دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie.Top ::.. ..:: MyZed.Top ::..
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام : .:: @MiraMovie1 ::. .:: @myZedMovie ::.
پدربزرگ؟
خودتی؟
منم. صدامو نمی‌شناسی؟
گوش کن... فقط چند دقیقه وقت دارم.
تو دردسر افتادم.
تو دردسر بدی افتادم.
می‌تونی کمکم کنی؟
تصادف کردم...
‏...یه تصادف خیلی بد.
می‌گن... می‌گن شاید مجبور شم برم زندان.
می‌دونم بد به نظر می‌رسه، پدربزرگ، ولی تقصیر من نیست.
به هیچ‌کس نباید بگی، باشه؟
تنها کسی هستی که می‌تونم بهش اعتماد کنم.
یه چیز دیگه هم باید بگم،
و خواهش می‌کنم عصبانی نشو.
پول می‌خوان.
پول می‌خوان، وگرنه ولم نمی‌کنن.
درسته.
کی لازمش دارن؟
همین حالا لازمشون دارن، پدربزرگ.
جدیه. نمی‌خوای کمکم کنی؟
که همین‌جوری ولم نمی‌کنی اینجا، نه؟
عالیه.
خواهش می‌کنم، پدربزرگ.
تو ترسیدی.
خیلی خیلی ترسیدم.
کمکم می‌کنی؟
‏«لازم دارم کمکم کنی.»
لازم دارم کمکم کنی.
کمکم کن!
خدایا، کمکم کن!
خواهش می‌کنم، پدربزرگ.
‏«بهت نیاز دارم!»
کمکم کن!
بگو. «بهت نیاز دارم.»
بهت نیاز دارم.
‏«بهت نیاز دارم.»
بهت نیاز دارم.
کمکم کن!
عالیه.
کمکم کن، کمکم کن، کمکم کن!
کمکم کن.
خانم صادق...
پس حتماً پیداشون می‌کنی...
کجا؟ کجاست؟
‏- تو آرورا. ‏- تو آرورا.
اِ، ولی اون تازه...
بله.
ولی هیچی... می‌دونی، هنوز جای وحشت نیست.
خانم صادق، ممنون که این‌قدر سریع تشریف آوردید.
خواهش می‌کنم.
بفرمایید بنشینید.
یه کوه کاغذبازی دارم که باید امضا کنید.
این اواخر جابه‌جایی نیرو زیاد داشتیم.
پیدا کردن آدم مناسب سخت بوده
برای این بیمار.
سخت‌گیره.
روزهای خوبش، عجیب‌وغریبه.
وضعیتش چیه؟
خانواده آوردنش اینجا
وقتی شروع کرد به تیکه انداختن به خدمتکار.
خیال می‌کرد زنشه.
فکر کردن شاید آلزایمر زودرس باشه.
هنوز داریم احتمالات رو رد می‌کنیم.
ببینید... می‌دونم تجربه‌ی زیادی ندارید،
ولی حس خوبی نسبت به شما دارم.
واقعاً دلم می‌خواد اینجا به درد بخورم.
استخر امروز تعطیل می‌شه.
لطفاً به ویلاهاتون برگردید.
فکر کنم سایزش اشتباهه.
راستش گشاد بودنشو دوست دارم.
بیا. اینو امتحان نمی‌کنی؟
روزها کار می‌کنی یا شب‌ها؟
شیفت شبم.
شب‌ها واقعاً خاصن. خودت می‌بینی.
بفرما. دیدی؟ عالی اندازه‌ست.
چه حس خوبیه که بهت نیاز داشته باشن، نه؟
خوبه که برای یکی معنایی داشته باشی...
‏...که کاملاً لازم باشی، می‌فهمی؟
ممنون.
قابلی نداشت. می‌بینمت.
قبل از شروع آزمون،
می‌خوام این کلمه‌ها رو به خاطر بسپرید، باشه؟
صورت، صورتی، ساتن، جعبه، درخت.
حالا یه سری حرف براتون می‌خونم،
و شما با دست به سرتون می‌زنید
هر بار که حرف «آ» رو شنیدید، باشه؟
حرف «آ».
درسته.
‏«اف»، «بی»، «آ»، «سی».
‏«بی»، «آ»، «بی».
می‌تونید بگید چندم ماهه؟
نمی‌دونم.
و چه روزی از هفته؟
حسابشو ندارم.
و الان کجاییم؟
می‌دونید کجایید؟
تو یه خونه.
نه خونه‌ی من.
خونه‌ی من این شکلی نبود.
فرق داشت. بهتر بود.
