دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie.Top ::.. ..:: MyZed.Top ::..
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام : .:: @MiraMovie1 ::. .:: @myZedMovie ::.
خوانندگان عزیز و محترم من
از بین همه حرفای عاشقونه‌ای که یه مرد می‌تونه تو گوش یه زن پچ‌پچ کنه
به نظر این نویسنده سه تا کلمه‌ای که تو میفر بیشتر از همه شنیده میشه
احتمالاً ایناست
معشوقه من شو
این نویسنده حداقل یه آقایی رو می‌شناسه
که زنش تنها زن زندگیش نیست
البته همچین رابطه‌های اضافه‌ای چیز عجیبی نیست
اما اگه خبرش به گوش این نویسنده رسیده
شاید اون آقا بهتره یاد بگیره یه کم… محتاط‌تر باشه
آدمایی از دوتا دنیای کاملاً متفاوت معمولاً جذب هم میشن
هچ
قربان
ولی همون‌طور که پروانه عاشق شعله میشه
یه نامه برات اومده قاطی نامه‌های خونواده شده بود امروز صبح
ممنونم
اگه به هم برسن میسوزه
صبح بخیر
صبح شما هم بخیر
من… نگرانم که نکنه خانم ویلسون خواب مونده باشه
خانم ویلسون هیچ‌وقت خواب نمی‌مونه آره خب ولی
و خیلی هم بعیده که بیدارت نکرده باشه که من بتونم یواشکی برم
راستش فکر کنم خانم ویلسون ترجیح بده لخت تو میفر راه بره
مارکوس
وایولت
فقط اینه که هایاسینت این هفته مهمونی خودش رو می‌گیره
صبر کن نه نه اصلاً مهمونی نیست
یه جور… تمرینه که خودش و دوستاش چیزایی که
تو کلاس رقص یاد گرفتن رو تمرین کنن ولی خودش فکر می‌کنه یه بال واقعیه
من از این که می‌بینم چقدر از خوشحالی بچه‌هات ذوق می‌کنی خوشم میاد
و فکر کنم اونا هم خیلی خوشحال میشن اگه خوشحالی تو رو ببینن
هوم
این آقا و خانمی که درباره‌شون نوشتی آقای هیسکاکسن مگه نه؟
خواهش می‌کنم ازم اینو نپرس
نه واقعاً مطلب قشنگی نوشته بودی
خب حتماً می‌تونی بهم بگی چون من می‌دونم آقای هیسکاکسه
نصف اهالی شهر میدونن فکر می‌کردم کل قضیه ویسل‌داون
اینه که اسم میاره
راستش دیگه خسته شده از این که همه انتظار دارن
هرچی دلشون می‌خواد بنویسه
نمیدونی چند نفر اون شایعه رو بهم گفتن، اون‌قدر
زیاد بودن که تصمیم گرفتم درباره‌ش بنویسم
اگه فقط برای این که به آقای هیسکاکس هشدار بدم محتاط‌تر باشه
قبل از این که آبروی کل خونوادش رو ببره
پس واقعاً آقای هیسکاکسه
اوه
ممنون مرسی خانم
وقتی لندن بودم خیالم راحت بود چون خونه پنوود بیرون شهره
اما حالا که می‌دونم آرمینتا ممکنه هر جایی زندگی کنه
می‌ترسم چون نمی‌دونم کجا اسباب‌کشی کرده
اون و دختراش با عجله رفتن
لیدی جدید پنوود فقط گذاشت اون سرایدار جدید رو با خودش ببره خدا رو شکر
هر کی که لیدی جدید پنووده امیدوارم به خاطر تو کمتر
کمتر شیطون‌صفت باشه؟ آلفی
اوه ... گفتنش چسبید
پس باید هفته بعد درباره لیدی جدید پنوود ببینیم چی میشه
بعد از این که تعمیرات تموم شد
هنوزم خودش رو نشون نداده
کارفرمای جدیدت چی؟ نگفتی کیا هستن
یه خونواده خیلی… خوب
اسمشون چیه…؟
بریجرها
چی؟ کیا؟
بریجرتونا
سوفی
می‌دونستم این رنگا رو می‌شناسم
لباس خدمتکاری بریجرتونا خیلی بهت میاد
چی شد که این‌طوری شد؟
خب فقط… همین‌طوری
تو خونه کاوندر تو حومه شهر کار پیدا کردم
فیلیپ کاوندر از آب دراومد یه آدم عوضی یه لیوان آب پرت کردم تو صورتش
بعد بندیکت بریجرتون سر رسید و یه مشت کوبوند تو صورت کاوندر
فرار کردیم وسط بارون گیر افتادیم پناه بردیم به کلبه‌ش
که البته کلبه هم نیست بذار اینو بگم
منم ازش پرستاری کردم تا حالش جا بیاد
ازم خواست وقتی خواب بود ببوسمش
یه جوری شد که وقتی هر دومون بیدار بودیم بوسیدمش
نزدیک بود منو بدزده آوردتم لندن
مجبورم کرد تو خونه مادرش کار بگیرم
تا یه مدت از هم فرار می‌کردیم تا این که دیگه طاقت‌فرسا شد
و حالا ازم خواسته که
بشم
یا خدا چی بشی؟؟
معشوقه‌ش
خب ؟بعدش چی گفتی؟
نمی‌تونیم با هم باشیم آلفی این که همچین چیزی ازم خواسته خیلی بده
بده مگه؟
بهت خونه میدن ، خرجی میدن هر وقت بخوای میای و میری
هیچ مسئولیتی هم نداری جز این که آقای بریجرتون رو راضی نگه داری
و اشتباه می‌کنم اگه فکر کنم این موضوع خودتم راضی می‌کنه؟
