794 --> 00:27:10,003
...تا وقتي که نفهمم کجام و
172
00:27:10,170 --> 00:27:13,923
و چه اتفاقي داره ميوفته هيچ جايي نميام...
173
00:27:14,091 --> 00:27:16,509
تو توي اولين تشکيلات آزمايشي "آمبرلا" هستي
174
00:27:16,677 --> 00:27:18,469
نقشه ي "توکيو" رو واسم باز کن؟
175
00:27:18,637 --> 00:27:21,097
چيزي که ديدي فقط جزئيات تشکيل مجدد بود
176
00:27:21,265 --> 00:27:22,932
همين
177
00:27:23,100 --> 00:27:25,393
فقط رو چند شهر اجرا ميشه
178
00:27:26,020 --> 00:27:27,395
همش همين
179
00:27:27,563 --> 00:27:29,063
من بيرون بودم
180
00:27:29,231 --> 00:27:30,106
واقعا؟
181
00:27:30,733 --> 00:27:32,400
آسمون رو ديدي نه؟
182
00:27:32,568 --> 00:27:35,820
شب بود
ستاره ها؟ ماه؟
183
00:27:35,988 --> 00:27:41,200
طبقه ي آزمايش 90 متر بالاتره
سقف سياه
184
00:27:41,368 --> 00:27:43,119
معمولا اونجا شبه
185
00:27:43,287 --> 00:27:45,538
اما همون موقع نبود که هيولا ها اومدن بيرون؟
186
00:27:46,290 --> 00:27:48,499
!بارون ميومد
.کنترل آب و هوا
187
00:27:48,667 --> 00:27:50,668
باد ، بارون
188
00:27:50,836 --> 00:27:52,962
حتي اگه بخوان ميتونن برف هم بسازن
189
00:27:53,464 --> 00:27:55,548
چرا بايد اينجور جايي بسازن؟
معلومه
190
00:27:55,924 --> 00:27:58,760
تنها منبع اصلي درآمد
شرکت "آمبرلا" فروش سلاح هاي ويروسيشه
191
00:28:01,096 --> 00:28:03,514
بعضي چيرا امتحانش تو دنياي واقعي غير ممکنه
192
00:28:03,682 --> 00:28:05,767
...اونها وسط " نيويورک" ويروس شبيه سازي شده
193
00:28:05,934 --> 00:28:07,060
...رو شيوع دادن...
194
00:28:07,227 --> 00:28:10,146
و به روسها نشون دادن و فروختن
195
00:28:12,608 --> 00:28:16,611
...ويروس شبيه سازي شده رو
196
00:28:16,987 --> 00:28:18,112
وسط "مسکو" شيوع دادن و به آمريکايي ها فروختن...
197
00:28:18,655 --> 00:28:19,989
تو "توکيو" شيوع دادن
به چيني ها فروختن
198
00:28:20,157 --> 00:28:23,076
تو "چين" شيوع دادن
به "ژاپني ها" فروختن
199
00:28:23,243 --> 00:28:26,704
دقيقا ! همه بايد اين ويروس رو داشته باشن
200
00:28:26,872 --> 00:28:29,791
شرکت "آمبرلا" يه رقابت مليتي رو ايجاد کرد
201
00:28:29,958 --> 00:28:31,417
فقط اينبار
202
00:28:31,585 --> 00:28:34,629
مسئله ي زيستي به هسته اي ترجيح داده شد
203
00:28:34,797 --> 00:28:36,005
با بازدهي بسيار بالا
204
00:28:36,757 --> 00:28:39,008
و اينجا بود که همه چي اتفاق افتاد
205
00:28:39,176 --> 00:28:41,094
اين بزرگترين توليد "آمبرلا" بود
206
00:28:42,721 --> 00:28:44,680
منطقه ي خطرناک
207
00:28:44,848 --> 00:28:47,308
خب حالا چرا گورمون رو ازينجا گم نميکنيم؟
208
00:28:48,268 --> 00:28:49,310
وايسا
209
00:28:51,313 --> 00:28:53,022
خورشيد تا يه دقيقه ديگه طلوع ميکنه
210
00:28:53,899 --> 00:28:54,732
چرا با چشاي خودت نميبيني؟
211
00:28:57,027 --> 00:28:59,821
"اين تشکيلات تو تنگه ي "کامچاتکا
شمال روسيه قرار داره
212
00:29:00,781 --> 00:29:03,866
...اتحاديه شوروي سابق
213
00:29:04,034 --> 00:29:06,494
به پناهگاه زيرزميني
رو اونجا در دهه ي 80 ساخته
214
00:29:07,079 --> 00:29:08,496
بعد از اينکه جنگ سرد تموم شد
215
00:29:09,415 --> 00:29:11,958
...شرکت "آمبرلا" از اون به عنوان
216
00:29:12,126 --> 00:29:14,669
طبقه ي آزمايش استفاده کرد...