و اون کلمه‌هایی که گفتم به خاطر بسپرید چی بودن؟
می‌تونید نامشون ببرید؟
‏- کلمه‌ها؟ ‏- بله، اون پنج کلمه.
یادتون هست؟
من هیچ‌وقت درسم خوب نبود.
یکی از این‌ها می‌خوای؟
نذار بترسونتت، النی.
فقط یه پیرمرد حوصله‌سررفته‌ست.
باشه.
من علیل نیستم.
چرا، هستی. احمق نباش.
می‌شه چند تا حوله بیاری؟
بس کن! بس کن، بس کن. بس کن.
بس کن. داری همه‌جا رو آب می‌کنی.
وای خدا. منو ببین.
یاد می‌گیری همراهی کنی.
این‌جوری راحت‌تره.
هی، مونا؟
مونا؟
بهت نیاز دارم.
دیگه مال خودته.
بهتر شد، آقای کالوم؟
درست نیست.
خب بگید چطور می‌خواید.
من باید ازت مراقبت کنم.
ولی من پرستارم.
فرقی نمی‌کنه.
بذار ازت مراقبت کنم.
همم...
حواست باشه یه دست
محکم دور کمرشون باشه، این‌جوری،
تا حس امنیت کنن، و اون یکی دستشونو محکم بگیر.
من قراره خواب باشم.
اشکالی نداره.
بهشون بگو یه پا رو جلوی اون یکی بذارن، این‌جوری.
و خیلی حواست باشه که زیادی عمیق نرن.
نباید ولشون کنی.
بگو.
اِ، حواسم باشه زیادی عمیق نرن.
‏- آره. ‏- ول نکن.
آره، دقیقاً.
داگلاس؟ داگلاس؟
می‌خواید بیاید تو؟
دوست دارم شما دخترها رو تماشا کنم.
قبل از این کجا کار می‌کردی؟
من... کار نمی‌کردم.
یه مدت استراحت کردم.
دخترها گفتن از کار قبلیت اخراج شدی.
فقط یه سوءتفاهم بود.
شما... یعنی،
انگار خیلی خوب باهاش کنار اومدی.
‏- اوه، اِ، ممنون. ‏- آره.
یه مدت حال خودم نبودم، ولی اینجا رو دوست دارم.
آب.
اسمت چی بود؟
النی.
قشنگه. خوشم اومد.
ممنون.
و تو چی کار می‌کنی، النی، هوم؟
پرستارم.
می‌دونم پرستاری. برای تفریح چی کار می‌کنی؟
نمی‌دونم. کاری نمی‌کنم.
می‌خوای بگی هیچ تفریحی نداری؟
تفریحم کمک کردن به بیمارهامه.
آره. حتماً همین‌طوره.
ببخشید. بی‌اختیار خوابم برد.
هی. صبح بخیر.
تو قراره خواب باشی.
می‌خوام یه زنگ بزنم.
نصفه‌شب؟
کاریه.
چه کاری؟
می‌تونی بعد از من تکرار کنی؟
به کی زنگ می‌زنی؟
فقط بعد از من تکرار کن. باشه؟
‏«پدربزرگ، فقط چند دقیقه وقت دارم.»
نمی‌فهمم.
فقط انجامش بده.
پدربزرگ، فقط چند دقیقه وقت دارم.
صداشو می‌شنوی؟
‏«تصادف کردم. یکی رو زخمی کردم.
می‌گن شاید مجبور شم برم زندان.»
تصادف کردم. یکی رو زخمی کردم.
‏«می‌گن...»
می‌گن شاید مجبور شم برم زندان.
‏«کنار تلفن بمون.
وکیلم همین حالا بهت زنگ می‌زنه، باشه؟»
کنار تلفن بمون.
وکیلم همین حالا بهت زنگ می‌زنه، باشه؟
‏«دوستت دارم.»
دوستت دارم.
اون کی بود؟
اوه، سلام. بله، اِ، آقای گلدبرگ.
سلام. اِ، اسم من ریچارده.
من وکیل پرونده‌ی بستگان شما هستم.
همون‌طور که سارا بهتون گفت، اِ، تصادف کرده.
بینی‌اش شکسته،
ولی جز اون، آسیبی ندیده.
اما زنی که تو ماشین دیگه بود، تو بیمارستانه.
متأسفانه الکل خون سارا ۰٫۱۰ بود.
این خیلی بالاتر از حد قانونیه.
اوه... پیف... حسابی خورده بود.
همه‌مون تحت تأثیر قرار گرفتیم. حالا گوش کنید.
چیزی که قراره بشه اینه.
صبح،
می‌ریم پیش قاضی برای چیزی که بهش می‌گن
جلسه‌ی تفهیم اتهام.
