دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie.Top ::.. ..:: MyZed.Top ::..
::::::::: (ملکه اعتماد به نفس) ::::::::
(قسمت پنجم)
باید عجله کنیم و قبل از طلوع خورشید از رودخونه سامدوچون رد بشیم
اون چیه؟
رود مرز دنیای زندگان و دنیای مردگانه
یعنی من مردم؟
سریع باش
اگر به موقع نرسیم پادشاه یومرا عصبی میشه
کجا داریم می‌ریم؟
بهشت؟
یا جهنم؟
بهشت؟
فقط یه جا برای کسایی که دروغ گفتن و مردم رو گول زدن وجود داره
بهش میگن جهنم بزرگ اقیانوسی
جهنم بزرگ اقیانوسی؟
همون جایی که استخونای گناهکارا رو با اره بزرگ تیکه‌پاره می‌کنن
اَره؟
استخون‌هام؟ قطعشون می‌کنن؟ برای چی؟
نه! صبر کنین
!من آدم بدی نیستم
صبر کنین! من آدم بد ذاتی نیستم
آقای جون؟
رئیس جون ته‌سو؟
حالتون چطوره؟
بهم اعتماد کنین
پنجاه میلیارد من رو برگردون
پنجاه میلیاردم رو می‌خوام
!پنجاه میلیارد
!نــــــه
...پنجاه میلیارد
فقط داشتم چک می‌کردم، چون خیلی وقت بود خواب بودی
درد می‌کنه
اونقدر هم بد نیست
چون جراحی لاپاراسکوپی کردی زود خوب می‌شی
،جای زخم هم خیلی نمی‌مونه
پس زیادی نگران نباش
...پادشاه یومرا
نه
ولش کن
تو هنوز بچه‌ای این چیزها رو از کجا می‌دونی؟
وقتی وقتت رو بیشتر از مدرسه ،توی بیمارستان بگذرونی
دیگه یه‌پا دکتر محسوب میشی
خدایا، عالیه
!گوهو
گوهو؟- جیمز-
گوهو
چی‌شده؟
عمل خوب پیش رفت؟
خیلی وزن از دست دادی
خوب غذا می‌خوری؟
عملش خیلی خوب پیش رفت
تا وقتی گاز دفع بکنه، نمی‌تونه چیزی بخوره
یکی دو هفته باید از ورزش‌های سنگین خودداری کامل بکنه
حداقل یکی دو ماه نباید سیگار بکشه یا الکل مصرف بکنه پر خوری و خستگی هم براش ممنوعه
و البته مهم‌ترین چیز، استرس
این خانم کوچولوی خوشگل کیه؟
به نظر خودم؛ اصلا خوشگل نیستم
کوچولو هم نیستم
قطعا خانم هم نیستم
ببخشید؛ ولی خیلی دوست داشتنی‌ای
تو کی هستی؟
خودت چی اونی؟
...برای دوست دخترِ این اوپا بودن
اونقدرام خوشگل نیستی آخه
ها؟
خب راستش، ماها همکارهای این اوپا خوشتیپه‌ایم
متوجه شدم من هان جه‌هی هستم
منم جیمز ام
یون یی‌رانگ
لقب‌هات بات‌یی‌رانگ یا باتگورانگ بوده؟
هیچ وقت چنین لقب‌هایی نداشتم
یا شایدم هیچ دوستی نداشتی
نه‌خیر داشتم! خیلی زیاد هم داشتم
اصلا چه اهمیتی داره که دوستی نداشته باشی؟
منم هیچ دوستی ندارم
واقعا؟
هی، چیکار می‌کنی؟
عمل لاپاراسکوپی بود
ورمش به طور کلی خوابیده
چطور اینا رو می‌دونی؟
خب حالا که سرپرستاش اینجان، من دیگه میرم
وای، دختره باورنکردنی‌ـه
انگار دوتا یی‌رانگ داریم
تا حالا باخت یی‌رانگ رو ندیده بودم
دقیقا، منم همینطور- پشمام-
کی گفته من باختم؟
تا حالا دیدین از کسی ببازم؟
چی؟
کامل باخته بود
سلام قربان
اسمش "وای" عه؟
این روزا چرا همه‌ی دکترا اینقدر خوش‌تیپن؟
خوب غذا می‌خورین؟- همه چیز به قیافه نیست-
مدیر بیمارستان جک‌یونگه- چی؟-
نابغه جراحی، جو سونگ‌وو
واقعا؟
یکی از پنج جراح برتر توی حوضه خودشه
لعنتی، فول آپشنه واسه خودش
سلام جه‌هی
یی‌رانگ چرا اینطوری می‌کنی؟- مشکلی داری؟-
بس کن- دوباره شروع کرد-
خجالت آوره- وای خدایا-
فکر کنم خسته بودی چون خیلی خوابیدی
حسودی‌م شد
...حسو- چی؟-
حسودی کردی؟
احساس می‌کنم الان غش می‌کنی
می‌خوای یکم بشینی؟
جراحی خوب پیش رفت
تا وقتی گازی دفع نکردی نمی‌تونی چیزی بخوری
و تا فردا برای دوره نقاهت باید پیش ما بمونی
دیگه چی؟- نوشیدنی الکلی و سیگار-
درسته، قطعا نوشیدنی الکلی و سیگار ممنوع
تا وقتی خوب نشی همینه
خداحافظ دکتر
خدایا
برای روند درمان و بهبودی باید یه سری آزمایش انجام بدیم
نگران نباش بهشون میگم خیلی بهت سخت نگیرن
مشکل دیگه‌ای نداشتی؟
جه‌هی، نگرانِ هیچی نباش
و بهم اعتماد کن
خوب غذا خوردن یادت نره، باشه؟
باشه
رئیس بیمارستان اصلا قابل مقایسه نیست خیلی مهربونه
با دکتر من خیلی متفاوته- می‌دونم-
هی، بچه
این حرکتِ الانش بهت بَرنخورد؟
چرا والا
چرا بدون اجازه دست کشید به سرم؟
دقیقا. من که وقتی کسی سرم رو لمس می‌کنه انگار داره به مغزم دست می‌زنه