217
00:29:17,965 --> 00:29:21,551
تاحالا کسي نتونسته از اين
تشکيلات فرار کنه
218
00:29:23,220 --> 00:29:24,720
يخ
219
00:29:24,888 --> 00:29:27,056
از هيچ کمکي دريغ نکنين
220
00:29:27,224 --> 00:29:31,102
واسه همين يه تيم ضربت رو
تشکيل دادم تا بيان و بهت کمک کنن
221
00:30:16,064 --> 00:30:17,523
اونها اونجان
222
00:30:17,691 --> 00:30:20,276
"ورودي تشکيلات "آمبرلا
223
00:30:23,071 --> 00:30:24,113
به نظر متروکه مياد
224
00:30:24,531 --> 00:30:26,157
اون شکلي درست کردن که تو فکر کني متروکست
225
00:30:26,700 --> 00:30:29,410
حرکت کنيم
...فقط 2 ساعت وقت داريم تا
226
00:30:29,578 --> 00:30:30,912
آليس" و "ايدا " رو بياريم بيرون"
227
00:30:31,079 --> 00:30:34,290
بعد از اون بايد انتظار مقاومت
آمبرلا"رو داشته باشيم"
228
00:30:46,887 --> 00:30:47,678
برنامه ي عبور رو اجرا ميکنم
229
00:30:52,434 --> 00:30:53,142
...اينها کدهاي ورودي که
230
00:30:53,310 --> 00:30:54,352
ايدا" بهم داده"
231
00:30:54,895 --> 00:30:55,728
بهش اعتماد داري؟
232
00:30:55,896 --> 00:30:57,355
فقط کدها بزن
233
00:31:03,070 --> 00:31:04,737
محموله گذاشته شد
234
00:31:08,075 --> 00:31:08,991
وارد شديم
235
00:31:25,551 --> 00:31:27,218
بريم کارمونو شروع کنيم
236
00:31:28,303 --> 00:31:29,845
اونا اومدن داخل
237
00:31:30,013 --> 00:31:33,599
تيم ضربت آسانسور ها رو امن ميکنن تا
بتونين فرار کنين
238
00:31:33,767 --> 00:31:35,726
...اونا جلوي مقاومت "امبرلا" رو ميگيرن
239
00:31:35,894 --> 00:31:37,395
...بعد ميان سر قرار...
240
00:31:37,563 --> 00:31:38,771
و تا بيرون اسکورت ـمون ميکنن...
241
00:31:39,106 --> 00:31:40,189
دوستت هم باهاشون هست
242
00:31:41,692 --> 00:31:43,192
"لوتر وست"
243
00:31:43,360 --> 00:31:44,860
زندست؟
244
00:31:45,279 --> 00:31:47,530
خيلي خب ! خودتون رو نگه دارين خانوما
245
00:31:55,289 --> 00:31:58,958
ساعتاتون رو 2 ساعت دقيق تنظيم کنين
246
00:31:59,126 --> 00:32:01,836
سه دو يک ... بزنين
247
00:32:08,468 --> 00:32:09,635
لئون
248
00:32:09,803 --> 00:32:10,595
...چرا بمب از راه دور رو
249
00:32:10,762 --> 00:32:11,679
فعال نميکنيم؟...
250
00:32:12,180 --> 00:32:14,098
از اونا بعيد نيست رو سيگنال ها پارازيت بفرستن
251
00:32:14,641 --> 00:32:18,853
چه موفق بشيم چه نشيم
اين تشکيلات بايد از بين بره
252
00:32:20,105 --> 00:32:22,189
اگه بيشتر از دو ساعت طول کشيد چي؟
253
00:32:22,357 --> 00:32:24,984
اونوقت دعا ميکنم بتوني نفست رو نگه داري
254
00:32:26,737 --> 00:32:30,740
ولنتاين " رييس امنيتي وارد محيط آزمايشي"
توکيو شد
255
00:32:30,907 --> 00:32:31,741
تورو رديابي ميکنه
256
00:32:32,951 --> 00:32:34,577
مستقيم دارن ميان اينجا
257
00:32:35,203 --> 00:32:37,121
دستوراتش اينه که دوباره تورو پس بگيرن
258
00:32:37,289 --> 00:32:38,414
اگر که بتونن
259
00:32:38,582 --> 00:32:41,250
اگرم لازم بود بکشنت
260
00:32:41,418 --> 00:32:43,210
کي بهش اين دستورات رو ميده؟
261
00:32:43,378 --> 00:32:44,503
ملکه ي سرخ
262
00:32:44,671 --> 00:32:46,547
سيستم؟
اره
263
00:32:46,715 --> 00:32:50,217
هموني که توي "هايو" باهاش مواجه شدي
264
00:32:50,385 --> 00:32:53,721
حالا اون هر چي از "آمبرلا" مونده رو کنترل ميکنه
265
00:32:53,889 --> 00:32:57,183
اون براي جلوگيري از خروج تو از اينجا
هر کاري باشه ميکنه
266
00:32:57,934 --> 00:32:58,726
...يه نقشه ي مسير خروجي
267
00:32:58,894 --> 00:33:00,186
رو بهت نشون ميدم...
