دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie.Top ::.. ..:: MyZed.Top ::..
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام : .:: @MiraMovie1 ::. .:: @myZedMovie ::.
آره، حالا می‌بینم.
آره.
آه، آره.
بی‌شک حالا می‌بینم.
می‌تونی بیشتر بگیری.
بیشتر! بیشتر!
پیمانکاری چیمبرز.
بله، بردم.
الو؟
آره، بردم.
کلاهبردارای عوضی.
لعنتی.
سلام، عزیزم.
آره، نه، همین الان دارم می‌آم.
آره، یه‌کم دیر... صبر کن، یه لحظه.
عزیزم، خواهرمه.
یه لحظه بهم وقت بده، باشه؟
سلام مدی، همه چی خوبه؟
کدوم وکیل املاک؟
آره، کلی زنگ خورده.
فکر کردم کلاهبردارن.
کدوم عمو؟
چی؟ چی؟
برو بابا.
شوخی می‌کنی، نه؟
اوه، منو ببین.
حالا فقط باید پرده و فرش رو باهاش ست کنیم.
کارت خوبه.
به خوبی مشتریامم.
نه، نه، نه.
متوجه نیستی.
فکر نمی‌کردم دوباره بخوام انقدر به آینه نزدیک شم.
از وقتی طلاق گرفتم موهامو درست نکرده بودم.
وای خدا. متأسفم.
نباش.
بدون اون فوق‌العاده‌ست.
یه عوضی تمام‌عیار بود.
همیشه این‌طوری نبود،
ولی، وای خدا، چه هیولایی شد.
اوه، متأهلی، آره؟
چند وقته؟
آره. پنج ساله.
دوستش داری.
از قیافه‌ت معلومه.
خب، دردسره، ولی بهترین دوستیم،
پس فکر کنم تا ابد به هم چسبیدیم.
یادمه به کرتیس قول دادم با هم بمیریم.
حالا برام مهم نیست بیفته تو چاه فاضلاب
و جمجمه‌ش خرد شه.
اوه.
اومد.
اومده دنبالم.
می‌دونی، من و کرتیسم جوون ازدواج کردیم.
فکرشم نمی‌کنی چقدر بدتر می‌شه.
آره، برمی‌گردم پیش تو.
ولی فقط تو، باشه؟
تو خیلی خیلی خوبی.
روز عجیبی داشتم.
عاشقتم لامصب.
دوستت دارم.
قول بده هیچ‌وقت طلاق نگیریم.
راحت. قبلاً دادم.
قول بده هم‌زمان بمیریم.
اصلاً نمیریم، چطوره؟
جدی می‌گم، نمی‌خوام فکر کنم
که یه روز بدون تو باشم.
پس همین الان قول بدیم
که هم‌زمان بمیریم، باشه؟
باهاش کنار می‌آم.
خوبه.
خوبه. خوبه.
خوبه.
خوبی؟
یعنی چی؟
نمی‌دونم.
یه جوری نگاه می‌کنی.
چی؟
باشه.
هرچی.
شام چی می‌خوای؟
می‌خوام برم بیرون.
آره جون خودت.
برو تو شهر.
عزیزم، بیخیال.
پس‌انداز می‌کنیم.
گفتیم بیرون نخوریم.
اوه، نه، نه.
تو گفتی.
نه، من نمی‌گم.
سبک من نیست.
اِ...
عزیزم، پیچ رو رد کردی.
نه، رد نکردم.
جدی.
اوه، اوه.
یه لحظه. ‏- کجا می‌ریم؟
سلام، رانی هستی؟
سلام.
آره آره، همین الان تو راهیم.
باشه، آره،
حدود ۳۰ دقیقه دیگه می‌رسیم.
باشه، ممنون. خدافظ.
برد، چه خبره؟
اوه، اشتباه گرفته بود.
عجیبه.
چه احمقی.
سورپرایزه.
باشه؟ ‏- چی هست؟
می‌خوام برم خونه.
‏- سورپرایزت. ‏- از سورپرایز خوشم نمی‌آد.
می‌ریم خونه.
‏- خوبه؟ ‏- می‌بینی.
امکان نداره.
گفتم یه روز برامون خونه می‌خرم.
آره، ولی...
ولی چی؟ خرابه‌ست؟
معلومه. چشم دارم، جولز.
ولی من سازنده‌ام.
دو سه ماه بهم وقت بده،
اینجا رو می‌کنم یه قصر.
چطوری؟
خب، اول باید داخلشو ببینم.
برقشو چک کنم...
نه، بیشتر توضیح بده.
چطور مال توئه؟
مال ما، هر کوفتی که هست.
فکر کنم عموم.
داداش مامانم.
خونه‌ش بود، حالا مرده.
نه زن، نه بچه.
مامان تو تیمارستانه.
بابا مرده.
مدی هم نمی‌خواد.
فکر می‌کنه من بگیرمش، درستش کنم.
یعنی...
یعنی می‌تونم، باشه؟
مدی می‌دونه سال‌هاست
می‌خوایم از اون آپارتمان قوطی‌کبریتی بریم بیرون.
اصلاً نمی‌دونستم عمو داری.
آره، منم نمی‌دونستم.
اون کیه؟
اوه، وکیله‌ست.
همش الان داره می‌شه؟
نه، نه، نه.
فقط یه نگاه.
برگه‌ها رو می‌ده.
برد، احتمالاً...
مگه الکیه! ‏- هی!
سلام. برد؟
آره.
خوشبختم.
ایشون همسرتونن؟
بله، جولیا هستم.
سلام. باشه.
عالیه.
نظرت چیه؟
خونه خیلی خاصیه،
نه؟ ‏- نه، باحاله.
عاشقشم.
محله‌ش رو دوست دارم.
داشتن حیاط واقعاً هیجان‌انگیزه.
خب، چطوریه؟
برد که همین‌جوری صاحب خونه نمی‌شه، نه؟
نه، انقدر ساده نیست.