راستش چرا خوشحالم می‌کنه
پس کجاش انقدر بده؟
تقریباً هر آقای اشرافی یه معشوقه داره سوفی
میدونم از همه بهتر میدونم
خب حالا می‌خوای چی کار کنی؟
برای همین خواستم بیای منو ببینی
که بپرسم جای دیگه کاری سراغ داری یا نه
حالا که دعوای خدمتکارا خوابیده
شنیدم لندن پر شده از آدم بیشتر از موقعیت شغلی
یه جا زیر دست لیدی جدید پنوود خالیه
خیلی خوب میشه برگردی خونه
ولی فکر نمی‌کردم لیدی قبلی پنوود همه جا نگفته باشه که نباید استخدامت کنن
یه نامه از وایولت بریجرتون خیلی بیشتر از شایعه‌های آرمینتا گان ارزش داره
لیدی بریجرتون برات نامه معرفی نوشته
می‌نویسه
مطمئنم که می‌نویسه
امیدوارم قبل از این که مجبور شم دوباره آقای بریجرتون رو ببینم
و حال خانم موندریچ چطوره؟
رفته قصر، دارن لباس مخصوص مقام ندیمه‌ش رو اندازه می‌کنن
رفته قصر؟
آلیس تو قصر
خیلی خب
چی شده؟
یه زنی هست
معلومه که هست همون زن مهمونی نقاب‌دار نیست؟
نه اون که اصلاً وجود نداره یادت باشه؟
یه زن جدید پیدا کردم که الهام‌بخش حماقتم شده
و فکر کنم ناراحتش کردم
در حالی که فقط همین کار از دستم برمیومد
کیه؟
و کاری که کردی چی بوده؟
از طبقه ما نیست و ازش خواستم با من باشه
منظورت اینه
معشوقه‌ت بشه؟
خب که نمی‌تونم ازش بخوام باهام ازدواج کنه
معشوقه شدنش تنها راهیه که جامعه قبول می‌کنه
اما هر رتبه‌ای که داشته باشه
هیچ زنی، هیچ مردی، هیچ آدمی
واقعاً دوست نداره پنهون نگه داشته بشه
حداقل بهش گفتی که تو یه دنیای خیالی
آرزوت اینه که بتونین قانونی با هم باشین؟
نه
ولی ما که تو دنیای خیالی نیستیم
پس گفتنش دروغ نبود؟
موضوع صداقت نیست موضوع حرکته
یه زن چطور می‌تونه بهت اعتماد کنه که باهاش از پس یه زندگی پیچیده بربیای
وقتی حتی نمی‌تونه بهت اعتماد کنه که از پس احساساتش بربیای
خیلی تنگه
فوق‌العاده
بهت میاد
صاف‌تر بایست
این کیه؟
این ندیمه جدیدتون هست اعلیحضرت خانم آلیس موندریچ
یادتون میاد، همون کسی که درباره بانوی ناشناس
آقای بریجرتون یه حدسی زد
می‌تونی سر جات وایسی
حدسش پایه و اساسی داشت؟
اعلیحضرت، من
چیزی نشنیدم
مطمئنم برام خبردار میشی لیدی دن‌بری؟
شما و من برنامه‌هامون خیلی شلوغه اعلیحضرت
اطمینان میدم
خانم موندریچ
به این موضوع رسیدگی می‌کنه
میشکستی، گلدون
امکان نداره همچین چیزی شده باشه
عمو خیلی عصبانی شد
معلومه هیچ‌وقت اون شکلی ندیده بودمش
عصر بخیر
یا بهتره بگم صبح بخیر
تقریباً
ببخشید واقعاً
ما بیدارتون نگه داشتیم؟
نمی‌خواستم خوشی‌هاتونو به هم بزنم ولی
الان چهار صبحه
قرار بوده ۹:۳۰ صبحانه بخوریم
دلیلی داره ۹:۳۰ صبحانه بخوریم؟
نمی‌تونیم یه کم دیرترش کنیم؟
می‌ترسم برای آشپزمون بی‌انصافی باشه
اون از شش بیداره
با توجه به این که احتمالاً کل خونه رو بیدار نگه داشتیم
ببخشید واقعاً حواسمون به ساعت نبود
شاید بهتر باشه به همه صبح مرخصی بدیم
خودمون یه کم میوه و نون پیدا کنیم بخوریم
وقتی بچه بودیم همش یواشکی می‌رفتیم آشپزخونه
خیلی هم حال می‌داد
من دلم نمی‌خواد این کارو بکنم
خب پس همون ساعت همیشگی
الانم میریم بخوابیم
ممنونم
نمی‌خوام الوییز بعد از تمرینم سر هیچ‌کدوم از کلاس‌هام باشه
چون اصلاً به آینده من علاقه‌ای نداره
این دقیق نیست من فقط
میدونی الوییز اگه دیگه تو کلاس‌های آداب‌معاشرت شرکت نکنی
باید برگردی بازار ازدواج
توافقمون این بود
چی؟! نه نمی‌تونی این کارو بکنی
فکر کنم همین الان کردم خانم ویلسون سوفی
بریم یه نگاهی به سالن بزرگ برای اجرای امشب بندازیم؟
هایاسینت بیا جمع شیم
هایاسینت خواهشاً می‌تونیم… هایاسینت
الان میام
لیدی بریجرتون
می‌تونم یه لحظه وقتتون رو بگیرم؟ حتماً بشین
هایاسینت با برنامه‌ریزی این اجرا دیوونه‌ت کرده؟
انگار خودش قراره اولین حضور رسمیش رو داشته باشه
نه بانو
از ذوقش خوشم میاد
بانو
می‌دونم زیاد نیست اینجام
و بابت همه مهربونی‌هاتون خیلی ممنونم
ولی می‌دونم این موقعیت شغلی مخصوص من درست شده
و دلم نمی‌خواد بیشتر از این از لطف شما سوءاستفاده کنم
