‫[آنچه گذشت]
‫عه، اینجا رو باش میچم
‫چی؟
‫اون مالِ من نیست
‫اونوقت تو می‌خوای بهم بگی چی خطرناکه؟
‫این کاملاً نشون‌دهنده‌ی ضعف در رهبریه
‫اصلاً نمی‌دونی داری چی رو مختل می‌کنی
‫یه مرده، به نام ولچک بهم گفت ‫داره یه نقشه وطن‌پرستانه می‌ریزه
‫ولی نمی‌دونستم داره چی کار می‌کنه
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie.Top ::.. ..:: MyZed.Top ::..
‫[لندن]
‫[سال 2018]
‫سلام قشنگم ‫(به زبان روسی)
‫هوم. حالا به انگلیسی بگو
‫اول تو بگو
‫سلام قشنگم
‫سلام
‫- سلام ‫- سلام قشنگـ...
‫- سلام ‫- سلام
آرزو می‌کنم امروز خوش‌شانسی بیاری
‫من آمادگی دارم که ارزشش از ‫شانس و اقبال بیشتره
‫خب نمی‌تونم بگم برات آرزوی آمادگی می‌کنم
‫اگه بتونم این شراکت رو عملی کنم
‫دیگه هیچی جلودارمون نیست
‫مثل تزارهای قدیم زندگی می‌کنیم
‫و اگه موفق نشیم؟
‫آب و هوای سیبری رو چک کردی؟
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام : .:: @MiraMovie1 ::. .:: @myZedMovie ::.
‫همینطور که می‌بینید بلاروس تأمین‌کننده اصلی ‫مواد غذایی بخش عظیمی از اروپای شرقیه
‫و ما در شرکتِ بلو لایِن ‫تأمین‌کننده‌ی بلاروس هستیم
‫بیش از 52 درصد از صادرات کشورمون ‫از طریق ما انجام میشه
‫ما در زمینه تولید سیب‌زمینی ‫و چغندر قند پیشتازیم
‫همچنین در جو، گندم، چاودار و ذرت
‫در حال حاضر به لهستان، مجارستان، ‫اسلوونی و اسلواکی صادرات داریم
‫و قصدمون اینه که وارد بازارهای بیشتری بشیم
‫خب این چه سودی برای شرکتِ ما داره؟
‫ما اتحادیه ملی کشاورزان نداریم
‫جدی میگم
‫بنابراین با نصف هزینه، ‫محصول بیشتری تولید می‌کنیم
‫تولید در شرکت بلولاین ثابت می‌مونه ‫و هزینه‌های سربار به حداقل می‌رسه
‫ببخشید. میشه یه اسلاید برین عقب؟
‫ممنون میشم
‫آره، همین
‫شما توی هر چهار هزار متر مربع ‫ده تن سیب‌زمینی تولید می‌کنین
‫- بله ‫- باشه. خب...
‫هر چیزی که بلو لاین در زمینه تکنولوژی ‫و روش‌های مدرن کشاورزی کم داره،
‫شرکت کسپر ریکرت دنورز با تولید محصول بیشتر ‫در هر چهار هزار متر مربع، جبران می‌کنه
‫ما الان داریم توی هر چهار هزار متر مربع
‫بیش از 18 تن سیب‌زمینی ‫و 32 تن چغندر قند تولید می‌کنیم
‫بله ولی به چه قیمتی؟
‫با قیمت رقابتی
‫نه، منظورم...
‫با دسترسی آسان به مناطق بیشتری از جهان ‫برای توزیع...
‫مزخرفه
‫و روابط‌مون با دولت‌مون هم کاملاً شفافه
‫آقایون، آقایون. ممنون. خیلی ممنونم
‫از دوستان آمریکایی و ‫بلاروسی‌مون تشکر می‌کنم
‫که امروز اومدن و پیشنهاداتشون رو ارائه دادن
‫و به سوالاتِ ما جواب دادن
‫ما بررسی‌های دقیق رو انجام میدیم
‫و تا آخر هفته در رابطه با شریک نهایی‌مون ‫تصمیم‌گیری می‌کنیم
‫و بهتون اطلاع میدیم
‫[زمان حال]
‫قربان
‫دانیل
‫ظاهراً اینجا رو خیلی خوب سر و سامون دادین
‫فرصت سراغِ کسانی که آمادگی ندارن، نمیره
‫وقتی سالن رقص میخاییل دورکو خاکستر شد
‫هیچ‌چیز از صحنه حادثه قابل بازیابی نبود
‫ولی داده‌های دوربین مداربسته جای دیگه‌ای...