حالا اگه سارا به خطرآفرینی بی‌احتیاطانه و رانندگی در حال مستی متهم بشه،
ممکنه تا ۳۰ روز بازداشت بمونه.
خوشبختانه برای شما، من در دفتر قاضی باهاش صحبت کردم
چون دوشیزه سارا سابقه‌ی کاملاً پاکی داره.
اوهوم. دختر خوبیه.
مطمئنم موافقید که زندان جای دختری مثل سارا نیست.
حالا اگه بتونیم وثیقه‌ی ‏۱۰٬۰۰۰ دلاری رو جور کنیم،
اتهام خطرآفرینی رو رد می‌کنن،
و امشب می‌تونه بره خونه.
می‌دونم.
بله، جور کردن همچین پولی سخته.
فردا شب چطور؟
فردا شب؟ باشه.
حالا باید ازتون بخوام. به هیچ‌کس چیزی نگید.
قاضی روی این پرونده منع انتشار گذاشته
به خاطر مواد مخدری که تو ماشین
موقع دستگیری پیدا شد.
می‌دونم.
نه، به سارا نمی‌خوره،
ولی آدم‌ها غافلگیرتون می‌کنن، قربان.
آره. همون تو صندوق پستی.
به همین سادگی.
اوهوم. باشه.
دیگه قطع می‌کنم.
اِ، خداحافظ.
لازم نیست تشکر کنید، قربان.
فقط دارم کارمو می‌کنم.
باشه. خداحافظ.
استعداد ذاتی داری.
اون چی بود؟
خودتو نگاه کردی؟
تو خیلی پیری.
حالمو به هم می‌زنی.
خوشت میاد؟
بگو چی دوست داری.
م-من می‌خوام حس خوبی داشته باشی.
کار بدی کردم؟
اگه دنبال یه فنر جهنده‌ای، من واقعاً به دردت نمی‌خورم.
هرکاری قبل از امروز کردم، من نبودم.
یکی دیگه بود.
باشه.
و اون آدمی که بودم، نمی‌شناسمش.
تو اون نیستی. تو خودتی.
ما دو آدم متفاوتیم،
و دیگه نمی‌خوام درباره‌ش حرف بزنم.
لازم نیست درباره‌ش حرف بزنیم.
داری گریه می‌کنی؟
نباید این کارو می‌کردم.
نمی‌دونم چرا می‌خندی.
اگه جای من بودی نمی‌خندیدی.
گریه نکن. کمکش کردی.
‏- کردم. ‏- اوهوم.
قبل از دیشب،
اون پیرمرد تمام روز تنها تو خونه‌ش می‌نشست.
اون هم برای چی؟
خیلی ترسیده به نظر می‌رسید.
تا امروز نسبت به زندگی بی‌حس بود.
بهش هدف دادی. کمکش کردی.
کمکش کردم.
معلومه که کردی.
بهش چیزی دادی که براش زندگی کنه.
متوجه نبودم.
چطور خوابیدی، عزیزم؟
ساعت‌ها سخته. داریم عادت می‌کنیم.
می‌شه یکی بردارم؟
نه.
ولی می‌تونی یکی از مال مونا رو برداری.
اون ماشینو از کجا آوردی، داگلاس؟
کی می‌پرسه؟
قضیه اینه.
اگه پول نداشته باشی نمی‌تونی ماشین بخری.
و همینه که نمی‌فهمم.
تمومه، داگی. آره، آخر خطه.
دیگه پولی نیست، دیگه صدقه‌ای نیست.
وای نه.
شاید بتونی یه کاری چیزی پیدا کنی. نمی‌دونم.
بی‌خیال، نَنس!
می‌بینی کجاییم؟
من خرفتم.
خواهش می‌کنم، خانم کالوم. می‌دونید چطوریه.
بهتون نیاز داره.
آره. می‌دونم.
می‌دونی که من همین‌جوری برای تفریح اینجا نمی‌پلکم، نه؟
نمی‌دونم.
پولش از پارو بالا می‌ره.
حسابی گند زدی، نه؟
پدربزرگ... فقط چند دقیقه وقت دارم.
‏- درسته. ‏- تصادف کردم.
یکی رو زخمی کردم.
می‌گن شاید مجبور شم برم زندان.
اوه! وقت سؤال ندارم.
خواهش می‌کنم عصبانی نشو، پدربزرگ.
تنها کسی هستی که بهش اعتماد دارم.
به هیچ‌کس نباید بگی، باشه؟
پول رو بخواه.
پول می‌خوان.
پول می‌خوان، وگرنه ولم نمی‌کنن.
کنار تلفن بمون.