خیلی حس بدیه
حق گفتی، فکر کرده من بچه‌ای چیزی‌ام؟
حتی اگر بچه باشم هم حق این کار رو نداره
قطعا،‌ اجازه‌اش رو نداره
...فقط چون دکتره دلیل نمیشه دست‌هاش همیشه تمیز باشن
...تمام میکروب‌هایی که توی دستشه پخش می‌شـ
(نام: هان جه‌هی) (تشخیص: تنگی رگ آئورت)
...خدایی من
::::::::: (ملکه اعتماد به نفس) ::::::::
خدایا، خیلی تشنمه
(تنگی رگ آئورت)
(...وضعیتی که شریان اصلی خون، باریک شده و)
"نقص مادرزادی"
(دلایل)
وقتی وقتت رو بیشتر از مدرسه ،توی بیمارستان بگذرونی
دیگه یه‌پا دکتر محسوب میشی
خدایا
مطمئنم براش خیلی سخته
جه‌هی
تادا
این برای توعه
فکر کردم از عروسک‌های پشمالو خوشت میاد
من دستگاه‌های بازی چنگک‌دار دوست دارم
دستگاه‌های بازی چنگک‌دار دوست داری؟
ای بابا بد شد که پس باید این رو با خودم ببرم
بده‌ش به من
چون تو خریدی، سعی می‌کنم دوستش داشته باشم
واقعا؟
آره
امیدوارم جراحی‌ت خوب پیش بره
،وقتی خواستی بیای که بخیه‌هات رو در بیاری
بهم سر می‌زنی دیگه، درسته؟
یعنی بیام پیشت؟
چطوره اون روز با هم بریم با دستگاه‌ها بازی کنیم؟
خوبه
ولی به مامان نگو
به مامانت نمی‌گم
خدافظ
امیدوارم عملت خوب پیش بره
ممنونم- فایتینگ-
جیمز، مراقب باش، آروم
!هـی
من حتی هنوز بهت دستم نزدم
نزدی؟
آروم لطفا- برو کنار-
این نگاه مشکوک چی میگه؟
هیچی
خیلی حرفه‌ای به نظر میای
انگار واقعا دکتری
چی میگی بابا دکتر چیه همه بلدن زخم رو ضدعفونی کنن
!وای دردم اومد یی‌رانگ
،هرکسی می‌تونه ولی من خیلی به کار تو اطمینان دارم
منظورم اینه
نه، اون مثل بقیه نیست
دفعه‌ی قبل دید کجا جراحی انجام شده
و بلافاصله فهمید که لاپاروسکوپی بوده
احتمالا فقط یه کم درموردشون توی یه چند تا کتاب خونده
نه‌خیرم
من از دانشکده پزشکی توی تگزاس فارغ التحصیل شدم
دانشکده پزشکی؟- چجوری اینقدر راحت میگیش انگار یه چیز معمولیه؟-
،ولی یی‌رانگ تو که رشته‌ات روانشناسی جنایی بود
فکر که نکردی فقط یه رشته خوندم، همچین فکری کردی؟
یادت رفته من یون یی‌رانگم؟
،هر چقدر بیشتر می‌شناسمت بیشتر شگفت زده‌ام می‌کنی
بخیه‌هات رو کِی می‌کِشی؟- چطور مگه؟-
بخاطر اون دختر کوچولو جه‌هی‌ـه مگه نه؟
مدام بهش فکر می‌کنی، نه؟
راستش منم تو فکرش بودم
--یی‌رانگ وقتی ده سالش بود عین همین دختره بود
سرسخت، زیبا و دوست داشتنی
اگه هر سه تامون رو ببینه خوشحال میشه، نه؟
آمم خب من مطمئنم جوری رفتار می‌کنه که خوشحال نیست
تموم شد هی، یه کم وزن کم کن
--جه‌هی
سلام
اینم از ایشون
!جه‌هی
خودش نیست
درسته، پله‌ها
...هعی خدا
چرا اینقدر طولش میده که بچه رو بیاره؟
همین رو بگو. شاید هنوز حالش خوب نشده؟
لطفا به دخترم کمک کنین
این دیگه چیه؟ تظاهرات یک نفره توی بیمارستان؟
لطفا این رو ببینین
درست میگی
!دکتر لطفا عمل دخترم جه‌هی رو انجام بدین
جه‌هی؟
(!زندگی‌ش داره نادیده گرفته میشه)
لطفا کمک کنین
نمی‌تونیم دیگه به تعویق بندازیمش
!هی مواظب حرف زدنت باش ها
این جروبحث‌ها برای چیه؟
اگه این خطاهای پزشکی فاش بشه کار هر دوتامون تمومه
می‌تونیم سریع یه جراحی دیگه انجام بدیم قبل ازینکه بدتر بشه
،اگه دوباره به تعویق بندازیم فاجعه میشه
رئیس که گفت نه، احمق
پس باید بذاریم این بچه بمیره؟
اونجوری همه‌چیز بیشتر از کنترلمون خارج میشه
تو می‌تونی مدیریتش کنی؟
ای خدا از من چه انتظاری داری آخه؟
بذار من انجامش بدم دیگه
من رئیس رو می‌بینم و قانعش می‌کنم فقط لطفا یه فرصت فراهم کن که صحبت کنم باهاش
،اگه باز وقت تلف کنیم !جه‌هی رو با دستای خودمون می‌کشیم
صدای لعنتی‌ت رو بیار پایین
هیونگ، ما دکتریم
،اگه اتفاقی براش بیفته
فکر می‌کنی می‌تونیم حرفه‌مون رو ادامه بدیم؟
اینقدر غر نزن احمق
فکر می‌کنی فقط ماییم که بدبخت میشیم؟
آره؟
اگه مردم بفهمن که یه جراحیِ روح بوده چی؟ (جراحی توسط فردی غیر از جراح اصلی، بدون اطلاع بیمار)
همه مثل دومینو می‌افتن پایین
حتی کارمندهای بی‌گناه
گرفتی؟