نگران مالیات و این چیزاست.
بله، البته مالیات معوقه و هزینه هست.
ولی همه‌ش ماه‌ها دیگه‌ست.
همون‌طور که تلفنی گفتم، برد،
عموتون وصیت‌نامه نداشت.
وصی‌ای نداشت که مسئول ملک باشه.
و برای انحصار وراثت، باید شما مدیر ترکه باشید.
تو توش عالی می‌شی.
بعد مدیر ترکه تصمیم می‌گیره خونه به کی برسه،
که می‌شه شما جوون‌های خوشگل.
و اگه بخواید می‌تونید بفروشیدش،
ولی بسته به خودتونه.
می‌تونیم بفروشیم؟
می‌گه مجبور نیستیم.
ولی می‌گه می‌تونیم.
اگه بخواید،
می‌تونید از وسایل داخلش صورت‌برداری کنید.
خوشحالم که دیدمتون
چون خیلی وقته دنبال وارث عموتون
می‌گشتم.
آخرش، آدم‌های زیادی تو زندگیش نبودن.
اگه زحمتی نیست این برگه‌ها رو ببینید.
سؤالی بود، راحت با دفترم تماس بگیرید.
می‌شه بریم تو؟
نه.
ولی اگه من برم و در قفل نباشه...
تو خونه مرد؟
آره.
ولی فکر نکنم هنوز اونجا باشه.
آره. آره.
باشه.
آره.
باشه.
ممنون.
باشه.
برد، بیخیال.
الان نمی‌خوام برم تو.
اوپس.
لعنتی.
باید ببینیم، جولز.
آینده‌مون اینجاست.
باشه. بدم نمی‌آد.
ما رو ببین، جولز.
فکر کن تو این لوکسی زندگی کنیم!
این چه بوییه؟
بوی خوش‌شانسی.
نه. بوی اینه که یکی اینجا مرده.
بیراه نمی‌گی.
آره بابا، درستش می‌کنم.
اَیش.
من عمو تئوسم!
خونه رو بگیر!
برو بیرون!
خواهش می‌کنم.
عزیزم، دیوونه‌ایم اگه نیایم اینجا.
نمی‌دونم از پسش برمی‌آیم یا نه.
اصلاً نمی‌دونیم
چقدر خرج داره. ‏- پول داریم
چند سال؟ سه سالی می‌شه؟
برای پیش‌پرداخت یه چیزی.
از کجا بدونیم کافیه؟
یارو گفت هرچی خواستیم می‌تونیم بفروشیم.
یعنی، چیزی برای فروش هست؟
نمی‌دونم.
کلید برق...
آها، اینجاست.
روشنایی باشد.
سقفاش رو دوست دارم.
اینجا خیلی گرمه لامصب.
ببینیم این یکی کار می‌کنه.
آره.
هنوز کار می‌کنه. عالیه.
اوه.
پشت در شماره یک چیه؟
اوه، این دیگه چیه؟
تا حالا همچین چیزی دیدی؟
نچ.
خوبی؟
آره، نه، فقط آلرژیه.
اوه. شاید کپکه، عزیزم.
بریم از اینجا.
آره، حق با توئه احتمالاً.
آره، یکیو می‌شناسم بازرسی می‌کنه.
می‌گم بیاد یه نگاه بندازه.
بهم بدهکاره.
ولی کنجکاو نیستی پشت این در چیه؟
اِ...
نه. احتمالاً روح عموی مرده‌ته.
یا یه همچین چیزی.
عمو تئوس، اون توئی؟
بس کن.
منم!
برد، خواهرزاده‌ت!
بس کن. بامزه نیست.
چه بلایی سر خونه آوردی، رفیق!
بس کن!
گور باباش. می‌رم بیرون.
چیزی نیست.
‏- خوشم نمی‌آد! ‏- چیزی نیست.
خب، امروز بسه.
می‌خوام از اینجا برم.
عزیزم، آروم.
عمراً دوباره برم اون تو!
می‌خوام برم خونه!
احتمالاً یه چیزی رو اون‌ور تکون دادم!
بیخیال!
می‌دونی گاهی وسواسی می‌شی
رو یه چیزایی؟
فقط قول بده سر این خونه اون‌طوری نشی.
باید مطمئن شیم
قبل از خرج کردن همه پولمون.
معلومه، عزیزم.
می‌دونی فقط بهترین‌ها رو برامون می‌خوام.
برای تو.
چی می‌خونی؟
مالیات.
اوهوم.
خب، مالیات برام مهم نیست!
باشه، ولی برای من مهمه.
برام مهم نیست!
باید مهم باشه.
نه، نه...
مهمه.
نیست. مهم نیست.
باور کن، مهم نیست.
باشه؟
نه، خونه رو نمی‌تونیم بگیریم.
خوب شد برای این خراب‌شده پول ندادید.
چیه، حسودیت شده؟
نه.
خب، بزرگه.
الان خرابه‌ست،
ولی صبر کن ببین چی‌کارش می‌کنم.
باربیکیو، چهارم جولای، شب‌های مسابقه.
می‌دونی برای افتتاح این خونه چی لازمه؟
تو تک‌تک اتاق‌ها جولیا رو بکنی.
عجیبه
چون مامانت همینو ازم خواست.
عجیبه چون ۱۰ ثانیه دووم نمی‌آری
با مامان من.
یه هیولاست لامصب.
این خیلی بده، رفیق.
آره.
مادرته‌ها.
آره، می‌دونم.
بهتر از این بزرگت کرده.
می‌دونم. ممنون.
به مامانت می‌گم.
نگو تو رو خدا.
اولش خونه خیلی برامون زیادی به نظر می‌اومد،
ولی نمی‌دونم، فکر کنم یه‌جورایی باهاش کنار اومدم.
برد واقعاً عاشقشه.
آره، به نظرم نازه.
