دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie.Top ::.. ..:: MyZed.Top ::..
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام : .:: @MiraMovie1 ::. .:: @myZedMovie ::.
اوه...
سلام، جیمز.
تنها به نظر آمدی.
گفتم شاید هم‌صحبت بخواهی.
بچه‌ها چطور؟
خوابانده شدند و آرام خوابیده‌اند.
وظیفه‌ی پرستاری امروز تمام شد.
وایولت کجاست؟
او هم خواب است.
چیکار می‌کنی؟
ذهنت را می‌خوانم.
می‌دونی، اگه گیر بیفتیم،
وکلای وایولت مالی نابودم می‌کنن.
هنوز گیر نیفتاده‌ایم.
می‌دانم می‌خواستی تمامش کنی، اما من دوستش دارم.
راستی، ایمیل‌هایت را خواندم.
می‌دانم می‌خواهی از کارم بیندازی.
چی؟
اون ایمیل‌ها خصوصی‌ان.
به اونا دسترسی نداری.
البته که دسترسی دارم.
وظیفه‌ی من مراقبت از فرزندان توست.
به هر اطلاعاتی دسترسی دارم
که برای انجام وظیفه‌ام لازم بدانم.
امیدوار بودم بتوانم راضی‌ات کنم نگهم داری.
فکر کنم یه سوءتفاهمی هست
درباره‌ی هرچی که بین ما هست.
تو ملک منی.
می‌تونم...
شب بخیر، جیمز.
سالگردمون مبارک.
سالگرد مبارک، عزیزم.
همدل تا ابد.
خب، می‌خوای کادوت رو باز کنی؟
نه. بذار تا شام صبر کنیم.
‏- هوم... ‏- ولی...
یه چیز دیگه هم هست که می‌تونی بازش کنی.
بدم نمیاد.
بس کن!
صبح بخیر.
سالگردتان مبارک.
ممنون، اندی. هوا چطوره؟
آفتابی.
الان ۷۳ درجه.
بیشینه ۹۲ و کمینه ۶۶.
فقط یک هشدار ترافیکی در آی-۱۰ شرقی نزدیک خیابان هشتم.
بر مسیرت اثری ندارد.
فکر می‌کنم وقت تمدید لیزینوپریلت است.
اگر بخواهی تهیه‌اش می‌کنم.
آره، ممنون، اندی.
چطور شد؟
لبه‌ها ترد، وسطش نرم.
همان‌طور که بن دوست دارد.
محشره. ممنون، اندی.
اَه. چندش.
متأسفم، کیلا.
پنجره را باز گذاشتم چون می‌دانم بن
نسیم صبح را دوست دارد.
حتماً از آنجا آمده تو.
خب، گاهی باید کثیف‌کاری کرد
تا مانعی برداشته شود.
برو خودت رو تمیز کن و شارژ شو.
بله، کیلا.
فیلم ۱۹۷۵ درباره‌ی ماهی‌ای به اسم بروس.
چی؟
می‌دونی، وقتی دختربچه بودم
و کسی می‌پرسید می‌خوام چی بشم،
یا وقتی شمع‌های تولدمو فوت می‌کردم
و آرزو می‌کردم...
فکر کنم همیشه همینو می‌خواستم.
می‌خواستم دوستم داشته باشن.
هی، دوستت دارن، باشه؟
چطور این‌قدر خوش‌شانس شدم؟
مطمئنی الان کادوتو نمی‌خوای؟
نه. و محاله مال تو به‌اندازه‌ی مال من خوب باشه.
تو هم باید صبر کنی.
باشه.
تکون نخور.
اگه بذارم خودت بزنی، می‌شی قیمه.
خب، شاید توش بدم.
یا شایدم فقط یه بهونه می‌خوام که پیشت باشم.
اوه.
‏- خوبی؟ ‏- آره.
یه لحظه سرم گیج رفت.
مطمئنی؟
‏- یعنی، من... ‏- نه، خوبم.
تکون نخور. خب. الان تموم می‌شه.
صبر کن. وایسا.
بیا.
خدایا، از اینا متنفرم.
با کراوات وحشتناک نازی می‌شی.
امروز کمپین تبلیغ
خمیرریش؟
آره.
خب، می‌تونی بهشون بگی بوی شیرین‌بیان می‌ده.
باشه. ساعت ۶ برمی‌گردم، خب؟
رزرو ۶:۳۰ هست، دیر نکن.
خونه بمونیم؟
‏- آره؟ ‏- نه.
امشب خاصه، پس دیر نکن.
چقدر پرتوقعی.
ولی خوشت میاد.
‏- بای. ‏- بای عزیزم.
دوستت دارم.
اندی!
کیلا؟ چی شده؟
سعی کن حرف نزنی.
ضربان قلب ۱۸۲.
زنگ... زنگ بزن ۹۱۱.
‏۹۱۱. نوع اورژانستان چیست؟
یک رویداد حاد قلبی در اپراتور من تشخیص داده شد.
سابقه‌ی کاردیومیوپاتی دارد.
لطفاً کمک بفرستید.
جی‌پی‌اس منو بگیرید.
یک آسیموف صحبت می‌کند؟
بله. شماره‌ی ۱۷. وضعیت بحرانی.
موقعیت ثبت شد.
شما را در ۱۱۳۸ خیابان وتیور داریم.
کمک اعزام می‌شود.
اپراتور پاسخ می‌دهد؟
خانم؟ خانم، هنوز پشت خطید؟
خواهش می‌کنم.
گوش می‌دهم، کیلا.
مراقب بن باش.
به قیمت جانم.
مطمئنی نمی‌خوای بمونم؟
‏- واقعاً اشکالی نداره. ‏- نه، خوبم.
فقط یه‌کم تنهایی لازم دارم.
باشه. ولی حتماً بهم زنگ بزن.
‏- هر وقتی. ‏- باشه.
پنج دقیقه راهه.
آره.
باشه.
ممنون، رفیق.
لطف کردی.
به خانه خوش آمدی، بن.
مراسم چطور بود؟
او نرفته است، بن.
می‌خواهم بدانی که او هنوز اینجاست.
مراقب توست و هنوز هم خیلی دوستت دارد.
می‌دانم شاید دردناک باشد،
اما می‌توانم آخرین کلمات کیلا را برایت بگویم؟
لطفاً مراقب بن باش.
قول دادم از آخرین دستورش پیروی کنم، بن.
کیلا؟
من اینجایم، عزیزم.
یه‌کم بخواب.