وکیلم همین الان بهت زنگ می‌زنه، باشه؟
دوستت دارم.
چی این‌قدر خنده‌داره؟
این مشکل جدی‌ایه که باهاش روبه‌روییم.
نمی‌خوام از این اتاق بیرون بره، باشه؟
تماس‌گیرنده‌ها مردهای بالای ۶۵ سال رو
با درجات مختلف زوال شناختی هدف می‌گیرن.
و ربع میلیون دلار برداشتن
تو همین شعاع یک مایلی.
چه یه آماتور پشتش باشه چه یه گروه سازمان‌یافته،
هنوز نمی‌دونیم.
خانم‌ها، اگه چیزی می‌دونید بهمون زنگ بزنید.
باشه؟
ممنون.
خب، همه برگردید سر کار.
اون چطور؟
اوه، آقای لینکر رو امتحان کردیم. زیادی حواسش جمعه. یادته؟
اون یکی چطور؟
اوه، آره.
فکر کنم خانواده‌ش خیلی پولدارن.
ماشین‌های خوب زیادی جلو پارک می‌کنن
هر از گاهی.
نظرت چیه، مونا؟
نمی‌دونم.
اوه، بی‌خیال، مونا!
می‌دونم همه‌ی این یارو‌ها رو ردیف کردی
تو اون کله‌ات... ها؟
شاید من هم خرفتم.
بریم، النی.
پرداختی‌هاتون عقب افتاده، آقای کالوم.
خبر دارید؟
باید با نانسی درباره‌ش حرف بزنید.
خانم کالوم دیگه ضامن حساب شما نیست.
اون این رو گفت؟
هوم. اینجا همینو می‌بینم.
آره، خب، باید باهاش حرف بزنم.
پس اون حساب شما رو می‌گردونه؟
آره، همین‌طوره. فقط باید باهاش حرف بزنم.
باشه. خوبه.
اون آزمونی که تابستون دادید یادتونه؟
کدوم آزمون؟
‏«صورت، صورتی، ساتن، جعبه، درخت.»
مونا، بیا اینجا.
مونا، چی کار می‌کنی؟
چیزی یادم نمیاد.
خب، از ۳۰ نمره، ۱۲ گرفتید.
چی؟ هی! بدتر هم می‌شد. نظرتون چیه، دخترها؟
اون چشه؟
فقط خسته‌ست.
آقای کالوم، اگه به اندازه‌ای که این آزمون نشون می‌ده بیمار باشید،
باید مراقبتتون رو تغییر بدم.
باشه.
می‌شه... کمک بیشتر؟
دخترهای بیشتر؟
داگ... داگلاس.
برنامه چیه؟
مونا، می‌شه یه دقیقه تو اون اتاق باهات حرف بزنم؟
داگلاس، حالمون خوب می‌شه؟
آره. خوبیم، دختر کوچولو.
♪ چه عالی می‌شد اگر می‌فهمیدی ♪
♪ به عزیزم تلفن می‌زنم ♪
♪ ازش می‌خوام برگرده خانه
♪ عزیزم، خواهش می‌کنم برنمی‌گردی خانه؟ ♪
♪ چون بابایی‌ات تک و تنهاست ♪
میشل، بیا اینجا.
من؟
آره، تو. بهت نیاز دارم.
چی لازم دارید؟
میشل، چه اسم قشنگی.
ممنون.
دیگه کسی اسمش میشل نیست.
تفریحت چیه، میشل؟
خب، نمی‌دونم.
چی دوست داری؟
‏- نمی‌دونم. ‏- بی‌خیال! یه چیزی دوست داری!
چیه؟ یه چیزی دوست داری.
من شما رو می‌شناسم؟
من شما رو نمی‌شناسم.
من تو رو می‌شناسم.
برای تفریح چی دوست داری؟
نمی‌دونم.
‏- نمی‌دونی؟ ‏- نه! من...
خب، فکر کنم مشکل جدی‌ای داریم.
مشکلی نیست.
نه، مشکل جدی‌ای داریم.
دخترها هیچ تفریحی ندارن!
شما برای تفریح چی می‌کنید؟
من؟ اوف. من پیرم. کسی اهمیت نمی‌ده من تفریح کنم یا نه.
ولی شما دخترها...
شما دخترها...
مردم می‌خوان بدونن!
آه! دنیا داره تماشا می‌کنه.
مردم می‌خوان بدونن.
حالم بده.
حالم خیلی بده.
میشل، می‌دونی این چیزها چیش خوبه؟
چی؟
فردا حالم عالی می‌شه.
می‌دونی تو این چقدر ویتامین هست؟
خیلی!
مثلاً، مثلاً سه... شش...