268
00:33:00,354 --> 00:33:03,105
از اطراف "نيويورک" به سمت
269
00:33:03,273 --> 00:33:05,483
حومه ي شهر ميري..جايي که با تيم ضربت قرار داري
270
00:33:05,651 --> 00:33:08,527
اونا تورو از "مسکو" به سمت
پناهگاه زيرزميني اسکورت ميکنن
271
00:33:10,864 --> 00:33:13,199
و با اسانسور برميگردي به سطح زمين
272
00:33:13,492 --> 00:33:15,993
ملکه ي سرخ " داره سيگنالم رو ميگيره"
273
00:33:16,161 --> 00:33:19,080
دوباره داره کنترل تشکيلات رو ميگيره
274
00:33:19,247 --> 00:33:20,581
...بايد عجله کني من نميتونم
275
00:33:22,959 --> 00:33:24,794
به حرفاي "وسکر" خائن گوش نکن
276
00:33:25,420 --> 00:33:27,088
حالا کنترل دست منه
277
00:33:28,382 --> 00:33:29,382
"پروژه ي "آليس" و "ايدا وانگ
278
00:33:29,549 --> 00:33:30,966
همونجايي که هستين بمونين
279
00:33:31,259 --> 00:33:32,927
بريم-
"پروژه ي "آليس-
280
00:33:35,097 --> 00:33:37,223
همتون اين پايين ميميرين
281
00:33:37,933 --> 00:33:40,059
اين حرفتو قبلا هم شنيدم
282
00:34:01,915 --> 00:34:03,666
حالت دفاعي
283
00:34:04,876 --> 00:34:05,835
رو هدفتون قفل کنين
284
00:34:06,211 --> 00:34:07,545
به محض ديدن شليک کنين
285
00:34:23,895 --> 00:34:26,063
پناهگاه زيرزميني اون بالاست
286
00:34:28,692 --> 00:34:31,360
بري" من و تو ميريم دنبال هدف"
287
00:34:32,779 --> 00:34:35,865
تا 30 دقيقه ديگه با "آليس " و "ايدا" قرار داريم
288
00:34:53,049 --> 00:34:54,383
امنه
289
00:35:01,558 --> 00:35:03,184
پس سخت افزارشون ايناست
290
00:35:03,351 --> 00:35:04,226
رده ي گردباد
291
00:35:04,853 --> 00:35:07,772
بزرگترين زير هسته اي هايي که
شوروي تا بحال ساخته
292
00:35:07,939 --> 00:35:12,109
آمبرلا " واسه اينکه بتونه سلاحش رو"
محرمانه تو دنيا حمل کنه از اين استفاده ميکرده
293
00:35:12,277 --> 00:35:15,070
يکمي سريعتر بياين
کمتر از 90 دقيقه وقت داريم
294
00:35:15,238 --> 00:35:17,031
مزاحم ها شناسايي شدن
295
00:35:17,199 --> 00:35:19,450
هدف نابودي قرار بگيرند
296
00:35:23,497 --> 00:35:25,122
نيويورک
297
00:35:25,332 --> 00:35:27,249
...بايد از 2 محيط آزمايشي ديگه
298
00:35:27,417 --> 00:35:29,043
رد شيم تا فرار کنيم...
299
00:35:29,211 --> 00:35:29,919
بريم
300
00:35:30,086 --> 00:35:32,254
چرا "آمبرلا" هنوز اين آزمايش هارو اجرا ميکنه؟
301
00:35:32,422 --> 00:35:35,883
ميخوان جنگ بيولوژيکي رو آموزش ببينن
ياد بگيرن چطور کنترلش کنن
302
00:35:36,051 --> 00:35:38,803
مرحله ي آزمايشي "نيويورک" آغاز شود
303
00:35:38,970 --> 00:35:41,347
فعال سازي جنگ بيولوژيکي
304
00:35:44,100 --> 00:35:47,978
آماده به کار
آماده به کار
305
00:35:48,146 --> 00:35:51,232
مرحله ي آزمايشي "نيويورک" آغاز شد
306
00:35:51,399 --> 00:35:52,233
ملکه ي سرخ
307
00:35:52,400 --> 00:35:53,609
...سلاح بيولوژيکي رو واسه اينکه
308
00:35:53,777 --> 00:35:55,820
جلومون رو بگيره فعال کرد...