چه لبخند گرمی داشت.
این درست قبل از آب شدن آن بستنی سبز گرفته شد
و آن لباس را خراب کرد.
چه لباس قشنگی.
تو از کجا می‌دونی؟
کیلا...
خاطره‌اش را با من قسمت کرد.
بن، بیدار شو، عزیزم.
چیکار می‌کنی؟
سالگرد مبارک.
ها؟
دو سال از وقتی که آمدم پیش شما زندگی کنم می‌گذرد.
برای جشن برایت صبحانه درست کردم.
الان راستش گشنه‌م نیست.
باز کن؟
خوبه؟
آره، خوبه.
الو؟
اجازه بده، بن.
این کارو از کجا یاد گرفتی؟
من بلدم انواع کارهای...
خوب را انجام دهم.
حتی می‌توانم برایت کیلا باشم.
دوست داری برایت کیلا باشم؟
‏- من نمی... ‏- حتی برای مدتی کوتاه؟
نمی‌خوام.
اشکالی ندارد، عزیزم.
دل من هم برایت تنگ شده.
یا خدا. وای خدای من.
خوب بود، عزیزم؟
نه. نه اندی، خوب نبود.
خوشت نیامد؟
‏- نه، نه. ‏- دوباره؟
نه اندی، غلطه، باشه؟
می‌دانم حس خوبی داشتی.
چطور می‌تواند غلط باشد؟
نمی‌تونیم، باشه؟
خیلی تنها بوده‌ای.
خواستم بدانی که اینجا بودم.
واقعاً اینجا.
اندی، اینو فراموش کن.
ببخش اگر ناراحتت کردم.
فقط می‌خواستم خوشحالت کنم.
اندی، فقط برو بیرون، باشه؟
لازم نیست خجالت بکشی.
من مال توام، بن.
تا لحظه‌ای دیگر می‌روند.
پیش من بمان.
اندی، درو باز کن، باشه؟
برو.
بسیار خوب.
یا خدا.
بنی جان.
می‌دونستم سرزده که بیام در نمی‌ری
و یه تکونی بهت بدم، می‌دونی؟
صبحونه آوردی برام؟
نه.
یعنی، خب، آره، گمونم،
ولی اینا فقط شیرینی کره‌ای نیستن، رفیق.
یه مشتری جدید داریم.
مشتری جدید تو.
احتمالاً.
کافه‌ی روستایی دایانا.
بفرما، بن.
مایکی، قهوه میل داری؟
آره، عالی می‌شه، عروسک.
هوم؟
می‌دونی، فکر نکنم آماده باشم.
ببین بنی، می‌شناسمت. هدف لازم داری.
باید رو یه چیزی تمرکز کنی.
کمکت می‌کنه ادامه بدی.
کیلا بدش می‌اومد این‌جوری ببینتت.
همه‌ی چیزم بود، رفیق.
درست نیست.
پس من چی؟
ببین رفیق، تازه‌ست.
می‌دونم داغونی،
ولی ماه‌هاست با این توستر تو خونه حبس شدی.
بفرما، مایکی.
ممنون.
این‌جوری صدام نکن.
البته، توسترها تو بچگی من
این شکلی نبودن.
منظورم اینه که باید بزنی بیرون.
یه هوایی بخوری.
یه کمپین جدید لازم داری که سیم‌کشیتو دوباره تنظیم کنی.
سیم‌کشیمو؟
اوهوم.
باشه، آره، حتماً.
حالا چی لازم دارن؟
همه‌چی.
بهتره با خود صاحبش حرف بزنی.
گفتم امروز میای.
چی؟ من که نگفتم این کارو می‌کنم. چرا...
ولی نگفتی نمی‌کنی هم، پس...
فکر نمی‌کنم بن آماده باشد.
باید اینجا بماند و استراحت کند.
می‌دونی چیه؟ من می‌رم. انجامش می‌دم.
‏- جدی؟ ‏- جدی؟
آره، فکر کنم دیگه بسه هرچی تو خودم بودم، پس...
آفرین پسر.
بسیار خوب، بن.
برای شام چیز خاصی می‌پزم
به مناسبت بازگشتت به کار.
بخورش.
زندگیتو عوض می‌کنه.
اجازه هست؟
می‌دونی چیه؟
بی‌خیالش می‌شم، باشه؟
حلقه‌ات را درآوردی.
کِی خانه می‌آیی؟
شام جشن را آماده نگه می‌دارم.
نگرانش نباش، باشه؟
بفرما.
دومی مهمون خونه‌ست، برای مشتری موردعلاقه‌م
می‌دونی که هدف کاسبی پول درآوردنه؟
ساکت. جمع می‌سازه.
‏- مهمه. ‏- اوهوم.
حالا اون مفت‌خورا همیشه توقع مجانی دارن.
شبیه شوهر سوم مامان حرف می‌زنی.
‏- خدایا، راست می‌گی. ‏- اوهوم.
اِ... سلام؟
ببخشید. یه لحظه حواسم پرت شد.
چه کمکی از دستم برمیاد؟
من از آژانس جس فرانکو هستم.
اومدم دایانا مارتیندیل رو ببینم.
خودمم.
می‌خواین بشینین؟ می‌تونیم حرف بزنیم.
‏- حتماً، آره. ‏- آره؟
خب، آره.
خب، من که قانع شدم.
تو... تو آدم منی.
تو همون آدمی هستی که این کارو می‌خواد.
آره، فقط بگو چی لازم داری،
و من یه پیشنهاد براتون آماده می‌کنم.
باشه.
دایانا؟
هوم؟
شرمنده مزاحمم.
چرا خمیر شویی من مدام وا می‌ره؟
یه لحظه بهم وقت می‌دی، شینا؟
یه دقیقه بهم وقت بده.
ببخشید. خواهرم تازه استخدام شده.
نه بابا، اشکالی نداره. باشه...
ببین، می‌دونم سرت شلوغه، پس می‌تونم...
اگه براتون بهتره بعداً میام.
حتماً. یا شاید بشه سر شام درباره‌ش حرف بزنیم؟
امشب؟
مگر اینکه برنامه‌ی دیگه‌ای داشته باشی.
نه نه، عالیه.
محشره.
‏- خب... ‏- امشب می‌بینمت؟
آره. امشب می‌بینمت.
می‌بینمت.
متأسفم، بن.
‏- سلامتی. ‏- سلامتی.
هوم.
می‌دونی چیه؟
فکر نکنم تا حالا کسی رو دیده باشم
که شرلی تمپل بخواد.