آره، دقیقاً انقدر داشتیم که مالیات و اینا رو بدیم.
تازه قسط وام هم نداریم.
نه بابا.
که خیلی عالیه. آره.
و برد خودش همه بازسازی رو انجام می‌ده،
که خیلی کمک می‌کنه.
و نمی‌دونم،
حرف زدیم که شاید بچه‌دار شیم.
نه بابا.
می‌خواید بچه کوچولو بیارید؟
صدای پاهای کوچولو تو خونه.
شاید.
انقدر جا هست که،
حس می‌کنم می‌تونم سالن خودمو اینجا باز کنم.
اوه، حالا رقیبم می‌شی؟
خائن. ‏- دختر، بس کن.
می‌خواستم ازت بخوام سرمایه بذاری.
الان بی‌پولیم.
وای خدا، این همه مرد عرق‌کرده رو ببین.
چه خبر، دخترا؟
آبجو می‌خواید؟
آره، لطفاً.
کارل می‌ره پیتزا بگیره.
لانا رو می‌گردونی؟
آره، دارم از گشنگی می‌میرم.
نمی‌تونستیم هم اجاره بدیم هم بقیه‌شو،
پس برد همین‌جا که زندگی می‌کنیم اتاق‌ها رو بازسازی می‌کنه.
خب، از اون خرابه کوچیک قبلی بهتره.
دلم برای اون خرابه کوچیک تنگ می‌شه
که تو بهترین جای شهر بود.
این چه بوییه؟
دقیقاً، نه؟
اولش فکر کردیم از آشغالاست،
بعد فکر کردیم کپکه چون برد آلرژی داره،
ولی بازرس چیزی پیدا نکرد.
فکر کنم از این‌وره.
آره، بعدشم این در هست.
بده!
می‌دونی این چیه؟
این چشم شیطانه.
یعنی چی؟
بازش کردید؟
آره، ولی اینو ببین.
نه بابا.
برید کنار، خانم‌ها.
ببین، نماد شره.
واقعاً باید تطهیرش کنید.
واقعاً؟
لازم نیست تطهیر کنیم، باشه؟
معلومه یه جور نشتیه.
می‌کَنمش، مشکلو حل می‌کنم.
باشه.
شاید بهتره یه‌کم عقب برید.
باشه.
چه کوفتیه؟
اَه. اینجا چه خبر بوده؟
جولز!
چی شد؟
وای خدا.
یه اتاق مخفیه.
روغن از اینجا می‌آد؟
آره، انگار همین‌طوره.
هرچی هست، مهم به نظر می‌آد.
وای خدا.
خدا کنه جنازه نباشه.
آروم. جنازه نیست.
ولی سفته.
چون مومیایی شده یا یه چیزی.
آروم باش.
باشه.
این صورته.
مجسمه‌ست.
بیا، کمکم کن درش بیارم.
وای خدا.
لعنتی.
می‌دونستم لامصب.
واقعیه؟
نگاش کن.
احتمالاً کلی می‌ارزه.
وای خدا.
واو.
عمو تئوس، حرومزاده لعنتی.
بی‌خود نبود این دیوار گچی رو ساخت.
پیره واقعاً می‌خواست
گنجشو قایم کنه.
جدی فکر می‌کنی چیزی می‌ارزه؟
معلومه که آره.
جولز.
‏- سلام. ‏- سلام.
وای خدا، صورتتو ببین.
آره، فکر کنم مشکل همون لجن سیاه بود.
تا جایی که می‌شد پاکش کردم.
اِ، اون چیزه کجاست؟
قشنگ نیست؟
یعنی، خیلی خوشم نمی‌آد
که وسط پذیرایی من باشه، ولی...
اینجا خیلی بهتره تا اینکه بپوسه
تو اون اتاق سمی بالا.
پایه‌شو عوض می‌کنم، عزیزم.
نگران نباش.
راستش پستش کردم.
ببینم کسی چیزی گفته.
قسم می‌خورم،
با خالی شدن اون اتاق خیلی بهترم.
اوه، خواهرت کامنت گذاشته.
جدی؟ چی گفته؟
آره.
یادمه مامان می‌گفت عمو کار می‌کرد
تو دانشگاه شیکاگو.
یه سرچ کن ببین کسی اونجا
می‌دونه این چی می‌تونه باشه.
الان نگاه کردم.
تئوس چیمبرز، دانشگاه شیکاگو.
و ببین.
یا خدا، نگاش کن.
تئوس ز. چیمبرز،
استاد برجسته تاریخ ادیان
و رئیس سابق دانشکده ادیان تطبیقی،
به دلیل حمله فیزیکی به دانشجویان تعلیق شد
پس از ناپدید شدن.
اوه.
پس دیوونه بوده.
نه، این‌طوری نگو.
خوشم نمی‌آد.
ببخشید. منظورم این نبود.
این از کجاست؟
خبرگزاری دانشگاه شیکاگو، فکر کنم ۲۰۰۷.
زنگ بزنم اونجا؟
ببینم کسی یادش هست
که بیاد این چیزو ببینه؟
اگه می‌خوای، باشه.
نمی‌خوای بدونی می‌تونیم بفروشیمش؟
آره.
آره. معلومه.
خب، بهتره برگردم سر کار.
باید رو خونه کار کنم.
آره.
منم باید آماده شم.
لانا الاناست که برسه.
دوستت دارم.
منم دوستت دارم.
چشمات خیلی عجیبن.
فقط نور اتاقه، عزیزم.
باشه.
برای پس‌انداز باید جنس ارزون بخری.
لعنتی! لعنتی.
جولیا، یه کمک می‌کنی؟
مرسی، لانا!
فردا می‌بینمت!
اَه، محض رضای خدا.
برد؟
برد!
یا خدا.
ببخشید. خوبی؟
آره. آره.
ترسوندیم.
داری چه غلطی می‌کنی؟
ها؟
آها، آره.