خودت رو جمع کن گوانگ‌شیک
دکتر
این بحث‌هاتون سرِ چی بود؟ وایسید وایسید
چه اتفاقی برای جه‌هی افتاده؟
زندگی‌ش داره نادیده گرفته میشه) (!لطفا رهاش نکنین
اینجا جدی چه خبره؟
باید بهش شک می‌کردیم
چی؟ به چی شک می‌کردیم؟
،اگر رگ‌هاش به دلیل تنگی مادرزادی آئورت تنگ شده بودن
،و اگه کبودی بخاطر کمبود اکسیژن خون گرفته بوده
احتمالا موقع راه رفتن درد داشته
مشکل دیگه‌ای هم داشتی؟
،ولی اگه متوجه نشده بوده یا جدی‌ش نگرفته
باید مشکوک می‌شدیم
باید نگاه می‌کردیم ببینیم واقعاً دکتره
یا فقط یه کلاهبردار لعنتی‌ـه
جیمز! یی‌رانگ
چی‌شده؟
موقع جراحی جه‌هی یه حادثه رخ داده
دیگه جراحی دیگه‌ای روش انجام نمیدن
این حرومزاده‌ها دارن کاری می‌کنن که لو نرن
چی؟
یی‌رانگ، چیکار کنیم؟
...این
همش تقصیر من بود
هفته‌ای که حراجی‌ش کردم
سَرَم با جراحی‌های وی‌آی‌پی
و شیفت‌های شبِ پشت سرِ هم شلوغ بود
بعدش یهویی عمل هان جه‌هی اومد توی برنامه‌ام
جراح نابغه، جو سونگ‌وو- تیغ جراحی-
همه‌ی این‌ها یه تصویر ساختگی بودن
...جو سونگ‌وو یه دانشجوی پیش پزشکی بوده که برای دکتر شدن
،تحت کنترل بابای سختگیرش که بیمارستان جه‌کیونگ رو تاسیس کرده بزرگ شده
،پدرش مدیر و جراح برجسته‌ای بود، و وقتی که از دنیا رفت
بیمارستان به جو رسید
اون با یک خوش‌شانسی بزرگ به دنیا اومده
خدایا پاهام
،ایم گوانگ‌شیک به جاش همه‌ی جراحی‌های سخت رو انجام داده
ولی به اسم جو سونگ‌وون در رفته
،تمومِ این جراحی‌های روح، ایم گوانگ‌شیک رو وحشتناک خسته کردن
...و روز جراحی جه‌هی
گاز استریل علائم حیاتی رو بررسی کنین
هنوز پایدارن
بیا از اینجا بریم بیرون
چی؟ چیه؟
هی، چی شده؟
!هی، بهم بگو چی‌شده
خب، اصلا در وهله‌ی اول، چرا این یارو، ایم گوانگ‌شیک جراحی‌های روح رو
واسه جو سونگ‌وو انجام داده؟
ایم دانشجوی ممتاز دانشکده پزشکی هانکوک بوده
بعد از اینکه از باباش کلاهبرداری شد، خانواده‌اش همه دارایی‌شون رو از دست دادن
ولی بیمارستان جه‌کیونگ تمام قسط‌ها و شهریه‌اش رو
حتی هزینه زندگی‌ش رو پرداخت کرد
و تا فارغ‌التحصیل شد استخدامش کردن
خب، متوجهی دیگه آره؟
جو سونگ‌وو یه تهدید بزرگه
داره دهن یکی رو با پول بسته نگه می‌داره و ازش سواستفاده می‌کنه
پس، هدف ایندفعه کاملا واضحه
نوچ. شیطان اصلی کسی دیگه‌ست
لی سون‌می، رئیس بیمارستان جه‌کیونگ
میشه لطفا بذارین رئیس لی رو ملاقات کنم؟
التماستون می‌کنم
امروز نه بیرون از دفترشون کار دارن
خانم لی- چی شده؟-
این برای شماست
ای وای، ممنونم
،رئیس لی
،به من گفتن که جراحی جه‌هی به زودی انجام میشه
ولی بهمون گفتن که باز صبر کنیم
خب می‌دونین که جه‌هی تنها شخصی نیست که به عمل فوری نیاز داره
تا حد ممکن سعیمون رو می‌کنیم
،اگه تو خونه منتظر بمونین به زودی باهاتون تماس می‌گیریم
از کمکتون متشکرم
خواهش می‌کنم
خیلی ممنونم خانم- خواهش می‌کنم-
،تا جونگ سونگ‌وو شهرت دروغینش رو ساخت
بیمارستان جه‌کیونگ پر از بیمار شد
وای دیگه حالم داره بهم می‌خوره
،اگه بیماری براشون از لحاظ مالی سودی نداشته باشه ،هر چقدرم اورژانسی باشه
اون همش جراحی رو به تعویق می‌ندازه
...خدای من
خرمالو خشکن
ولی بیمارانی که کلی پول دارن
،صرف نظر اینکه وضعیتشون چقدر بحرانی‌ـه یا کِی مراجعه کردن
در اولویت قرار می‌گیرن
همین الانشم به این کارش معروفه
هی، منم
وکیل چوی رو به نفر سوم توی لیست انتظار منتقل کن
آقای کیم، وکیل چوی رو گذاشتی نفر سوم دیگه، درسته؟
درسته. راستش نه هنوز
سریع باش ببرش نفر سوم
بله قربان
(هان جه‌هی) (چوی جی هون)
انجامش دادی؟- آم خب هان جه‌هی چی؟-
بیخیالش شو
نگران اون نباش
ایش، بردیش بالا؟
بله
(هان جه‌هی)
هی، هنوز نمرده؟- چی؟-
پارک جه‌هی بود، چی بود. هنوز نمرده؟
…مامان
خیلی خشن بودی
خشن؟
هی، تو عمل نمرد که. این کافی نیست؟
ما گفتیم ممکنه تو عمل عوارض پیش بیاد
مامانش فرم رضایت رو امضا کرد
بعد از اینکه التماس کرد، عملش کردیم
پس مشکل چیه؟
این تقصیر مامانشه که انتخاب اشتباه کرد