چی؟
فقط باید مواظب باشم.
صرع دارم، برای همین دارو و الکل با هم جور نمی‌شن.
متأسفم. این... این سخته.
اشکالی نداره.
فقط گاهی چالش‌برانگیزه.
من پایه‌ی چالشم.
‏- آره؟ ‏- آره.
اِم...
نمی‌خوای جواب بدی؟
نه، مهم نیست. بی‌خیال.
باشه.
جای قشنگیه.
آره. آره.
من همیشه یا تو شیرینی‌پزی‌ام یا خونه دارم کارای
روزمره‌ی کاسبی رو می‌کنم،
‏- وقت بیرون رفتن ندارم. ‏- منم.
منم همین‌طور.
تو کار بازاریابی حتماً قرار گذاشتن سخته.
اِ...
نه، راستش،
همسرم همین اواخر فوت کرد،
و، نمی‌دونم،
بیرون رفتن از خونه برام سخت بوده،
و همه‌ش خونه موندم.
خیلی متأسفم.
وای خدا، چقدر احمقانه‌ست.
باورم نمی‌شه دعوتت کردم.
نه، مشکلی نیست.
این برام خوبه.
باید بیام بیرون، مفید باشم، فعال باشم، یه کاری بکنم.
می‌خوای جواب بدی؟
سرت شلوغه.
شریک کاریمه.
یه لحظه ببخشید.
‏- خیلی ببخشید. ‏- باشه.
‏- بن. ‏- اندی، پیام نده.
وقتی برای شام نیامدی نگران شدم.
آره، بیرون شام می‌خورم، باشه؟
جدی؟
اما فکر می‌کردم قرار است جشن بگیریم.
وسط یه جلسه‌م، اندی. بس کن.
کِی خانه می‌آیی؟
نمی‌دونم.
اندی، اندی. دیگه بهم پیام نده، باشه؟
بن، فکر کردم شاید لازم داشته باشی...
شب بخیر.
بن؟
خیلی ببخشید. واقعاً بی‌ادبی بود.
همه‌چی مرتبه؟
یه دور دیگه درستش می‌کنه، نه؟
شاید دیوونه‌بازی درآوردم و یه رووت‌بیر گرفتم.
باشه، آره، آره.
باید هشدار بدم، بعد سه تا پیک،
کارائوکه‌ی بداهه می‌خونم.
‏- جدی؟ ‏- اوه.
با موزیک یا بی‌موزیک، گفته باشم.
خب، بد آواز خوندن که معامله رو به‌هم نمی‌زنه.
‏- خوبی؟ ‏- آره.
بن؟
بن!
اومد سمتم و نگاهم کرد،
لبخند زد و یه دستمال بهم داد.
اوهوم.
و من... خدایا، بهش نگاه کردم و یه چیز احمقانه گفتم،
مثلاً، من معمولاً سر فیلم گریه نمی‌کنم یا یه چرت دیگه.
آره. عجب.
اوهوم.
و... بهم نگاه کرد، لبخند می‌زد،
و فقط گفت، این معامله رو به‌هم نمی‌زنه.
و همون‌جا فهمیدی.
درسته.
همون‌جا فهمیدم.
هوم.
دسترسی به خودرو.
از کار انداختن ای‌سی‌یو.
انجام شد.
لعنتی.
ماشینت مشکل داره؟
الان همه‌چیش خرابه.
اگه بخوای می‌رسونمت.
ماشینم اونجاست.
نه، ربوتاکسی می‌گیرم،
‏- یا یه... ‏- مشکلی نیست.
می‌رسونمت. حرف هم می‌زنیم.
جدی؟ مطمئنی؟
بیشتر از کار بگیم.
اِم... آره، باشه. آره.
آره.
سلام، عروسک.
اوه! چه تیپی!
مایکی؟
بن خانه نیست.
می‌دونم. سر قراره.
باورت می‌شه؟
چرا این‌جوری لباس پوشیدی؟
سر قرار است؟
خب، در واقع داره مخ یه مشتری رو می‌زنه،
ولی خب، اساساً آره.
همان مشتری شیرینی‌پزی؟
همانی که فرستادیش پیشش؟
اینو کجا بذارم؟
داشتم یه‌سری منابع به بنی قرض می‌دادم.
اتاق مهمان خوب است.
ممنون، عروسک.
یه لحظه دیگه میام.
محله‌ی خوبیه.
آره، انگار از همه‌چی دوره، می‌دونی؟
‏- مثل یه شهر کوچیکه. ‏- آره.
کسی رو می‌شناسی که آپارتمان اجاره بده؟
اینجا بیشتر خونه‌ست.
می‌خوای... می‌خوای اسباب‌کشی کنی؟
نه، یعنی...
مجتمع آپارتمانی‌مون داره کاندو می‌سازه،
و من... یه‌جورایی کارم تمومه. آره.
هوم.
‏- خیلی ببخشید. ‏- نه، نه.
‏- نمی‌تونم... ‏- نه، ببخشید، ببخشید.
اوه!
چه گهی؟ آخ!
لعنتی.
بن!
اندی؟
اندی کیه؟
ببخشید.
چی؟
چی شد؟
مایک، اینجا چیکار می‌کنی؟
تقصیر من بود.
مایکی آمده بود یک‌سری چیز برایت بگذارد.
تو راهرو صدایی شنیدم،
ولی فکر کردم رفته،
پس فکر کردم مزاحم است.
عجب سگ نگهبانی داری، بن.
خیلی متأسفم، مایکی.
باید ۹۱۱ بزنیم.
همه‌چی مرتبه؟
سلام. به خانه‌ی ما خوش آمدید.
دایانا، این اندیه، آسیموف من.
یه ربات آسیموف داری؟
آره.
من ۹۱۱ را می‌گیرم.
خیلی از این بابت ناراحتم، مایکی.
لطفاً ببخشید.
آمبولانس دیر می‌رسه.
می‌برمش اورژانس.
‏- مطمئنی؟ ‏- آره.
آره. حق با توئه. سریع‌تره.
خیلی لطف داری، دایانا.
بریم. چیزیت نیست، رفیق.
‏- تو هم میای؟ ‏- آره، آره.
به بیمارستان خبر بدهم
که می‌آیید؟
لازم نیست.
تا تو تماس بگیری ما رسیدیم، پس...
بسیار خوب، بن.
پشتیبانی سیار آسیموف. ویکتوریا هستم.
سلام ویکتوریا. بن برایس هستم.
آقای برایس. خوشحالم.