دیدم یکی از لامپا چشمک می‌زنه،
لامپو عوض کردم،
بعد فکر کنم سیم‌کشیش قدیمیه،
شاید مجبور شم کل مدار رو دوباره سیم‌کشی کنم.
یه کار دیگه.
خب، تو چطوری؟
خوبه.
اوه، خوبی؟
بامزه بود.
ببخشید، بو می‌دم.
اشکال نداره. خوشم می‌آد.
صبر کن نفسمو بو کنی.
ام. عالی.
می‌دونی، حواسم هست
که هنوز تو ناهارخوری کاری نکردیم.
حالا چی‌کار کنیم؟
باید درستش کنیم.
هی، آلرژیت خیلی بهتر شده.
صبر کن...
امروز سر کار نرفتی؟
یعنی چی؟
یعنی چی یعنی چی؟
عزیزم، باید این خونه رو درست کنم.
شوخیت گرفته؟
همه پس‌اندازمونو دادیم.
هزارتا چیز هست که براش پول لازم داریم.
منم با انجام کارا دارم پول نگه می‌دارم.
پس سر کار نمی‌ری، تا کِی؟
تو... تو نمی‌فهمی.
با چشمان زرد ببین، تو یک دروازه‌ای.
من قدرت آفریدن یا نابود کردن جان گرانبها را دارم.
من آتشم.
مرا بنوش.
من لذتم.
مرا به درون ببر.
وای، این معرکه‌ست.
به نظر من که وحشتناکه.
منظورم اهمیت خود متن بود.
چیزی که دارید آشکارا یک محرابه، شاید قربانگاه،
که نادره، ولی بعید نیست
برای بین‌النهرین باستان.
این ترکیب کاملاً بی‌نظیری از اکدی و سومریه،
با این حال اوگاریتی و سانسکریت هم هست.
واقعاً شگفت‌انگیزه.
آره خب، ما اینجا فقط الفبا بلدیم، دکتر.
تفسیر مقدماتی من اینه
که این یک خدای باروریه،
به همین خاطر شکم باردار و آلت برهنه.
چیزی که شما دو نفر نمی‌دونید اینه که با لحنی
دیونیزوسی روایت شده، که نشان‌دهنده رابطه
میان رنج و کامجوییه.
آتش، یعنی یکسره بلعیده شدن
یا عمل کردن به شهوت خام، جسمانی و حیوانی
تا مرز خودویرانگری.
ادیان باستانی می‌تونستن خیلی خشن باشن.
نه بابا.
یه‌کم شبیه شیطونه.
راستش، این قدیمی‌تره
از خود مفهوم شیطان در مسیحیت
حدود ۲۰۰۰ سال.
فرهنگ‌های باستانی
چنین ایدئولوژی دوقطبی‌ای نداشتن.
فکر می‌کنید عموی برد قایمش کرده بود
چون باارزشه؟
سخته گفتنش، ولی مردی با
اون اعتبار علمی بهتر می‌دونست.
این قطعه رو می‌برد موزه
یا دانشگاه برای مطالعه.
کاری که کرد کاملاً خودخواهانه بود.
ولی با شناختی که ازش دارم،
می‌گم انتظارش می‌رفت.
یعنی چی؟
بی‌احترامی نباشه، ولی عموتون گوشه‌گیر بدنامی بود.
هرچند نابغه بود.
تخصصش آیین‌ها و مناسک فرهنگ‌های باستانی بود.
در دانشکده‌های ادیان تطبیقی،
می‌گن تنها راه
فهمیدن نظام باور یک فرهنگ
اینه که خودت انجامش بدی.
کنجکاوم...
این متون کنده‌کاری‌شده مثل هشدارن.
دلم می‌خواد خودم مطالعه‌ش کنم.
بذارید با دانشگاه صحبت کنم.
شاید پیشنهاد خریدی مطرح بشه.
همچین چیزی چقدر برامون آب می‌خوره؟
خب، سخته گفتنش،
ولی با توجه به قدمت و اصالت این قطعه،
می‌تونه رقم قابل‌توجهی باشه.
این چیه؟
ممنون، استاد،
ولی راستش مطمئن نیستم بخوایم بفروشیمش.
برد.
چی؟
بی‌ادبی نکن.
آوردیمش اینجا چون...
می‌دونم، ولی یادگار خانوادگیه،
و عموم کلی زحمت کشید که بیارتش اینجا.
خب، اگه نظرتون عوض شد، کارتم رو دارید.
هر وقت خواستید زنگ بزنید.
عموتون آدم دانشگاهی بود.
مطمئنم قصد داشت مطالعه‌ش رو به اشتراک بذاره.
این دیگه چی بود؟
یارو یه عوضی تمام‌عیار بود.
شنیدی چطور از بالا باهامون حرف می‌زد.
فکر می‌کنه ما خریم، عزیزم.
عمراً اونقدری بهمون بده
که اون چیز واقعاً می‌ارزه.
از کجا می‌دونی؟
اصلاً نمی‌دونی چقدر می‌ارزه.
فکر کردم می‌خوایم ردش کنیم!
دیگه تو خونه‌م نمی‌خوامش، برد!
فهمیدم!
چندشم می‌شه...
فهمیدم! عصبانی‌ای!
ببخشید.
یادگار خانوادگی؟
این دیگه چی بود؟
یهو عاشق شدی
عاشق این مجسمه زشت و عجیب.
خوشم می‌آد!
نمی‌تونم توضیحش بدم.
اصلاً عموتو نمی‌شناختی.
می‌دونم کیرش بلند نمی‌شد
و وجدان معذبی داشت.
چی؟
گفتم از مجسمه خوشم می‌آد.
به نظرم باحاله.
مشکلش چیه؟
نه.
گفتی عموت کیرش بلند نمی‌شد؟
چی؟
نه.