‏...نه.
اتاق داره می‌چرخه.
اوه، بشین، مالی!
دلم درد می‌کنه. می‌خوام برم بخوابم.
عزیزم.
طفلک عزیزم.
دوازده.
اوه!
حالش بده. کسی کیسه داره؟
اِ... آه!
اِ، کیسه آماده‌ست.
صبر کن، صبر کن. مال منو برداره.
کیسه در راهه.
در خدمتم.
وای.
تو قدبلندی.
اوه، بفرما.
آه.
♪ تا بفهمانمت ♪
پرستار!
پرستار.
پرستار، چسب رو آماده کن.
♪ ازش بپرس، نمی‌پرسی... ♪
اوه، بفرما.
♪ چون وقتی نیستی، نگرانم... ♪
اوه، رگ‌های قشنگی داری.
♪ عزیزم، خواهش می‌کنم برنمی‌گردی خانه؟ ♪
بفرما.
♪ عزیزم، خواهش می‌کنم برنمی‌گردی خانه؟ ♪
‏- آه. ‏- بله؟ بله؟
چسب، لطفاً. آه.
قبلاً این کارو کردی.
♪ ...که نامت را بخوانم ♪
♪ وقتی رفتی، شکستی... ♪
‏- بفرما. ‏- ممنون.
آره.
♪ که هرگز جدامان نمی‌کند ♪
اِ! اوه! چندش.
میشل؟ یالا. یالا.
می‌خوام خوش بگذرونی.
خوش می‌گذرونم.
می‌خوام بهت خوش بگذره.
داره خوش...
بپر بالا! بریم.
‏- نه‌ه‌ه‌ه! ‏- یالا!
‏- نه، بس کن! نه. ‏- بیا بگیرش.
♪ عزیزم، خواهش می‌کنم برنمی‌گردی خانه؟ ♪
وای نه! آه!
♪ چون بابایی‌ات تک و تنهاست ♪
اوه، بس کن!
♪ تلاش کردم
باید بیام پایین! باید بیام پایین!
خیلی خسته‌ام.
نه، نه! ممنوعه.
ممنوعه!
‏- اَه! ‏- اول باید برقصیم.
♪ عزیزم، خواهش می‌کنم برنمی‌گردی خانه؟ ♪
‏- نمی‌خوام... ‏- می‌بینمت.
می‌دونم تو چی... یالا.
پاشو! ♪ و عزیزم، چقدر تنهایم
♪ وقتی تلفنی صدایت می‌کنم ♪
♪ تلاش کردم
بیا... نه، نه، نه، نه.
اوه، بیاید... دخترها، خواب ممنوع.
تو این خونه خواب ممنوع.
یالا. پاشو، پاشو.
بریم.
یه کم رقص.
نه... ‏- نه!
می‌دونم این آهنگو دوست داری.
♪ عزیزم...
♪ به عزیزم تلفن می‌زنم
یالا، دخترها!
یکی باید هوای شما دخترها رو داشته باشه.
که مطمئن شه خوش می‌گذرونید، بهتون خوش می‌گذره.
چی؟ خواب ممنوع، تو این خونه خواب ممنوع.
دخترها! یالا.
نه، نه، نه، نه، نه.
می‌دونی، یه یارو می‌شناختم که یه سال تموم نخوابید.
چی به سرش اومد؟
‏- خواهش می‌کنم. نه... ‏- مرد.
دخترها، قراره خوش بگذرونیم.
این یه مهمونیه. همه پاشید! پاشید!
چی کار می‌کنی؟
فکر می‌کنی می‌میرم؟
یالا. پاشو.
‏- نه، فکر نکنم. ‏- پاشو!
یه... یه بیماری ژنتیکی نادر داشت.
خواهش می‌کنم، دخترها.
بیماری خواب.
♪ ...اول ماه مه اسباب‌کشی ♪
♪ عزیزم، خواهش می‌کنم برنمی‌گردی خانه؟ ♪
♪ پول لازم دارم ♪
♪ عزیزم، خواهش می‌کنم برنمی‌گردی خانه؟ ♪
حالت خوبه؟
انگار دخترها نمی‌خوان خوش بگذرونن.
من می‌خوام خوش بگذرونم.
چی شد؟! قبلاً اینجا غذا داشتیم.
یه مدته مغازه نرفتیم.
فکر کردم خوش گذروندن خوبه، مهمونی گرفتن.
خسته‌ان. خب که چی؟
من باید خسته باشم.
اوه، بیا یه زنگ بزنیم.
نمی‌خوام.
‏- چرا نه؟ ‏- چون گشنمه.
می‌خوام یه زنگ بزنم.