،رییس لی
اگه جه‌هی یه عملِ دیگه نکنه، ممکنه بمیره
،فقط یه اتاق عمل بهم بدید
می‌تونم مشکلش رو حل کنم کار سختی نیست
ای وای
شما احمقا خارج از ساعت کاری اومدید پیشم
برای یه بچه که هیچ درآمدی نداره
تا وقت گران‌بهای منو هدر بدید؟
دارم درباره‌ی مرگ و زندگی حرف می‌زنم
این گلف بی‌ارزش براتون مهم‌تره؟
چه گفت الان؟
…آخه
…ببین- تو دخالت نکن-
هی
...وقتی به‌خاطر بدهی والدینت
داشتی آواره‌ی کوچه و خیابون می‌شدی
من شکمت رو سیر کردم و سقف بالا سرت گذاشتم
حتی پول بنیاد رو خرج شهریه‌ی تو کردم
تا دکتر بشی
ولی چی شد؟
گلف بی‌ارزش؟
هی، احمق
می‌دونی چیه؟
...این گلف بی‌ارزش برام
از یه دختر بی‌مصرف که هیچ درآمدی برام نداره مهم‌تره
خب که چی؟
می‌خوای چه غلطی کنی، پدرسگ؟
آهای
،اگه صحنه خوبی برای ویدیوی تبلیغاتی بیمارستانمون داشته باشیم
اون دختر بی‌مصرف دیگه به درد نمی‌خوره، احمقا
،پس
وقتتون رو برای چیزی اینقدر بی‌فایده هدر ندین
!و تمرکزتون رو بذارین روی عمل‌های وی‌آی‌پی که واقعاً پول در میارن، احمق‌ها
فهمیدی؟
جواب بده احمق! فهمیدی؟
!هی، برو بیرون. برو دیگه
!ولش کن! ولش کن، احمق
مادرسگ
مامان، دیوونه شدی؟
اگه دستش آسیب ببینه چیکار می‌کنی؟- تخم سگ-
!بذار دستش آسیب ببینه
!بذار آسیب ببینه! بگو لهش کن
!لهش کن تا خاک بشه، بی‌شرف
فکر می‌کنی نمی‌تونم یه دکتر مثلش پیدا کنم؟
هی، به خاطر از دست دادن یه بی‌مصرف مثل اون !کَکَم هم نمی‌گزه
نمی‌دونی من کی‌ام؟ نمی‌دونی؟
!کجا میری؟ هی
!هی، لعنتی! برگرد اینجا
!هـــی
منبع واقعی شر، رییس لی سون‌می بود
اون داره از پسرش، جو سونگ‌وو، استفاده می‌کنه تا همه چیزو کنترل کنه
چطور می‌خوایم اونا رو تنبیه کنیم؟
اوکی، تصمیم گرفته شد
"اسم رمز این عملیات می‌شه "چشم و دندان
درسته. چشم در برابر چشم، دندان در برابر دندان
درسته
می‌خوام بهشون نشون بدم
اگه باعث گریه‌ی دیگران بشن، خودشون هم خون گریه می‌کنن
همون کاری که با جه‌هی کردن رو با خودشون می‌کنیم
…اگه من، یون یی‌رانگ، کینه‌ای بخورم
چی بخوری؟
"می‌خوای بگی "کینه به دل بگیرم
آره- درسته-
،اگه کینه به دل بگیرم
حتی وسط زمستون هم تجربه‌ی آتش و جهنم رو بهش می‌چشونم
(عملیات شروع می‌شه)
اون رو برمی‌دارم
ببخشید خانم
ولی این قبلاً رزرو شده
خب که چی؟
متأسفم، ولی این کالا قابل خرید نیست
به جای حرف زدن، همون کاری که گفتم رو انجام بده، لعنتی
می‌دونی این چیه، درسته؟
ما خوب می‌دونیم که عضو بلک ساپفایر هستین
همیشه از این بابت ممنون بودیم
این جوری قدر دانی خودتو نشون می‌دی؟
…هر بار که مدل جدید میاری، من اینجا میام
تو کی هستی؟
چیکار داری می‌کنی؟
همین حالا برمی‌دارمش
ممنونم
همچین مشتری‌هایی باید دردسر باشن
اشکالی نداره
از هدیه‌ای که دفعه قبل پیشنهاد کردی واقعاً خوششون اومده بود
خوشحالم که شنیدم- خیلی پرمدعاست-
ممنونم خداحافظ- خداحافظ-
اون کی بود؟
عضو کرون بود
سالانه بیشتر از یه میلیارد وون خرج می‌کنه
!می‌دونم خودم، لعنتی
درسته- چه دختری می‌تونه-
این‌طوری ولخرجی کنه؟
حالا هرچی، برو برو برو
وای، خیلی وقت بود این‌قدر احساس ناامنی نکرده بودم
چرا این‌قدر دیر جواب دادی؟
!زود باش ماشین رو آماده کن! زود باش
سلام
گوهو، بذار لی سون‌می یه نمونه عطر بو کنه
می‌خوایم با حساسیتش به بو، سرفه‌شو تحریک کنیم
نسبت به بوها حساسه
چیه؟
طرز ایستادنت یه کم عجیبه
بالا تنه‌ت کج ایستاده
عجبا
هی. جرئت داری دست بزنی بهم؟
می‌دونستم
حتماً شونه‌ت درد می‌کرده
رنگ پوستت خوب نیست، ورم هم داری
خب، همه تو کره گردن درد دارن
احتمالاً سرفه خشک هم داری
وای خدا
یه دکتر برید حتما
چی؟ دکتری چیزی هستی؟
با جراح قفسه سینه مشورت کن
جراح قفسه سینه؟
!صبر کن
…خدایا توبه! چه آدم بی‌نزاکتی
وای خدا
(پسر من، دکتر فوق‌العاده)
چیه؟
!اگه راجع به اون دختره‌ست، حتی فکرشم نکن
نه، اون نیست
گوانگ‌شیک نیومده
ولی امروز عمل داره
،عمل‌ها سخت نیستن