داری سر به سرم می‌ذاری؟
ببین، یادته اون کار لیک فارست،
همون خونه گنده‌ی بی‌ریخت؟
اونا کار عتیقه می‌کنن، باشه؟
بهشون زنگ می‌زنم.
می‌گم بیان ببیننش.
باید نظر دوم بگیریم، عزیزم.
مثل هر چیز دیگه‌ای.
آره.
باشه.
فقط واقعاً تو پذیرایی نمی‌خوامش.
جابه‌جاش می‌کنم، باشه؟
می‌برمش زیرزمین، چطوره؟
باید بیشتر بخوابی.
خودم می‌دونم.
بیدار می‌شم می‌بینم تو تخت نیستی.
خیلی زیاده.
باید بیشتر بخوابی،
و زودی باید برگردی سر کار.
نه، شروع نکن.
این رؤیاها خودشون ساخته نمی‌شن، عزیزم.
آره.
خب، لانا خیلی دل‌خوش نیست
که با من مشتری خصوصی بگیره، پس...
به‌قدر کافی مستقیم نیستی، عزیزم.
نه، نه. گوش کن.
می‌دونی، اون یه وارث پولداره.
عادت دارن هرچی بخوان بگیرن
هر وقت بخوان.
از روش ظریف خوشش نمی‌آد، جولز.
باشه، دونالد.
حالا هنر معامله یادم می‌دی؟
یه فکری دارم.
چطوره آخر هفته یه باربیکیو کوچیک بگیریم؟
آره، حالا صبر کن.
نشونش می‌دیم اینجا
یه‌کم تمیزتر شده.
همه‌چیو می‌گم که چقدر قراره عالی شه.
بهتره بی‌پیرهن بهش بگی.
انگار خیلی جواب می‌ده.
باشه. بس کن.
شوخی کردم.
شوخی نکردم.
خب، اگه قرار نیست فوری بفروشیمش،
یه مهمونی بگیریم.
‏- باشه. ‏- خوب می‌شه.
باشه.
عالی می‌شه.
‏- آره. ‏- نه؟
می‌بینیم.
این از کجا می‌آد؟
می‌بینی.
انگار امروز تو آشپزخونه‌ست.
چند بار گفتید که
بیشتر به‌اصطلاح تسخیرها
فقط روانی یا هیستریکن.
چرا کیتی هارمون فرق داشت؟
خب، یه اسطوره هست.
نه، نه، اسطوره نه.
یه افسانه، یه واقعیت، از قدرتی
که از شری می‌آد که محاله بفهمیش
مگه اینکه ببینی چی‌کار می‌کنه.
دیدم که آدم‌های خوب و بی‌گناه رو می‌گیره.
و وقتی رفت توشون، دیگه بیرون نمی‌آد.
اون شر تو کیتی هارمون بود؟
هنوز باور دارید خدا می‌تونه به کیتی‌ها کمک کنه؟
پدر پن‌رز، هنوز به خدا اعتقاد دارید؟
چه بلایی سر کیتی اومد؟
برد؟
برد، کجایی؟
داری می‌ترسونیم، عزیزم.
برد؟
اون تویی؟
برد؟
این بالایی؟
جواب بده دیگه لامصب.
می‌بینیم!
منم، جولز. منم.
ببخشید، جولز.
مجبور بودم.
باید قیافه‌تو می‌دیدی.
قیافه‌تو ببین.
بامزه نیست!
این بالا چه غلطی می‌کنی؟
داشتم ناهارخوری رو سیم‌کشی می‌کردم،
بعد فکر کنم یه صدایی شنیدم.
شاید راکون داشته باشیم.
ببین چی پیدا کردم.
من از اینجا می‌رم.
اون چیه رو صورتت؟
حرومزاده کوچولو.
چی‌کار می‌کنی؟
می‌گیرمت.
چی‌کار می‌کنی؟
می‌گیرمت.
بس کن!
برد!
برد، بس کن!
بس کن!
برد، بس کن!
برد!
تو همه چی خیلی زور می‌زنه.
آره.
خیلی شدیده.
می‌دونم.
قبلاً هیجان‌انگیز بود.
حالا چیه؟
نمی‌دونم.
ترسناک.
فکر کردم قراره کورن‌هول بازی کنیم، داداش.
چته، داداش؟
خیلی به خانواده‌ش فکر کردم
و این عموی دیوونه
و این که بیماری روانی ارثیه و...
من به این چیزای روان‌شناسی اعتقاد ندارم.
سرش به جایی خورده؟ نه؟
خب پس خوبه.
چیزای الکی نیست.
چند سال خیلی سختی داشتن.
نمی‌دونم، جولیا.
این خونه انرژی بدی داره.
باید تطهیر شه.
مریم‌گلیمو می‌آرم و درستش می‌کنیم.
ولی واقعاً فکر می‌کنم باید همینو بکنی.
خانواده‌م خیلی مذهبی بودن،
و من دیگه به این چیزا اعتقاد ندارم.
فکر نکنم داشته باشم.
شاید دوقطبی باشه یا یه چیزی
و باید بره دکتر قرص بگیره؟
یه حیوونو تو خونه‌مون زد کشت، لانا.
خانم‌ها، اگه کورن‌هول بازی نمی‌کنیم،
می‌خوام اون اتاق مخفیو ببینم.
بیشتر.
مجبورش کردم ببرتش زیرزمین.
چندشم می‌شد.
دیدی؟ گفتم، شره.
چشم‌زرد به نظرم رفیق بامزه‌ایه.
بیشتر.
برد؟
برد، این پایینی؟
بیخیال کورن‌هول.
من همین پایین خوبم.
چشمای قشنگشو ببین.
طلای واقعیه.
کیر کوچولوشو ببین.
و من کیرشناسم، عزیزم.
اینجایی.
هی.
فکر کنم دوست‌دخترت پایه‌ست و مهمونی دوست داره.
عاشقشه.
عزیزم، عجیب نباش.