ولم کن!
منظوری نداشتم.
می‌دونی که، نه؟
ولم کن!
بس کن!
تو خیلی پیری.
می‌دونم.
حالمو به هم می‌زنی.
آره، می‌دونم.
خب، دختر کوچولو، ببینم یه زنگ می‌زنی.
دیگه نمی‌خوام.
من می‌خوام بزنی.
برو کنار!
نه.
تو دردسر افتادی.
‏- نه، نیفتادم. ‏- چرا، افتادی.
چه دردسری؟
تو زندانی.
زندان خیلی سرده...
‏...سرد و بی‌رحم.
آره.
آره، همین‌طوره.
‏...۱۳۲، عزیزم.
چی شده؟
مجبور شدم دو هفته شیفت شب وایسم
تو کلینیک اورژانس.
الو؟
پدربزرگ، خودتی؟
نه.
مثل خودت بگو. باشه؟
پدربزرگ، خودتی؟
منم. صدامو نمی‌شناسی؟
تو دردسر بدی افتادم. کمکم می‌کنی؟
تصادف کردم. ‏- خوبه.
‏- یکی رو زخمی کردم. ‏- درسته. زندان.
می‌گن شاید مجبور شم برم زندان.
خواهش می‌کنم، پدربزرگ؟
تقصیر من نیست.
می‌دونی که، نه؟ می‌بخشی‌ام؟
دستبند رو خیلی سفت بستن.
دست‌هام بسته‌ست. پاهام بسته‌ست.
و درد می‌کنه.
خیلی خیلی بد درد می‌کنه.
چه بدجنس.
و خیلی باهام بدرفتاری می‌کنن.
نگهبان‌ها خیلی بدجنسن.
و خیلی سرده. خیلی سرده.
کمکم کن. ‏- تو رو خدا.
کمکم کن. خواهش می‌کنم کمکم کن.
کمکم کن! ‏- «بهت نیاز دارم.»
کمکم کن. بهت نیاز دارم.
بهت نیاز دارم.
کمکم کن. کمکم کن، کمکم کن، کمکم کن.
خواهش می‌کنم کمکم کن. خواهش می‌کنم کمکم کن! خواهش می‌کنم کمکم کن!
اوه، اوه. وای خدا.
یه... یه چیزی درست نیست.
الو؟
هی. الو؟ حالتون خوبه؟
الو؟ هی! هی. حالتون خوبه؟
الو؟
هی. حالتون خوبه؟ الو؟
وای لعنتی.
وای لعنتی. فکر کنم مرده.
نه، نمرده.
چه گهی خوردی؟
فقط... فقط یه تماس تلفنی بود.
اَه!
آب خیلی داغه؟
می‌خوام بیام بیرون.
باشه. برات حوله میارم.
مونا؟
می‌دونی مونا اینجا نیست.
چی؟
مونا اینجا نیست.
می‌دونم.
اوه، خوب می‌رقصی.
از رقاص خوب خوشم میاد.
خب، با میشل درباره‌ی چی حرف زدی؟
داگلاس؟
ها؟
تو و میشل حرف زدید؟
آره. حرف زدیم.
‏۱۲ ساعت با یه دختر چه کار دیگه‌ای بکنم؟
خب، درباره‌ی چی حرف زدید؟
نمی‌دونم.
هوم.
درباره‌ی هیچی حرف نزدیم.
گشنه‌ت نیست؟
دیگه اینو دور نمی‌ریزم.
چی؟
هیچی.
یالا.
تو دردسر افتادی.
نه، نیستم.
فکر می‌کنی پیرم؟
نمی‌خوام فکر کنی پیرم.
برام مهم نیست که پیری.
همیشه وقتی خودمو می‌بینم جا می‌خورم.
با اونی که تو ذهنمه جور درنمیاد.
از قیافه‌ت خوشم میاد.
آره. باید قبلاً منو می‌دیدی.
آره، عکس دیدم. خوشم نمیاد.
خوشت نمیاد؟ چی، دیوونه‌ای؟
الان بیشتر دوستت دارم.
بو می‌دی.
می‌دونم.
می‌شه دوباره بکنیم؟
خیلی زوده.
خواهش می‌کنم؟
خیلی زوده.
کِی به نظرت؟
نمی‌دونم.
بی‌خیال. این‌جوری نکن.
چه‌جوری؟
هی!
یا خدا! چیه؟
حالت خوبه؟
آره. فقط باید مطمئن شم.
الو؟
پدربزرگ، سلام. آره. منم.
گوش کن، اِ... تو دردسر افتادم. می‌تونی کمکم کنی؟
هی! چه گهی داری می‌خوری؟
برو...
