دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie.Top ::.. ..:: MyZed.Top ::..
. صبح بخیر - . صبح بخیر -
خیاطی مارکز
. صبر کن
. ممنون
. شب بخیر . شب بخیر
کمک میخواین ؟
. ممنون
. من " الکساندرا " هستم
. کارلوس "، من طبقه پائین زندگی میکنم "
. ممنون
. حرفش رو هم نزنید
چی شده ؟
. خدانگهدار
. شب بخیر
. سلام - . صبح بخیر
. جای خیلی قشنگیه - . ممنون -
. بسختی هر خیاطی میتونه توی کشورم بمونه
این چیه ؟
. پشم
. متفاوته
. پشم خالص
، ولی اگه شما عادت داشته باشی لباس آماده بپوشی . متوجه این موضوع نمیشی
لباس آماده چیه ؟
. لباسهایی که توی کارخونه تولید میشه
، منظورت اینه که جنسشون خوب نیست درسته ؟
ارزونتر هستن ، درسته ؟
. مث گذشته نیستن
. لباس های دست دوز قدیمی
بهش چی میگن ؟
. جا سوزنی
، گوش کن
. من چندتا آگهی برای مشتریهات آوردم
، این برای ماساژه ... اگه بخوای کمکم کنی
شیاتسو ؟
تایلندی ؟
. این 60 یورو می اَرزه
. ولی با تبلیغ ، تو دهن ها افتاده
. از تو دعوت میشه یه بار امتحان کنی
. ماساژ جزو کار من نیست
، بیشتر مردم همینو میگن . و لی بعد خوششون میاد
. منو ببخشید
الو ؟
خُب ؟
کمکم میکنی ؟
. یه مدت وقت بده ببینم چکار میتونم بکنم
، راستش من اینجا کسی رو نمیشناسم
. و باید یه کم پول جور کنم
. البته
. من بابت اون دعوت جدی بودم
. تا موقعی که همسایه هستیم . هر وقت دوست داشتی
. بهش فکر میکنم
. خدانگهدار
. صبح بخیر
." صبح بخیر ،" دون گابریل - کجا میرفتین ؟ -
. میرفتم یه کاری انجام بدم ولی بفرمائید تو
حال شما چطوره ؟
. خواهش میکنم . بعد از شما
خونواده حالشون چطوره ؟ - . خوب ، ممنون -
میخواین کتتون رو بگیرم ؟
ماساژ الکساندرا
این چیه ؟
. یکی از همسایه ها
. تازه گذاشتش
میخوای امتحان کنی ؟
. نه از اون چیزا که شما با همسایه آزمایش میکنید
. حق با شماست
. به هرحال ممنون از پیشنهاد برادرانه-ی شما
، نیاز به تشکر نیست . شما کارتون عالیه
. میتونین برین تو
بله ؟
حال شما ؟
. مث همیشه
همه چی رو برداشتی ؟ - . فکر میکنم -
کیه ؟
. منم
. به کمکت نیاز دارم
... خواهش میکنم
، من یه دعوایی توی آپارتمانم داشتم . و باید به پلیس زنگ بزنم
. من شاهد میخوام
. تو فقط باید بگی چی دیدی
. من چیزی ندیدم - چیزی هم نشنیدی ؟ -
قرار بود چی بشنوم ؟
. خواهش میکنم کمکم کن
. ببخشید ، من دنبال دردسر نیستم
، فقط چند دقیقه طول میکشه ... ما زنگ میزنیم پلیس و
تلفنت کجاست ؟
نشنیدی چی گفتم ؟
. ببخشید
. باید یه نوشیدنی بخورم
میشه یه لیوان آب بهم بدی ؟
. یه لیوان آب بخور و برو
."سرد باشه لطفا
، اگه آبجو داشته باشی
. درِ یخچال رو ببند
. تو فقط گوشت داری
چرا فقط گوشت میخوری ؟
. درِ یخچال رو ببند
. ممنون
. خوردی ، حالا لطفا" برو