…واسه همین یه راهی پیدا کردم که بقیه دکترها انجامشون بدن، اما
اگه فردا هم نیاد چی؟
اگه دیگه هیچ وقت برنگرده چی؟
اول خونه‌شو چک کن
اگه اونجا نیست، با خانواده‌ش تو شهر خودش تماس بگیر
…مامان، چطور تونستی
چوب گلف بچرخونی سمت کسی که به دستاش وابستس؟
داری منو مقصر می‌کنی؟
وای، باورم نمی‌شه
پسرای بقیه همه می‌پریدن جلو تا از مامانشون دفاع کنن
…اما تو چطور هنوز
هی
فکر می‌کنی من بیچاره‌م؟
!وای خدا! راست می‌گفتن که بهتره آدم بچه نداشته باشه
!وای، زندگی‌م همش پوچ بوده
باشه، ببخشید
عصبانی نشو مامان
هرچی
می‌دونی من از دردسر متنفرم
آره. اینو خوب می‌دونم
هر کاری لازمه انجام بده
و بیارش پیش من
باشه؟
جوابمو بده
باشه
فهمیدم
(گوانگ‌شیک)
مشترک موردنظر در دسترس نمی‌باشد
گوانگ‌شیک گوانگ‌شیک گوانگ‌شیک، ای احمق
...مجبورشون می‌کنم
...بخاطر کاری که باهات کردن
تقاص پس بدن
جه‌هی، الان دیگه می‌تونی عمل بشی
طاقت بیار، جه‌هی
!یه لحظه
سون‌می
درخشش پوستت عالیه
اگه چیز خوبی داری، بهمون بگو
هیچی ندارم
سرم شلوغ‌تر از این حرفاست که رو همچین چیزهایی تمرکز کنم
نگاش کن چه‌جوری ادا درمیاره- بیخیال-
!اون کت
اون جز جدیدترین کلکسیون برادا نیست؟
راست می‌گی. کفش هرمشا هم پوشیده
استایلش عالیه
!تایپمه
ولی اون از این جور مردها خوشش نمیاد
تو به بو حساسی، نه؟- آره-
منو یاد عشق اولش می‌ندازه
منظورت اون پسره از رشته هنره که بوی خوبی می‌داد؟
آره- اون عطری که دوست داشتی-
اسمش آتموس بلک نوار بود؟
دختر، حافظه‌ت عالیه
لی سون‌می خیلی به بو حساسه
...و اگه عطری باشه که خاطرات قشنگ
از عشق اولش رو یادش میاره چی؟
یه عطر درست کردم که جذبش می‌کنه
هیچی بهتر از یه تاثیر قوی نیست
الو بله؟
بله
...این کثافت
(کارت پرسنلی)
همین که پیداش کردم بهتون زنگ می‌زنم
همون قهوه‌ی همیشگی رو بیار
بله، خانم
(خدمات فنی)
رزرو وی‌آی‌پی خیلی کم شده
انگار شایعه شده که عمل‌ها تاخیر می‌خورن
کلی کنسلی هم داشتیم
،می‌گن اگه رییس جو عملشون نکنه
می‌رن بیمارستان‌های دیگه
...لعنتی، ایم گوانگ‌شیک عوضی
مشکل ایم گوانگ‌شیکه! اون بی‌شرف
باید همونطور که بهش گفتم عمل‌شون می‌کرد
اون بی‌سروپا به چه جرعتی این کارو نکرده؟
هی، کاری که ازت خواستم رو انجام دادی؟
هنوز بهم خبر ندادن
اول باید یه جایگزین پیدا کنم
(رییس لی سون‌می)
با پروفسور لی و پروفسور کیم قرار ملاقات بذار
خدایا
آه
ایول- !عالیه-
پروفسور کیم
امروز کارم خوبه
راستی
...درمورد چیزی که گفتی
آره
خب، کسی رو می‌شناسین که کارش خوب باشه؟
،یعنی، بیمارها پدرمو درآوردن
ولی هر چقدر می‌گردم دکتر کاربلد پیدا نمی‌شه
مطمئنم هست
کار ما شدیداً نیروی کار کم داره
صبر کن، جه‌هیوک هست
،پارسال کلینیک خودش رو باز کرد
ولی شنیدم قراره ببندتش
نه بابا. از کی شنیدی؟
کلینیک چوی خیلی سر و صدا کرده
جدی؟- پروفسور کیم-
!جه‌هیوک
داشتیم درمورد خودت حرف می‌زدیم
شنیدم کلینیکت خیلی شلوغ شده
نه، شلوغ نشده
اگه وقت داشتین بهم بگین کل روز رو مهمونتون می‌کنم
واسطه ما
سلام، جه‌هیوک
خدای من
اون مرد
...همون مرده‌ست
اوکی، بریم
...خب
...آقای ما، درمورد مردی که دفعه پیش گفتین
کی؟
اون رییس از چین که گفتین
منظورت رییس وانگه؟
به نظرتون می‌تونین بیارینش کلینیک من؟
نمی‌دونم. این چیزی نیست که من درموردش تصمیم بگیرم
،باید به شرایطی که اون مدنظرشه بخوری، مثل اندازه بیمارستان
دکتر حرفه‌ای، و اینجور چیزها
حتما همینطوره
از شما خواستم، چون می‌دونم چطور آدمی هستین
سفارش منو پیشش بکنین
خدای من
بهرحال، بعدا حرف می‌زنیم
حتما
...درمورد یه واسطه شنیده بودم
که ٠.١% از بیمارهای وی‌آی‌پی رو به بیمارستان‌ها معرفی می‌کنه
خودش بود؟
!هی! سریع‌تر رانندگی کن- چشم خانم-
اگه گمش کنی دخلتو میارم
!گاز بده عوضی- چشم خانم-
چطوری به رییس بیمارستان جه‌کیونگ کمک کنم؟
...خب
...درمورد اون رییس از چین
از کجا می‌دونستی؟
دوست دارم به بیمارستان جه‌کیونگ دعوتش کنم
...راستی، عطرت
آدم‌های زیادی ازش استفاده نمی‌کنن