اصلاً سوءاستفاده‌ای در کار نیست
یه موقعیت مناسب جای دیگه پیدا شده
خواستم اگه ممکنه لطف کنین یه نامه معرفی برام بنویسین
چیزی شده که
بخوای بری؟
نه خانم
تمایل من برای رفتن هیچ ربطی به کسی که تو این خونه هست نداره
یه فرصت دارم که دوباره تو خونه‌ای که بزرگ شدم کار کنم
و دوست دارم برگردم به اون جای آشنا
و اون خونه کدوم بود دوباره؟
تو… گفتی که تو آیلزبری بزرگ شدی، درسته؟
بله خانم آها
من تا حالا به آیلزبری نرفتم
اون معروفه به جغدهاش، نه؟
آره، هرچند زیاد جغدارو دوست ندارم خیلی ترسناکن
هوم
خوشحال میشم برات یه نامه بنویسم اگه بخوای
اما اشکالی نداره که صبر کنیم تا بعد از کنسرت هایاسینت؟
حتما خانم
مرسی، لیدی بریجرتون خیلی ممنونم
میس هایاسینت اینارو میشه همونجا گذاشت
منوهای دسرو هم میشه اونجا گذاشت
خانم ویلسون، تا حالا حس کردی سوفی چیزی رو مخفی می‌کنه؟
فکر می‌کنی داره به نحوی سوء استفاده می‌کنه؟
نه، برعکس
می‌پرسم ببینم گذشته‌اش شاید کمتر پایین‌رده باشه از چیزی که میگه
با توجه به تحصیلش، طرز حرف زدنش
گاهی معلم‌ها دخترای فراری از خانواده‌های اشرافی هستن
نه؟
معلم‌ها آره، اما من هیچ خادم نجیبی ندیدم
میخوای پیگیری کنم؟
آه، لطفا
گفت که اهل آیلزبریه
اما وقتی من از جغدای معروفش حرف زدم، براش مهم نبود
آیلزبری معروفه به اردکاش
دقیقاً
آها آه، خانم ویلسون
اممم
اشکالی نداره که یه دعوت‌نامه برای لرد اندرسون برای کنسرت بفرستی؟
فکر کنم وقتشه بیاد
حتما خانم
تو تقریبا چهارده سال خادم بودنم
هیچ وقت خانواده قبل از تموم شدن تزئینات نقل مکان نکرده
این… غیرعادیه؟
آره، خیلی غیرعادیه اما ببینید، لیدی پن وود،
وقتی شوهرش مرد، پسرخاله‌ش عنوان رو به ارث برد
لرد جدید پن وود ترجیح میده تو حومه باشه پس به لیدی ما اجازه داد
همه این سال‌ها تو خونه پن وود تو لندن بمونه
تا وقتی لرد جدید پن وود زن گرفت
و بعد به لیدی ما نامه نوشت که فوراً خونه رو تخلیه کنه و
یه خونه اجاره‌ای برن
من اینجا رو دوست دارم
هرچند خونه قدیمیمونو خیلی بیشتر دوست دارم
آره، خب
حداقل کنار بریجرتونا هستیم
که هنوز یه پسر مجرد دارن
دو پسر مجرد
آ، ب، ج، د، ه، ف
گرگوری، فکر کنم اسمشه
که شاید وقتی تو آماده‌ی ازدواج شدی، به سن ازدواج رسیده باشه
بین تو و آقای بریجرتون پیشرفتی بوده؟
خانم وارلی؟
آه، بله خانم
تو صندوق‌ها دنبال گیره کفش‌های گمشده من گشتی؟
خانم، گشتیم
ولی یه جفت اضافی پیدا نکردیم
قبل از نقل مکان من ۳۷ جفت گیره کفش داشتم
الان فقط ۳۶ تا دارم آخرین بار که همه کفش‌هامو تمیز کردن شمردم
شاید یه جفتو دوبار شمردی
گیره کفشا همش شبیه هم هستن
این‌ها گیره فرانسوی الماس بودن هیچ جفت دیگه‌ای مثلشون ندارم
اگه بخوای، برای گیره‌هایی که برای لیدی قبلیم خریدم حسابی چونه زدم
یه ایده دارم کجا رفتن
فکر کنم دزدیده شدن
توسط یکی از خدمتکارهای خونه
سوفی بک
نمیتونم از بازار ازدواج عقب بکشم
اما نمیتونم اجتناب کنم اگه اون باهام حرف نزنه
و به نظر میاد حرف نمیزنه
اگه موضوع چیز دیگه‌ای باشه جز بازار ازدواج
شاید بهتره هایاسینت رو با پسرخاله جان آشنا کنیم
این باید خسته‌اش کنه
خانم استرلینگ واقعاً داره منو خسته می‌کنه
اون بنِدیکت بود؟
آره، منو خواست پیشش برم
اما الان با تو روبرو شدم، پس باید با ما دو تا کنار بیاد
الویز، فرانسسکا
و سوفی
روز بخیر
میخوایم قدم بزنیم؟
در واقع، می‌خوام با الویز صحبت کنم
داشت فکر می‌کردم چطور می‌تونیم تو رو دوباره تو نظر خوب هایاسینت بیاریم
واقعاً؟ آره، فکر کنم جواب یه پر باشه
یه پر؟
میدونی چطور همیشه سعی می‌کرد پرای ارائه تو رو بدزده؟
فکر کردم بفرستیمت مغازه که براش یکی از همون پرای خودش بگیری
برای کنسرتش
واقعا این ایده تو بود؟
نه ، از هچ خواستم از خانم ویلسون بپرسه اما خوبه، نه؟
شما دو نفر ادامه بدین
من با سوفی می‌مونم اما من
حتماً قلبت راهنماییت می‌کنه درستشو انتخاب کنی
و اگه نه… فرانسسکا سلیقه عالی داره
سوفی