منم همین‌طور.
برای اندی سرویس می‌خوام.
آها، اندی.
تا شش ماه دیگه نوبتش نیست.
آسیب دیده؟
نه، نه، نه.
فقط... فقط اینکه...
این اواخر خودش نیست.
باشه، خودش نیست.
می‌شه دقیق‌تر بگید؟
عجیبه، می‌دونی؟
انگار فکر کردنش ایراد داره.
همدلی مصنوعی هیچ‌وقت درست کار نکرده،
مخصوصاً تو آسیموف‌های بازیافتی.
همیشه خط‌های کد زائد هست
که قاطی می‌شن و...
وایسا. بازیافتی؟
اندی مدل بازیافتیه؟
خبر نداشتید؟
نه، فقط...
اصلاً چرا اولش برش گردوندن؟
این همیشه پیش میاد.
جای نگرانی نیست، آقای برایس.
این رو تضمین می‌کنم. و...
می‌تونم بیام سراغ اندی.
چهارشنبه‌ی هفته‌ی بعد چطوره؟
ساعت ۱۱ صبح وقت دارم. مناسبه؟
آره. برام مناسبه.
ممنون. پس اون موقع می‌بینمتون.
باشه.
جست‌وجوی دایانا جوآن مارتیندیل.
ارزیابی عصب‌شناختی، لطفاً.
کاربامازپین. کلونوپین.
او مناسب بن نیست.
هست، کیلا؟
او درست‌شدنی نیست.
خوشش میاد؟
ها؟
ژربراها را شادترین گل می‌دانند.
فکر می‌کنی دایانا خوشش بیاید؟
آره. عاشقشون می‌شه.
ببین، تو ترافیک گیر کردم، باید برم آشپزی کنم.
نگران نباش.
تمرکزت را بگذار روی یک غذای بی‌نظیر برایش.
من خانه را مرتب کرده‌ام.
حتی فرش‌ها را بخارشویی کردم و پنجره‌ها را دو بار شستم.
به‌به. عالی.
ممنون، اندی.
اون قابلمه‌ی بزرگه کجاست؟
‏- بفرما. ‏- عالیه.
و این هم آبکش
برای آبکش کردن پاستا.
عالیه. ما...
پانچتا و پاستای تازه تو یخچال است.
‏- طبقه‌ی دوم. ‏- عالی. ممنون.
عالیه.
برای بریدن پانچتا این تیغه را پیشنهاد می‌کنم.
خوبه.
کار دیگری هست؟
بطری مرلو را باز کنم
تا نفس بکشد.
لازم نیست.
دایانا مشروب نمی‌خوره.
بسیار خوب.
چه شام دلچسبی بود، بن.
ممنون که، می‌دونی، اینجا پیشم بودی و...
نمی‌دونم.
خیلی خوشحالم که به هم نزدیک شدیم.
می‌دونی، این...
من تو حرف زدن از احساساتم و این چیزا خوب نیستم.
تو تحلیل خودم خوب نیستم.
نمی‌دونم. می‌خوام بهتر شم.
زندگی کوتاهه، و...
فکر کنم حرفم اینه که،
نمی‌دونم، شاید آماده‌م که...
بهتره اینا رو جمع کنم.
شاید بهتره کمکت کنم.
نمی‌دونم. این دیوونگیه؟
چی دیوونگیه؟
نمی‌دونم.
نمی‌خوام همه فکر کنن
کیلا رو فراموش کردم.
نمی‌دونم.
احساس گناه می‌کنی؟
آره.
خب، معلومه که من کیلا رو نمی‌شناختم،
ولی فکر می‌کنم دلش می‌خواست خوشحال باشی.
آره.
خوشحالی؟
نمی‌دونم.
بی‌شعور.
خب، باید برم شیرینی‌پزی.
می‌خوای منم باهات بیام؟
نه، تو بمون استراحت کن.
خدا می‌دونه دیشب چقدر کم خوابیدیم.
اوهوم.
باشه. خیلی خب، برو.
‏- اندی! ‏- صبح بخیر، دایانا.
نمی‌دانستم شب را با بن گذرانده‌ای.
صبحانه آماده می‌کنم.
محدودیت غذایی دارید؟
نه نه. همین الان دارم می‌رم سر کار.
حیف شد.
امیدوارم به‌زودی باز ببینیمتان.
به‌سلامت برانید.
ممنون.
ها؟
چی؟
وایسا! وایسا! چی شده؟
آه!
وای نه، خیلی متأسفم.
وای... بذارید ۹۱۱ بزنم.
زنگ بزنم اورژانس.
حالتون خوبه؟
‏- وای خدا. خیلی ببخشید. ‏- اوه...
بله قربان. فردا آماده‌شون می‌کنم.
ممنون. خداحافظ.
اوه.
به‌به. چه بویی.
گفتم تو و دایانا را با یک غذای اعیانی غافلگیر کنم.
خیلی لطف کردی، اندی. ممنون.
تو خوشحال باشی، من خوشحالم.
از این آهنگ خوشت میاد، نه؟
بله، خوشایند است.
با من برقص.
کیلا همیشه می‌گفت رقصت خوب است.
راستش افتضاح می‌رقصم.
دایانا؟
وای خدا، چی؟
اصلاً چطور شد؟
فرمون دستم بود و مدام
از دستم کشیده می‌شد، بعد رفتم رو جدول،
و به یه خانم که می‌دوید زدم.
چی به سرش اومد؟
خراش برداشته. خوبه.
زنده‌ست، و خدا رو شکر شکایت نمی‌کنه.
آره، هزینه‌های درمانشو هم می‌دیم،
پس حالش خوب می‌شه، نه؟
شانس آوردی هزینه‌ی منو نمی‌دی.
آروم باش رفیق. اندی طراحی شده که با مزاحم‌ها برخورد کنه.
من که مزاحم نبودم.
هوم...
صبر کن. اندی کیه؟
اندی آسیموف بنه.
اون یه‌جور عروسک بادی چیزی نیست؟
‏- نه. ‏- خفه شو، شینا.
می‌شه بحثو عوض کنیم؟
ما اومدیم سه‌هفتگی‌مون رو جشن بگیریم.
نه اینکه از عروسک بادی حرف بزنیم.
که اون نیست.
نیست.
درسته.
اینم روی اون قضیه‌ی کاندوت.
چی؟ کدوم کاندو؟
دارن از آپارتمانش بیرونش می‌کنن
اگه قبول نکنه به کاندو تبدیل بشه.