چرا عینک آفتابی زدی؟
جولیا می‌گه دنبال پول کلونی
واسه این چیزی.
بهتره به چشم‌زرد نذر کنی
اگه پول می‌خوای.
فکر کنم حق با توئه.
خب، آماده‌اید؟
‏- داداش. ‏- دیوونگیه.
چشما دارن می‌چرخن.
چطور این کارو می‌کنه؟
شاید باید بیشتر بهش بدیم.
می‌خواید بریم بالا؟
این پایین چندشه.
آره، حال‌به‌هم‌زنه.
می‌آی؟
نه، من و کارل یه‌کم این پایین می‌مونیم.
کمکم می‌کنه چند چیز دیگه رو درست کنم.
اِ، باشه.
فقط زود بیاید.
هنوز بالا برگر و اینا داریم.
آره، باشه، خانم‌ها.
تا چند دقیقه دیگه می‌آیم.
باشه.
دیگه چه چیزای باحالی این پایین داری، داداش؟
از پسش برمی‌آی.
یعنی، اون همه نور تو پذیرایی رو دیدی.
با چندتا گیاه،
مشتری‌ها حس خیلی خوبی می‌گیرن.
می‌فهمی چی می‌گم؟
می‌دونی، یه پیرزن اومد التماس می‌کرد
سراغ تو رو، روز تعطیلت.
دو سه روز در هفته اینجا کار کن
و می‌تونیم از این مشتری‌های سختگیر بیشتر بگیریم.
عاشق هر چیزین که خاصشون کنه.
آره، منم براشون چای می‌آرم،
و کل ماجرا دنج و شیک می‌شه.
یه تجربه خصوصی.
آره. یه تجربه.
آماده‌اید بترکونیم؟ چون دارم از گشنگی می‌میرم.
کارل کجاست؟
گفت باید بره.
صبر کن، جدی؟
خیلی عجیبه.
آره، یارو خل و چله، نه؟
دیدی کارل رفت؟
وسط هفته می‌آم،
خونه رو دود می‌دم، همه چیو سفارش می‌دم،
به اون خانمه می‌گم بیاد، یه جور آزمایشی،
و دو برابر ازش می‌گیریم.
پنجاه‌پنجاه تقسیم می‌کنیم.
عالیه.
انگار فقط ما دوتاییم.
عزیزم، راست گفتی.
دقیقاً به لانا گفتم چی می‌خوام و اون خیلی...
باید مثل خورشید بسوزی
تا مثلش بدرخشی، جولیا.
چی‌کار می‌کنی، عزیزم؟
همه‌مونو بسوزون.
بسوز!
برد؟
چی داره می‌شه؟
من نیستم، جولز.
من نیستم.
برد؟
خوبی؟
بس کن!
سلام.
عالیه.
تغییر بزرگیه، می‌دونی؟
آره آره، ببخشید انقدر دیر زنگ زدم،
فقط، فکر کنم...
برد یه مشکلی داره
و واقعاً فکر می‌کنم اگه تو...
نه، می‌دونم.
فقط، فکر کنم واقعاً خیلی مریضه.
نه، نگران نباش.
الان خوبه، فکر کنم.
اوهوم.
شب بخیر.
مدی بود؟
آره، خودش بود.
می‌خواد بدونه حالت چطوره، عزیزم.
جدی؟
اولین قرارمون یادته؟
اولین باری که از عقب کردنت یادمه.
ساعت‌ها کنار آب با هم قدم زدیم.
پام حسابی تاول زده بود
چون صندل نو بدون جوراب پوشیده بودم.
انقدر چاقو می‌زنمت تا بمیری.
تو، تو خیلی باملاحظه بودی.
دیدی خون می‌آد و جورابتو بهم دادی،
و باورم نمی‌شد،
ولی واقعاً جوراب پوشیده‌تو پام کردم.
تازه می‌شناختمت و می‌فهمیدم هر کاری برام می‌کنی.
واسه همین عاشقت شدم
تو همون اولین قرار.
بامزه نیست؟
جواهر من.
خیلی دوستت دارم.
بگو چی‌کار کنم کمکت کنم، عزیزم.
بذار جنازه‌تو با مشت بکنم.
بهت گفتم جولز چون مثل جواهر می‌درخشی.
بیا خواهرمو بکشیم و بچه‌های کُسشو با هم بخوریم.
جواهر بی‌نقص من.
نمی‌خوام بهت آسیب بزنم.
می‌ترسم، جولز.
خیلی می‌ترسم.
خب، سلام.
گفتم، سلام.
اینجا چی‌کار می‌کنی؟
واسه موهام، عزیزم؟ پس چی؟
ببخشید، ولی نمی‌تونید اینجا باشید.
رئیست گفت خدمات در منزل می‌دی.
زنگ زدیم، ولی جواب ندادی.
امشب یه قرار داغ دارم.
باورت می‌شه؟
ریشه موهام زده بیرون، بیچاره‌ام.
تو بهترینی، بی‌شک.
ببخشید.
نمی‌تونم.
یه اورژانسی دارم.
بیخیال. هیچ اورژانسی بزرگ‌تر از مال من نیست.
فکر کن ۲۰ سال کسی بهت دست نزده باشه.
ببخشید. نمی‌تونم.
اِ...
‏۳۰۰ دلار می‌دم. ها؟
نه.
چهارصد؟
‏- نه. ‏- پونصد؟
نه.
ببین، من می‌تونم تا شب ادامه بدم.
تو طلاق همه وسایل شوهر سابقمو فروختم،
پس امشب مامان هرچی بخواد به دست می‌آره.
یه لحظه صبر کنید، باشه؟
برد، عزیزم، اینجایی؟
برد؟
چه کوفتیه؟
برد!
الو؟
سلام.
آقای گراس، جولیا چیمبرزم،
همون که محراب چشم‌زرد رو داره.
دکتر گراس هستم، ولی بله، یادمه.