فکر میکنی نفهمیدم ؟
، تو جزو اون دسته از آدمایی هستی . که دوست دارن فقط تماشا کنن
. برو ، من دنبالم دردسر نیستم
. هرکسی دردسر دوست داره
. ولی باشه . شاید نمیتونی کمکم کنی . من میرم
. صبر کن
. میتونم تا اداره-ی پلیس باهات بیام
. این بهتره تا اینکه یکی زنگ بزنه
چقدر طول کشید ؟
. داشتم یخ میزدم
. اون یکی
میتونی بکنی ؟
. گمون کنم
، میتونی هرموقع خواستی بیای ، اندازه بگیری . عکس بگیری
. ولی این نمیتونه اینجا بمونه
. دون گابریل بهم گفت
. این قطعه-ی باارزشیه
. ظاهرا" اگه بیرون میذاشتیمش خراب میشد
. هفتادو چهار
. هشتاد
چر اونا ازتو میخوان که این کار رو بکنی ؟
. چون من میدونم چجوریه
. درست نیست
چرا ؟- . چون مقدسه -
." این فقط یه شنلِ ،" اهورا
. پدرت این کار رو نکرده
. باور کن . بهشون بگو یه خیاط دیگه ای پیدا کنن
. پدرم هیچوقت سربلند نمیشه
. اشتباه میکنی
. بیست و دو
. با اینحال شاید حق با تو باشه
. باید یه شغل دیگه پیدا کنم
. و یه زن خوب دیگه
. پس من مجبور نیستم بیام و با تو بینگو بازی کنم
. تو هیچوقت یه زن پیدا نمیکنی
. هفتاد و هشت
تو چی میدونی ؟
. چهل
. سلام ، صبح بخیر
. صبح بخیر
، ببخشید اینجوری مزاحم میشم
. ولی از دیروز از خواهرم خبری ندارم
، اون طبقه-ی بالای شما زندگی میکنه ... اسمش الکساندراست
، تعجب میکنم اگه شما اونو ندیده باشین . یا باهاش حرف نزده باشین
من ؟ - . بله -
چرا من ؟
. ما دوشب پیش یه بحثی با هم داشتیم
، ما یه دعوا توی آپارتمانش داشتیم . شاید شما صدای مارو شنیده بودین
. الکساندارا رفت بیرون و دیگه ازش خبر ندارم
چه ارتباطی میتونه با من داشته باشه ؟
... هیچی من فقط
. من از تمام همسایه ها که ممکنه انو دیده باشن ، می پرسم
. من چیزی نمیدونم . ببخشید
، مطمئنم یه جاییه . احتمالا" با یه دوست
. نه ، الکساندرا کسی رو اینجا نمیشناسه
. ببخشید نمیتونم کمک کنم - . ممنون -
. ببخشید مزاحم شدم
. ببخشید ، یه لحظه
میشه بیاین اینجا ؟
بله ؟ - .بیاین تو -
. من یه دوستی دارم که توی اداره-ی پلیس کار میکنه
یه دوست ؟
، اگه خواهرت پیداش نیست . میتونم بهش زنگ بزنم
میشه بهش زنگ بزنین ؟ - . البته -
حالا ؟
، سلام " آنتونیو "، من کارلوس " هستم . از خیاطی
، من یه دوستی اینجا دارم که خواهرش رو گم کرده
، لطفا" اگه این پیام رو گرفتی ، زنگ بزن
، و بهمون بگو میتونی کمکمون کنی . یا اینکه باید چکار کنیم
. ممنون
. باید درگیر کاری باشه - . ممنون -
. نمیخوام نگرانت کنم - . نمیکنی -
یه فنجون چای میل داری ؟ - . نه ، بهتره برم -
. میتونه برات خوب باشه
، وقتی در زدی آماده بود . داشتم صبحونه رو آماده میکردم
با شکر دوست داری ، شیرین ؟
. با هیچی
. ممنون
اهل کجایی ؟
. رومانی
. زبون قشنگی دارن