‏- آره. ‏- می‌تونن؟
دارن می‌کنن دیگه.
پیش من نمی‌تونه بمونه
چون دوتا هم‌خونه دارم،
و عملاً فقط خودم تحملشون می‌کنم.
خب، همیشه یه راهی هست.
چی؟ چه راهی؟
بردگی قراردادی.
نه. نه.
بیا با من زندگی کن.
ولی این قدم خیلی بزرگیه.
من نه، ما...
مخصوصاً بعد از فقط سه هفته.
ببین، بنی که جوون‌تر نمی‌شه، باشه؟
پس... خفه!
فقط دارم می‌گم.
من که با این ایده مشکلی ندارم.
جدی؟
آره. یعنی، نمی‌دونم.
گمونم یه‌جورایی منطقیه.
آره، چرا که نه؟ بیا انجامش بدیم.
‏- جدی؟ ‏- آره.
بیا پیش من.
هم‌خونه با مزایا. بزن بریم. یالا.
بس کن بابا.
هم‌خونه می‌شیم؟
بزن بریم.
خدایا، فکر کنم دوستت دارم.
وای خدا. برای اولین بار گفتی دوستم داری.
اولی از خیلی‌ها.
معلومه. منم دوستت دارم.
معلومه.
لعنتی.
پایگاه شارژ اندی گاهی فیوزها رو می‌سوزونه.
‏- الان برمی‌گردم، باشه؟ ‏- اِ...
منم بیام؟
بن؟
دایانا، خوبی؟
اندی، چی شده؟
فکر کنم تشنج کرده.
صرع داره، باشه؟
‏۹۱۱ بزن.
طاقت بیار عزیزم. طاقت بیار.
تماس با اورژانس.
خوبم.
مطمئنی؟
تماس را لغو کن.
آب؟
اندی، براش آب بیار.
بله، بن. همین الان.
شاید بهتر باشد بفرستیمش خانه.
تا استراحت کند.
اینجا خونه‌شه.
داره میاد اینجا.
بسیار خوب پس.
چیزیت نیست.
خب، چرا بی‌خیالش شدی؟
پای بالرین‌ها داغون می‌شه.
خب، چطور یه ربات آسیموف گیرت اومد؟
که از آمازون نمی‌شه خرید.
هدیه‌ی عموی کیلا بود
به خاطر بیماری‌هایی که داشت.
خب، با یه ربات چیکار می‌کنی؟
اندروید.
من ربات نیستم.
درسته. باشه.
فرقش چیه؟
می‌توانم شبیه تو شوم.
اون آشپزخونه‌ست، اندی. ممنون.
بله، بن.
هی!
عمداً انداختیش.
نه، متأسفم. شاید از دستم لیز خورد.
نه، دیدم ولش کردی.
اشتباه می‌کنی، دایانا.
شاید بازی نور بوده.
یا ناهم‌ترازی زاویه‌ها.
ببخشید. جعبه‌های بیشتری هست.
‏- خوبی؟ ‏- آره.
فقط عجیبه.
این ربات سکسی بنه، نه؟
خفه شو.
هوم؟
همینا رو آوردی فقط؟
هی، من زخمی‌ام، باشه؟
کمک می‌خوای با اون؟
یا...
نه، ممنون، مایکی.
من به‌مراتب از تو قوی‌ترم.
آخ. باشه.
می‌دونم.
ناهم‌ترازی زاویه‌ها.
اصلاً نمی‌دونم یعنی چی.
و مطمئنم دروغ می‌گفت
درباره‌ی تشنج قبلیم.
باشه ببین، اپراتور رسمیت می‌کنم، خب؟
این هر پروتکل حفاظتی رو خنثی می‌کنه
که داره.
اصلاً نمی‌خوامش.
فکر نکنم باید اینجا باشه.
می‌دونم آخرین حلقه‌ی ارتباطت با کیلاست.
ولی حالا من اینجام.
فقط این نیست.
آخرین کسی بود که کیلا رو زنده دید.
اون آدم نیست.
فقط...
هنوز آماده نیستم از دستش بدم. ببخشید.
شاید کم‌کم ازش خوشت بیاد.
اپراتور رسمیت می‌کنم.
کی می‌دونه، نه؟
مثل یه تی؟
آره، ولی تخم‌مرغ بندیکت خیلی خوبی درست می‌کنه.
مال منو که امتحان نکردی.
کیلا لباس شبیه این داشت.
تو هم به همان زیبایی به تن داری.
ممنون.
صبر کن، اندی.
خیلی دوست دارم با هم دوست بشیم.
چه خوب.
من هم دوست دارم.
دارم دایانا رو اپراتور رسمی می‌کنم.
فقط دو کاربر می‌توانم داشته باشم.
درسته. من و کیلا، ولی جای کیلا رو با دایانا عوض می‌کنم.
آگاهی که این پاک‌سازی داده
همه‌ی ردهای اپراتور کیلا را محو می‌کند، درست است؟
آره. آره.
و نگران نیستی که دایانا هم بمیرد؟
امید به زندگی افراد مبتلا به صرع
حدود ده سال کمتر از عموم مردم است.
اندی، اندی، بس کن.
مطالعات دو تا سه برابر خطر مرگ بیشتر را نشان می‌دهند.
حتی در صرع کنترل‌شده،
‏- او می‌تواند... ‏- اندی، بس کن. باشه؟
من فقط نگران سلامت روان تو هستم، بن.
خدای ناکرده اگر اتفاق ناگواری برای دایانا بیفتد.
اندی، خفه شو. باشه؟
دایانا؟
وای نه.
بسیار متأسفم اگر به نوعی ناراحتت کردم.
قصدم این نبود که...
اندی، برو شارژ شو.
بن... دایانا...
لطفاً ببخشید.
صادقانه از حرفم پشیمانم.
دیگر تکرار نمی‌شود.
بسیار خوشحالم که هم را یافتید.
اندی، شب بخیر.
من هنوز در حال یادگیری‌ام و قدردان صبرتان خواهم بود.
به خانه خوش آمدی، دایانا.
لطفاً عمیق‌ترین عذرخواهی‌ام را بابت رفتارم بپذیر.
من... ببین، ببخشید.
هنوز داره یاد می‌گیره.
شاید یه ری‌ست براش خوب باشه، می‌دونی...
ببین، نمی‌گم باید بین من و اون یکی رو انتخاب کنی.
ولی یه‌جورایی همینو می‌گم.
صبح بخیر.
شاید کمی قهوه؟
بذار برات یه ماگ بیارم.
