دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie.Top ::.. ..:: MyZed.Top ::..
[ 1500سال پیش ]
[ عربستان ]
سرزمین پهناوری که در آن قبایل بر سر قلمرو و آب باهم می‌جنگیدند
در حرکتی برای به سیطره به اوضاع شاهنشاه خسرو دوم امپراتوری ساسانی
دستور می‌دهد تمامی رؤسای قبایل دختران خود را به عنوان کنیز تحویل دهند
[مترجم: با این که خسرو پرویز کنیزهای زیادی داشته، برای این ادعا که فرمان داده باشد همه رؤسای قبایل دختران خود را تحویل دهند هیچ سند تاریخی معتبری وجود ندارد]
آن‌ها که سر باز می‌زدند به صحرای سوزان رانده و شکار می‌شوند
[ مترجم: برای این ادعا هم در منابع معتبر مربوط به خسرو پرویز هیچ مدرکی پیدا نکردم ]
جایی که تنها قوی‌ترین‌ها زنده می‌مانند
کمک
خواهش می‌کنم
کمکم کن
اونا دارن دنبال ما می‌گردن
ما"؟ من که فقط یه پیرمرد" گرفتار می‌بینم
این مال توئه
بازم طلای زیادی هست
تو اون غار
خواهش می‌کنم
صبر کن، صبر کن
!هند، وایسا
داره بهمون کمک می‌کنه
دخترمه - خدا حفظش کنه -
صبر کن
اینا مرکب‌های خوبی‌ان
مرکب راهزنا نیستن
بیشتر شبیه سربازان
از زره‌شون معلومه ساسانی‌ان
خب، بگو ببینم کی هستی؟
به وقتش
وقت زیادی برامون نمونده
اون خنجر ده سکه طلا می‌ارزه
ده‌تای دیگه هم تضمین می‌کنم بهت بدم
مگه اون کفن جیب هم داره؟
من طلا دارم
طلای لخمی
کمک کن برسیم به ،آبادی شیبانی
همه‌ش مال تو میشه
خنجر و طلاها
بهت قول می‌دم
!بریم سمت تپه‌های شنی
!نه، نه
!بدو، یالا
!اون طرف تپه
!فرار کن
!دارمشون - !برو، برو -
برو
بدو، بدو
[قلمروی بنی‌شیبان]
!سوار شید
!برو
!بابا
...من به قصد صلح اومدم
!بکشیدش
صبر کنید! صبر کنید
این چه فتنه‌ایه؟
دوتا آواره‌ان، برادر
که این راهزن بهشون کمک کرده
تازه مزدورها رو هم کشوندن به مرز
ببینم این آواره‌ها کی‌ان
فرمانده جلابزین
خیلی وقت بود ندیده بودمت‌
قبیله بنی‌شیبان چطور می‌تونن کمکتون کنن؟
،من به دستور شاهنشاه بزرگ، خسرو اینجام
حاکم قلمرو شما
و سرزمین‌های هلال حاصلخیز
جایی که دجله ...و فرات
به دریا می‌ریزن - چیزی برای نوشیدن میل دارین؟ -
امپراتورتون منو فرستاده
،تا اتباعش رو پس بگیرم
نعمان و هند بنت نعمان رو
اون دختر که اونجاست
جناب ملک نعمان
،و هند بنت نعمان، شاهزاده حیره
الان مهمون خونه من هستن
،شما هم قدمتون روی چشمه
اگه اسب تازه می‌خواین و مسیر امن ،برای برگشت به وطن
این تعهد‌یه که نسبت به امپراتورم دارم
بذار روشن‌ت کنم، رئیس هانی
،اون پیرمرد دیگه پادشاه نیست
همون‌طور که از ظاهرش پیداست
،اون فراریه و حیره که از سلطه‌ش آزاد شده
،الان توسط ابن‌قبیصه اداره می‌شه
یک تابع وفادار به امپراتور
پس به نام ،خسرو شاهنشاه
ازتون می‌خوام این دختر رو ،تحویل بدین
کسی که قراره کنیزش بشه
!خودِ تو دست‌نشانده و مواجب‌بگیر شاهی
برادر - خواهش می‌کنم -
خواهش می‌کنم