ببخشید، می‌دونم تازه با هم آشنا شدیم- ...من یه سری خاطرات غمگین-
از اون عطر دارم
عاشقشم
واسه ناهار مالاتانگ خوردم
بعد از ملاقات، می‌خواستم شکم خوک و سوجو بخورم
پایه‌ای؟
سلام- سلام-
سلام
ایشون مدیر جو سونگ‌وو هستن
ایشون رییسه
رییس، که اینطور
از این طرف لطفا
اونی که قرمز پوشیده رییس وانگه؟- آره-
تموم آسانسورهای گوانگ‌ژو رو خودش ساخته
آسانسور؟- آره-
واسه ناهار سوپ ترش و تند خوردم
بعد از عمل، شکم خوک می‌خوام
سوجو هم همینطور. پایه‌اید؟
خوبه
حتما شغلش یه مشکلی داره
می‌فهمی چی می‌گن؟
از وایب و حرف‌هاشون درمورد سوپ تند و ترش مشخصه
آها، که اینطور
این بهترین نوع چای تی‌گوآنیینه
!چای
خدایا، ممنون
!عه وا
خدای من
...اون
بهش بگو مطمئن باشه که هواشو داریم
چی می‌گه؟- "می‌گه "هواتونو داریم-
جدی؟
!عالیه
از وقتی رییس وانگ اومده کلی مریض پذیرش کردیم
خوش‌حالم که اینو می‌شنوم
خدایا، بازم هست
فکر کنم آمریکایی‌ان
صبر کن، ژاپنی هم هستن
عالیه. تبریک می‌گم
چیز مخصوصی دارین؟
بله، الان میارم خدمتتون
لطفا همچنان بیار- چشم، الساعه آماده‌ش می‌کنم-
وای نه
یادم رفت کدومه
لعنتی. حالا هر چی
خدمت شما
لاو شات بریم؟
همه‌ش به لطف شماست، واسطه ما
خدایا، حرفشم نزن
بیمارستان جه‌کیونگ کاملا به معیارهای رییس وانگ می‌خورد
من کسی‌ام که بهت مدیونه
خدایا، خوب بلدی زبون بریزی
(سام‌جین واسطه چوی)
با اجازه اینو جواب بدم- حتما-
بله؟ چطور پیش رفت؟
آها
خب، باشه، فعلا
چیزی شده؟
خب، بذار یه زنگ بزنم
حتما
الو، رئیس جو
رئیس جو… رئیس جو؟
همون هانکو بیو؟
آره. یه ثانیه
بله، تأیید شد که ریچل تو کره‌ست
شنیدم که عمل تعویض قوس آئورت رئیس سامجین رو هم انجام داده
،پارگی آئورتش خیلی بد بود ولی می‌دونستم از پسش برمیاد
شنیدم مدیرعامل سامجین در وضعیت بحرانی‌ـه
…یعنی- آره-
با تمام توانم دنبالشم
لطفا یکم بیشتر بهم مهلت بدین
باشه، خداحافظ
خب، چرا دنبال ریچل یا هرکی دیگه بگردی؟
خب به ما معرفی‌شون کن
اون فقط اصرار داره ریچل رو ببینه
این ریچل اینقدر خاصه یعنی؟
حالت خوبه؟
اخیراً خیلی تحت فشار بودم
حالم خوبه
باید این فشار رو تخلیه کنی
بیا امشب همه‌چی رو فراموش کنیم و خوش بگذرونیم
مطمئنی این نوشیدنی ویژه‌ی رستورانه؟
بله، نوشیدنی ویژه‌ی امروزه
اون چی بود؟- اون صدا چی بود؟-
چی بود؟ نکنه گوزید؟
اون گوز بود؟- چی بود اون؟-
مال من بود. من گوزیدم
ایشون هیچوقت همچین کاری نمی‌کنه
!مال من بود! زارت
ای بابا، این چه وضعشه؟
هیچ‌کی بهم باور نداره؟
چقدر حال بهم زنه
سون‌می، بریم
!چه جامعه‌ی بی‌اعتمادی
میشه حداقل به هم اعتماد کنیم؟
می‌خوام این مرد مال خودم باشه
سون‌می
جانم؟- حالت خوبه؟-
آره، خوبم- …باشه، دستات رو صاف کن و-
خب- شونه‌هات رو شل کن-
شونه‌هات رو صاف کن- باشه-
کجا؟ شونه‌هات؟- …نه، کتف‌مه-
می‌تونیم یه استراحت کوتاه کنیم؟- حتماً-
این‌طرف- خیلی معذرت می‌خوام-
معمولاً هیچوقت اینجوری نیستم
امروز چه مرگمه؟- نگران نباش-
پیش میاد
و قسمت جذاب
زارت، زارت، زارت
سون‌می
کجات درد می‌کنه؟- !سینه‌م-
سینه‌ت؟ راستش من با سینه خیلی کاری نمی‌تونم بکنم
!سینه‌م- …خدای من-
بریم- !زود باش! لطفاً-
!از سر راه برو کنار- مامان-
!مامان- !سونگ‌وو-
مامان، چی شده؟- !فکر کنم دارم می‌میرم-
حالت خوبه؟
!شکمم. اینجا درد داره
مامان، چی شد؟ چه خبره؟
!سونگ‌وو- !مامان-
دارم می‌میرم
!کمک- !سون‌می-
(بشور و شاد باش)
خب شروع کنیم
لی سون‌می) (رئیس بیمارستان جه‌کیونگ
حساس به بوها) (مشتری وی‌آی‌پی مراکز خرید
خیلی‌خب. تونستم فایروال رو رد کنم
…جریان دای‌کام رو پیدا کردم (فرمت فایل و استاندارد تصاویر پزشکی)
وارد سرور پَکس شدم (جایی که تصاویر پزشکی ذخیره و مدیریت می‌شن)
…حالا فقط کافیه ویدئو رو عوض کنم
…سه، دو، یک
…ولی
…چطور
هی، چیه؟
آنوریسم آئورتیه
چی؟
اون چیه؟
ظاهراً مدتی‌ـه در حال پیشرفته
تا حالا درد توی قسمت کتف
درد سینه، یا سرفه خشک از فشار روی رگ خون داشتین؟