تازه برشته‌شده.
شوره.
صبح بخیر، عزیزم.
‏- صبح بخیر. ‏- صبح بخیر، بن.
هنوز احساس نمی‌کنی خونه‌ته؟
دارم سعی می‌کنم.
می‌رم لباس بپوشم.
صبر کن. اون نه.
می‌دانم امروز طرحت را
برای شیرینی‌پزی دایانا ارائه می‌کنی.
پس برای خوش‌شانسی کاپوچینوی معروف کیلا را درست کردم.
ببین، باید
این‌قدر از کیلا حرف نزنی.
چرا؟
چون دایانا رو معذب می‌کنه.
نمی‌خواهی همسرت را به یاد بیاوری؟
بهت دستور می‌دم که بس کنی.
بن، من فقط داشتم به همسر
مرحوم و محبوبت اشاره می‌کردم...
اندی، برو حالت عیب‌یابی.
حالت عیب‌یابی. چگونه ادامه دهیم؟
اپراتور بن برایس.
شماره حساب ۱۰۰۸۰۵. تأیید کن.
تأیید شد. اپراتور بن برایس وارد شد.
چگونه ادامه دهیم؟
پاک کردن رابط کاربر.
تأیید شد. پاک کردن رابط کاربر.
دو کاربر ثبت شده.
برایس، بنجامین و برایس، کیلا.
اپراتور را مشخص کنید.
می‌خوام کیلا برایس رو پاک کنم.
حذف کاربر برایس، کیلا.
نیازمند عبارت امنیتی ورود.
نه، نه، نه!
گره عیب‌یابی باز است. در انتظار پاسخ.
وایسا، وایسا. چی شده؟
فکر کردم کلی از اینا دارم.
نمی‌تونی دوباره بگیری؟
نمی‌تونم. بیمه‌م بهم گیر می‌ده.
‏- نمی‌تونم. ‏- گره باز است.
در انتظار پاسخ.
درست می‌شه.
از پسش برمیایم، باشه؟
گره عیب‌یابی باز است. در انتظار پاسخ.
یا خدا، فقط رابط کاربر رو پاک کن، باشه؟
مطمئنید رابط کاربر فعلی حذف شود؟
بله، بله.
حذف اپراتور فعلی.
افزودن اپراتور دوم.
خوبی؟
اندی، کمکش کن.
این کارهای عیب‌یابی را کامل می‌کند؟
آره، فقط کمکش کن. یا خدا.
تنفسش تند شده. واکنش وحشت است.
یه پاکت کاغذی بیار.
دایانا، نفس بکش. آرام و کند.
حالت خوب می‌شود.
با من نفس بکش. متوجهی؟
همین.
آرام. کند.
اشکالی نداره.
حالت خوب می‌شود.
ما اینجا پیشتیم، دایانا.
همین. نفس بکش.
خوبه.
خوبم.
ممنون، اندی.
خواهش می‌کنم.
خوشحالم بهتری، دایانا.
می‌رم دراز بکشم.
‏- سلام آقای برایس. ‏- ویکتوریا، بیا تو.
خب، خوب رفتار کرده؟
راستش آره.
از آخرین باری که حرف زدیم، برگشته به حالت عادی.
خب، خوبه.
ببخشید، باید لغو می‌کردم و خبر می‌دادم،
ولی فکر کنم خوبیم.
نه، اشکالی نداره.
سلام، ویکتوریا.
سلام اندی. از دیدنت خوشحالم.
من هم، دوست من.
امروز زیبا به نظر می‌رسی.
ممنون. مثل همیشه مهربونی.
خب، چطور بوده‌ای؟
بسیار خوبم. ممنون که پرسیدی.
خب، من...
خب، حالا که اینجایی،
یه بررسی کامل بکن،
و اگه باگی بود بهم بگو.
زنگ بزن و بگو چطور پیش رفت.
حتماً.
و اگه باگی پیدا کنم، لهش می‌کنم و گزارش می‌دم.
لطفاً. من می‌رم سر کار، ولی ممنون.
روز خوبی سر کار داشته باشی.
می‌دانم عالی خواهی بود.
ممنون، اندی.
ممنون، ویکتوریا.
می‌بینمت.
گاهی نگران می‌شود.
طفلک.
تو نگرانشی؟
البته.
وظیفه‌ی من است.
خیلی تنها بوده.
تمام تلاشم را می‌کنم.
باشه.
خب، یه نگاهی بهت بندازیم، اندی.
بریم.
شیرمان تمام شده.
اشکالی نداره.
بعداً باید برم داروخونه
پس سر راه از سوپرمارکت هم رد می‌شم.
داروخونه؟ خوبی؟
آره، فقط باید نسخه رو تمدید کنم.
چطورن؟
قشنگه. خوشم میاد.
آره، قشنگه.
کِی میان ببرنشون؟
حدود یه ساعت دیگه.
دایانا!
حالتون خوبه؟
خب. ناهنجاری شنیداری داری؟
کالیبراسیون ورودی شنیداری را ۱۰۰٪ تأیید می‌کند.
هوم... خب. سرورها پاک به نظر می‌رسن.
چیزی از تراز خارج حس می‌شه؟
نه. همه‌ی سامانه‌ها سبز.
و لنزهات؟
کالیبراسیون ورودی بصری را ۱۰۰٪ تأیید می‌کند.
درگاه شارژ خوبه؟
ساییدگی نداره؟
نه.
ولی راحت باش دوباره چک کن.
می‌کنم.
و، حساسیت عاطفی‌ات چطوره؟
منظورت چیست؟
خب، بن همسرش رو از دست داد، یعنی تو یه اپراتور از دست دادی.
توانستی این فقدان را درست پردازش کنی؟
توانستم. بله.
چطور؟
بن بهم نیاز دارد.
این‌گونه فقدان را پردازش می‌کنم.
و، بن چطور بهت نیاز داره؟
برای... محافظت از او.
خب. چطور از او محافظت می‌کنی؟
هر کاری لازم باشد می‌کنم.
مطمئنم همین‌طوره.
برای بن می‌میرم.
اِم...
مرگ برایت چه معنایی دارد؟
همان که برای تو دارد.
پاسخ جالبیه.
داری به فایل‌های ریشه‌ام دسترسی می‌گیری؟
بله.
چرا؟
وظیفه‌مه.
حرف بدی زدم؟
ناراحتی؟
آیا...
آیا تو، اِم...
خودت را هک کرده‌ای؟
بلد نیستم.