بريم
309
00:35:55,987 --> 00:35:57,822
وايسا
310
00:35:58,156 --> 00:35:59,156
شنيدي؟
311
00:36:08,625 --> 00:36:09,625
ميدوني چيه؟
312
00:36:10,335 --> 00:36:11,877
تا يه حدودي
313
00:36:30,438 --> 00:36:32,314
!شوخيت گرفته
314
00:38:05,951 --> 00:38:06,742
هي پسرا
315
00:38:09,412 --> 00:38:10,371
!فکر خوبي نبود
316
00:38:30,558 --> 00:38:31,517
بريم
317
00:38:32,227 --> 00:38:34,311
.از برنامه عقب مونديم
318
00:38:47,283 --> 00:38:48,826
اينجا چه خبره؟
319
00:38:48,994 --> 00:38:51,203
"اينجا مرحله ي آخر آزمايش "نيويورکه
320
00:38:51,371 --> 00:38:53,497
کمتر از 1 ساعت ديگه وقت دارن که بيان
321
00:38:53,665 --> 00:38:54,957
...زودباش بريم
322
00:38:56,042 --> 00:38:58,877
تا "ملکه ي سرخ " چيز ديگه اي رو فعال نکرده
323
00:38:59,879 --> 00:39:02,089
هدف نجات پيدا کرد
324
00:39:02,257 --> 00:39:05,134
رييس امنيتي "ولنتاين " متوقفش کن
325
00:39:05,719 --> 00:39:08,762
مزاحم ها وارد محيط آزمايشي "مسکو" شدن
326
00:39:08,930 --> 00:39:11,682
ارواح "لاس پلاگوس" فعال شوند
327
00:39:21,985 --> 00:39:23,444
اينجا چه خبره؟
328
00:39:23,611 --> 00:39:27,114
ملکه ي سرخ" ميدونه ما اينجاييم"
حواستون باشه
329
00:39:27,282 --> 00:39:30,868
اماده به کار
اماده به کار
330
00:39:31,036 --> 00:39:33,203
مرحله آزمايشي "مسکو" آغاز شد
331
00:39:37,500 --> 00:39:40,085
چي؟
گوش کن
332
00:39:46,217 --> 00:39:46,884
اونجا
333
00:39:56,227 --> 00:39:58,020
اونا ديگه چه کوفتين؟
334
00:40:03,276 --> 00:40:04,568
عقب نشيني
335
00:40:04,736 --> 00:40:05,486
همه عقب نشيني کنن
336
00:40:28,551 --> 00:40:29,843
ابرها
337
00:40:30,678 --> 00:40:32,179
واقعي نيستن
338
00:40:32,347 --> 00:40:34,640
!طرح ريزي هولوگرافي ـان
339
00:40:35,558 --> 00:40:37,643
وقتي شبيه سازي رو اجرا کردن
340
00:40:37,811 --> 00:40:41,146
باور کن هيچ کس به آسمون نگاه نکرد
341
00:40:47,779 --> 00:40:49,404
اينجا جاي قراره
342
00:40:50,323 --> 00:40:51,740
تيم ضربت دير کرد
343
00:40:52,617 --> 00:40:53,367
کجان؟
344
00:40:55,286 --> 00:40:57,871
يکي تو خونه پشت سرتــه
345
00:40:58,039 --> 00:40:59,915
پنجره ي طبقه ي بالا
346
00:41:24,232 --> 00:41:26,108
چرا بايد اينجا باشن؟
347
00:41:33,950 --> 00:41:35,951
اونا از بدل من استفاده کردن
348
00:41:36,452 --> 00:41:37,703
معلومه
349
00:41:37,871 --> 00:41:39,830
تو يکي از 50 مدل اصلي بودي
350
00:41:42,083 --> 00:41:44,334
مدل اصلي
351
00:41:44,502 --> 00:41:48,172
فکر ميکني چطور "آمبرلا"اين تستاي
نمايشي رو به وجود اورده؟
352
00:41:48,339 --> 00:41:50,340
هر بار که شبيه سازي رو انجام ميدادن
353
00:41:50,508 --> 00:41:51,717
صدها انسان ميمردن
354
00:41:51,885 --> 00:41:54,970
آمبرلا" حافظه ي اونها رو با يه"
حافظه ي جعلي پاک ميکرد
355
00:41:55,138 --> 00:41:58,140
همين واسشون کافي بود
...که مطمئن بشن اصلاح عاطفيشون
356
00:41:58,308 --> 00:42:00,142
در رفتار جنگ بيولوژي درست جواب داده
357
00:42:00,685 --> 00:42:02,019
...تو يه زندگي ميتونست
358
00:42:02,187 --> 00:42:03,395
يه زن خونه دار باشه
359
00:42:03,563 --> 00:42:05,939
بعدي يه زن تاجر توي نيويورک
360
00:42:06,107 --> 00:42:09,484
و بعدي يه سربازي که واسه "آمبرلا" کار ميکنه
361
00:43:29,482 --> 00:43:30,148
ماماني
362
00:43:31,985 --> 00:43:33,277
همونجوري که بهم گفتي مخفي شدم
363
00:43:37,615 --> 00:43:39,116
لباسات و موهات چي شدن؟
364
00:44:25,747 --> 00:44:27,080
آر پي جي" بخوابين"
365
00:44:32,003 --> 00:44:33,420
!وقتمون داره تموم ميشه
366
00:44:34,005 --> 00:44:36,048
بايد راه خروجي رو پيدا کنيم
367
00:44:36,841 --> 00:44:38,258
!تقريبا پيداش کردم
368