میدونستی من تو خونه باهات حرف نمیزنم
خانم بریجرتون رو به وسیله خودت قرار دادی که منو ببینی
ببخش منو
باید می‌دیدمت
نامه‌مو جواب ندادیو چون نمی‌خوام ببینمت
نامه‌مو جواب ندادی، و دلیلشو می‌فهمم
وقتی تو راه‌پله بودیم
اون لحظه خیلی تحت تاثیر بودم
آره، می‌فهمم هردومون… تحت تاثیر قرار گرفتیم
همه چیز فقط همینه برات؟
چرا منو اینجا آوردی؟ چی میخوای؟
اممم… من
امیدوار بودم یه جواب داشته باشم
که آیا من معشوقه‌ت میشم یا نه؟
خب واقعاً منو نمیشناسی
اگه می‌شناختی میدونستی معشوقه‌ت شدن آخرین چیزی هست که می‌خوام
جوابم نه
خانم بریجرتون
فقط اولین چیزی که دیدم رو انتخاب کردم
فکر کنم انتخاب عالیه
آه
مرسی
درست نیست که اینطور وارد بشی، میس
لیدی شما نمی‌تونه باهات ملاقات کنه
اگه نیاد پایین، داد می‌زنم
اون درباره من نوشته و زندگیمو به هم زده
حالا حق دارم زندگیشو به هم بریزم ری
خانم بریجرتون، سعی کردم دورش کنم، اما جنجال به پا می‌کرد
پس مجبور شدم بیارمش داخل خیلی خب
مطمئنم مراقب بودی کسی نبیند
تو لیدی ویستلداون هستی
دارم چیزی که درباره من نوشتی
اسمی نبردم مهم نیست
همه می‌دونن من همون معشوقه‌ای هستم که اشاره کردی
کرم شب‌تابی که جذب شعله شد
من فقط همون چیزی که نوشتمو نوشتم چون شایعات قبلاً پخش شده بود
امیدوار بودم هشدار بدم به آقای هیسکوکس شما و من چی؟
به من فکر نکردی؟
همه شاید حدس می‌زدن، ولی ویستلداون واقعی کرد
برای اجتماع واقعی
برای خانواده‌اش واقعی
و حالا نقشه من برای پس‌انداز کم که بتونم مستقل باشم
روزی که به ناچار می‌خواست منو برای کسی خوشگل‌تر و جوون‌تر رها کنه
همه چی از بین رفت
وضعیت وحشتناکیه که تو گذاشته توش
ولی مطمئن نیستم کاری از دستم بر بیاد
کمکم کن
لطفاً دوباره بنویس
بگو دروغ بوده
بگو اجتماع منو با کس دیگه‌ای اشتباه گرفته
لطفاً میس ویرجینیا، من
هیچ چیزی تغییر نمی‌کنه
خواننده‌هام باور نمی‌کنن خیلی زیاد با هم دیده شدیم
بی‌احتیاط بودیم
ولی چون عاشق هم بودیم
عاشق
ولی قلم تو منو خراب کرده
تعجب‌آور نیست که حس خوبی نداری
خانم استرلینگ تقریباً هر شب بیدارت کرده
و ما امشب هم خواب نداریم برای آماده شدن برای مهمانی فردا
مشکل کم‌خوابی نیست
مشکل پارلمانه
می‌دونی، من خیلی از میکائلا لذت می‌برم
همیشه یه سبکی خاص تو من ایجاد کرده
سبکی که الان بهش نیاز دارم
به‌خاطر… پارلمان
ه‌خاطر پارلمان
قانون جلسات شورشی، قانون اقامت روحانیون، و
و مطمئنی این به خاطر این نیست که از بی‌فرزندی ما ناامید شدی؟
نه، مطمئن باش، به خاطر پارلمانه
فقط اینه که قبل از اینکه مهمون ما بشه، خیلی خوب با هم پیش می‌رفتیم
الان انگار خیلی کم وقت با هم داریم
می‌فهمم، دلم برای روتینمون تنگ شده
ولی… منم از اینکه میکائلا تنها بمونه بدم میاد
میکائلا خوب خواهد بود
شاید فردا شب بتونیم اون رو با چند آقا آشنا کنیم
ممکنه روتین خودش رو بسازه لطفاً، نذاریم
فکر می‌کنم خیلی اصرار داره که وارد زندگی مجردی بشه
همینه
می‌فهمم که باید خودمو به ملکه ثابت کنم
ولی ایده جاسوسی از بریجرتونا رو دوست ندارم
نمی‌خوام اعتمادشونو خیانت کنم
چی؟
آقای بریجرتون می‌تونه از هر کمکی که هست استفاده کنه
باور کن، الان کمی گیج شده
علاقه‌مندی‌های لیدی بریجرتون با منافع اعلیحضرت هم‌راستاست
اگه دوست واقعی بریجرتونا هستی
می‌فهمی که این همه توطئه
به نفعشونه
نمی‌تونی با لیدی بریجرتون صحبت کنی برام؟
نه عزیزم موضوع اینه که من عقب بکشم
نیکی دعوتنامه داشت برای کنسرت میس هایاسینت
هیچ کلاسی برای رقص نرفته
خب، همه ما باید از یه جایی شروع کنیم
هوم
هیسکوکس، حالت خوبه؟
آه، بریجرتون
دوتای دیگه آه
می‌خوای یکی هم برای خودت برداری؟
نه، من کمکت می‌کنم با مال خودت
چی؟ چی شده؟ حالت خوب نیست
تو اهل خوندن نیستی؟
اگه بودی، از وضعیت من خبر داشتی
و احمقیم
داری درباره میس ویرجینیا صحبت می‌کنی؟
مجبور شدم همه چیو تموم کنم
در حقیقت برای محافظتش، ولی اون نمی‌فهمه
چه کاری می‌خوای بکنی؟
چی می‌تونم بکنم؟
از نظر من
دو راه دارم