‫توسط شرکتی به نام دلفای سکیوریتی ‫ذخیره شده بود
‫ما هم یه سر رفتیم دلفای و فیلم‌های ‫مربوط به 21 روز گذشته رو پیدا کردیم
‫و نابودشون کردیم
‫باشه، خوبه
‫تازه شخص مورنظرتون رو هم پیدا کردیم
‫می‌خوام بفهمی این مرد کیه ‫و کجا می‌تونم پیداش کنم
‫چشم قربان
‫بسیارخب. اطلاعاتی که تا اینجا داریم رو ‫مرور می‌کنیم
‫یه شهروند بلاروسی به نام ولچک
‫داشته از عملیات قاچاق مواد مخدر ‫کارتل ریس نوئووس استفاده می‌کرده
‫تا از بندر لس آنجلس، ماده ‫شکافت‌پذیر وارد آمریکا کنه
‫ما معتقدیم که اون از سالن رقص کرایژک ‫در بربنک که متعلق به میخاییل دورکوئه،
‫فعالیت داشته
‫که وقتی داشتیم بهش نزدیک می‌شدیم، منفجر شد
‫میخاییل دورکو بازداشت شده و ‫برادرزاده‌ش تیمور نوویکوف مُرده
‫تا اینجای کار هنوز نتونستیم ‫ولچک رو شناسایی کنیم
‫می‌خوام امروز این کار انجام بشه
‫از اونجایی که به صورت ‫تیمی رو پرونده کار می‌کنیم،
‫برای رسیدن به هدفمون ‫باید همکاری داشته باشیم
‫- شپرد؟ ‫- بله؟
‫دارم به صورت دقیق روی اسمی که ‫میچم روی دیوارِ سالن رقص دیده بود، کار می‌کنم
‫گالاگر. دارم توی پایگاه داده‌ی مرکز ملی اطلاعات جرایم، ‫سیستم جدید تشخیص هویت و پایگاه اشتراک اطلاعات بررسی می‌کنم
‫منم دارم سیستم استعلام سوابق کیفری فوری ‫و پورتال سازمانی مجریان قانون رو بررسی می‌کنم
‫کلی کالاگر داریم ولی پیداش می‌کنیم رئیس
‫عالیه. همین فرمون برین جلو. اولیورس؟
‫من و میچم هم داریم تمام گزارش‌های ‫رسیدگی به شواهد از خونه‌ی همسر دورکو،
‫معشوقه‌ش و خرابه‌های ‫سالن رقص رو بررسی می‌کنیم
‫هر اثر انگشت، الیاف
‫یا مدرک جرم‌شناسی که ‫بشه علیه ولچک استفاده کرد
‫فیناو؟
‫منم با پلیس لس آنجلس و تیم مقابله با ‫باندهای خلافکاری بربنک
‫که در زمینه‌ی گروه‌های تبهکاریِ ‫اروپای شرقی تخصص دارن، تماس گرفتم
‫فعلاً مشغول جمع‌آوری اطلاعاتم
‫حس می‌کنم کم‌کم داریم به این یارو نزدیک میشیم
‫نباید تسلیم بشیم
‫بسیارخب. به کارتون برسین
‫رئیس، از یکی از دوستانم ‫توی وست‌وود شنیدم که...
‫ظاهراً دادستان ناحیه‌ای والول ‫می‌خواد با معاون ارشد جلسه بذاره
‫اسم شما مطرح شده و ‫حرف از تنبیه‌های سنگینی زده شده
‫ممنون
‫البته به نظر من که دارین عالی پیش میرین
‫اثر انگشت‌های ورودی خونه‌ی تاتسیانا رو ‫بررسی کردی؟
‫تقریباً چهل‌تا مورد غیرقابل‌شناسایی هست
‫آره، دارم بررسی می‌کنم
‫یه سوالی ازت دارم
‫که قبلاً خیلی راحت ازش طفره رفتی
‫و به نظرم الان باید راجع بهش صحبت کنیم
‫اون جنس‌های خاوی لوپز...
‫به خاطر این میگم که ‫دوباره سر و کله‌ش پیدا شده
‫یه بخشی ازش
‫پس جوابت اینه؟
‫یعنی یه کمش رو گذاشتی ‫کنار واسه وقتی لازم شد؟
‫من هر کاری لازم باشه می‌کنم
‫تا اطلاعاتی که برای نجاتِ جونِ ‫بی‌گناه‌ها نیاز داریم رو به‌دست بیارم
‫خب، به نظر من که چرت‌وپرت میگی
‫کارتل که به هیچ قاعده و قانونی پایبند نیست
‫چرا ما باید پایبند باشیم؟
‫خلاصه این‌جوریه دیگه، یه وقتایی
‫مرزها مبهم و نامشخص میشن
‫اگه نمی‌تونی درک کنی، مشکلی نیست
‫- خودتم مصرف می‌کنی؟ ‫- پس بگو ببینم...