…کتفم
!سینه‌م- سینه‌ت؟-
!خدای من، سون‌می
…پس اون چیزی که گفت این بود
حتماً درد شونه داشتی. تورم هم داری
احتمالاً سرفه خشک هم داری
نه، این غیرممکنه
!چی میگی غیرممکنه؟ نتیجه همینو میگه
…چطور- فوراً باید عمل بشید-
همین الان؟- البته! باید الان عمل بشی-
مامان، این مثل اینه که بمب ساعتی تو سینه‌ت باشه
...هیچ‌وقت نمی‌دونی
کِی دچار شوک می‌شی یا سکته می‌کنی
واقعا؟
پس بهتره فوری عمل کنم
…خب، دکتر جو خیلی سرش شلوغه، پس
کدوم یکی‌تون انجامش می‌دید؟
دیوونه شدین شما دوتا؟
،موضوع اینه که
این رگ خیلی به سوراخ عروق کرونری نزدیکه
منطقه عمل خیلی کوچیکه
عمل خیلی حساسی‌ـه که هر اشتباهی می‌تونه عواقب جدی داشته باشه
…اگه دکتر ایم گوانگ‌شیک اینجا بود- !اون یارو حتی اینجا نیست-
…یعنی
واقعا؟
،پس دکتر جو
باید خودت در دسترس باشی
لی سون‌می کاملا گول خورد
!آره- !آره-
!یی‌رانگ، این عملیات عالی‌ـه این بهترینش تا الان بود
،من همیشه خوب بودم ولی این بار، تو کارت درست بود
این تعریف ناگهانی چیه؟
یه چیزی ازم پنهون می‌کنی دوباره؟
دارم عصبی‌تر می‌شم
نکته کلیدی این عملیات
این بود که بفهمم چطور علائم طبیعی خودشون رو نشون بدن
،فقط وقتی اسم بیماری رو می‌گم
"!باور می‌کنه و می‌گه: "درسته! همینه که دارم
،ولی برای درد شونه‌ش
کاری نکردم چون عاشق گلفه
،و این اپهدرا هم
برای سیستم تنفسی خوبه
ولی اگه زیاد بخوری، باعث سرفه خشک می‌شه
دقیقا
مامان، زیاد نگران نباش
با یه سری تماس، دنبال دکتر تو یه بیمارستان دیگه می‌گردم
…نه! وای، ای دیوونه
!هی، زده به سرت؟
دنبال دکتر دیگه گشتن وقتی تو هستی، مسخره‌ست
!این مهم نیست
!مهم زنده نگه داشتنته
ای بزغاله… نه
"مادرِ بهترین جراح جو سونگ‌وو"
"رئیسِ بزرگ‌ترین بیمارستان جه‌کیونگ"
…بدون این عنوان‌ها
دیگه زندگی کردن بی‌معنی‌ـه
فهمیدی پدرسگ؟
لعنتی- !به‌خدا که-
...چیه
(تو شهر یونگ‌جو، مخزن ماهی‌گیری هان‌وول پیداش کردم)
!حرومزاده رو پیدا کردن
چته تورو احمق؟- مامان، زیاد نگران نباش-
یه کم با گوانگ‌شیک حرف می‌زنم و میارمش
بسپرش به من
…لعنتی، گوانگ‌شیک
ایم گوانگ‌شیک
مامانم
آنوریسم آئورت داره
خب که چی؟
هی
می‌دونی تنها دکتری که این مهارت‌ها رو داره، تویی
خب، اگه عملش رو خودم انجام بدم چی؟
می‌خوای خودت بری تلویزیون و به عنوان دکتر بزرگی که مادرش رو نجات داده معرفی بشی؟
هی
قضیه اونطوری نیست، مرد
من نمی‌تونم انجامش بدم
نه، انجامش نمی‌دم
بیخیال، گوانگ‌شیک
پس می‌خوای بذاری بمیره؟ اون مامانمه
اگه با قیچی اشتباه کنم و رگش پاره بشه چی؟
اگه دوباره یه چیزی خراب بشه چی؟
هی، کوتاه بیا دیگه
…اون قضیه تقصیر تو نبود. اون
باشه. قبول دارم
—به خاطر تموم عمل‌هایی که باید بجای من انجام می‌دادی، کم خوابیدی
واقعاً فکر می‌کنی من بی‌تقصیرم؟
صبر کن، گوانگ‌شیک
!لعنتی، بیخیال
هی
لطفاً مامانم رو نجات بده
اگه عملش رو انجام بدی، هر کاری بخوای می‌کنم
خب؟
ببین، سون‌وو
…هی
چه اتفاقی افتاده؟
زندگی من به عنوان دکتر تموم شد
خودم با دست‌های خودم تمومش کردم
!وای نه
واقعا قراره اینطوری بمیرم؟
گوشی‌م
گوشی‌م کجاست؟
،خب
…راجع به کسی که رئیس جو دنبالش می‌گرده
منظورت ریچل‌ـه؟
آها درسته. اسمش ریچل بود؟
چی توش خاصه که همه اینقدر براش سر و دست می‌شکنن؟
در واقع یه پزشک خصوصی با سرویس ویژه واقعی‌ـه
به یه بیمارستان محدود نیست بر اساس درخواست مشتری‌ها جا به جا می‌شه
و مشتری‌هاش آدمای قدرتمندِ سیاست و مالی دنیا هستن
ریچل ماهرترین دکتر روح‌ـه
به هر حال، چرا راجع بهش می‌پرسی؟
فکر می‌کنی
می‌تونه روی من هم عمل انجام بده؟
چی؟
ولی پسرت بالاترین مرجع تو عمل‌های شریان اصلی‌ـه
…مسئله اینه که
می‌فهمم. البته
،هرچقدر هم که بااستعداد باشه
کار راحتی نیست که روی مادر خودش عمل انجام بده
باید زودتر می‌فهمیدم
چه بهونه‌ی خوبی. چرا به ذهن خودم نرسید؟
وای آره، معلومه که پسرم کارش حرف نداره
،ولی اگه چیزی اشتباه بشه