آره، خواهش می‌کنم. واقعاً کمک لازم دارم.
همین الان چی گفتم؟
ها؟! همین الان بهت چی گفتم؟
خیلی زوده.
می‌دونید کجایید؟
آقای کالوم، بنشینید.
کی بردشون؟
آقای کالوم...
می‌خواید کجا ببریدم؟
نمی‌خوام جایی ببرمتون.
فقط داریم گفت‌وگو می‌کنیم.
من...
لطفاً آروم بنشینید.
میشل، علائم حیاتی‌شو می‌گیری؟
اون دکتره؟
این علائم کِی شروع شد؟
تقریباً از وقتی شروع کردم.
‏- آقای کالوم؟ ‏- هم؟
می‌دونید کجایید؟
می‌دونم کجام.
خوبه. کجایید؟
مامانم قراره یه کم دیگه بیاد دنبالم.
می‌دونه کجام؟
بله، می‌دونه.
‏- می‌دونه کجام؟ ‏- بله.
اکسیژن نرمال، فشار بالا.
خب، به اورژانس زنگ می‌زنی؟
سیگار... سیگار داری؟
نه، ندارم.
سیگارهامو دیدی؟
نه، ولی مطمئنم سر جاشونن.
باید آقای کالوم رو به بخش مراقبت ویژه منتقل کنیم.
خونه‌ی بزرگه؟
اوه، اشکالی نداره. اونجا واقعاً دلپذیره.
بزرگ.
آقای کالوم...
سیگارهام کجا...
آقای کالوم؟
کجا...
داگلاس، همین حالا بس کن!
‏- آقای کالوم. ‏- هوم؟
اگه زحمتی نیست یه دقیقه بنشینید؟
لطفاً. ‏- این‌طرف.
‏- بله. بیاید تو. ‏- سلام دکتر.
‏- آقای کالوم؟ ‏- بله؟
‏- سلام، آقای کالوم. ‏- اوه. سلام، رالف.
چطوری؟ چیزی گم کردی؟
اِ، آره. این‌طرفه.
راحت پیش می‌ریم،
یا باید براتون یه کوکتل بیاریم، آقای کالوم؟
اوه، آروم باش.
کجا می‌خوایدش، آقای کالوم؟
تو باسن می‌خوامش.
باشه.
لازم نیست التماس کنی.
تو...
‏...و بیرون.
اوه، اوه!
خوبه.
باشه. ‏- باشه.
خیلی خب، بفرما، پهلوون.
خیلی خب. ‏- ممنون.
آماده؟
یک، دو، سه...
باشه.
‏- بفرما. ‏- بفرما.
بفرما.
‏- گرفتیش؟ ‏- آره.
اشکالی نداره. گرفتیمتون.
یک، دو، سه...
دهنو باز کن.
بفرما.
بقیه‌شو من ادامه می‌دم.
حالت خرابه.
حوصله‌ت سر نرفته؟
اوه...
نه، سر کارم.
زندگی... زندگی که فقط کار نیست.
این حس کار نمی‌ده.
آره، جون خودت.
حس خوبی داره.
باورت نمی‌کنم.
دوست دارم ازت مراقبت کنم.
باید به مهمونی دعوتت می‌کردم.
باید یه کم استراحت کنی.
گفت مثل یه گیاه اونجا افتاده بود.
خیلی غم‌انگیزه.
انگار یه روز کاملاً خودتی،
و روز بعد مرده‌ی لعنتی‌ای.
باشه.
داگلاس؟
داگلاس، منم.
منم.
این... این قلقلکم می‌ده.
واقعاً می‌خوام یکی از تماس‌ها رو بزنم.
النی؟
‏- آره. منم. ‏- اِ...
واقعاً می‌خوام.
چه پوست نرمی داری.
مثل یه زن.
مثل یه بچه.
چرا پوستت این‌قدر نرمه؟
بوی خوبی می‌دی.
بوی خیلی خوبی می‌دی.
النی؟ النی؟
می‌تونی بغلم کنی؟
آقای وکیل...
به پدربزرگم زنگ بزنیم؟
واقعاً دلم می‌خواد از زندان بیام بیرون.
دختری مثل من تو زندان چی کار کنه؟
این... این چه صدای مسخره‌ایه؟
نمی‌خوام مسخره‌بازی دربیارم.
صدای مسخره‌ایه.
دست‌هامو ببند.
‏- آخ. آخ! ‏- ببخشید. ببخشید.
ببخشید. ببخشید. ببخشید.
باهات چی کار کرد؟
داگلاس؟ داگلاس، منو نگاه کن.
منو نگاه کن.