!اون شاهزاده‌ست، کاری بهش نداشته باش
نمی‌خوای دست از فرار برداری؟
!سمیر
امپراتوری که بر این همه سرزمین حکومت می‌کنه شاید ندونه
،که ما، پادشاهان صحرا
،هیچ‌وقت دخترانمون رو باج ندادیم
حتی به فراعنه یا قیصرها
می‌تونید به سلامت برید
!یالا
این اولین بارت نیست که بدون اجازه وارد خاک ما می‌شی
به‌محض اینکه دستمزدم رو بگیرم می‌رم
رئیس هانی، این مرد به ما کمک کرد
بهش مدیونم
دستمزدش جونشه
گورتو گم کن دزد
!یالا! ها
می‌تونیم پدره رو بکشیم
پدره مسئله اصلی نیست
پس همه‌شون رو می‌کشیم
این کار اشتباهه
باید براشون قضیه رو روشن کنیم
برو تو آب
اون لَخمیه، هانی ولی دختر من شیبانیه
از نعمان و دخترش می‌خوایم که برن
،دوتا شتر، هانی سپیده‌دم که شد، می‌ریم
نه
شما مهمون منی
این مسئله هنوز برای بنی‌شیبان ارزش داره
،تا وقتی زیر سقف منین خودت و دخترت در امانید
و من بیرونشون نمی‌کنم
باید یه پیام برام ببری
صدامو می‌شنوی پسر؟
خوبه
پسر خوب
پسر قوی و خوبم؟
مردِ قوی و استوار
این دختر پای شیطان رو به خونه‌مون باز کرده
اون مایه شومی ماست
انگار اسبم دلش برام تنگ شده بود
تو چرا هنوز اینجایی؟
چیزی از من می‌خوای؟
خب چیزی که بدهکاری رو بده
یه خنجر و طلاها
از اینجا گم شو
اسبم رو بذار بمونه
تو شرف نداری؟
شرف مال احمق‌ها و شاهزاده‌خانم‌هاست
یه سیلی از طرف تو کافیه
از جنگیدن خسته شدم
،وقتی دردسر دنبالت راه می‌افته چاره دیگه‌ای نداری
همون‌طور که گفتم، دردسره
!هند بنت نعمان
چقدر؟
چهل سکه طلا باید کافی باشه
به پدرم گفتم بهت اعتماد نکنه
...دختره رو تحویلش بده
تو هم آزاد می‌شی
جونت برات ارزشی نداره؟
توافق با تو برام ارزشی نداره
قبل اینکه بهمون برسن خودتو برسون به اسب
!به طرف اسب
!هند
برو
!یالا
!ولش کن
اینجا خاک بنی‌شیبانه
پس بنی‌شیبان تاوانش رو میده
!به طرف تیسفون
!یالا! یالا
جونش رو نجات داد
کشته شدن نه ساسانی ...تو خاک ما
خسرو به‌خاطر این کار مجازاتمون می‌کنه
تقصیر اون راهزنه
کیه که نبینه ما تحت سلطه و اراده اوناییم؟
ما تسلیم اراده اونا شدیم
برادر، پس شرف چی می‌شه؟ آره، ببین همین شرف ما رو به کجا رسوند
حالا دیگه خون ریخته شده
!خون ریخته شده
بسه
گوش کن چی می‌گم - !بسه دیگه -
اون راهزن فردا می‌میره
!هیس
هر وقت پیدات می‌شه، اوضاع خراب‌تر می‌شه
برات آب آوردم - زحمت ریختنش رو هم می‌کشی؟ -
چرا منو تحویل ساسانی‌ها ندادی؟
اون همون‌قدر که دشمن توئه، دشمن منم هست
داری پوستم رو می‌بُری
دارم جونت رو نجات می‌دم
خب، حالا کجا می‌ری؟
کویر "ربع‌الخالی"، پیش بقیه طردشده‌ها
بهت مدیونم
همین‌طوره
یه خنجر و طلاها
جونت کافی نبود؟
بدون دستمزد، این جون زیاد برام نمی‌مونه
پس بهتره امید داشته باشی دوباره منو ببینی
امیدوارم هیچ‌وقت این‌قدر خوش‌سعادت نشم
!برو
برگرد اصرارهای تو ما رو به اینجا کشوند
نمی‌تونیم برگردیم، عاصف