، یه موقعهایی می شنیدم که خواهرت حرف میزد
. ولی معمولا" با عصبانیت با تلفن حرف میزد
. فکر کنم احتمالا" با من حرف میزد
. الکساندرا یه آدم خاصیه
. فرم زندگیش متفاوته
اسپانیایی کجا یاد گرفتی ؟ - ." در " ساراگوسا -
. من اونجا توی شرکت آبمعدنی کار میکردم
اونجا میکردی ؟
چند وقت توی اسپانیا بودی ؟
. حدود یه سال و نیم
مطمئنی که توی " گرانادا " دوستی نداره ؟
. نمیدونم
، به محض اینکه بهم زنگ بزنه . بهت خبر میدم
. ممنون
. حرفش رو هم نزن
. شب خیر - . شب بخیر -
."عصر بخیر " دوری - . سلام کارلوس -
. سلام
. انجام شد
چند ؟ - . هشتاد یورو -
. بفرمائید - . ممنون -
. عصر بخیر ، خدانگهدار - . عصر بخیر -
. گمون کنم یه اتفاقی براش افتاده
میخوای باهات بیام ؟
. خواهش میکنم
... اگه به چیز دیگه احتیاج داشتی - . ممنون -
. صبح بخیر - . سلام -
با دوستت حرف زدی ؟
، اون خارج از شهره . من با زنش حرف زدم
. تا 3 هفته دیگه برنمیگرده
. ولی وقتی برگرده ، بهم زنگ میزنه
. نمیتونم انقدر صبر کنم
. ببخشید
مایلی بیای تو ؟
. نمیخوام مزاحم بشم - . "نه مزاحمتی نیست ، جدا -
، داشتم صبحونه درست میکردم خوردی ؟
گرسنه نیستی ؟
میشه یه چیزی ازت بپرسم ؟
. گفتی اینروزا با خواهرت بحث میکردی
چرا ؟
... وقتی
، وقتی ساراگوسا رو ترک کرد
. اون یه کمی پول برداشت که مال خودش نبود
، ما اونو پس ازنداز کرده بودیم
، تا پدر و مادرمون بتونن یه آپارتمان بخرن
، و قرار بود 3 هزار یورو براشون بفرستیم
... ولی
. الکس باهاشون دعوا کرد
، که اون پول خودشه و خودش بدست آورده
. اون پولهارو برداشت و رفت
. یه روز دیگه دیدم که یه مردی زنگ خونش رو زد
شبیه کی بود ؟
، قوی هیکل ، کمی بلندتر از من
. جوون ولی یه کم موهای خاکستری داشت
." اون " بوگدانه
چی ؟
. اسمشه
. بوگدان ، اسمشه
اون اونه ، دوست پسرش ؟
. دوست پسر
، ممکن بود با اون باشه . اگه نخواد تورو ببینه
از کجا میدونی که میخواد منو ببینه ؟
. بخاطر پول
، شاید داره از تو دوری میکنه . صبر میکنه تا بری
، آره
. ممکنه - چرا به ساراگوسا برنمیگردی ؟ -
، من شمارت رو دارم . اگه پیداش بشه بهت زنگ میزنم
. چون نمیتونم
، من باید پیداش کنم و
. من پول لازم دارم
. مجبورم برم پیش پلیس
چی میخوای بهشون بگی ؟
، حقیقت ، که
. اون آپارتمانش رو ترک کرده و غیبش زده
میخوای باهات بیام ؟
. امروز صبح توی خیاطی خیلی کار ندارم
این کار رو برام میکنی ؟ - . البته -
. ممنون
. من نباید میومدم
چی گفتن ؟
، که چون ما با هم دعوامون شده ، و اون خونه رو به اختیار خودش ترک کرده
، اونا بدون اینکه کاری کنن . یه مدت صبر میکنن
پدر و مادرت چکار میکنن وقتی پول بهشون نرسه ؟
. آپارتمان رو از دست میدن
. من بهت میدم
چی ؟
، همون 3 هزار یورو رو من بهت میدم . جدی میگم