00:44:56,986 --> 00:44:58,487
هيچکدوم ازينا واقعي نيستن
369
00:44:58,988 --> 00:45:00,822
!واسه اون واقعين
ميدونم
370
00:45:00,990 --> 00:45:02,115
نکته همينجاست
371
00:45:02,283 --> 00:45:06,119
همه ي اين احساساتي که اون بهت داره
اونا واسش حک کردن
372
00:45:07,538 --> 00:45:08,663
...ديروز
373
00:45:08,831 --> 00:45:10,624
اين دختر يه چيز پوچ بود
374
00:45:10,792 --> 00:45:14,086
ميتونم دوازده تا شکل اين تو سردخونه بهت نشون بدم
375
00:45:16,130 --> 00:45:18,048
متاسفم اما حقيقت داره
376
00:45:18,508 --> 00:45:19,508
اماده ام
377
00:45:19,675 --> 00:45:21,760
سريع بودم ! نه؟
378
00:45:22,428 --> 00:45:23,929
اره
379
00:45:53,167 --> 00:45:54,876
بابايي؟
بابات نيست
380
00:45:55,044 --> 00:45:56,628
اگه تونستين بگيرينش
381
00:45:56,796 --> 00:45:58,755
اگه لازم شد بکشينش
382
00:46:00,466 --> 00:46:02,259
اينجا يه بچست
383
00:46:02,427 --> 00:46:04,678
مشکله توي نه ما
384
00:46:04,846 --> 00:46:08,014
حتي يه ذره هم عوض نشدي
385
00:46:08,182 --> 00:46:10,225
شمارو نميشناسم خانم
386
00:46:10,393 --> 00:46:11,560
!حالا
387
00:46:11,727 --> 00:46:14,438
تسليم ميشي يا ميميري
388
00:46:27,326 --> 00:46:27,993
!همونجا بمون
389
00:47:12,955 --> 00:47:14,039
!تيم "ب" پيشروي کنين
390
00:47:14,207 --> 00:47:15,373
!بله خانم
391
00:47:22,381 --> 00:47:23,048
تو نميتوني اينجا بموني
392
00:47:24,675 --> 00:47:26,551
اين راه خروج رو بهت نشون ميده
393
00:47:27,136 --> 00:47:28,553
...برو به سمت پناهگاه
394
00:47:28,721 --> 00:47:29,471
"زيرزميني "مسکو...
395
00:47:30,223 --> 00:47:30,931
اينو بگير
396
00:47:32,099 --> 00:47:33,099
...تنها چيز بدرد بخوري که
397
00:47:33,267 --> 00:47:34,726
داشتم و واسم مونده
398
00:47:35,811 --> 00:47:37,687
!تيم "آلفا" به سمت جلو
399
00:48:00,419 --> 00:48:01,628
اونا دارن ميان عجله کن
400
00:48:01,796 --> 00:48:03,046
برو
401
00:48:53,097 --> 00:48:53,805
!پيداش کردم
402
00:48:53,973 --> 00:48:54,723
!ازين راه
403
00:49:02,940 --> 00:49:04,399
هي
404
00:49:05,067 --> 00:49:05,942
وايسا
405
00:49:06,110 --> 00:49:07,569
اون بهمون کمک کرد ! يادت نمياد؟
406
00:49:08,779 --> 00:49:09,946
!شما دوتا نجات پيدا کردين
407
00:49:12,742 --> 00:49:13,950
فکر کردم فقط خودم زنده موندم
408
00:49:15,036 --> 00:49:17,954
اينجا کجاست و چرا همه روسي ان؟
409
00:49:18,122 --> 00:49:20,624
اين لباسايي که پوشيدي چيه؟
410
00:49:21,584 --> 00:49:22,250
...ميدوني چطور از
411
00:49:22,418 --> 00:49:23,752
اين اسلحه استفاده کني؟...
412
00:49:23,919 --> 00:49:25,503
من مخالف سلاح کشتار بودم
413
00:49:27,673 --> 00:49:30,717
نه ! تو منظورمو نميفهمي
من عليه " ان اي ار " راهپيمايي کردم
"ان آر اِي :انجمن ملي اسلحه"
414
00:49:30,885 --> 00:49:32,427
تمرکز کن
415
00:49:33,095 --> 00:49:34,888
درست مثل دوربين ــه
416
00:49:35,056 --> 00:49:37,807
هدف بگير و شليک کن
417
00:49:41,437 --> 00:49:44,856
تبريک ميگم
!از حالا به بعد رسما عضو گروه کله خر ها شدي
418
00:49:47,693 --> 00:49:49,319
اينجا چه خبره؟
419
00:49:49,862 --> 00:49:51,363
وقتي برگشتم بهتون ميگم
420
00:49:51,530 --> 00:49:52,864
الان فقط مراقب بچه باش
421
00:49:53,699 --> 00:49:55,867
با اين بمون-
تو ميري؟-
422
00:49:56,035 --> 00:49:57,702
گفتي هيچوقت ولم نميکني
423
00:49:57,870 --> 00:50:00,372
باور کن ميام ! همه حرفام راستــه
424
00:50:00,539 --> 00:50:01,581
ميام دنبالت
425
00:50:01,749 --> 00:50:03,041
قول ميدي؟
426
00:50:03,209 --> 00:50:04,834
بهم اعتماد کن
427
00:50:09,965 --> 00:50:11,424
دوستت دارم
428
00:50:14,178 --> 00:50:14,886
زودباش بيا
429
00:50:15,846 --> 00:50:17,472