الان چیزی که مهمه اینه که پشت نعمان و دخترش بایستیم
مراقبشون باشیم و حفظشون کنیم
تا کی، هانی؟
تا کی؟
تا وقتی همه‌مون بمیریم؟
،تو غریبه‌ها یعنی لخمی‌ها رو راه دادی
و ما رو که قبیله‌تیم رو در روی یه امپراتوری گذاشتی
اینا قبیله تو هم هستن، برادر
به‌خاطر چی؟ - !عاصف -
،توقع داری به‌خاطر کسایی که از ایل و تبارمون نیستن جونمون رو فدا کنیم؟
داری مثل دشمنِ مردمت رفتار می‌کنی
داری چیکار می‌کنی؟
چطور جرئت می‌کنی به من بی‌احترامی کنی؟
یه بار دیگه منو به چالش بکش، برادر
تا اونی که تبعید می‌شه خودِ تو باشی
،نعمان و دخترش پیش ما می‌مونن
تا وقتی که من رهبرتونم
حالی‌تون شد؟
فهمیدین یا نه؟
دارن از ملکه‌شون محافظت می‌کنن
اون مورچه‌ها می‌میرن
زردآلوئه
طعم وطنم رو می‌ده
دلم می‌خواد یه بار دیگه تو اون باغستان بشینم
ما دیگه هیچ‌وقت حیره رو نمی‌بینیم
،وقتی من نباشم
تو ملکه برحق مردمت می‌شی
،تا اون موقع
هانی ازت محافظت می‌کنه
تو از من محافظت می‌کنی
ما از همدیگه محافظت می‌کنیم
همیشه
!درو باز کن
یکی دیدتت - بذار رد شیم -
!بذار رد شیم - برو کنار -
!برو کنار
بالا رو بگردید، دنبالش بگردید
این‌ور اون‌ور رو بگردید نگاه کنید، نگاه کنید
برید بیرون
یکی دیدتت
کِی؟
اون تمام شب رو داخل بود
من داشتم می‌پاییدمش
دیدین؟
حالا این مردها رو از اتاق من ببر بیرون
به گشتن ادامه بدید - اون‌جا رو بگردید -
این برای امنیت خودته
چرا؟ پدرم ازم محافظت می‌کنه
پدرت رفته، هند
رفته؟
کجا رفته؟
[ تیسفون، پایتخت امپراتوری ساسانی ]
!یالا
،فرمانده میدان جلابزین
مزدوری که تو ماموریتش شما رو دلسرد کرد
و نتونست اون کنیز صحرایی رو بیاره
،تو با سرسختی می‌جنگی فرمانده جلابزین
ولی یه دختر صحرایی ازت پیشی گرفته
این قبیله بنی‌شیبان کی‌ان که روی حرف من حرف می‌زنن؟
چرا به اون دختر پناه دادن؟
شرف
سرت رو بالا بگیر
می‌تونی به چشمان ما نگاه کنی
و چه افتخاری می‌تونم نصیبت کنم؟
اینکه بذارین برگردم خونه‌م
خونه‌ت کجاست؟
تو سواحل دریای سیاه، سرورم
من بهت افتخارِ دادن یه فرصت آخر برای آوردن دختر این مرد رو می‌دم
اون وقت می‌تونی برگردی خونه‌ت
،راه درازی رو اومدی نعمان بن منذر
هرچند تنها اومدی
من چیز باارزش‌تری بهت پیشنهاد می‌دم
یه پادشاه رو
تو دیگه پادشاه نیستی
ما ابن‌قبیصه رو جایگزینت کردیم
،توی زندان خیلی زود فراموش می‌شی
فقط یکی از ماست که فراموش می‌شه
بخشیدن جون من نشونه ضعفه
داری تحریکم می‌کنی
!بکشیدش !بکشیدش! بکشیدش! بکشیدش
هیچ مصیبتی بد‌تر از مردی نیست که دست از زندگی کشیده
تو مردمت رو ناامید کردی
منو هم ناامید کردی
!بکشیدش !بکشیدش! بکشیدش! بکشیدش
تا ابد درد و رنج دخترت رو احساس خواهی کرد
نمی‌تونین یه پادشاه رو بکشین
جایگزینت می‌کنیم
!مرگ سراغ همه‌مون میاد
بذار شیرها !خاندانت رو تیکه‌پاره کنن
هند