‫چون من با مرزهای مبهم تا آخرش میرم
‫ولی دقیقاً باید بدونم اون مرز کجاست
‫مرتب ازمون آزمایش می‌گیرن. خودتم می‌دونی. ‫یه بار آزمایشت مثبت بشه، کارت تمومه
‫هنوز جوابِ سوالم رو نگرفتم
‫خیلی‌خب
‫بذار این‌جوری بگم
‫وقتی یه لاین کوکائین روی میز جلوته
‫و یه تفنگ هم گذاشتن روی سرت
‫یه کارهایی می‌کنی که تصورشم نمی‌کردی
‫تو چی؟ هان؟ بچه لس‌ آنجلسی
‫یعنی تو هیچ‌وقت مواد نزدی؟ ‫یه بارم امتحان نکردی؟
‫- این موضوع ارتباطی با من نداره ‫- خب من دارم ربطش میدم به تو
‫خب اولاً که من بچه‌ی لس آنجلس نیستم
‫نیستی؟
‫نه در واقع بچه‌ی ویکتور ویلم
‫بچه‌ی بیابونم
‫و همون کارهایی که همه ‫بچه‌های اونجا کردن رو کردم
‫توی بزرگراه 15 ویراژ دادم
‫روی دیوارهای پارک آبی راک‌اهولا ‫گرافیتی کشیدم
‫برای مامان و بابام زبون‌درازی کردم
‫و قسم خوردم از اون بیابون برم ‫و دیگه پشت سرمو نگاه نکنم
‫چون آخرش یا توی شرکت سیتگو کار می‌کردی
‫یا کارخونه لاستیک‌سازی و ‫تا آخر عمر اونجا می‌موندی
‫خلاصه 17 سالم شد
‫یه ماه بود مدرسه رو بیخیال شده بودم
‫چون اصلاً به تخمم نبود
‫خلاصه وقتی از مدرسه ویکتور ولی
‫اومدن دنبالم، بابام رو دیدن
‫و وقتی بابام مچم رو گرفت، ‫چهارتا گزینه بهم داد
‫ارتش، نیروی دریایی، نیروی ‫هوایی یا تفنگداران دریایی
‫منم شیر و خط انداختم
‫آهای
‫یه شرکت توی بربنک به اسم دلفای سکیوریتی
‫گزارش داده دیشب دو نفر از پرسنل خدمات داده ‫کشته شدن
‫فیلم دوربین‌های سالن رقص ‫روی سرورهای اونا ذخیره می‌شده
‫چرا ما این اطلاعات رو نداشتیم؟
‫گمونم فرض بر این بوده ‫که داده‌های دوربین مداربسته
‫در محل نگه‌داری می‌شده و ‫توی آتیش‌سوزی از بین رفته
‫بعداً بحث‌مون رو ادامه میدیم
‫هدر، با سرکنسول بلاروس ‫یه جلسه بذار
‫- چشم قربان ‫- چرا؟ وقتشه وارد بازی بشن؟
‫می‌خوام اسم ولچک رو بندازم ‫وسط و ببینم چه واکنشی نشون میدن
‫[سال 2018]
‫سرآشپز ماهریه ولی توی برنامه تلویزیونی ‫سر بقیه داد می‌زنه
‫و همین معروفش کرده
‫کیرا، یه دقیقه بهم وقت ‫بده. تو ماشین منتظرم باش
‫متوجه شدم که می‌خواین با ‫من صحبت کنین آقای وسوویچ؟
‫می‌خوام آمارِ یه آمریکایی رو برام در بیاری
‫مت وودلی
‫هر مردی یه عیب و نقطه ضعفی داره
‫فاحشه، الکل، مشروب، قرص، رشوه، قمار
‫هر چیزی که هست، ‫هرچیزی که داره پنهون می‌کنه رو...
‫می‌خوام تا قبل از غروب فردا ‫بدونم
‫فهمیدی چی گفتم؟
‫کاملاً
‫یه چیزی پیدا کن
‫آقای وس... ولچک
‫مشخصات مرد زندانی توی عکس رو پیدا کردم
‫اسمش جک واکره
‫به مدت نه ماه با تیمور نوویکوف
‫برادرزاده میخاییل دورکو، هم‌بند بوده
‫الان کجاست؟
‫توی پرونده‌ش نوشته به دلیل شورش در زندان، ‫از زندان پام دیل
‫به زندان مرکزی و بعد به های دیزرت منتقل شده
‫سعی کردم ردِ زندانی رو بزنم...
‫ولی چرا موقع فرار همراهِ ‫برادرزاده‌ی دورکو بوده؟
‫بعد دیدم هیچ اثری از پرونده‌های قضایی ‫جک واکر نیست
‫این مرد...
‫اصلاً وجود نداره
‫من با چشم‌های خودم دیدمش
‫منظورم اینه که زندانی نیست
‫پس کیه؟
‫وقتی به جواب رسیدی، بیا
‫راستش رو بخواین هنوز تو شوکیم
‫راب و ماری از مهربون‌ترین و ‫سخت‌کوش‌ترین نیروهامون بودن
‫تسلیت میگیم
‫دزد چی با خودش برده؟
‫تا جایی که من می‌دونم، هیچی
‫البته یکی از سرورهامون رو داغون کردن
‫همون سروری که فیلم‌های سالن رقص روش بود؟
‫بله
‫ما معمولاً فیلم‌ها رو
‫تا هفت روز نگه می‌داریم تا وقتی ‫سیستم خودش ریست بشه
‫بیشتر هم می‌تونیم نگه داریم ولی ‫اکثر مشتری‌ها میگن هفت روز بسه
‫توی حرفاتون به بیش از یک نفر اشاره کردین
‫یعنی پای افراد بیشتری در میون بوده؟
‫ما دوتا ردپای چکمه با سایز متفاوت ‫توی خون پیدا کردیم
‫پس به نظرمون کار دو نفر بوده
‫- باشه. ممنون بچه‌ها ‫- مرسی
‫پس همدست داشته
‫شاید بیشتر از یکی. ممکنه با ‫یه تیم سر و کار داشته باشیم
‫آره، من به بلایت خبر میدم
‫الان داریم دنبال سوزن توی انبار کاه می‌گردیم
‫[هنکاک پارک]
‫سلام رفیق
‫مأمور ویژه مسئول، نیتن بلایت ‫از اف‌بی‌آی هستم
‫سرکنسول جوزف آستاپوف هستم
‫و ظاهراً می‌خواین با بنده صحبت کنین
‫عذرخواهی می‌کنم که این همه راه اومدین
‫ولی من فقط یه دقیقه وقت دارم
‫عه. به من گفته بودن وقتتون آزاده
‫مجدداً عذرخواهی می‌کنم
‫متأسفانه زمان موهبت ‫گرانبهاییه که اغلب از دستش میدم
‫خب پس مستقیم میرم سر اصل مطلب
‫ما دنبال یه شهروند بلاروسی هستیم
‫که مظنون پرونده‌ی تحقیقاتیِ جاری ماست
‫فامیلیش ولچکه
‫ولچک
‫هوم، نه، نه
‫- اصلاً برام آشنا نیست ‫- جدی؟
‫والا نشنیدم ولی اگه...