. نمیدونم کِی میتونم بهت پس بدم
. مجبور نیستی
تو قصد داری 3 هزار یورو بهم پول بدی ؟
، برای کمک به پدر و مادرت . بنابرین میتونی برگردی ساراگوسا
واقعا" اینکار رو میکنی ؟
. فردا
. راستش رو بگو
تو چی میخوای ؟ - . هیچی -
. هرکس باشه یه چیزی میخواد
. برای کمک به تو
با کمک به من چی گیرت میاد ؟
چرا باید چیزی گیرم بیاد ؟
. چون درغیر اینصورت کاری نمیکردی
فکر میکنی مردم چطوری کار میکنن ؟
. برای همینه که دنیا کار میکنه
. من نه
. لطفا" بذار حرف بزنم
، من ببینم مشتری میاد تو . تو این فاصله میرم به پلیس خبر میدم
مشکل چیه ؟ - . سلام کارلوس -
، هیچی . داشتم توضیح میدادم
، به این خانم که اون باید وسائلش رو . جای دیگه ای بذاره ، نه اینجا
، داری اشتباه میکنی
ببخشید ؟
. شما اشتباه گرفتی . اون خواهرشه . اومده به دیدنش
، فقط داشتم میگفتم که نباید صبر کنیم
. قبلا" هم گفتی
. ببخشید
. تقصیر تو نیست
میای تو ؟ - . نه ، عجله دارم -
. برات پول آوردم
، کارلوس
. نمیخوام احساس تعهد کنی
. من احساس تعهد نمیکنم
. خدانگهدار - . بای -
. هیچوقت از این نخ وجود نداشته
. میتونیم چین بندازیم
. ببینم میتونم یه سوزن پیدا کنم
. سلام
. پدر و مادرم پول رو دریافت کردن
. و ... من میخوام برای تشکر تورو به شام دعوت کنم
. مال خواهرمه
. ممنون ، ولی فکر نکنم نیازی باشه
چرا ؟
. چون چیزی به من بدهکار نیستی
چی میشه اگه بخوام ازت تشکر کنم ؟
. ترجیح میدم نگیرم . ممنون
چرا این حرف رو میزنی ؟
، تو یه لطف بزرگ به من کردی حالا نمیخوای یه شام برات بخرم ؟
. حس خوبی ندارم که برم رستوران ، همین
. پس میتونیم یه کار دیگه ای بکنیم
. خواهش میکنم اصرار نکن
چرا به من پول دادی ، کارلوس ؟
، قبلا" بهت گفتم . برای کمک به تو
. تا بتونی بری ساراگوسا
، الکساندرا پشت این ماجراست درسته ؟
، اون میخواد از شر من خلاص بشه . برای همین از تو استفاده کرد
میدونی اون کجاست ؟
باهاش حرف زدی ؟
. نینا ، این مزخرفه
. یه چیزی هست که من نمیفهمم
اون چیه ؟
، خواهر من هرکاری میتونه بکنه ، ولی
. ولی نمیدونم ، ایندفعه فرق میکنه
. میتونم حس کنم که اینجاست
، شرط میبندم اون و دوست پسرش . منتظرن که تو بری
. که به همه-ی اینا بخندن
. ممکنه درست بگی
. ولی نمیخوام درموردش حرف بزنم
تو برادر یا خواهر دیگه ای هم داری ؟
. نه
پدر و مادرت ؟
. اونا مُردن
فامیل دیگه ای نداری ؟
. نه
دوست دختر ؟
. بله
. هیچوقت نداشتم
هیچوقت ؟
، با خانم ها در ارتباط بودم . ولی دوست دختر نداشتم
چرا نه ؟
. دوست دارم تنها زندگی کنم
. دوست داری تنها باشی
. عادت کردم
چطوری یه نفر میتونه به تنهایی عادت کنه ؟
، مطالعه زیاد میکنم ، زیاد رادیو گوش میکنم
. واقعا" کارم رو دوست دارم
ولی ... پس شب چی ؟