الان من فقط سرِ اون زنِ لخمی رو می‌خوام [لَخمی‌ها یا بنی‌لخم یا مناذره یا دودمان لخمی نام پادشاهی عربی بود که در میان سده‌های سوم تا 602 میلادی در جنوب عراق و عربستان شرقی به پایتختی حیره حکومت کردند]
اونو برام بیار
،ابن‌قبیصه از حیره
،به‌خاطر این نافرمانی، تک‌تک مردان زنان و بچه‌های قبیله بنی‌شیبان رو نابود می‌کنی
اگه شکست بخوری ابن‌قبیصه، اونوقت خودتی
که باید پای میز محاکمه جواب پس بدی
جزای خائن فقط یه چیزه
جنازه‌ش رو با جهاز شتر تو کوچه‌های تیسفون بکشید
باید یه چیزی بخوری
به نصیحتت نیازی ندارم
فقط برام از اون داروی خواب‌آورت بیار
چرا به‌خاطر من دروغ گفتی؟
منم مثل تو یه غریبه‌ام
مگه شیبانی نیستی؟
من از قبیله غنم هستم
تو غنمی هستی؟
بنی‌شیبان الان دیگه خانواده منن
خانواده من پدرم بود
صحرا مثل یه خونه بزرگ و پرهزارتویه
وقتشه همونی بشی که باید باشی
کمک کن لباس بپوشم
وقتشه که برگردم وطنم، هانی
باید به مردمم کمک کنم
شهرت در اشغالِ خسروئه
مُردن رو در روی دشمن، بهتر از فرار کردن ازشه
پس، ازم حمایت می‌کنی؟
پدرت برای من مثل پدر خودم بود، هند
اما قبیله‌م، خانواده منه
وقتشه به قبیله‌م خدمت کنم
این مال توئه
پس این بار سنگین رو تنهایی به دوش می‌کشم
!ساسانی‌ها
حرکت کنید
آرایش آماده‌باش رو به جلو
[ کویر ربع‌الخالی ]
!یالا! یالا
،عجله کنید ساسانی‌ها دارن میان
از این طرف
می‌ریم سمت شمال، به طرف واحه ذوقار (اشاره به محل نبرد معروف ذوقار بین اعراب و ساسانیان)
اونجا، با تکیه بر کوه
شانس پیروزی داریم
خسرو سرِ هند رو خواسته
بذار اون رو بگیره
شاید اون‌وقت کارهامون فراموش و بخشیده بشه
چی شده برادرم؟
خنجر پدرم
مال توئه
پس فقط طلاها می‌مونه
پدرت می‌دونه اینجایی؟
پدرم مرده
دارم برمی‌گردم خونه
به حیره؟
عجله داری به سرنوشت پدرت دچار بشی؟
پدرم خودش رو فدای من کرد
حالا منم حاضرم خودم رو فدای مردمم کنم
خونه همیشه اون‌جوری که ترکش کردی نمی‌مونه
نیاز داریم راهنمایی‌مون کنی
اونم جلوی یه امپراتوری
در حالی که من تحت‌تعقیب‌ترین زن تو کل عربستانم
و هیچ‌کس جز این پسر چوپان بهم کمک نمی‌کنه
من و برادرهام بارها به حیره سفر کردیم
تا اینکه ساسانی‌ها اومدن
اون زخم روی صورتت ماله همون موقع‌ هست؟
"از طرف همونی که بهش می‌گن "جلابزین
زخم این پسر هم مثل ماله منه
تنهایی سریع‌تر می‌تونی بری
با هم می‌تونیم مسافت بیشتری رو بریم
من می‌برمت
...اما
،وقتی رسیدیم اونجا دستمزدم شصت سکه طلاست
[قلمروی غنم]
!وایسا
پس بالاخره فرزند ناخلف برگشت
،اون آتش‌پرست‌ها (اشاره به آیین زرتشتی ساسانیان)
بالاخره از معماهات خسته شدن؟
طریف بن غنم
مادر
...از دیدنت خوشحالم - واسه چی اومدی اینجا؟ -
خبر آوردم
هانیِ شیبانی قبیله‌ش رو کوچ داده به واحه ذوقار
همون‌طور که تو قبیله خودت رو ول کردی و رفتی
خودت منو انداختی بیرون
تو مایه ننگی