یکی اینه که
دست بکشم
و یکی اینه که تسلیم شم
برگردم به دنیای نیمه‌عادی
به مستی ظهر
به دنبال غم‌ها تو ته بطری
می‌خوای یه کم با من باشی؟
نه، هنوز نه
تو اینجا چی کار می‌کنی؟ تو اینجا چی کار می‌کنی؟
اه، من… من
اه
دارم تمیز می‌کنم
و تو؟
من همون گوشه بودم
و نمی‌تونستم از کنارش رد شم بدون اینکه تو رو ببینم
این زن چه نسبتی باهات داره؟
اون… کسیه که
چند ماه پیش یه شب تو یه بال ملاقاتش کردم
بهش علاقه داری؟
نه، قبلاً داشتم
تا وقتی تو رو ملاقات کردم
اون… کسی بود که می‌خواستی باهاش ازدواج کنی؟
مهم نیست
الان تویی که می‌خوام، سوفی
چرا فکر کردی وقتشه منو ببوسی؟
چون غیرقابل مقاومت هستی
ولی چرا مناسب بود؟
چرا باید کنار دریاچه یا تو پله‌ها منو ببوسه؟
آیا فکر می‌کردی کنار اون خانمی که تو مهمونی دیدی هم مناسب باشه که ببوسیش؟
یا مثل یه آقا رفتار می‌کردی و اجازه می‌دادی که خرابش نکنی؟
آیا ازش می‌خواستی که معشوقه‌ت بشه؟
واقعاً می‌دونی با این سوال ازم چی می‌خوای؟
تو داری ازم می‌خوای که پاکی، وقار و احترام به خودم رو بذارم کنار
و همه‌ش تبدیل شم به یه روسپی پر زرق و برق که هیچ وقت نتونه ازدواج کنه
شاید من اونقدر که یه خانم بلندمرتبه‌ست نباشم، ولی قبول ندارم که اینقدر سطح پایین بیام
به عنوان خدمتکار، من
باوقارم
لازمم
و حالا تو اومدی که حتی اینم ازم بگیری، و واسه چی؟
نه
بگو لطفاً، واسه چی؟ نه، ببخشید
ببخشید، من… من میرم
اسمشو نشنیدم فکر کنم، سوفی بک
یه زمانی یه خانم بروک رو می‌شناختم
آه… فکر می‌کردم شاید شما رو ببینم
اوه، خانم وارلی
چه لذتیه دیدنت، دلمون برات تنگ شده بود
آره، خب، رئیس جدیدم قبلاً اون طرف شهر زندگی می‌کرد
ولی تازه اومدیم تو این محله
اوه درسته، دیگه تو خانه فدرینگتون نیستی
حتماً حس می‌کنی با رئیس جدیدت انگار تعطیلی
نسبت به خانم فدرینگتون
چی می‌خوای بگی ربکا؟
خب، شاید اون کامل نبود
ولی خانم پن وود هم کامل نیست
پن وود؟
شنیدم اون کارمندارو سریع‌تر از برگ چای عوض می‌کنه
توی چند ماه گذشته بیشتر خدمه رو
اخراج کرده تا کل دوران کاری من
شاید یکی از اونها همون خانم بروک تو باشه
بک، سوفی بک
چیزی ازش شنیدی؟
اخیراً تو خونه بریجرتون استخدامش کردیم
ممم… مطمئن نیستم
آیا مشکلی باهاش پیش اومده؟
خدا نکنه، اون یکی از بهترین خدمتکاراییه که استخدام کردم
خیلی دقیق و با وجدان
اوه… می‌ترسم چیزی بهت نگم
سوفی بک… نمی‌تونم بگم می‌شناسمش
ولی یه زمانی با یه خانم بک دیگه کار می‌کردم سال‌ها پیش
خیلی خوبه اوه، بندیکت
اوه
من و پسرها داشتیم تو کلوب ماهانه شاممون شرکت می‌کردیم
که اتفاقی گرگوری هم سر زد
زن‌هامون تو خانه دنکوور جمع شدن
که بتونیم از پنیرای وارداتی لذت ببریم
همم یه برش تلاجیو می‌خوای؟
نه ممنون
امروز که بیدار شدم حس کردم روز خوبی برای نوشیدن روزانه‌ست
اومدم ببینم میای با من، ولی نمی‌خوام مزاحمت بشم
اوه، بمون. می‌تونیم بارنز واست برندای بیاره اگه بخوای
آقایون
داشتیم به گرگوری نصیحتای عشقی می‌دادیم
آه
قبل از اینکه بره کنسرت هایاسینث
شنیده چند تا دختر خوشگل هم اونجا هستن
ما تو ایتون به ندرت با جنس مخالف روبه‌رو میشیم
چرا از من نپرسیدی؟ معلومه من تجربه بیشتری دارم
آره ولی تو ازدواج نکردی
پس معلومه موفق‌ترین نبودی
وقتی فیلیپا رو دیدم، همون لحظه فهمیدم همون همونه
کل تابستون با خانم دنکوور معاشقه کردم
گاهی عشق نیاز داره که زمان ببره تا رشد کنه
همینه دیگه، وقتی کسی رو ملاقات می‌کنی، چطور بفهمی که علاقه داره یا نه؟
خب نمیشه
واقعاً نمیشه، ولی باید شجاع باشی
همون کاری که برادرم بهم گفت با پنلوپه انجام بده
احساست رو بهش بگو
می‌دونم وحشتناک‌ترین چیزه
ولی… وقتی اون دختر که برای تو ساخته شده رو دیدی
کسی که بهت چالش میده و تو رو همون‌طور که هستی میبینه
نمی‌تونی بذاری هیچ ترسی جلوی حرف دلت رو بگیره
و ناگهان فهمیدیم قطب‌نما شکست
قطب‌نما شکست، می‌تونی باور کنی؟
تصمیم گرفتیم که این یه نشونه‌ست برای ادامه سفر با کشتی