‫تحقیقات مربوط به مرگِ یه افسر فدراله
‫ای وایِ من
‫من از خدامه بتونم کمکی بهتون بکنم
‫ولی وقتی اسمش آشنا نیست، ‫کمکی از دستم برنمیاد
‫خب شاید بتونین بیشتر به مغزتون فشار بیارین
‫و-ل-چ-ک
‫این فامیلی برام آشنا نیست
‫الان هم دیرم شده
‫آقای بلایت، اگه مایل به ادامه‌ی گفتگو هستین
‫ازتون می‌خوام یه وقت جدید بگیرین
‫تا اسم ولچک رو آوردم
‫نمی‌دونین چطوری جیم شد!
‫- سرد برخورد کرد؟ ‫- اصلاً تحویل نگرفت
‫انگار یه مراسمی داشتن و ‫حال و حوصله منو نداشت
‫بل، یه سر برو بخش ضدجاسوسی
‫توی دفتر میدانی لس آنجلس
‫ببین جاسوسی توی کنسولگری بلاروس داریم
‫یا خطی شنود میشه یا نه
‫منم می‌تونم از آژانس امنیت ملی، دفتر ‫شناسایی ملی و سیا هم بپرسم. ضرری نداره
‫اوهوم
‫شپرد، می‌تونی به سیستم ‫کامپیوتری کنسولگری نفوذ کنی
‫ببینی اسمی از ولچک می‌بینی یا نه؟
‫آره. می‌تونم یه بررسی کنم ‫ببینم با چه آدمایی طرفیم. حله
‫قربان، گفتین مراسم داشتن
‫همسرم توی یه کیترینگ کار می‌کنه. ‫خیلی از مراسم‌های مهم لس آنجلس رو میرن
‫اگه پذیرایی مراسم با خودشون نباشه، ‫زنم حتماً می‌دونه با کیه. ازش می‌پرسم
‫عالیه. هر اطلاعاتی بتونی بهم برسونی، ‫ممنون میشم
‫تیم، چطوری رفیق؟
‫آره، خوشحالم صدات رو می‌شنوم
‫گوش کن، یه خواهشی ازت دارم
‫ولی نمی‌خوام از پشت گوشی بهت بگم
‫[سال 2018]
‫ممنون از همگی. ‫اگه میشه یه لحظه توجه کنید
‫ما هر دو پیشنهاد رو بررسی کردیم
‫- و تصمیم نهایی رو گرفتیم... ‫- آقای کلارک
‫عذر می‌خوام حرفتون رو قطع می‌کنم
‫ولی نمی‌خوام وقتتون تلف بشه
‫من پیشنهاد شراکت با کسپر ‫ریکرت دنورز رو پس می‌گیرم
‫یه سری مشکلاتی توی آمریکا پیش اومده ‫که باید بهشون رسیدگی کنیم
‫و عذر می‌خوام که الان ‫تصمیم‌مون رو عوض کردیم
‫ولی این بهترین تصمیم به نفع خودم ‫و شرکتمه
‫خب
‫در این صورت
‫بی‌درنگ پیشنهاد شراکتِ
‫شرکت بلو لاین رو می‌پذیریم
‫آفرین
‫احسنت
‫نمی‌دونم چطور و از کجا ‫اون عکس‌ها رو گیر آوردی
‫ولی باید تاوانی بابتش داده بشه
‫و فقط من نیستم که باید این تاوان رو بدم
‫شما صرب‌ها، بلاروس‌ها و کروات‌ها...