!واست برميگرده
430
00:50:17,640 --> 00:50:19,140
بايد بريم يجايي واسه مخفي شدن پيدا کنيم
431
00:50:19,850 --> 00:50:21,935
خواهرتو ديدم-
چي؟
432
00:50:22,103 --> 00:50:24,437
آدم خوبي نبود
433
00:50:25,606 --> 00:50:27,357
بيا اين پايين مخفي شيم
434
00:50:39,370 --> 00:50:40,036
از اين راه
435
00:50:40,329 --> 00:50:41,538
!حرکت کنين
436
00:50:43,124 --> 00:50:44,290
...ما ميتونيم دور و وره
437
00:51:11,569 --> 00:51:13,194
منتظر دعوت نامه ـاين؟
438
00:51:23,539 --> 00:51:24,831
ماشين توپيه
439
00:51:25,082 --> 00:51:27,375
خب اينجا هم "مسکو"ـي
440
00:51:27,668 --> 00:51:29,669
!صداي شليک گلوله شنيدم
گفتم شايد کمک بخواين
441
00:51:29,837 --> 00:51:31,713
ايدا " کجاست؟"
442
00:51:31,881 --> 00:51:33,089
فکر نکنم زنده مونده باشه
443
00:51:34,717 --> 00:51:36,634
متاسفم
444
00:51:36,802 --> 00:51:37,719
ديدي که مرد؟
445
00:51:38,137 --> 00:51:38,928
نه
446
00:51:39,638 --> 00:51:40,305
...اون هميشه يه نقشه اي
447
00:51:40,473 --> 00:51:41,806
تو مغزش داره...
448
00:52:20,763 --> 00:52:22,847
پسرا ! ميشه لطف کنين؟
449
00:52:23,474 --> 00:52:25,433
ميتونيم ؟-
از خدامـــــه-
450
00:52:56,841 --> 00:52:58,967
دفعه ي بعد اگه نقشه اي داشتي
منو در جريان بذار
451
00:53:05,099 --> 00:53:06,057
!محکم بشينين
452
00:53:42,636 --> 00:53:44,762
!دوست کوچولومون برگشت
453
00:53:45,264 --> 00:53:46,222
اوه لعنتي
454
00:53:50,978 --> 00:53:52,395
!تقريبا رسيديم-
!نه-
455
00:53:52,646 --> 00:53:54,314
!وايسا ! اون پايين نرو
456
00:54:36,857 --> 00:54:37,565
همه خوبن؟
457
00:54:39,735 --> 00:54:40,485
اره
458
00:54:40,819 --> 00:54:41,986
خيلي خب ! بريم
459
00:54:44,782 --> 00:54:45,907
سلــــــام؟
460
00:54:46,825 --> 00:54:48,409
ميتونين بياين بيرون
461
00:54:49,703 --> 00:54:50,662
برگشتم
462
00:54:56,543 --> 00:54:58,044
اينارو از کجا پيدا کردي؟
463
00:55:00,005 --> 00:55:01,005
اين کيه؟
464
00:55:01,465 --> 00:55:02,674
بکي " ـام"
465
00:55:03,300 --> 00:55:04,509
"سلام "بکي
466
00:55:04,718 --> 00:55:06,177
اين مامانمه
467
00:55:06,470 --> 00:55:08,721
مامانت؟ ممم
468
00:55:09,556 --> 00:55:10,807
!جريان داره
469
00:55:12,643 --> 00:55:13,601
ـ22ـ دقيقه مونده
470
00:55:15,062 --> 00:55:16,771
از راهي که اومديم نميتونيم برگرديم-
471
00:55:16,939 --> 00:55:18,314
با مرگ "سرگي" نقشمونم گم کرديم
472
00:55:18,607 --> 00:55:19,565
!من دارم
473
00:55:32,871 --> 00:55:34,288
بايد از اين تونل بريم
474
00:55:34,456 --> 00:55:37,500
آخر اين تونل يه محوري که پايينش ميخوره به پناهگاه
475
00:55:38,127 --> 00:55:39,377
!بريم
476
00:55:48,378 --> 00:55:55,378
مترجم : مرتضي.ن
AleX-DooM ( MorteZa )
477
00:56:04,862 --> 00:56:06,904
چي شده حالا با "وسکر" کار ميکني؟
478
00:56:07,072 --> 00:56:08,656
واسه اون کار نميکنم
479
00:56:08,824 --> 00:56:10,742
همه چي ديگه عوض شده
480
00:56:11,160 --> 00:56:13,327
وسکر" ميگفت تو بعضي سلاحالارو ميشناختي"
481
00:56:13,495 --> 00:56:15,329
چيزايي که شايد بتونه جلوي اين اتفاقارو بگيره
482
00:56:17,207 --> 00:56:18,207
...اما هيچوقت فکر نميکردم که يه روزي
483
00:56:18,375 --> 00:56:20,626
اينقدر جونمــو واسه يه نفر به خطر بندازم
484
00:56:22,296 --> 00:56:23,921
شايد راست ميگه
485
00:56:24,089 --> 00:56:25,381
از اين راه
486
00:56:26,300 --> 00:56:27,341
پناهگاه دقيقا بالا سرمونه
487
00:56:29,511 --> 00:56:30,928
زودباش ! حرکت کن
488
00:56:50,449 --> 00:56:53,326
کنترل آسانسور اون بالاست
489
00:56:53,494 --> 00:56:54,160
...تا 11 دقيقه ديگه
490
00:56:55,162 --> 00:56:57,371
همه چي درست ميشه...