و اینجوریه که آدم وسط یه جزیره گیر می‌کنه
مهمونی خیلی دلپذیره، خانم کیل‌مارتین
خیلی لطف کردی که دخترعمو‌ت رو به جمع معرفی کردی
آره، خب… امشب کنسرت خواهر کوچیکم رو از دست دادم
ولی مجبور شدیم میزبان باشیم
فکر نمی‌کنی اون دختر پرشوریه؟
آره کاملاً، می‌خوای بریم داخل؟ همگی
می‌خوای بیای داخل؟ بریم
نمیتونم برای امشب صبر کنم
دافنه بهم گفت اگه
یه پسر خوشش بیاد، برات لیموناد میاره
باید مطمئن شیم که به اندازه کافی هست
لیموناد چه ربطی داره… کسی به من چیزی نگفت درباره لیموناد
خیلی هست، مطمئن باش
چک می‌کنم که همه چیز مرتب باشه
قبل اینکه بری
می‌خوام به هردوتون بگم که من یه
یه دوست دارم که امشب میاد، و اسمش لرد اندرسونه
برادر خانم دن‌بری؟ آره ... آره
خانم دن‌بری نمی‌تونه امشب بیاد، ولی اون میاد چون… دوست منه
من یه دوست دارم
باید مطمئن شم نوکر مرتب لیموناد بیاره
این لیموناد چیه دیگه؟
اوه! هایاسینث، من، اه… چیزی برات آوردم
برای امشب، خب، می‌دونم عاشق پر هستی
مرسی، ولی سوفی موهامو درست کرده و دوست ندارم مثل همون دختر احمقی که
فکر می‌کنی باشم به نظر بیام
امشب می‌تونیم بازگشتت به بازار ازدواج رو شروع کنیم
فکر کنم چند تا برادر بزرگ‌تر هم اینجا هستن به عنوان مراقب
خانم بریجرتون؟ آره؟
اطلاعاتی درباره سوفی دارم
چطور؟
سرایدار خونه خانم لوتون قبلاً با یه خانم بک دیگه کار کرده
مادر سوفی، درست؟
که اهل لندن هست و نه آیلزبری
سوفی اسم مادرشو داره، که احتمالاً یعنی
فکر کنم نامشروع باشه
همم
می‌بینم که ناامید شدم
امیدوار بودم شاید از نجیب‌زادگان مشروع باشه
که… مناسب باشه
اه… مناسب؟ برای چی؟
اوه
نمیدونم
احمقانه بود، مرسی خانم ویلسون
خانم وارلی؟ سرکار خانم
وقت چای رسیده
آره خانم
و اینم چای
می‌خوایم چای عصرگاهی رو تو سالن کوچیک بخوریم
ما اونجا تقریباً یه ساعت منتظر بودیم
معذرت می‌خوام
سرکار، زیر نظر خانم قبلیم
خانم وارلی، من خانم فدرینگتون نیستم
و راستش خسته شدم از شنیدن حرفای اون
ما خیلی وقت‌ها همدیگه رو اشتباه می‌فهمیم
شاید این رابطه به آخر راهش رسیده باشه
سرکار، اگه شما
اگه می‌تونستید یه شانس دیگه به من بدید
چی کار کنم؟ دوباره از خوبی من سوء استفاده کنی؟
که منو تنها بذاری وقتی تو تقریباً یه ساعت تو بازار وقت می‌گذرونی
همون‌طور که امروز صبح کردی؟
من… من داشتم
سعی می‌کردم اطلاعاتی درباره خدمتکاری که امروز بهت ظلم کرد جمع کنم
سوفی بک
خب؟
فکر می‌کنم الان داره تو خونه بریجرتون کار می‌کنه
سلام
لیموناد زیاد داریم
اون فوق‌العاده‌ست
و تو هم باید شجاع باشی
با یه رقص طولانی شروع می‌کنیم حالا پسرها می‌تونن نزدیک بشن
خانم هایاسینث
خوشوقتم دوباره دیدنت، لرد کنت
جای خودتون رو بگیرید
حالتو حفظ کنید
و حالا، احترام شما
اوه
عصر بخیر، خانم هایاسینث
عصر بخیر
خانم روشل، درسته؟
می‌تونم درباره علاقه‌هاتون بپرسم؟ خب
و حالا ما تعظیم و سلام می‌کنیم و یه استراحت کوتاه برای پذیرایی داریم
خب، چطور شد؟ گفتگوی خوبی داشتی؟
فکر کنم عاشق شدم
آره
از رقصمون خیلی لذت بردم
گرچه باید بگم بعد از این فعالیت حسابی تشنه شدم
منم همینطور
میرم یه کم لیموناد بیارم
خواهر، حرکات پایت برای رقص طولانی فوق‌العاده بود، البته
اوه خانم بریجرتون
مدتیه تو جامعه ندیدمت
می‌خوای دوباره برگردی؟
من… اوه
لبخند بزن
اوه
تو اینجایی
آره
تو با خانوادم اینجایی و
دنیا هم از هم نپاشیده
زمانش رسیده
خانم بریجرتون
می‌خواستم بدونم اوضاع با بندیکت و خانم هالیس چطور پیش رفت
اوه، همسایه‌ت
ما اون و مادرش رو برای چای دعوت کردیم
خیلی خوش‌رو هستن
ولی، متأسفانه، اون دختر بندیکت نیست
اوه، بدشانسه
واقعا
در واقع، فکر نمی‌کنم دیگه دنبال دخترش باشه
آیا به خاطر کسی دیگه‌ست؟ نه
سوفی
آقای بریجرتون
چیزی لازم داری؟
نه
پیداش کردم
رقص بعدی رو شروع می‌کنیم
که دخترها با همراهانشون می‌رقصن
آماده ای برادر؟
هان؟ رای رقصمون آماده‌ای؟
همیشه راحت‌کننده‌ست که تو اتاق باشی
مرسی، خانم دن‌بری خواهش می‌کنم