، وقتی میری بخوابی
، فکر نمیکنی که چقدر میتونه خوب باشه که یه نفر پیش تو باشه ؟
. نینا ، نمیخوام به این نتیجه برسم که تنها بودن ، ترس خالصه
. این حقیقت نداره
کارلوس ... از دخترا خوشت میاد ؟
. من دخترا رو دوست دارم
، نینا ، من سعی نمیکنم با تو بخوابم ... شاید فکر کنی برای همین
. نه ، من این فکر رو نمیکنم
. هرکاری برام بکنی ، مهمه
. نمیخوام فکر اشتباهی بکنی
. فقط مربوط به پول نمیشه
. میخوام یه کاری مثبتی برات انجام بدم
اجازه میدی ؟
. البته
، بیا حوله . برای اینکه سردت نشه خودت رو بپوشون
. لباسات رو دربیار و دراز بکش
.یه دقیقه دیگه برمیگردم
چی شده ؟
کارلوس ؟
. سلام
. میخواستم ببینمت
. بیا تو
چی شده ؟
، رفتم اداره پلیس
، اونا یه دختره مُرده پیدا کردن
، همسن خواهر من
. از من خواستن شناسائیش کنم
میشه با من بیای ؟
فقط صورتش رو میبینی ؟
، اگه خواستی جای دیگه ای ، مثل ، خالکوبی . یا ماه گرفتگی رو ببینی ، بهم بگید
، از وقتتون استفاده کنید . جسد 48 ساعت توی آب بوده
. وقتی آماده شدین بهم اطلاع بدین
. هر وقت خواستید
. اون خواهر من نیست
. این الکساندرا نیست
. باشه ، ممنون
. ممنون
. فردا میبینمت
، کارلوس
، اون شب تو آپارتمان
. ببخشید ، من همونجوری رفتم
چی شد ؟
. نمیدونم
مشکلی برات پیش اومده ؟
. نه
، میگی که هیچوقت بطور جدی یه دوست دختر نداشتی
. ولی فکر نکنم حقیقت داشته باشه
فکر نمیکنی ؟
. من مطمئنم
، اون هرکسی که بوده . جدا" بهت آسیب رسونده
. فردا می بینمت
. بگیر بخورش
، برای بدن من
. به تو داده شده
. به همان روش
، بعد از دعای عشای ربانی ، اون فنجان را برداشت و . و دوباره شکرگزاری را بجا آورد
، بطرف شاگرداش برگشت و گفت
. این را بگیر و بنوش
. این برای خون من
، وصیتنامه-ی جدید
، جاری بین شما
، و برای همه-ی آدمها
، برای بخشش تمام گناهان
. از من بخاطر بسپارید
. من چند روزی شهر رو ترک میکنم
چرا به من میگی ؟
چرا فکر میکنی ؟ . پس میدونی
، یه وقتایی غیب میشی
. بدون اینکه به من بگی - . حالا دارم بهت میگم -
مشکلی هست ؟
. نه
مطمئنی ؟
، چر ایه روزی گفتی هیچوقت نمیتونم با یه زن باشم ؟
. برای اینکه حقیقت داشت
. مردم تغییر میکنن
. آدما چیزی هستن ، که هستن
. خوشحالم که تو مادر من نیستی
نینا ؟
چی شده ؟
تو خوبی ؟
. اون بوگدان بود
، اون فهمید که من برای پدر و مادرم . 3000یورو فرستادم
. اون میگه که خواهرم رو کشتم تا پولا رو بردارم
. منو مجبور کرد اعتراف کنم
. اون روانی شد
، وقتی دید من دارم از اینجا میرم
. میخواد بره پیش پلیس
. ولی من کاری نکردم
. باور کن من کاری نکردم
چطوری ؟
اینجا خوابیده بودی ؟
. روی مبل
. از اینکه موندی ، ممنون
، نینا ، داشتم فکر میکردم
. بوگدان ممکنه برگرده