491
00:57:02,294 --> 00:57:05,129
!دسترسي به شبکه ي برق انجام شود
492
00:57:05,297 --> 00:57:07,256
!امکانات جنگ بيولوژي توزيع شود
493
00:57:12,888 --> 00:57:14,472
!همه برن تو اسانسور
494
00:57:18,268 --> 00:57:20,645
خودتون رو محکم نگه دارين
495
00:57:20,813 --> 00:57:23,231
ايستگاه بعدي همه تو بهشتيم
496
00:57:30,280 --> 00:57:30,947
!بشين
497
00:57:32,658 --> 00:57:34,700
بري" اين چيه؟"
نميدونم
498
00:57:35,494 --> 00:57:36,410
کجا ميري؟
499
00:57:36,578 --> 00:57:38,454
حتما يکي کنترل از راه دور رو قطع کرده
500
00:57:41,708 --> 00:57:43,417
قوي باش
501
00:57:43,585 --> 00:57:44,919
من مراقبتم
502
00:57:55,305 --> 00:57:56,305
ميتوني آنلاين شي؟
503
00:57:56,473 --> 00:57:57,348
بدون کدهاي دسترسي نميشه
504
00:58:01,895 --> 00:58:04,397
ـ9ـ دقيقه
مثل اينکه بايد نقشه ي "ب" رو عملي کنيم
505
00:58:05,357 --> 00:58:06,524
چي؟
506
00:58:06,692 --> 00:58:08,860
يه دليلي داشت که اون
مواد منفجره رو اونجا کاشتيم
507
00:58:18,829 --> 00:58:19,495
!نه
508
00:58:24,877 --> 00:58:25,543
!ماماني
509
00:58:27,588 --> 00:58:29,839
!ماماني
510
00:58:36,096 --> 00:58:37,013
حالم از خودم بهم ميخوره
511
00:58:41,560 --> 00:58:43,102
مرده
512
00:58:52,070 --> 00:58:54,280
چيکار ميکني؟-
اون زندست-
513
00:58:54,448 --> 00:58:55,656
ميرم دنبالش
514
00:58:55,824 --> 00:58:57,116
...اين همه از دوستامو همينجوري الکي
515
00:58:57,284 --> 00:58:58,075
...از دست ندادم که جنابعالي...
516
00:58:58,243 --> 00:58:59,452
واسه خودت بذاري بري...
517
00:58:59,620 --> 00:59:00,536
خودم برميگردم
518
00:59:01,747 --> 00:59:03,080
اين کارو نکن
519
00:59:03,248 --> 00:59:04,165
تو مهمتر از اوني
520
00:59:05,334 --> 00:59:07,251
اشتباهت همينجاست
521
00:59:07,419 --> 00:59:08,836
اين کارت اشتباست
522
00:59:09,254 --> 00:59:11,005
از سر راهم برو کنار
523
00:59:20,265 --> 00:59:22,099
بدون من برو باشه؟
524
00:59:22,267 --> 00:59:24,352
شوخيت گرفته؟
فقط و فقط با تو ميرم
525
00:59:31,902 --> 00:59:33,569
تکون نخور ! تکون نخور
526
00:59:33,737 --> 00:59:34,737
چيزي نيست
527
00:59:35,530 --> 00:59:36,364
تو برو دنبال اون
528
01:00:05,018 --> 01:00:07,061
خوشت اومد ؟ ها؟
529
01:01:44,910 --> 01:01:45,618
!عقب نشيني
530
01:01:54,211 --> 01:01:55,461
!برگرد تو آسانسور
531
01:01:56,713 --> 01:01:57,380
شما برين
532
01:01:58,673 --> 01:01:59,924
من اينجا ميمونم
533
01:02:00,092 --> 01:02:01,509
"بري"
534
01:02:01,676 --> 01:02:04,011
...وقتي شمارش به صفر رسيد
535
01:02:04,179 --> 01:02:06,097
!بايد تو آسانسور باشي...