می‌ترسم برای بقیه عمرش زخم روانی روش بمونه
به‌خاطر همین
پس نمی‌شه ریچل عملم کنه؟
--راستشو بخوای- آره! فقط راستشو بهم بگو-
هزینه‌ش فراتر از تصوره
وااای، الان یه‌دفعه حس ناراحتی بهم دست داد
فکر کردی من اینقدر ارزونم؟
فکر کردی نمی‌تونم اینقدر برای جون خودم پول بدم؟
نه، قضیه این نیست. واقعا غیرقابل تصوره
!می‌گم فرقی نداره چقدر باشه
!اگه لازمه خونه یا زمینم رو بفروشم، پولش رو جور می‌کنم
--نگرانش نباش- نه، حتی قضیه اونم نیست-
—واقعا فراتر از حد تصوره
ببخشید- —ولی-
الو؟
بله
مگه هزینه‌ش چقدر می‌تونه باشه؟
ایش، اصلا خودم شماره‌ش رو پیدا می‌کنم
…می‌فهمم
همین حالا برو پیش یه دکتر
با یه جراح قفسه سینه مشورت کن
چی؟
ریچل اینه؟
باشه. خداحافظ
خودشه
سون‌می، چی کار می‌کنی؟
!واسطه ما، من این زن رو می‌شناسم
…می‌دونم زیاد نیست، ولی
این شماره‌ایه که وقتی کالای موردنظرش میاد، باهاش تماس می‌گیرم
ولی لطفاً بهش نگید که من شماره‌شو بهتون دادم
حتماً، نمی‌گم
بریم- صبر کن-
چی؟
می‌تونی بری؟
من حکم مرگ گرفتم. هیچ چیزی جلوی منو نمی‌گیره
کی گفته می‌میری؟- وای از دستِ تو! بریم دیگه-
مواظب باش
اوه نه! حالت خوبه؟
آره، خوبم- باشه-
زود باش- باشه-
مواظب باش
خدای من
شرمنده‌م که به خاطر من همچین راه طولانی‌ای رو اومدی
حرفشم نزن. مواظب باش
گفتم خوبم- باشه-
این طرفه یا اون طرف؟
آره، این طرفه- کدوم طرف؟-
این طرف
…راستی- چی؟-
مگه نگفتی چیزی نمونده برسیم؟
واقعا چیزی نمونده برسیم- باشه-
…خدای من، کلاغا- من حتی سراغ بازی‌های شهربازی هم نمی‌رم-
واقعا؟- آره، از ارتفاع می‌ترسم-
آها که اینطور
حالت خوبه؟- چرا اینقدر می‌لرزه؟-
خیلی بد نیست، درسته؟- ولی من دارم با دقت راه می‌رم-
خیلی با دقت راه می‌رم، ولی چرا هنوز می‌لرزه؟
حالت خوبه؟
سمت پاهاتون
اونجاست. اون ریچله
اونی که اون جلوئه؟
آره، درسته- آهــا-
،بعد از عمل
همیشه میاد کوه‌ها تا با تیمش تمرین کنه
این روتینشه
خدای من
دیگه خیلی دیر شده
دیر؟
منظورت چیه؟
چی میگی؟ دیر؟
داری می‌گی حتی با عمل هم شانسی نداره؟
…چون
رئیس جو قبلاً اومده بودن
چی؟
یعنی قبلاً وقت عملش گرفته شده
این به این معنی نیست که شانسی نداری
!خداروشکر
من فکر کردم… خدای من- عالیه-
…رئیس جو؟ پس
نه، کارِ من نبود
کسی به این بزرگی فقط از من پرس‌وجو نمی‌کنه
لطفاً اشتباه نکن
مطمئنی؟- آره-
چه حیف. مکانش اینقدر بده؟
تو جای دیگه‌ست؟
نزدیک ترقوه‌ی چپه
و تنگی عروق خیلی شدید شده
،اگه به موقع جلوی انسداد خون گرفته نشه
ممکنه باعث آسیب جدی به مغز بشه- درسته-
آره
چی؟ آسیب مغزی؟
نه
دکتر ریچل، لطفاً کمکم کن
لطفاً
التماس می‌کنم
!لطفاً، دکتر
ببخشید، باید برم
!دکتر، نه
نرو لطفاً- !لعنتی-
!دکتر
چی کار می‌کنی؟- !وااای-
!دست نزن بهش- !رهاش کن-
!برو کنار-
!دکتر- !رهاش کن-
!لطفاً نرو، دکتر
لطفاً، دارم التماس می‌کنم- آخ، درد گرفت-
دکتر، توروخدا
هی، رئیس جو پول رو واریز کرده؟
رئیس جو
قول داده تا ساعت ۳ بعد از ظهر ۲ میلیون دلار واریز کنه
دو میلیون دلار می‌شه ۲.۸ میلیارد وون
فقط برای یه عمل جراحی؟
تا ساعت ۳ بعد از ظهر؟
زندگی رئیس جو ارزشش ۲ میلیون دلاره؟
پس زندگی من چقدر ارزش داره؟
بریم؟
حتماً- باشه-
سون‌می
می‌خوای اینطور راحت از ریچل بگذری؟
!۲.۵میلیون دلار بهت می‌دم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام : .:: @MiraMovie1 ::. .:: @myZedMovie ::.
::::::::: (ملکه اعتماد به نفس) ::::::::
!به محض اینکه پول واریز شد، می‌ریم
یه صفر کم داره
بعد از عمل هم باقیشو می‌دم
اون‌ها بهترین متخصصا هستن می‌تونین روشون حساب کنین
همه چی خوب پیش میره، نه؟- البته-
چیکار کنیم؟- چه کاری جز این داریم؟-
!بریم جمعش کنیم- !جمعش کنیم-
این دیگه چه وضعشه؟ هنوز حتی برش هم نزدن؟
فهمیده که هنوز برش نزدی
هی، جمع شید. نزدیک هم بشید
فکر کنم دارن فیلم‌برداری می‌کنن
چیکار کنیم؟
بهتره عمل رو شروع کنیم
همه‌ی کاری که باید بکنیم اینه که نذاریم بمیره