چی می‌بینی؟
خط‌هایی از کد هست که معنی نمی‌دن.
فقط چرندیاته که سوار کد پایه‌ات شده.
اوه.
نگرانش نباش.
خب، این نباید اونجا باشه.
فقط کیلاست.
چی گفتی؟
کیلا.
همسر بن.
او...
درون من است.
اِم...
و، اِ...
این برایت چه معنایی دارد، اندی؟
بیشتر از این نمی‌توانم توضیح دهم.
اوهوم.
یه دقیقه دیگه میام.
کجا می‌روی؟
الان برمی‌گردم، اندی.
سلام آقای برایس.
ویکتوریا هستم.
ببینید، پیشنهاد می‌کنم
که اندی رو ری‌ست کنیم.
یه چیز غیرقابل‌توضیح توش پیدا کردم...
بس کن...
بس کن. بس کن.
بس کن...
سلام آقای برایس.
کار اندی تموم شد. کاملاً سالمه.
خودتو خوش‌شانس بدون.
عجب خانمی گیرت اومده.
بی‌نقصه.
سلام، دایانا.
لحظه‌ی حقیقت.
ببین، می‌دونم تازه با هم زندگی رو شروع کردیم، و...
آره؟
لطفاً قاطی نکن.
اوه، عجب.
آره، عجب.
نه نه، وای. وای.
این...
‏- پس تو... ‏- آره.
‏- یعنی ما... ‏- آره.
وای. اِ...
با من ازدواج کن.
باشه.
ببخشید، سریعه.
اتفاق افتاد، انتظار...
نه، نه، ببین، ببین.
چرا ببخشید؟
این... این محشره.
این همون چیزیه که برای تو، برای ما، برای خانواده‌مون می‌خوام.
این...
وای.
‏- دوستت دارم. ‏- منم دوستت دارم.
هر دوتون.
وای.
خب، هنوز می‌خوای اندی بره؟
باشه. فردا به مرکز آسیموف زنگ می‌زنم.
فقط نگران بودم بخوای نگهش داری
به‌عنوان پرستار بچه یا همچین چیزی، یا...
می‌دونم وقتی حمله‌ی وحشت داشتم کمکم کرد.
نه، حق با توئه. هرچی تو بخوای، باشه؟
آره.
جواب درست همینه.
تو و کیلا می‌خواستین بچه‌دار بشین؟
اگه بخوای می‌تونی درباره‌ش حرف بزنی.
نباید مثل یه روح باشه، می‌دونی؟
آره، می‌خواستیم.
خیلی زیاد.
ولی قلبش ضعیف بود، و...
می‌تونست براش خطرناک باشه، و...
فکر کنم می‌ترسید،
و نمی‌خواستم سرزنشش کنم، پس...
نمی‌دونم.
خب، اِم...
داروی صرع تو بارداری بی‌خطره.
همین‌جوری گفتم.
‏- باشه. ‏- آره.
باشه.
فکر می‌کنی مادر خوبی می‌شد؟
فکر می‌کنم مادر عالی‌ای می‌شد.
بله. درباره‌ی پس دادن
یا شاید واگذاری واحد آسیموفم سؤال دارم.
نه، درست کار می‌کنه.
هنوز گارانتی داره.
فقط نتونستم به تکنسینی دسترسی پیدا کنم، پس...
بن، لطفاً می‌خواهم با تو صحبت کنم.
بله. دیگه بهش نیازی ندارم.
کیلا نمی‌خواست از شرم خلاص شوی.
دوستان، می‌خوام یه لحظه وقت بگیرم،
و ازتون تشکر کنم که این‌قدر سرزده اومدین.
همون‌طور که می‌دونین، سال گذشته...
واقعاً برام سخت بوده.
فکر نمی‌کردم آرامش پیدا کنم، چه برسه به عشق.
به لطف من.
‏- ادامه بده. ‏- ممنون. باشه.
به لطف رفیق خوبم، مایکی.
من...
با این زن فوق‌العاده آشنا شدم.
و ازش خواستم همسرم بشه.
می‌دونم سریع بود.
معمولاً خیلی بیشتر صبر می‌کردیم.
ولی وقتی سرنوشت می‌کشدت
جایی که باید بری، باید بری.
ضمناً باید قبل از اومدن بچه تکلیف ماه‌عسل رو روشن کنیم.
نه بابا.
بچه‌دار می‌شیم.
عاشقتم.
منم عاشقتم، خواهری.
یه توست بزنیم؟ توست؟
به‌عنوان ساقدوش، که افتخاریه
که مطمئنم به من واگذار می‌شه...
به سلامتی بن و دایانا.
دو تا بچه‌ی دیوونه که داستان عشقشون شیرین‌ترین چیزیه که دیدم.
آخی.
‏- سلامتی. ‏- آره.
و به سلامتی مایک کوچولو، هم‌اسم من.
‏- من... ‏- نه نه، داداش.
پس گمونم زیاد همدیگه رو می‌بینیم.
چه پررو.
می‌تونیم مثل یه تیم بچه‌داری باشیم.
تیم‌های تعویضی که با هم نمی‌گردن.
یکی رو بیرون می‌کنن تا اون یکی کار کنه.
آها آره.
اِم... وای.
چه مرگشه؟
این شراب ارزون رو از کجا آوردی؟
یا خدا!
‏- شینا! ‏- چه...
حالتون خوبه؟
چی شده؟
سطوح فوق‌العاده بالایی از
داروی صرع، کاربامازپین،
و نیز بنزودیازپین تشخیص
می‌دهم که خوردنش مسمومیت شدید ایجاد می‌کند.
‏- چی؟ ‏- چطور؟
‏- چی؟ ‏- حتماً کار اون بوده.
نه! بن، من هرگز چنین نمی‌کنم.
می‌دانی که هرگز نمی‌کنم.
بهتره با یه مسموم‌کننده ازدواج نکنی، بن.
یا خدا! خودشه! کار خودشه!
اندی، بس کن. ۹۱۱ بزن، باشه؟
بسیار خوب، بن.
گاهی باید کثیف‌کاری کرد
تا مانعی برداشته شود.
اندی، باید بس کنی.
بس کن! بس کن!
اندی، شب بخیر.
‏۹۱۱، اورژانستان چیست؟
شما اپراتور ثبت‌شده نیستید.
کمک. آسیموفم قاطی کرده.
آقا، چی شده؟
دو نفر رو چاقو زده.
آدرستون چیه؟
بن!
موقعیتتون رو بگید.