‫با اون کراوات‌های ابریشمی و ‫کت‌وشلوارهای بنجل‌تون، همه از یه قماشین
‫یه مشت الیگارش تازه به دوران رسیده ‫از کشورهای درب و داغونین
‫چیه؟ فکر کردی چیزی قراره گیرت بیاد؟
‫فکر کردی قراره به نون و نوایی برسی؟
‫بذار یه چیزی بهت بگم
‫هنوز نمی‌دونی بازی ناجوانمردانه چطوریه
‫ولی به زودی می‌فهمی
‫خب همونطور که انتظار می‌رفت کنسولگری
‫از پلتفرم‌های پیشرفته‌ی ‫امنیت سایبری استفاده می‌کنه
‫احتمالاً با مشاوره و کمکِ دولتِ روسیه
‫و هر راهی برای نفوذ امتحان کردیم
‫از جمله بدافزار و جعل هویت هم کارساز نبود
‫آره، سرورها از بیرون نفوذناپذیرن ‫و خلاصه هیچ راهی نداریم
‫اگه از داخل بهشون نفوذ کنیم چی؟
‫مسئول پذیرایی مراسم شرکت ‫پاسکال از کالور سیتیه
‫تعداد مهمون‌های مراسم بالای 300 نفره
‫فردا کلی آدم اونجان
‫اگه بتونیم به یکی از هاردهاشون نزدیک بشیم
‫می‌تونم یه روت‌کیت نصب کنم
‫یعنی باید منتظر بمونیم
‫یکی از کارکنان‌شون با رمز وارد ‫بشه و بعد ما هم دسترسی داریم
‫خیلی‌خب. با مدیران پاسکال صحبن کنین ‫و ببین اطلاعات تداراکاتشون رو میدن یا نه
‫اینکه چندتا پیشخدمت دارن، میزها ‫کجا چیده میشن، محل چیدمان
‫داخل، خارج، همه‌چی
‫خیلی‌خب
‫قضیه چیه؟
‫داریم تلاش می‌کنیم به یکی از ‫سرورهای کنسولگری بلاروس نفوذ کنیم
‫تا ببینیم اسمی از ولچک هست یا نه
‫من با پله میام
‫خیلی‌خب، میچم کدوم گوریه؟
‫حالت خوبه؟
‫آره... گوشیم رو روی میزم جا گذاشته بودم
‫بزن بریم
‫حالتون چطوره؟
‫ما از طرف اف‌بی‌آی اومدیم. صاحب‌کار...
‫- یا مدیر مسئولی هست باهاش صحبت کنیم؟ ‫- جدی میگی؟
‫ایمی؟ مأمورهای اف‌بی‌آی اومدن
‫خب، تقریباً درست گفتی
‫فکر کنم نشانِ من از شما بزرگ‌تر باشه
‫- این‌جوریاست؟ ‫- اوهوم
‫سلام. من ایمی مورنو هستم
‫شما از اف‌بی‌آی اومدین؟
‫در حال انجام تحقیقات فدرال هستیم. ‫بله خانم
‫خب پس باید عرض کنم پسرم توی ارتش آمریکاست
‫و منم یه مادر سربلند و وطن‌پرستم
‫هر کمکی بخواید در خدمتم
‫- تخصص حرفه‌ای نظامیش چیه؟ ‫- پیاده‌نظام
‫توی لشکر 82ام هوابرد ‫گروهبان دومه
‫خب به قول معروف خدا یار و یاور پیاده‌نظامه
‫مخصوصاً اگه چترباز و درجه‌دار هم باشه
‫معلومه خوب بارش آوردین
‫منم توی جوونی این افتخار رو ‫داشتم که توی هنگ تکاوران خدمت کنم
‫چه عالی! ممنون از خدماتت
‫مایه‌ی افتخارم بود که به ‫ارتش کشورمون خدمت کنم
‫خب بفرمایید. هر کمکی از دستم بربیاد
‫دریغ نمی‌کنم
‫متوجه شدیم که فرداشب یه مراسم
توی کنسولگری بلاروس دارین، درسته؟
‫بله قربان. دنبالم بیایین
‫چه افتخاری! عجب!
‫آم...
‫این برنامه کلی مراسمه
‫قراره حدوداً از 300 نفر پذیرایی کنیم
‫- این لیست اسامی کارکنانه؟ ‫- بله خانم
‫- مسئول میز، گارسون و تیم پشتیبانی ‫- معدن اطلاعاته
‫- میشه لطفاً یه کپی ازش داشته باشیم؟ ‫- حتماً
‫این کار خطرناک نیست؟ ‫باید نگران باشم؟
‫نه، هیچ مشکلی نداره. ‫فقط شاید به کمک بیشتری نیاز باشه
‫هر چی شما بگین
‫[بورلی هیلز]
‫تیم کارمایکل
‫نیتن بلایت
‫- چطوری رفیق؟ ‫- خوبم
‫خیلی خوشحال شدم بهم زنگ زدی
‫قربانت، خوشحالم می‌بینمت
‫- الیزابت چطوره؟ ‫- مثل همیشه بداخلاق
‫گفت ازت بپرسم پاییز امسال ‫همراهمون میای لانائی یا نه
‫البته اگه درگیر کار نیستی
‫خب بالاخره یه نفر باید ناجی دموکراسی باشه
‫- به نظر سرحال میای ‫- مطمئن نیستم ولی...
‫مرسی که وسط این همه مشغله ‫برام وقت گذاشتی
‫قربانت
‫راستش ممکنه توی مأموریتِ
‫نجات جهان و حفظ دموکراسی به کمک نیاز داشته باشم
‫جدی؟
‫[مینسک، بلاروس]
‫نوش
‫[سال 2019]
‫همونطور که قول داده بودم... ‫درست مثل تزارهای قدیم
‫یه لحظه
‫چی شد؟
‫قربان. خبر ناخوشایندی دارم
‫بگو ببینم
‫یکی از دوستانم توی وزارت دارایی ‫بهم خبر داده که...
‫اختلاس‌هاتون لو رفته
‫منظورت چیه؟ ‫کی این رو بهت گفته؟
‫با یکی از مقامات ارشد در ارتباطم
‫شما صد میلیون روبل اختلاس کردی
‫من اون شرکت رو از صفر ساختم
‫در مقابل سود دولت هیچـه
‫خدای من!