هنوز می‌خوایدش؟
می‌تونید امروز ببریدش؟
متأسفانه ممکن نیست.
دانشگاه برای خرید یه روال داره...
نه، متوجه نیستید.
پول می‌دم.
فقط ببریدش از اینجا؟
‏۵۰۰ دلار می‌دم.
ببینید، خانم چیمبرز،
من باربری نیستم.
من همین‌جوری...
نقد. همین امروز.
گفتید این شیء مهمیه.
اگه تئوس چیمبرز می‌خواستش، شمام می‌خواید.
حدود یه ساعت دیگه می‌آم.
اسم شوهرتون چیه؟
بستگی داره.
چی، عزیزم؟
از خونه‌تون خوشم می‌آد.
کوچیکه.
حتماً تو و شوهرت بهش می‌گید دنج، نه؟
این چه صداییه؟
شوهرته؟
قراره همین‌طور این صدا رو دربیاره؟
محض رضای خدا، اگه بس نکنه،
چشممو در می‌آری.
ببخشید. می‌گم صداشو کم کنه.
اگه کیرشون نبود
و کیف پولشون، نه؟
برد؟ عزیزم، می‌شه صداتو کم کنی؟
دارم کار می‌کنم.
گوش کن، لعنتی...
هر کوفتی که هستی.
وقتی از شوهرم بیای بیرون آزادت می‌کنم
و ولمون کنی.
می‌شنوی؟
خوشحالم که روشن‌تر رفتیم.
وقتی سنت بالا می‌ره،
به هر کمکی نیاز داری.
کاش کرتیس می‌دید چطور خفه‌ت می‌کنیم، گرچن.
ببخشید، شوهرم داره کار می‌کنه...
گرچن؟
برد؟
جولیا، می‌بینیمت.
کارل؟
من همه‌ام.
من همه شمام.
خواهش می‌کنم، می‌دونم صدامو می‌شنوی.
می‌خوام...
بی‌صبرانه منتظریم بنوشیمت.
بیا از من بیشتر بسازیم.
وای لعنتی.
پس نتیجه بگیرم
چون یه دوست زامبی جن‌زده
تو زیرزمین داری،
امروز با اون شیء از اینجا نمی‌رم؟
ببینید، متأسفم.
اگه واقعاً حس می‌کنید در خطرید،
باید به پلیس زنگ بزنید.
ولی برد نیست.
این چشم‌زرده.
فکر کنم ذهن و بدنشونو تسخیر می‌کنه.
کاملاً ممکنه آدم غرق بشه
در نمادگرایی هر اسطوره‌ای و اجراش کنه.
بهش می‌گن شور روانی.
تو هر سنت دینی‌ای پیش می‌آد.
ظاهراً ارثیه.
یعنی چی؟
دکتر چیمبرز به خاطر حمله به دانشجوها بازداشت شد،
ولی ماجرا این نبود.
داشت برای فعالیت‌های اسرارآمیز آماده‌شون می‌کرد،
مهمونی‌های هرزه می‌گرفت،
و خبرش به دانشگاه رسید.
مطمئنم چیزی نبود
جز یه منحرف پیر بی‌آزار با عقده خدایی.
آقای چیمبرز.
از دیدن دوباره‌تون خوشحالم.
سرحال به نظر می‌آید.
داشتم، اِ، با همسرتون گپ می‌زدم.
دعوتم کرد بیام شیء رو ببرم.
بله. همسرم میزبان دوست‌داشتنیه، نه؟
شیء تو زیرزمینه.
بیاید.
می‌دونید، انگار همسرتون فکر می‌کنه
که ایده این محراب روتون اثر گذاشته،
به‌اصطلاح.
چه ایده‌ای؟
هرزگی.
می‌دونید چیه؟ مسخره‌ست.
اصلاً نمی‌دونم چی فکر می‌کردم.
فقط برای دیدن اون شیء زیادی هیجان‌زده بودم.
می‌دونید چیه؟ من اصلاً آدمی نیستم
که این کارو بکنه.
هر کمکی لازم دارید اینجا هست.
حالا بغلم کن.
برد، چی‌کار می‌کنی؟
برد، بس کن!
می‌دونم هنوز اون تویی!
برد، جولیا، کسی خونه‌ست؟
بیاید اینجا رو تطهیر کنیم.
برد؟ جولیا؟
شما پدر پن‌رز هستید.
بهم گفتن اینجایید.
از نذرتون خبر دارم.
می‌دونم دیگه کار قبلیو نمی‌کنید،
ولی به کمکتون نیاز دارم.
شوهرم جن‌زده شده.
می‌دونم واقعیه.
دیدمش.
فقط می‌خوام برگرده.
کمکم کنید!
به یه جن‌گیر نیاز دارم، می‌شنوید؟
خواهش می‌کنم.
کمکم کنید.
فقط خدا، فقط یه جور خدا الان می‌تونه کمکش کنه.
تو رو خدا کمکم کنید!
شوخی ندارم، پدر.
برد من، هنوز پشت اون چشمای زرده،
و من فقط...
چشمای زرد؟
می‌دونید چیه؟
خواهش می‌کنم.
فکر می‌کنید من چی‌کار می‌تونم بکنم؟
از جنون معنا دربیارم؟
براش دعا بخونم یا وِرد بگم،
‏«قدرت مسیح تو را وامی‌دارد،»
و مثل جادو آشوب رو نظم کنم؟
واقعاً فکر می‌کنید همچین دیوی اهمیت می‌ده
به قدرت خدایی که هرگز نشناخته؟
می‌خواید آزادش کنید؟
و جلوشو بگیرید که هر کسی رو که می‌شناختید
یا دوست داشتید با خودش نبره؟
اینو بگیرید و رو گلوش بکشید.
اگه اینو تو گلوش کنم، پدر،
انگار تو گلوی خودم کردم،
و به این خاطر که شما گفتید.
وجدانتو گردن من ننداز، فرزندم.