امید داشتم تو کنسرت هایاسینث باشم، ولی وقتی ملکه صدا می‌کنه
آره، منم امیدوار بودم اونجا باشم
ولی اعلیحضرت اصرار داشتن که تو رو هم بیارم
مرسی
عالیجناب
طبق خواسته شما
خانم بریجرتون
همم، خانم بریجرتون
من شما رو اینجا صدا کردم چون ستون خبری شما این هفته رو دوست نداشتم
چرا دیگه اسم کسی رو نمیاوری؟
عالیجناب، من
و اخیراً خبری از آقای بریجرتون نبوده
چطور می‌خوایم شرط‌بندی‌مون رو حل کنیم اگه درباره‌ش ننویسی؟
مجبور شدم از خانم دن‌بری استفاده کنم تا کارت رو انجام بده
می‌تونی جواب بدی
عالیجناب
خیلی وقت‌ها، ویستل‌داون به من شادی آورده
و مثل شما، همیشه به قدرت شایعه ایمان دارم
ولی از وقتی که به صورت عمومی شناخته شدم
یک تغییر ایجاد شده
قدرتی که روی تون دارم، خیلی زیاده
یک عدم تعادل وجود داره، من
دیگه دیوار گل نیستم
یک غریبه نیستم
من یه بریجرتونم
افتخار دارم که ملکه رو ملاقات کنم
ویستل‌داون جایگاهی داره که امکان ارائه
شایعه خوب، درست و منصفانه رو غیرممکن می‌کنه
و من فکر کردم… خب، من
می‌خواستم ببینم اگه ممکنه، چون شما
نه تنها حامی ویستل‌داون بلکه هنر هم هستید
ممکنه به من اجازه بدید
ستون خبریم رو متوقف کنم و به نویسندگی دیگه ادامه بدم
نه
نه، نه، نه
چرا همه این سوال‌ها رو از من می‌پرسن؟
هه… دلم می‌خواد بازنشسته بشم
بریمسلی
فرانچسکا، نمی‌تونم ازت برای امشب تشکر کنم
همم، خوشحالیم که میزبانت بودیم
متوجه شدم فرصتی برای صحبت با لرد تیلور نداشتی
خانم استرلینگ
فکر کنم صحبت کردیم
در واقع، لذت بردم که درباره مزرعه جوهات شنیدم
جو رو خیلی دوست دارم
می‌تونم به مکالمه‌تون ملحق شم؟
حتماً، شاید برات خسته‌کننده باشه
چون من و دخترعمویم نمی‌تونیم از یادآوری کودکی‌مون دست بکشیم
خانم کیل‌مارتین خیلی درباره اینکه چقدر آدم خانواده‌دوستی هستی حرف زد
و من خودم آدم خانواده‌دوستی هستم
خانم کیل‌مارتین فکر می‌کنه چیزای زیادی مشترک داریم
اگه اجازه بدید، آقا، یه لحظه می‌خوام خودم رو تازه کنم
ازت خواستم لطفاً به مایکله خواستگار تحمیل نکنی
اون علاقه‌مندی نشون داد، فکر کردم شاید مایکله خوشحال بشه
این موضوع اصلی نیست، فرانچسکا
من پیداش می‌کنم
این مشکل رو حل می‌کنم
داری اینجا چی کار می‌کنی؟ و روی زمین؟
لباسات رو خراب می‌کنی لطفاً یه لحظه بهم فرصت بده
از من دلخور شدی
چرا؟
یادت نیست همین الان با یه خواستگار ناخواسته بهم حمله کردی؟
معذرت می‌خوام
فکر کردم جان زیادی اغراق کرده وقتی
گفت نباید تو رو با خواستگارها معرفی کنم
دخترعمویم ازت خواست دخالت نکنی، ولی تو بازم دخالت کردی
لرد تیلور آدم محترمیه
من فقط می‌خواستم کمکت کنم یه همراه پیدا کنی
فرانچسکا، تو منو نمی‌شناسی
پس لطفاً عقب بکش
چطور باید کسی که مصمم به ناشناخته بودنشه رو بشناسم؟
تمام وقتی که تو اسکاتلند بودیم، تقریبا نمی‌تونستی
آشفتگیت رو کنترل کنی تا بیشتر از پنج دقیقه یه جا بمونی
و حالا اینجا، تو خونه ما، بدون دعوت ظاهر شدی
پیشنهاد می‌کنی وقتی انقدر به من و شوهرم احترام نمیذاری، چه واکنشی نشون بدم؟
اطمینان میدم جان احساس بی‌احترامی نمی‌کنه
اون آشفتگی منو تحسین می‌کنه، تو هم یه کمی ازش لازم داری
پس چرا از وقتی برگشتی حالش خوب نبوده؟
شاید پافشاری تو روی بی‌کاری باعث شده؟
تو باعث ناراحتی او شدی نه، من دارم تو رو ناراحت می‌کنم
البته که هستی
تو نمی‌تونی بفهمی چه حسی داره وقتی
تازه ازدواج کردی، با تمام وجود می‌خوای زن خوبی باشی
و در عین حال دائم احساس کمبود می‌کنی
مثل اینکه یه چیزی با تو مشکل داره، لازمه تو هم بهش اضافه کنی؟
خدمتکار خونه‌ت کلکسیون پازل‌هات رو به ترتیب عددی مرتب کرده
ممکنه باهات چی مشکل داشته باشه؟
جان دوستت داره، فرانچسکا
توی چشم جان، لازم نیست هیچ وقت نگران کمبودت باشی
من قصد نداشتم به هیچ‌کدوم از شما آسیب برسونم
فقط اینجا هستم چون دلم برای دخترعمویم تنگ شده
وقتی دورم، نگرانشم
خیلی چیزها رو با هم گذروندیم
ولی حالا می‌بینم لازم نیست نگران باشم
اون تو رو داره