‫کی میان سراغم؟
‫همین امشب
‫من برای این کشور از جون مایه گذاشتم
‫می‌دونم
‫بهتره از اینجا برین قربان. ‫همین الان بلاروس رو ترک کنین
‫باشه
‫ممنون...
‫دوستِ من
‫- کیرا؟ ‫- هوم؟
‫باید بریم
‫همین الان. پاشو
‫نه، نه، نه. دکتر، من فقط...
‫یه داروی قوی‌تر می‌خوام
‫همین رو می‌خوام بهت بگم
‫چون سردردهام بدتر شدن
‫آره، آره. بیناییم و تعادلم...
‫لامصب امروز توی راه‌پله بیهوش شدم
‫نه، نمی‌تونم بیام مطبت چون...
‫عملاً جونِ مردم در خطره
‫خب؟ می‌فهمی چی میگم؟
‫پس فقط ازت می‌خوام
‫یه داروی درست‌وحسابی واسه این ‫سردردهای شخمی بنویسی
‫فقط همینو می‌خوام. این کار ازت برمیاد؟
‫ریدم دهنت
‫لعنتی!
‫لعنتی
‫وای خدایا
‫چرا هنوز لباس نپوشیدی؟ ‫بهت پیام دادم‌ها
‫آهان آره. یه دقیقه صبر کن
‫[کنسولگری]
‫- چطوری؟ ‫- سلام
‫بریم تو کارش
‫سلام
‫تیم و تینا مورفی
‫ببخشید، یه بار دیگه تکرار می‌کنین؟
‫آم، تیم مورفی
‫بله، اسم‌تون توی لیست نیست
‫- عجیبه ‫- چرا. اسم‌مون توی لیسته
‫نمیشه یه بار دیگه چک کنین؟
‫م-و-ر-ف-ی
‫خیلی‌خب، بذار ببینم
‫اوه، ایناهاش
‫اشتباه ثبت شده بود
‫خیلی‌خب
‫پوزش بابت تاخیر. از مهمونی لذت ببرین
‫- باشه ‫- ممنون
‫متوجه‌ای چی میگم؟
‫عالیه. اینجاست
‫بیا
‫زیباست. زیباست. عاشقشم
‫اینجا چیکار می‌کنی مأمور بلایت؟
‫باید صحبت کنیم
‫الان؟ اینجا؟
‫اگه متوجه نشدین، الان...
‫چه اینجا چه یه جای خلوت ‫باید صحبت کنیم
‫منو ببخشید. ظاهراً وقت ‫نماینده‌ها هیچ‌وقت مال خودشون نیست
‫شما لطفاً بفرمایید
‫مأمور بلایت خودت خوب می‌دونی که اینجا ‫مِلک رسمی کنسولگریه
‫یعنی اینجا تحت حاکمیت بلاروسه
‫من به عنوان یه دیپلمات رسمی در کشور شما
‫مصونیت کامل دارم و تابع دستورات شما نیستم
‫مهمونیِ شلوغیه
‫مطمئنم نمی‌خوای وقتی این ‫بحران دیپلماتیک علنی بشه
‫انگشت‌نما بشی
‫این‌جور اتفاقات معمولاً زود رسانه‌ای میشن
‫و تو هم دلت نمی‌خواد ارباب‌هات ‫توی مینسک بازخواستت کنن
‫درست میگم؟
‫بهتره دوتایی بریم یه جای خلوت ‫راجع به موضوعی که به نفع هردومونه حرف بزنیم
‫و قال قضیه رو بِکَنیم
‫همراهم بیایین
‫راه افتادن
‫دارن میرن سمت دفتر کنسول
‫دریافت شد
‫خیلی‌خب. وقت نمایشه
‫گندش بزنن
‫رئیس، دوباره باید انجامش ‫بده ولی این دفعه برو نزدیک‌تر
‫- نزدیک‌تر ‫- یه لحظه
‫بهتره بدونی که من معاون ارشدم ‫رو دور زدم تا این پیشنهاد رو بهت بدم
‫پیشنهاد؟
‫آره پس باید مطمئن بشم سرم کلاه نمی‌ذاری
‫وگرنه همین الان میرم
‫بستگی داره پیشنهادت چی باشه
‫یالا دیگه
‫ردیف شد
‫در رو ببند
‫خیلی‌خب
‫لطفاً بشین
‫آستاپوف توی دفترشه
‫چهارتا سیستم توی دفتر ‫در فاصله ده متری وجود داره
‫اینجا رو داشته باشه
‫- فوری اینو بده به اولیورس ‫- حله
‫- بزن بریم ‫- می‌بینم که تنها اینجا وایسادین
‫چه آدمای نازنینی!
‫به خودم گفتم فرانسین باید ‫بری باهاشون آشنا بشی
‫و فوراً یه کاری کنی که غریبی نکنن
‫من خودمم از این‌جور مراسم‌ها خوشم نمیاد ‫ولی من نماینده بنیاد دووال هستم
‫ما از خیریه‌های سراسر ‫اروپای شرقی حمایت می‌کنیم
‫فرانسین از دیدنت خوشحال شدم
‫اتفاقاً ما خودمون هم مشتاقیم ‫کمک مالی داشته باشیم به...