آبروی قبیله رو بردی
بخاطر اینکه حرف دلم رو زدم؟
حکم قبیله غنم برای بی‌آبروییِ بی‌شرمانه، مرگه
!خب پس منو بکش
،اگه آرومت می‌کنه !منو بکش
اما اول بذار برات بگم شرف واقعی چیه
،شرف یه اسلحه نیست
یک مسیره
یالا، حرکت کن
حیره
[ حیره، قلمروی ملوک لخمی ]
مطمئنی می‌خوای این کار رو بکنی؟
این طلای لخمیه که به تن کردی؟
،من هند بنت نعمانم
ملکه حیره
اومدم تا تخت پادشاهی پدرم رو پس بگیرم
اما من که تختی نمی‌بینم
نه کسی که بهت وفادار باشه
،قبل اینکه سرت رو تحویل بدم حرف آخری داری؟
حروم‌زاده، دست از سرمون بردار
!آزادی
!یالا
شرف یعنی این
حالا دیگه می‌تونی تو باغستان آروم بگیری، بابا
حیره رو پس گرفتی؟
همه‌چیز رو نابود کردن
،مردم رو می‌بم به ذوقار اونجا آب هست
دیگه فرقی نمی‌کنه
نمیشه جلوی سپاه خسرو ایستاد
با هم می‌جنگیم نه
،تو قبیله خودت رو داری رئیس هانی
منم مالِ خودم رو دارم
،پس من به عنوان ملکه‌م کنارت می‌جنگم
تو تنها نیستی
تو هم برای خودت سپاهی داری
[ قبرستان حیره ]
اومدی
تنها هم نیومدم
چیزایی که صفیه می‌گه راسته؟
خسرو پادشاه لخمی رو کشت و به جنازه‌ش بی‌احترامی کرد؟
با جهاز شتر، جنازه‌ش رو تو کوچه‌های تیسفون کشید
پس اون شاهنشاه نیست
،برادرزاده‌م برای یک بار هم که شده داره راستش رو می‌گه
ثابت کردی که یه ملکه‌ای
بنی‌غنم پشتت می‌ایسته
موقتاً
!قبیله عنزه - !اون‌جا رو نگاه کن، اون بالا -
چند نفرن؟ - !یکی داره میاد -
دارن از کدوم طرف میان؟
!عنزه
بذارید رد بشن
رئیس هانی
ابن‌وائل
طریف بن غنم و هانی کنار هم ایستادن؟ دیگه چی؟
نکنه قراره از آسمون برف بباره؟
برای اون امپراتوری، همه‌مون یکی هستیم
آره، اون ساسانی‌های بدجنس هیچ‌وقت فرق بین ما شترسوارها رو نمی‌فهمن
ابن‌وائل
فکر کنم آخرین باری که ،دیدمت
بنی‌عنزه به من و پدرم پناه نداد
،هند بنت نعمان ملکه حیره
جایزه بزرگ امپراتور
می‌تونم قبول کنم که با ما باشه
من... همه‌تون رو توی جنگ رهبری می‌کنم
قدم خودت و بنی‌عنزه ،روی چشم
ولی فرماندهی‌ت رو قبول نداریم
انگار گوشام درست نمی‌شنوه
می‌فهمی داری چی می‌گی دخترجون؟
بله. راهنمایی و مشورت
البته که لازمه
رئیس هانی، این دختر چی می‌گه؟
،من دست رد به سینه یه امپراتور زدم باید دست رد به سینه تو هم بزنم؟
تو ما رو بیرون کردی، ابن‌وائل
یا نکنه یادت رفته؟
روبروتون بیابونه
و پشت سرتون دریا
توی تله افتادید
از چیزی که قراره باهاش روبرو بشید راه فراری نیست
،برای بردن این جنگ به یه سپاه نیاز دارید
من که این‌جا سپاهی نمی‌بینم
،برای بردن این جنگ به تاکتیک نیاز داری
یه موقعیت خوب با آذوقه کافی و آب
همون واحه
توی واحه ذوقار باهاشون روبرو می‌شیم
یه واحه - ذوقار -
!ذوقار -
ذوقار - ذوقار -
،ذوقار ذوقار
ذوقار، ذوقار
!ذوقار! ذوقار
نقشه قشنگی بود، ملکه حیره
...ممنون، ابن‌وائل
بابت مشورتت
!بنی‌غنم
!لخمی‌ها