نمیتونه از این بیشتر مطمئن باشه
فقط
خیلی کم آدم‌هایی هستن که باهاشون احساس امنیت کنم و جان یکی‌شونه
راستش
هیچ وقت ندیدم اینقدر بخنده که وقتی با توئه می‌خنده
به همین دلیل، اگه راستشو بخوای
یه کمی حسادت می‌کنم به آشفتگی تو
شاید بتونم بهش باز باشم
تا وقتی انتظار نداشته باشی بعد از ساعت ده بیدار بمونم
من ممکنه آشوبگر باشم، ولی دیوانه نیستم
یه کمی مستی؟
می‌دونستم امشب بیشتر از حد معمول ریسک‌پذیری نشون میدی
تو تنها کسی نیستی که می‌تونه پرشور باشه
خب، منم به دوستای پرشور نیاز دارم
دوستا؟
اوایل این هفته، این نویسنده مفصل
درباره موجوداتی از دنیاهای مخالف نوشت
جذابیت دو خواسته متفاوت می‌تونه حداکثر شکنجه باشه
این نویسنده فکر می‌کنه شاید مشکل خواسته نیست
بلکه خود دنیاست
خب، تقلید من از خانم دن‌بری کاملا شکست خورد
شاید بهتره بریم خونه؟
همم
نیکی کجا رفت؟
حتما با گرگوری فرار کرده
سعی می‌کنم پیداش کنم
حالت خوبه؟
تو خوبی؟
ببخشید من پسر ایتون نیستم
می‌بینی پسرای ایتون اونقدر هم شگفت‌انگیز نیستن
ولی مطمئناً این تغییر خواهد کرد
و من نمی‌خوام لحظه جلوی خودمو از دست بدم
پس بذار یه لحظه درست و حسابی بسازیم
خرابش کردی
حالا دوباره برگشت سر جای خودش
بالاخره فهمیدیم همسایه جدید کیه
قبل از شروع اجرا یه کارت معرفی گذاشت
اوه؟ اسمش چیه؟
آرامینتا گان
داور لی‌دی پن‌وود
آرامینتا گان همسایه کناری ماست؟ اینجا بوده؟
همم
یهویی حالم بد شد
اوه نه
می‌تونی به خانم ویلسون بگی یه کم دراز بکشم؟
یه استراحت کوتاه قبل از شروع با رقص بولانژه خواهیم داشت
بندیکت
ترکش کن
فقط یه چیزی یادم رفت تو اتاقم
هر چی بین شما دوتا می‌گذره مناسب نیست
مادر
قبل از اینکه سرزنشت کنم، می‌تونم بپرسم با لرد اندرسون چی کار می‌کنی؟
داری با مردی که شوهر تو نیست رابطه داری
و بچه‌هات تو راهرو خوابن
به من مربوط نیست، ولی به تو هم مربوط نیست
سوفی؟
سوفی، بگو چی شده
راحت‌تره بگم چه چیز درسته
این جواب نیست پس متأسفم که جوابی نمیدم
الان لطفاً تنهام بذار
نه، این بار نمیرم
من بخاطر تو اینجام
ولی من… ازت نخواستم اینجا باشی
نمی‌فهمی؟
من هیچ‌کدومو نخواستم
نمی‌خواستم تو دنبالم بیای یا… یا لمس و بوسه‌م بدی
نمی‌خواستم دنیایی که هیچ وقت مال من نیستو نشونم بدی
یا بذاری باور کنم می‌تونه باشه
هر بار که نشونم میدی، درد می‌کشم
تو به من آسیب می‌زنی
پس لطفاً تمومش کنیم نمیتونم بیشتر تحمل کنم
سوفی، لطفاً اول من میرم که هیچ خدمه‌ای منو نبینه
مهم نیست کی می‌بینه، فقط مهمه
تو مهم نیستی، ولی کی به من فکر می‌کنی؟
هر لحظه از هر روز
هیچ لحظه‌ای نیست که
ذهنم پر از تو نباشه
هر نگرانی که درباره بودن با من داشتی شنیدم
و کاش راه دیگه‌ای بود که با هم باشیم
ولی فکر گذروندن حتی یه روز بدون تو
روحمو عذاب میده
تو لیاقت تمام دنیا رو داری ولی چطور می‌تونم با زنی باشم که
جامعه اجازه نمیده باهاش باشم؟
زنی که احمقانه عاشقش شدم
چی؟
دوستت دارم، سوفی
تو نمی‌تونی
نه، نمی‌تونم
نمی‌تونم یه خدمتکارو دوست داشته باشم نمی‌تونم با یه خدمتکار باشم
نمی‌تونم هر ساعت بیداری به خدمتکار فکر کنم
و دلم بخواد باهاش زندگی کنم و با این حال
تو
مالک من شدی
منو دوباره زنده کردی
از کسی که نمی‌تونست حتی یه لحظه بشینه
به کسی تبدیلم کردی که می‌خواد یه جا بمونه
کنار تو
تا هر چقدر که زندگی کنم
ولی باید زن بگیری
جامعه، مادرت، بالاخره انتظار میره
من پسر دومم حتی به عنوان ذخیره هم لازم نیستم
قبلاً یه وارث هست
من ازدواج نمی‌کنم نمی‌تونم به هیچ کس دیگه حتی نگاه کنم
کاش منو دوست داشتی
ولی تو نظرت عوض میشه
توجهت به جای دیگه جلب میشه
تو اون بادبادک تو دفترم نیستی
تو همون کسی هستی که تمام عمر دنبالش بودم
دوستت دارم
البته که دوستت دارم
دوستت دارم
درسته؟
می‌خوامت مدت‌هاست که می‌خوامت
اولش آروم باش، لطفاً
شنیدم ممکنه درد داشته باشه
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام : .:: @MiraMovie1 ::. .:: @myZedMovie ::.