چرا که نه؟ شما مال خودتونو گردن ما انداختید.
از آدم‌ها ناامید شدید،
ولی کاری نکنید، خودتون هم شرید
وقتی می‌دونید می‌تونید کمکمون کنید.
گفتید کشیش نمی‌تونه دیو رو برای همیشه بیرون کنه.
چند وقت؟
این که...
چند وقته؟
شاید فقط انقدر
که یه بار آخر خود واقعیشو ببینی.
از همه ارواح منفی خواهش می‌کنم
لطفاً این فضا رو ترک کنن،
و فقط برای انرژی مثبت جا باز کنن
تا برد و جولیا خونه‌شونو بسازن.
برد، جولیا اینجاست؟
نه، لانا. نیست.
بیا وانمود کنیم من برد نیستم.
ولی تو بردی.
نه.
من فقط یه مردم که تو رو می‌خواد.
وای خدا، این حرفو نزن.
جولیا دوستمه.
آره که هست.
وای لعنتی.
برد، نمی‌تونیم.
چرا، می‌تونیم.
نه. تو رو خدا بس کن.
اگه به محراب برسونیمون،
شاید شانسی داشته باشیم.
چند نفرو گرفته؟
فکر کنم دوتا، یکی مرده.
نه، مرگشونو نمی‌خواد.
بدبختی‌شونو می‌خواد.
چشم‌زرد می‌خواد رنج بکشی، حریص بشی.
هرچه روح بیشتری به قربانگاه بیاره،
قوی‌تر می‌شه
و بیشتر زنده می‌مونن تا تغذیه‌ش کنن و میزبانش باشن،
شاید تا ابد.
آب مقدس؟
جلوشونو می‌گیره؟
نه، تشنمه.
لطفاً بازش کن.
اینو پیدا کردم
وقتی فهمیدم چشم‌زرد قدیمی‌تر
و قدرتمندتر از فهم منه.
شوهرت اولیه، یعنی انتخاب شده.
میزبان دیوه، داره فرقه پیروانشو جمع می‌کنه.
آخرین بار کِی صدای شوهرتو شنیدی؟
یعنی، مطمئنیم واقعاً خودش بود؟
فکر کنم دو شب پیش.
ازش خواستم اولین قرارمونو یادش بیاد.
و گفت دوستم داره.
خب، اگه صداتو می‌شنوه،
هر چیزی که برد قدیمی رو به حس بندازه
حسی که مال دیو نباشه
شاید انقدر وقت بده که محراب رو بشکنم.
اینو بفهم، اگه چیزی که می‌خوان گیرشون نیاد
و به‌موقع بیرون نریم، برای پس گرفتنش می‌کشن.
فهمیدی؟
لعنتی. چراغ‌قوه کجاست؟
دست خودته.
آها.
یا خدا.
ببین کی اومده پیشمون.
خوش اومدی خونه.
اومدیم کمکت کنیم.
پن‌رزِ شکست‌خورده،
فکر کردیم بی‌خیال شدی.
اومدی برامون دعا کنی؟
دفعه قبل فهمیدم
که از من قدرتمندتری.
تو لِژیونی، بی‌شمار.
شکستت ممکن نیست.
با ما بخواب، بازنده لعنتی.
شاید این بار همین کارو بکنم.
حس می‌کنم مال همیم.
تحقیرمون نکن، کسکش لعنتی!
جولیا.
برد، می‌دونم صدامو می‌شنوی،
و می‌دونم هنوز دوستم داری.
بنوش.
به ما بپیوند تا همیشه با هم باشیم.
به ما رحم کن، ای خدا،
به مهر پایدارت، بر وفق رحمتت،
گناهانمان را بزدای.
روز عروسیمون یادته؟
خواهرت مدی بود.
مامانتم بود.
مامانت خیلی سرحال بود.
روز خیلی خوبی داشت
یادته؟ ‏- جانم را بکاو، ای خدا.
منو می‌شناسی.
می‌دونی دوستت دارم.
یادته چی گفتی!
رحم بر دوستانمان.
جلوی همه دوستامون،
درست بعد از سخنرانی کارل.
بهم نگاه کردی،
بوسیدیم،
و گفتی...
جواهر من.
جواهر عزیز من.
پروردگارا، آزادشان کن.
پیشم بمون!
لازمش دارم!
و کاری می‌کنم برای گرفتنش التماس کنی.
آخ!
به سلامتی پدر بی‌ایمان...
و همسر باوفا.
دوستت دارم، عزیزم.
بذار چیزی که لازم داری رو بهت بدم.
چیزی که همه‌تون لازم دارید.
نه!
حالا چی، پدر؟
بدون اینا خشک می‌شن.
و بعدش برمی‌گردن به حالت قبل؟
در رو باز می‌کنیم و می‌فهمیم.
رانی، خوشحالم که اومدی
به جشن کوچیک خونه‌مون.
تبریک به این زوج خوشگل.
ممنون که دعوتم کردید.
واو.
راستش، نقشه رو گرفتم.
چه مهمونی‌ای.
چطوری؟
سلام، خوشبختم.
می‌دونید، تو این کارای انتقال ملک خیلی زحمت می‌کشیم
و معمولاً دیگه مشتری رو نمی‌بینیم.
پس ممنون که منو هم دعوت کردید.
قدرشو می‌دونم.
خواهش می‌کنم.
دوست و فامیل، رانی.
دوست و فامیل.
عزیزم، رانی اومده.
سلام.
رانی.
این چیه؟ کشیش؟
اومده خونه رو برکت بده؟
جولز، برای این آقا نوشیدنی بیار.
تشنه به نظر می‌آید.
آره.
زنم بدش می‌آد ظهر مشروب بخورم،
ولی خب، مناسبت خاصیه.
اوه.
می‌گم شما اینجا نبودید.
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام : .:: @MiraMovie1 ::. .:: @myZedMovie ::.