‫- بنیاد دووال. بله. بله ‫- بنیاد دووال. درسته
‫و بعد میاییم پیشت
‫اول باید یه کاری انجام بدیم
‫باید قبل از اینکه دخترمون فریدا بره بخوابه، ‫بهش زنگ بزنیم
‫- آها ‫- درسته
‫عادت داریم شب‌ها براش لالایی بخونیم ‫تا بخوابه
‫و خیلی ناراحت میشه اگه این کار رو نکنیم
‫دقیقاً
‫عه عزیزم، راننده‌مون گوشیت رو آورد
‫- بفرمایید خانم ‫- خیلی ممنون جری
‫پس بعداً میاییم پیشت، حله؟
‫- باشه ‫- باشه
‫آهای!
‫عه سلام
‫راستش ما دنبال سرویس بهداشتی هستیم
‫فرانسین از بنیاد دووال بهمون ‫گفت این بالا یه سرویس...
‫وای لعنتی
‫آره! یالا!
‫وای!
‫پیشنهاد آمریکا اینه که در ‫قبال اطلاعات راجع به ولچک
‫مبلغ قابل‌توجهی بهت پرداخت کنه
‫گفتم که برام آشنا نیسـ...
‫مستقیم به خودت پرداخت میشه
‫شولت؟ کریل؟ گزارش بدین
‫پولتون مال خودتون
‫قدردانم که شخصاً این موضوع ‫حساس رو با من در میون گذاشتین
‫همونطور که قبلاً گفتم من ولچک‌نامی نمی‌شناسم
‫حیف شد
‫چون من خوب می‌دونم که ‫تو باید سفیر آمریکا می‌شدی
‫جای اینکه اینجا گیر بیفتی
‫و من دوستانی در مینسک دارم که می‌تونن ‫این موضوع رو به گوش آدمای بانفوذ برسونن
‫و راه رو برات هموار کنن...
‫البته به شرطی که بهم کمک کنی
‫شولت؟ کریل؟
‫کجایین حرومی‌ها؟ گزارش بدین
‫زود باش دیگه
‫می‌دونی سرویس بهداشتی کجاست؟
‫بهتره دیگه برم به مهمونیم برسم
‫با اجازه‌تون
‫خب ممنونم که وقتتون ‫رو در اختیارم قرار دادین
‫و اگه روزی این اسم رو شنیدی، ‫پیشنهادمون سر جاشه
‫ممنون
‫لطفاً بفرمایید و از مهمونی لذت ببرین
‫یالا دیگه
‫حله
‫[تالار شهر]
‫آقای کارمایکل، این افتخار رو مدیونِ چی...
‫مأمور ویژه بلایت
‫- قضیه چیه... ‫- گریسون
‫دادستان ناحیه‌ای محبوبم چطوره؟
‫راستش خیلی هم خوبم
‫- می‌خواستم بیام... ‫- خوبه. خوبه
‫شنیدم داری با سرعت پیشرفت می‌کنی
‫و مستقیم میری سمت ساکرامنتو
‫این موضوع توی سیلیکون‌ولی سر زبونا افتاده
‫خب نمیشه گفت که...
‫ببین من نمی‌خوام درگیر سیاست‌های ‫روزمره‌ی ایالتم بشم
‫من اهل این چیزا نیستم
‫البته من مسئول جمع‌آوری ‫کمک‌های مالی حزبم هستم
‫و با دوستان خوبم، آدام، نانسی و گوین ‫در ارتباطم
‫ولی همیشه بهشون میگم سیاست مال شماست
‫من فقط حکم یه عابر بانک رو دارم ‫که هر از گاهی ازش پول برداشت می‌کنین
‫بگذریم، گفتم شاید برات ‫جالب باشه بدونی نیتن بلایت
‫از دوستان صمیمیِ منه. ‫سال‌هاست که می‌شناسمش
‫و همونطور که با اطمینان می‌تونم بگم ‫خورشید از شرق طلوع می‌کنه،
‫میگم نیتن بلایت هم از مردم این کشور محافظت می‌کنه
‫- مطمئنم همینطوره. من... ‫- پس پیشنهاد میدم
‫دست از سر نیتن بلایت برداری تا هرجور ‫صلاح می‌دونه کار کنه
‫مزاحمش نشو
‫جمله‌ی معروف تدی روزولت چی بود؟
‫«اونقدری عاقل باش که آدمای درست رو ‫برای انجام کارها انتخاب کنی
‫ولی اونقدری خوددار باش که حین انجام کار، ‫مزاحم‌شون نشی.»
‫یکم خویشتن‌داری نشون بده
‫و در این صورت مسیر پیشرفتت ‫بدون مشکل ادامه پیدا می‌کنه
‫بله
‫البته، باهاتون موافقم
‫من فقط می‌خواستم به هر شکلی می‌تونم ‫ازشون حمایت کنم
‫خوبه
‫خوشحالم اینو می‌شنوم
‫رواله؟
‫خوبه پس
‫گریسون، دیدنت همیشه باعث افتخاره
‫همچنین
‫خیلی‌خب، بگین ببینم چی دستگیرتون شده
‫خب من و بل داریم فایل‌هایی که ‫از روی سرور کنسولگری بلاروس برداشتیم رو
‫مرتب و دسته‌بندی می‌کنیم
‫باید منتظر می‌موندیم تا منشی بیاد ‫و سیستمش رو روشن کنه...