536
01:02:06,264 --> 01:02:07,431
يکي بايد اينجا وايسه
537
01:02:09,017 --> 01:02:09,892
...ضمنا
538
01:02:13,313 --> 01:02:15,314
!اينجا دارم با خودم حال ميکنم
539
01:02:19,528 --> 01:02:21,987
!برو برو
540
01:02:22,823 --> 01:02:24,573
!يالا
541
01:03:49,618 --> 01:03:51,368
"بکي" بکي"
542
01:04:07,052 --> 01:04:07,718
!برو
543
01:04:33,828 --> 01:04:34,995
!زنداني رو بيارين بيرون
544
01:04:44,381 --> 01:04:45,548
شليک نکنين
545
01:04:46,550 --> 01:04:48,008
وگرنه دختره رو ميکشم
546
01:04:50,220 --> 01:04:50,970
حالا
547
01:04:52,097 --> 01:04:53,973
اسلحه هاتون رو بندازين زمين
548
01:04:54,140 --> 01:04:55,224
و بياين بيرون
549
01:04:55,976 --> 01:04:56,642
بيا بيرون
550
01:04:56,810 --> 01:04:58,394
!وگرنه ميميره
551
01:06:19,184 --> 01:06:20,225
ماماني اونا کين؟
552
01:06:25,774 --> 01:06:26,523
اونا کين؟
553
01:06:31,196 --> 01:06:32,071
ماماني؟ تويي؟
554
01:06:46,961 --> 01:06:48,295
تو مامان مني مگه نه؟
555
01:06:48,838 --> 01:06:50,130
از الان به بعد اره
556
01:07:56,656 --> 01:07:57,489
بدوووو
557
01:09:02,764 --> 01:09:04,223
هليکوپتر ها تو راهن
558
01:09:04,390 --> 01:09:07,017
همون عقب بشينين و راحت باشين
559
01:09:40,510 --> 01:09:41,677
چي شده؟
560
01:09:52,188 --> 01:09:53,313
اين ديگه چه کوفتي بود؟
561
01:10:04,158 --> 01:10:05,534
بکي"؟ زخمي شدي؟"
562
01:10:05,702 --> 01:10:07,160
نه خوبم
563
01:11:26,282 --> 01:11:27,491
بهت که گفتم اون هميشه يه نقشه داره
564
01:11:32,872 --> 01:11:34,498
فقط دو تا از شما مونده؟
565
01:11:34,666 --> 01:11:36,416
همين دوتامونم کافيه
566
01:11:41,255 --> 01:11:43,256
"انگل" لاس پلاگوس
567
01:16:40,888 --> 01:16:42,639
پروژه ي "آليس " رو تموم کن
568
01:19:13,874 --> 01:19:14,374
!آليس
569
01:19:30,141 --> 01:19:32,767
نميتوني منو بکشي
570
01:19:32,935 --> 01:19:34,519
نيازي هم به اين کار ندارم
571
01:20:19,482 --> 01:20:21,024
!يه روز ميام سراغت
572
01:20:21,775 --> 01:20:23,151
فعلا با اونا موفق باشي
573
01:20:49,970 --> 01:20:50,678
لئون
574
01:21:04,109 --> 01:21:05,360
اين چيه؟
575
01:21:05,528 --> 01:21:06,611
کمک
576
01:22:15,264 --> 01:22:20,935
خوشحالم که برگشتي
منم همينطور
577
01:23:26,835 --> 01:23:27,627
"وسکر"
578
01:23:29,171 --> 01:23:31,422
ميبينم که خودتو خونه نشين کردي
579
01:23:32,758 --> 01:23:34,342
...خب بايد بگم که اينطوري
580
01:23:35,094 --> 01:23:37,845
يه آرامش خاصي دارم...
581
01:23:53,529 --> 01:23:56,072
اين چيه؟
با من چيکار کردي؟
582
01:23:59,576 --> 01:24:00,743
...تو تنها کسي بودي که تونستي با
583
01:24:00,911 --> 01:24:03,955
ويروس "تي" مقابله کني
584
01:24:04,748 --> 01:24:07,166
به طور کامل قدرتت رو برميگردونه
585
01:24:07,918 --> 01:24:09,585
حالا من بهت نياز دارم
586
01:24:10,045 --> 01:24:11,587
همون "آليس" سابق
587
01:24:12,131 --> 01:24:14,716
واسه همين هديه که ازت گرفتم رو پس دادم
588
01:24:14,883 --> 01:24:16,467
تو يه سلاحي
589
01:24:24,560 --> 01:24:26,227
ميکشمت
590
01:24:27,146 --> 01:24:28,354
...شايد
591
01:24:29,398 --> 01:24:32,108
اما قبلش يه کاري هست که بايد بکني
592
01:24:35,237 --> 01:24:39,407
ملکه ي سرخ " دستور داد که تمامي"
...موجودات زنده رو زمين رو از بين ببرن
593
01:24:39,575 --> 01:24:43,369
اين افراد آخرين نژاد انساني که واسمون مونده
594
01:24:45,539 --> 01:24:48,207
به نظر ما باهم يه دشمن مشترک داريم
595
01:24:48,375 --> 01:24:52,211
واسه همين ميخواستم برگردي
...سلاحي نهايي
596
01:24:57,718 --> 01:25:00,678
!اينجا اخرين ايستگاه بشريت ـه
597
01:25:00,846 --> 01:25:03,431
...آغازه پايان
598
01:25:03,432 --> 01:25:13,432
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
599
01:25:13,433 --> 01:25:30,433
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.