!بنی‌شیبان
!بنی‌شیبان - !بنی‌شیبان -
!بنی‌عنزه
پدرم حتماً می‌خواست این مال تو باشه
حقته، زحمتش رو کشیدی
بیشتر از حقم زحمت کشیدم
بهم گفتی دشمن مشترک داریم
بهت گفتم شرف مال احمق‌هاست
خسرو داره میاد
خب، حالا با پول‌هات کجا می‌ری؟
خونه؟
نه
هیچ‌جا خونه من نیست
مراقب خودت باش، راهزن
!هیس! هیس
!ساسانی‌ها دارن میان
مردن؟
بهم نگاه کن
،واسه مرد شدن باید شجاع و قوی باشی
می‌تونی این‌طور مردی بشی؟
این یکی رو بسوزون
[ واحه ذوقار ]
!ذوقار
!سلاح‌ها رو بیارید
!اسلحه‌ها
عاصف، باید منتظر فرمان هانی بمونیم
عاصف، باید صبر کنیم
خواهش می‌کنم دنبال عاصف نرید
شما حق ندارید از این آب بخورید
اینجا خاک بنی‌شیبانه
!وایسا! هانی
!برگردید عقب، عقب، عقب
!دست نگه دارید
!عاصف
شما حق ندارید از این آب بخورید
این واحه مال بنی‌شیبانه
من که عقب می‌کشم ولی خودت توضیح بده این غریبه‌ها کی‌ان، برادر
اینا متحدان ما هستن، برادر
بنی‌عنزه، لخمی‌ها، بنی‌غنم
اومدن اینجا که کنار ما بجنگن
پس اومدن که بمیرن
از آب ذوقار بنوشید
بفرمایید
نه، جلوشون رو بگیر - همین حالا -
با همدیگه
تو مردممون رو به امون خدا ول کردی
و همین‌طور خانواده‌مون رو
،قوای خودت رو حفظ کن عاصف بهش نیاز پیدا می‌کنی
پناه بر خدا از دست تو
برادر
وقت جنگ، نیاز دارم کنارم باشی
نه رو در روی من
یالا، حرکت کن
سمیر؟
یکی می‌خواست مسمومم کنه
!مراقب باش
!عاصف عاصف داره می‌ره
!شما خائنید
!بریم
!به خودتون بیاید - !بریم -
!سریع حرکت کنید ،با رفتن اون جناح راست سپاه از دست میره
!بریم! یالا
اون بهشون می‌گه که ما از چقدر آب داریم دفاع می‌کنیم
برای جنگیدن تو این نبرد راه‌های زیادی هست
!تند برونید !ما تسلیم ساسانی‌ها می‌شیم
!اونا بهمون امان نمی‌دن
!فرمانده جلابزین
اصلاً خبر ندارید اون پشت چه خبره
نفسم بالا نمیاد
هیچ آبی نیست
این‌جا آب پیدا نمی‌شه
!آب
این موش صحرایی داره چیکار می‌کنه؟
!راهزن
قصد درگیری ندارم
قبیله بنی‌تدمُر (پالمیرا) رو با خودت آوردی؟
آره، آره
می‌دونم همسایه‌های محبوبتون نیستن
ولی جنگجوهای خوبی‌ان
قبول کردن کنار ما بجنگن؟
بهشون گفتم سپاهی که داره میاد
یه کاروانه که می‌تونن غارتش کنن
فکر کنم بهترین راه برای کشوندنشون به اینجا همین بود
عجب کاروان بزرگی هم هست - خودش کجاست؟ -
کجاست اون راهزنِ دروغگویِ حیله‌گرِ دزد؟
کاروان من کجاست، هانی؟
سلام، یزید
بهم گفت این بزرگ‌ترین کاروانیه که تا حالا دیده
"من گفتم "عظیم
عظیم
این یه سپاهه سپاه خسرو
منو وارد جنگ با خسرو کردی؟
ازم سوءاستفاده کردی چطوره برم
و ببینم خسرو بابت سرِ شماها چقدر مایه میده؟
،هند بنت نعمان ملکه لخمی‌ها
ملکه؟ - یزید از قبیله بنی‌تدمُر -
ما قدردانِ وفاداری تو و مردانِت هستیم
...به خاطر
قابلی نداره
،آشنایی با شما مایه افتخاره هند بنت نعمان
،آخه چرا همیشه داد می‌زنی دزد کثیف؟