منو نگاه کن. چی کار می‌کنی؟ چی کار می‌کنی؟
چند نفرید؟
فقط یک نفر.
فقط یکی؟ باشه.
نقدی حساب می‌کنید یا کارت؟
‏- نقدی. ‏- ممنون.
می‌شه، اِ، ۷۵ دلار، خانم.
داگلاس، بیدار شو.
حالم خیلی بده.
هیس.
فقط داری از آرام‌بخش‌ها درمیای.
اوه.
یکی دیگه... دختر خوشگل.
مهمونی داریم؟
دیگه نمی‌خوام وانمود کنم.
می‌خوام واقعی انجامش بدم.
اِ، تو وحشی‌ای. کاملاً وحشی.
خوشت میاد؟
اِ، می‌دونی عاشقشم وقتی دخترها کاری می‌کنن،
خوش می‌گذرونن.
چی گفتی؟
میشل؟
اشکالی نداره. نه. نه، نه. اشکالی نداره.
قول می‌دم. قول می‌دم. قول می‌دم.
فقط داریم این کارو برای داگلاس می‌کنیم، باشه؟
نگران نباش. نگران نباش. اشکالی نداره.
فقط می‌خوایم کمکش کنیم، باشه؟
فقط برای کمک این کارو می‌کنیم.
داگلاس، تو رو خدا! کمک!
فکر کنم دیوونه‌ست. فکر کنم...
فکر کنم از نظر بالینی دیوونه‌ست!
می‌شه داد نزنی؟
داگلاس، صدامو می‌شنوی؟!
آره. آره، صداتو می‌شنوم.
می‌دونی، نگران بودم تو رو بیشتر از من دوست داشته باشه.
از حسادت متنفرم. واقعاً از اون حس متنفرم.
داگلاس، تو رو خدا!
تو رو خدا، تو رو خدا.
اوه، ساکت شو.
دارم زنگ می‌زنم.
الو؟
‏«پدربزرگ، فقط چند دقیقه وقت دارم.»
بگو.
پدربزرگ... فقط چند دقیقه وقت دارم.
‏«منو دزدیدن. کاملاً بستنم.
دست‌هام بسته‌ست. پاهام بسته‌ست.
پوستم از لای این گره‌ها زده بیرون.»
منو دزدیدن. کاملاً بستنم.
اوه.
دست‌هام بسته‌ست. پاهام بسته‌ست.
پوستم از لای این گره‌ها زده بیرون.
بهش بگو پول می‌خوایم... نقد.
پول می‌خوان.
بهش بگو پول می‌خوایم، وگرنه ولت نمی‌کنیم.
خواهش می‌کنم... کمکم کن.
فکر کنم می‌خوان منو بکشن.
چی گفت؟
اِ... «چقدر؟»
به نظرت چقدر؟
اِ... نمی‌دونم. ده هزارتا.
اوه، یه کم کم به نظر می‌رسه.
اِ، ۱۰۰٬۰۰۰ دلار چطور؟
$100.000.
می‌گه آره.
نظرت چیه؟ فکر می‌کنی معامله‌ی خوبیه؟
معامله‌ی خوبیه، عزیزکم.
فکر می‌کنی؟ یه جور عجیبی رفتار می‌کنی.
آره. آره، نه، فقط...
فقط یه کم دارو لازم دارم.
بهش بگو قبوله.
قبول می‌کنن.
‏- پولو گرفتیم؟ ‏- آره، همینو گفت.
خیلی خوب بود، میشل.
محشر بودی. واقعاً محشر.
حس خیلی خوبی داشت، نه؟
ها؟
حس خوبی داشت، نه؟
درست بود، نه؟
عالیه، دختر کوچولو.
این یه بازی جدیده؟
داگلاس؟
چی کار می‌کنی؟
داگلاس، چی شده؟
چی کار می‌...
چی... چی کار... چی کار می‌...
چی کار... چی کار...
سلام، عزیزم.
قربان، می‌دونید الان کجایید؟
می‌دونم کجام.
کجایید؟
می‌تونم مچتونو ببینم؟
بگید امروز چه روزیه؟
‏«صورت... صورتی... ساتن... جعبه... درخت.»
هی، اِ، کارآگاه؟
بهتره بیاید اینجا.
نگران نباشید. دیگه نمی‌تونه بهتون آسیب بزنه.
از این به بعد خوب ازتون مراقبت می‌کنیم.
چه خبر؟
اعتراف کرد؟
نه. داره چرت می‌گه، قربان.
یه مشت کلمه‌ی بی‌ربط، چرت و پرت.
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام : .:: @MiraMovie1 ::. .:: @myZedMovie ::.