‫ولی الان دسترسی کامل داریم
‫و قراره حسابی خوشحال بشین
‫یه فایل رمزگذاری شده به اسم ولچک پیدا کردیم
‫که شپرد بلافاصله هکش کرد
‫داخلش این پرونده بود
‫ولچک اسم مستعار این شخصه
‫بوریس وسوویچ
‫متولد سال 1979 در مینسک
‫اسم مستعارشه؟
‫کارشناس مهمات نیروی زمینی بلاروس ‫بوده
‫- یعنی مواد منفجره ‫- آهان
‫سابقه جنگ در چچن رو داره ‫و سال 2006 پایان خدمتش بوده
‫بعدش تا سال 2008 به عنوان مدیرمیانی ‫توی وزارت دفاع کار کرد
‫تا اینکه برادرش خودکشی کرد
‫سال 2009 وارد صنعت خدمات غذایی شد
‫و اونجا به ثروت رسید چون کشاورزی ‫بخش مهمی از صادرات بلاروس رو تشکیل می‌داد
‫آره ولی یکم زیادی پولدار شد
‫سال 2018 با کیرا بادنی ازدواج کرد
‫ملکه مسابقات زیبایی، ‫ده سال ازش کوچیکتر بود و بچه نداشتن
‫سال 2019 به جرم اختلاس دنبالش بودن
‫ظاهراً کارِ یه تاجر آمریکایی ‫به اسم مت وودلی بوده
‫که با دولت بلاروس همکاری کرد ‫تا فساد مالیش رو افشا کنه
‫و حکم بازداشت وسوویچ صادر شد
‫فقط یه کار مونده که باید انجام بدم
‫من می‌ترسم
‫همه‌چی درست میشه. توی هواپیما می‌بینمت
‫پلیس مینسک از نقشه فرار ولچک
‫با هواپیمای شخصی باخبر شد
‫خب همه اومدن؟
‫نه، شوهرم هنوز نیومده
‫شما آقای وسوویچ نیستین؟
‫نه به من گفتن اینجا منتظر آقای وسوویچ بمونم
‫اما جتی که بوریس وسوویچ و همسرش سوارش بودن
‫همزمان با رسیدن پلیس، منفجر شد
‫یکی از مأمورها شهادت داده ‫قبلاً از انفجار هواپیما
‫هر دو توی هواپیما دیده
‫ولی مشخص نیست
‫دولت بلاروس عقیده داره ‫وسوویچ این ماجرا رو صحنه‌سازی کرده
‫و با نام مستعار ولچک توی آمریکا پیداش شده
‫یعنی این یارو کلی پول بالا کشیده، ‫متخصص مواد منفجره‌ست،
‫کاملاً بلده بمب بسازه
‫و اونقدر منابع داره که مرگ خودش رو جعل کنه؟
‫و زنش رو هم کشته تا ماجرا باورپذیرتر بشه؟
‫دقیقاً منظورمون همینه
‫خب هر کی که هست، ‫ما خیلی بهش نزدیکیم
‫حسش می‌کنم
‫همین نزدیکی‌هاست
‫قربان، ساعت یازده توی وست‌وود جلسه دارین
‫بله. کارتون عالی بود. ‫بیایین بریم پیداش کنیم
‫آره موافقم. کارتون عالی بود بچه‌ها
‫مرسی رفیق. ولی اگه تلاش‌های تو نبود
‫این اطلاعات دستگیرمون نمی‌شد
‫یه کار گروهی بود
‫ولی این سوال برام پیش اومد که ‫اگه یکی بخواد آمارِ ما رو در بیاره
‫ممکنه هویت واقعی‌مون رو پیدا کنه
‫به نتیجه‌ای نرسیدی؟
‫همون هفته‌ی اول بهش رسیدگی کردم
‫خوبه
‫خوبـه
‫با هر کارتی خواستی می‌تونی پرداخت کنی. ‫یا اگه برات راحت‌تره با ونمو
‫می‌خوای مالِ خودت رو ببینی؟
‫خوشگله
‫فیناو رو بهشون نشون بده
‫وایسا ببینم، این منم؟
‫آره یه نسخه‌ای از تو
‫ولی سفیدپوسته
‫طبق روال پیش برو
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام : .:: @MiraMovie1 ::. .:: @myZedMovie ::.
‫[ساختمال فدرال ویلشر]
‫[آنچه خواهید دید]
‫مطمئنم همه‌چی توی قرارداد سرجاشه
‫تحویل کی انجام میشه؟
‫وسوویچ؟
‫یا بهتره ولچک صدات کنم؟
‫آمریکایی‌ها دارن پیدات می‌کنن
‫نمی‌ذارم مانع اجرای نقشه‌م بشه. ‫من این کشور رو به خاک سیاه می‌نشونم
‫یکم بیشتر راجع به اسمی که
‫میچم توی زیرزمین سالن ‫رقص دیده بود، تحقیق کردیم
‫تونستیم این مرد رو پیدا ‫کنیم: شاون کیلیان گالاگر
‫- آخرین آدرس ثبت‌شده‌ش کجاست؟ ‫- خونه‌ای در هایلند پارک
‫پلیس! در رو باز کنین
‫خب اینجا رو داشته باش!