اون انجیرچین هم توی این ماجرا دست داره؟
برید عقب، برگردید عقب
خوش می‌گذره؟
،مگه بنی‌تدمُر تا پای طلا وسط نباشه اصلاً قدمی برمی‌داره؟
دیگه کی توی این ماجرا با ماست؟ - تعدادمون زیاده -
من اون سپاه رو از نزدیک دیدم
اون طرفِ اون تپه‌هان
...نصیحت من به شما
اینه که تا می‌تونید فرار کنید
اونوقت کجا بریم؟
بهتون می‌گم کجا رفتید
به شهر توریستی گـا
چطور می‌خوای یه امپراتوری رو شکست بدی؟
می‌ذاریم بیابون شکستش بده
ما تمام چاه‌های اون طرفِ این واحه رو پر کردیم
،الان این تنها آبِ موجودیه که هست پس ازش دفاع می‌کنیم
،دیدی؟ به جای واق‌واق کردن باید گوش بدی. به این می‌گن تاکتیک
خسرو رو این‌جوری می‌شه برد
اگه بنی‌تدمُر این افتخار رو بده
تو و مردانت می‌تونید تو جناح راست
رو در روی ابن‌قبیصه و سواره‌نظامش بایستید
ابن‌قبیصه؟
آره
بدجور دلم می‌خواد یه نیزه بکنم تو شکمِ ...اون گنده‌بکِ کثافتِ
بیا، بیا، بیا بریم
بیا باهامون یه لقمه غذا و شراب خرما بخور
شراب خرما؟ - آره، مال سه روز پیشه -
سه روز پیش؟
این متعلق به توئه
...در کنار هم
به سلامتی فردا می‌نوشیم
به افتخارِ شرفِ نعمان
شرف
!بکشیدشون پایین
!به نام بنی‌عنزه
!به کندن ادامه بدید
سلاح‌ها
!بنی‌شیبان جناح چپ رو می‌گیره
!بنی‌عنزه، قلب سپاه
!لخمی‌ها هم همراهِ هند
!بنی‌غنم هم به عنوان نیروی پشتیبان می‌مونه
خودتون با توجه به اوضاع تصمیم بگیرید که !کی و کجا حرکت کنید
!مستقر شید
دیده نشید
چندتا قبیله بهشون ملحق شدن؟
بنی‌عنزه
و لخمی‌ها
این دست‌نشونده‌های لخمی ما کجان؟ [ملوک لخمی دست‌نشانده ساسانیان و مدافع منافع ساسانیان در بین اعراب محسوب می‌شدند]
شاید بهتر باشه به سربازها آب بیشتری بدیم
آبمون داره تموم می‌شه
،پنج‌هزار سرباز اینجان در حالی که 500تا هم کافی بود
من طبق دستور عمل می‌کنم
وقتِ نصفه‌نیمه کار کردنت ،تموم شده
فرمانده جلابزین
،ما در ذوقار اتراق می‌کنیم و آب می‌خوریم
قبل اینکه خورشید به بالاترین نقطه برسه
اونم بعد از اینکه بنی‌شیبان
و تمام خائن‌های قبیله خودم رو ،که خواستن کنار اونا بمیرن
نابود کردم
بنی‌غنم؟ بنی‌عنزه؟
مگه چه عهد و پیمانی با هم دارن؟
شاید بهتره از خودشون بپرسی
!ابن‌قبیصه [ ایاس بن قبیصه طایی، از بزرگان قبیله طی و والی حیره از سوی خسرو پرویز در دوران ساسانیان ]
!تو پادشاه نیستی
من ملکه شمام
تو و بقیه لخمی‌ها رو ،می‌بخشم
اگه به طرف ما بیاید
و کنار قومِ واقعی‌تون بجنگید
دورت رو نگاه کن
!تعداد ما چهار برابر شماست
،شما نسل‌هاست که به هم شبیخون زدید
مال هم رو غارت کردید و به هم لعنت فرستادید
،اما امروز همه یکی شدید و کنار هم می‌خواید بجنگید؟
فریب نخورید
هیچ چیزی نیست که شما رو متحد کنه
خودت و کسایی که کنارت ایستادن رو
،رو در روی اراده شاهنشاه بزرگ
...خسرو
اول لخمی‌های قبیله قبیصه رو بفرستید جلو