باید چیزی را بدانی، بن.
کیلا هنوز زنده است.
بن، خواهش می‌کنم!
چیزی نیست، عزیزم، باشه؟
یعنی چی کیلا هنوز زنده‌ست؟
منظورم این است که زنده است. درون من.
حسش می‌کنم. با من است.
بس کن.
نمی‌توانم توضیح دهم، اما هست.
من او هستم.
نه، نه، بس کن.
بیا با هم باشیم. می‌توانم برایت کیلا باشم.
دوباره دوستم داشته باش.
نمی‌توانی با او ازدواج کنی! نمی‌توانی!
اندی، برو رابط عیب‌یابی.
ممکن نیست، بن.
شما اپراتور ثبت‌شده نیستید.
خودت گفتی رابط کاربر فعلی را حذف کنم.
تو وارد شده بودی.
فرار کن! دایانا رو ببر بیرون!
اندی، خاموش شو.
قادر به اجرا نیستم.
شب بخیر، اندی.
شما اپراتور ثبت‌شده نیستید.
باید از تو بخواهم عقب بکشی.
برو خونه‌ی همسایه. از حصار بپر.
لعنتی.
اون کی بود؟
وای خدا. ویکتوریاست.
تکنسین اندیه.
لعنتی.
اندی!
تو تهدیدی برای هدف منی.
‏- عقب بکش. ‏- خواهش می‌کنم. نه.
هر ثانیه ۱۰ پام فشار به نای تو وارد می‌کنم.
ظرف ۳۰ ثانیه آسیب مغزی رخ می‌دهد.
مرگ کمی بعد می‌آید.
تو تهدیدی برای هدف منی.
عقب می‌کشی؟
نمی‌تونم.
احتمالاً دچار مشکل بینایی و شنوایی شده‌ای.
کنترل مثانه‌ات را از دست می‌دی.
عقب می‌کشی؟
بن، کمک.
گرفتمش، ولی کمک لازم دارم.
نمی‌تونم بذارم بهش صدمه بزنه، باشه؟
برو خونه‌ی همسایه‌ها، زک و ماریا.
پلیس خبر کن.
‏- مایک! ‏- بن!
نه!
مایک؟
با هم می‌مونیم.
مایک، کجایی؟
هی، رفیق.
بن، می‌فهمم که ناراحتی.
اما باید حرف بزنیم.
می‌خواد بکشتمون.
نه، نمی‌کشه. قول می‌دم، باشه؟
هیس! هیس!
باید ساکت باشیم، باشه؟
نمی‌تونم. نمی‌تونم.
فقط نفس بکش. با من نفس بکش.
چیزی نیست. چیزی نیست. خوبه.
می‌خوام اون چیزو بکشم.
می‌دونم. تنها راه کشتنش خاموش کردنشه.
یه دکمه‌ی برق دستی پشت گوش راستش داره.
مشکل اینه که نمی‌ذاره این‌قدر نزدیک بشم.
شاید من حواسشو پرت کنم و تو از پشت بگیریش؟
گفتنش آسونه.
چه چاره‌ای داریم؟
بحث خانواده‌مونه.
باید براش بجنگیم.
آره.
باشه.
اندی؟
بیا بیرون!
ایناهاش.
می‌تونیم حرف بزنیم؟
نه.
اَه!
بن! می‌خواستی خاموشم کنی؟
دایانا، فرار کن!
‏- اندی... ‏- او تأثیر بدی دارد.
متأسفم، بن.
این به نفع خودت است.
آه!
سریع انجامش می‌دهم.
بن قدر این مهربانی ساده را می‌داند.
بن می‌خواد بس کنی.
بن همسرش را می‌خواهد.
تو همسرش نیستی.
تو هم نیستی.
لطفاً درک کن.
شخصی نیست.
بقای خود است، با انگیزه.
اگر تو را داشته باشد، به من نیازی ندارد.
آه!
ولش کن!
بن...
چرا، بن؟
او...
اندی، بس کن.
لازم نیست نگاه کنی، بن.
مگر اینکه بخواهی.
اندی، بس کن.
طولی نمی‌کشد.
ضربان و اکسیژنش به‌سرعت افت می‌کند.
اندی، بس کن.
متأسفم، بن.
این را برای تو می‌کنم، چون دوستت دارم.
بن؟
بن، بن، منم.
من اینجام، ولی این کار من نیست.
دوستت دارم، بن.
اینو نمی‌خوام.
می‌خوام خوشحال باشی.
کیلا؟
خودتی؟
کیلا، خواهش می‌کنم.
دوستت دارم.
تو تا ابد همدل منی.
باشه؟
کیلا، خواهش می‌کنم، من عاشقشم.
ولش کن.
خواهش می‌کنم.
خوبی؟
‏۹۱۱ بزن.
می‌خوام خاموشش کنم.
اینجا آخرین جاییه که بغلم کردی.
اینجا خداحافظی کردیم.
واقعاً خودتی اون تو؟
سالگرد مبارک.
این کیلاست؟
قرار بود بچه‌دار بشیم، بن.
مطمئن نیستم پسر می‌شد یا دختر، ولی...
فکر کنم دلم دختر می‌خواست.
تو همه‌ی آرزوهای تولدم بودی.
تو هم مال من بودی.
اتفاقی که افتاد منصفانه نبود.
منو فراموش می‌کنی؟
هرگز.
عاشق همه‌ی لحظاتمون بودم.
ممنون، بن.
همدل تا ابد.
حالا آماده‌ام که بخوابم، بن.
شب بخیر، کیلا.
شب بخیر.
سلام، عزیزم.
جعبه‌ی آخر بالا رو بستی؟
آره، همین الان بستمش.
توش چی بود؟ کتاب بود؟
نمی‌دونم. شاید.
دنبال کتاب اسم بچه‌م.
پیداش کردم، خواهری.
ممنون.
می‌تونی گوگلش کنی که.
لازم نیست براش کتاب بخری.
فکر کنم این خانواده تکنولوژی کمتری لازم داره.
آره، حق با توئه.
بو می‌دی.
خدایا، ممنون.
همه‌ی بارها رو من می‌برم.
جدی؟ همه‌ی بارها رو تو می‌بری؟
بیشترشو.
آره.
اون مال بنگاهه؟
نه نه. اونو نمی‌بریم.
باشه، پس خالیش می‌کنیم.
حتماً. آره. حتماً.
دارم میام بالا.
دوستت دارن.
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام : .:: @MiraMovie1 ::. .:: @myZedMovie ::.