. باید پیش من بمونی تا اوضاع آروم بشه
. خیالت راحتتر میشه
. اینجا
. شماره-ی خیاطی برای موقعی که بخوای بهم زنگ بزنی
، میتونی توی اتاق خواب بخوابی . من مبل رو میارم
. چند تا حوله روی تخت گذاشتم تا دوش بگیری
. آب داغ رو باز کردم
. در رو روی هیچکس باز نکن
قول میدی ؟
. بله
. سلام
، من شام پختم . خواستم برات غذا بپزم
. غذاهایی آوردم که هیچوقت نخوردی
. من پاستا درست کردم
دوست نداری ؟
. عالیه
. میتونم بگم که دوست نداری
. نه جدا" اینطوری نیست
پس این چیه ؟
. من خسته-م
از الکساندرا خوشت میاد ؟
از چی حرف میزنی ؟
. تو یکی از آگهی هاش رو داری
. آگهی ماساژ
. خُب من دیدم که غیبش زد
. فکر میکنم برداشتیش
. خواهرت میون تمام همسایه ها پخش کرده
چرا نگه داشتیش ؟
، یادم رفت بندازمش دور حالا مگه چی شده ؟
، اگه مهم نیست پس چرا برداشتیش ؟
چون نمیخواستی من ببینمش ؟
. فکر نمیکردم برات جذابیتی داشته باشه
. نمیخواستم بذارم یه بار دیگه اتفاق بیُفته
، خواهرم همیشه همه چیزش رو از من گرفته
. اون نمیخواد چیزی از تو بگیره
. ترجیح میدم حقیقت رو بهم بگی - . حقیقت همینه -
. خواهرت نمیخواد از تو چیزی بگیره
. نینا ، من یه کلبه توی کوهستان دارم
. جاییه که گاهی میرم
. اونجا کار زیادی برای انجام دادن نیست
، میرم قدم میزنم ، میخوابم
. ولی منواز مشکلاتم جدا میکنه . باعث میشه فراموش کنم
میخوای بری اونجا ؟
. اگه تو بخوای
. میتونیم فردا صبح زود بریم
. جای خوبیه برای دیدن خورشید
. انعکاس
. ممنون
. مث خواب می مونه
کارلوس ؟
اونجا چکار میکنی ؟
. هیچی
. بیا اینجا پیش من
. ممنون
. الکساندرا رو من کشتم
. خواهرت رو من کشتم
. من کشتمش
. دیشب سعی کردم که تورو بکشم
. هیچوقت نمیتونی این کارو بکنی
. خواهر تو اولین زن نبود
. قبلا" هم کرده بودم
چکار کرده بودی ؟
. قتل
، من اونارو میکشم
. و میخورمشون
چرا حالا داری به من میگی ؟
. چون حقیقت همینه
. نینا ، باید بریم
. باید سوار ماشین بشیم و برسیم به گرانادا
. پلیس ها دنبال تو میگردن
، اگه نباشی . فکر میکنن که گناهکاری
، اگه همه اینا درست باشه
چرا دیشب منو نکشتی ؟
. نتونستم
نتونستی ؟
پس چرا الآن منو نمیکشی ؟
. میتونه ساده باشه
، ما وسط کوهستان هستیم
. من نمیتونم فرار کنم
. کسی نمیفهمه و تموم میشه
. لطفا" بس کن - . نمیکنم -
. هرچی داری میگی همش مزخرفه
، درمورد زنهای مرده و خواهر من
. همش دروغه
چرا حقیقت رو به من نمیگی ؟
، من خواهرت رو میخواستم
. از لحظه ای که دیدمش
. با تمام وجود
. برای همین کشتمش
. مث زنهای دیگه
، با تو ، نتونستم
. نمیتونم
، نینا
. نینا ، عشق من
آدمــــــــــــــــــــــــــــخوار
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام : .:: @MiraMovie1 ::. .:: @myZedMovie ::.