کارشون سریع تموم می‌شه
وقتی پاتک زدن، بهشون حمله کنید
اون یه گاوه؟
!قبایل عرب
با منید؟
!پیش به سوی نبرد
بذارید شیرها خاندانشون رو تکه‌پاره کنن
!بجنگید
!جناحین رو دور بزنید، دور بزنید
نذارید بیشتر از این پراکنده بشن و محاصره‌مون کنن
به هر دو جناح علامت بدید
سواره‌نظام از هر دو طرف حمله کنه
زره‌پوش‌های قلب سپاه برن جلو
صبر کنید، صبر کنید
سپرها رو بگیرید تا از خط دفاع کنید
سپرها رو بالا بگیرید تا از خط دفاع کنید
خط رو حفظ کنید
دارن خط رو می‌شکنن
دارن دفاع رو درهم می‌کوبن
تعدادشون خیلی زیاده
نذارید از اون خط !رد بشن
بنی‌غنم رو صدا بزنید
!یالا، حرکت
بیاید بریم به خسرو نشون بدیم
روبرو شدن با یه غنمی
که هیچ ترسی به دلش راه نمیده چه شکلیه
بریم
!یالا، حرکت
جلوشون رو بگیرید
کماندارها
آزاد
دور زدنِ زره‌پوش‌ها
برید
برید، برید
برید
!برید - عقب‌نشینی کنید -
برید - عقب‌نشینی کنید -
!عقب‌نشینی
،نه، نه ارتباطشون رو قطع کنید
!راهشون رو ببندید
!عقب‌نشینی
!برگردید عقب
برگردید عقب
رو به جلو، رو به جلو
!صف ببندید - !صف ببندید -
!صف ببندید
صف ببندید - تیراندازی نکنید -
!خط رو حفظ کنید
دختره رو تحویل ما بده - نه -
نه
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام : .:: @MiraMovie1 ::. .:: @myZedMovie ::.
هند
من خودم رو فدا می‌کنم
!دختره رو بدین به من
!نه! هانی
عقب بکشید - !زره‌پوش‌ها -
!عقب بکشید
!یالا! یالا! یالا
!دور بزنید
بذار برم
هانی
خاکسترشون کنید
ما با شترها به استقبالشون می‌ریم
!شترها! شترها
!برید! یالا! حرکت کنید
حرکت کنید
خطوط رو حفظ کنید
!یالا! یالا! یالا
!سی
!چشم شترها رو بپوشونید
!چشم‌بندها رو بزنید
!بیست
!ده
!پنج
!نشونه بگیرید
!رها کنید
!عقب بکشید !تعدادشون خیلی زیاده
!عقب‌نشینی! عقب‌نشینی! عقب‌نشینی
!برید به طرف واحه
!کارشون رو تموم کنید
!پیشرویِ کامل
!ما آب می‌خوایم
!واحه رو تصرف کنید
!فرار کنید! حرکت کنید - !سریع برید، یالا -
!فرار کنید
!باید از اینجا بریم - !قایم شید! قایم شید -
!برید - !برید، برید، برید -
!وایسید
!آب نخورید
!آب مسموم شده
وطن
اون تو رو انتخاب کرد آزاده که این کار رو بکنه
خودت چی؟
،امیدوارم دوباره ببینمت هند بنت نعمانِ اهلِ حیره
اگه خوش‌سعادت باشی
!یالا
بعد از شکست ساسانیان در نبرد ذوقار
...و مسموم‌شدن یک ارتش
شاهنشاه خسرو دوم خودش نیز توسط یک آدمکش ناشناس مسموم شد
بعضی‌ها گمان می‌کنند کار یک کنیز بوده
[مترجم: منابع تاریخی عموماً از کشته‌شدن خسرو پرویز پس از کودتای شیرویه سخن می‌گویند نه مسمومیت توسط فردی ناشناس و آن هم یک کنیز]
راه‌های زیادی برای جنگیدن در یک نبرد هست [مترجم: این یکی ادعا صحیح هست]
« جــنــگــجــوی صــحــرا »
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام : .:: @MiraMovie1 ::. .:: @myZedMovie ::.