دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie.Top ::.. ..:: MyZed.Top ::..
بفرمایید، زنجیرتان را به من بدهید.
اینو بپوش.
میکروفون داره، باشه؟ پس می‌تونیم صداتو بشنویم.
خیلی خب، ادامه بده.
سلام.
یادت هست. فقط چشم و گوش هست، آره؟ همین.
صبور باش، لحظه مناسب خودت را پیدا کن. بگذار او به سمتت بیاید.
به خاطر خدا. یه عالمه گوجه فرنگی اینجا گذاشتن.
فقط بخورش، باشه؟
لعنت بهشون... کاملاً توی نون خیس خورده.
هیچ کس به گوجه فرنگی حساسیت ندارد!
آره، اما این به خودی خود آلرژی نیست
خوبه، داری گوش میدی؟ میخوای بزنمت لعنتی؟
به آن رژیم کتوژنیک می‌گویند. هدف آن ساختن توده عضلانی است.
باشه. کافیه، پنج تا بردار.
حالت خوبه رفیق؟
او کمی عصبی به نظر می‌رسد.
مگر نه؟
این یکی خیلی آشوب به پا کرده. یه کلمه هم نمی‌تونم حرف بزنم.
کازمو کجاست؟
چی؟
آره، فقط کنجکاو بودم بدونم کجاست... کجاست؟
او دارد کار می‌کند، به احتمال زیاد.
بیا، ببینیم از چی ساخته شدی؟
من؟
آره.
بیاین دیگه، پسرا.
- پس بیا. - نشونمون بده از چی ساخته شدی.
- دروازه رو برام باز کن. - عجله کن. بیا.
قبلاً هم تو زندان این کارو کردی؟
حالا و بعد.
در مورد بوکس، MMA چطور؟
- تو یوتیوب دیدمش و اون. - یه متخصص.
خیلی خب، نگاه کن.
ببینیم چی گیرت اومده، هی؟
- ادامه بده، نیج. - ببینیم چی گیرت اومده، بیلی.
- برو پسرم. - برو نیج. بیا بریم.
بزنش، نیج.
برو، بهش نشون بده.
ادامه بده رفیق، بریم.
آره!
بلند نشو، همون پایین بمون.
لعنت.
- رئیس. - بله، نایجل.
رئیس.
به این نگاه کن. اون داره خودشو با آب نمک میکشه.
بهش فرصت بده، خودش بلند میشه.
درست است. دوربین سوم. او کیست؟
بینگو.
او ذوق زده شده است.
- پاهای بمبی. - لعنت بهش.
یکی بیاد دفیبریلاتور نایجل رو گرم کنه.
می‌خوای بذاری اذیتت کنه، نایجل؟
وقتی به تو فکر می‌کنم
قلبم به یاد می آورد
تمام عشقی که تا به حال داشته‌ایم
فقط من و تو
وقتی به تو فکر می‌کنم
فقط من و تو
فقط من و تو فقط من و تو
و حالا اینجا، دو چهره دارید که به وضوح در آفتاب قرار دارند.
و این خوک کوچولوی وسطی
در سایه.
چطور از نظر عکاسی چنین چیزی ممکن است؟
نور، سایه، نور.
و همانطور که از پرونده می‌بینید، آقا،
کازمو تامپسون، با نام واقعی گوین وزنیاک،
او چند سالی است که در فهرست افراد تحت نظر است.
بیلی بوی، اساساً، باشگاه یه دستگاه خودپردازه.
پول چاپ می‌کنه. فقط پسرای شهری هستن که سعی می‌کنن مثل راک باشن.
مامان‌های خوشمزه‌ای که سعی می‌کنند باسن‌هایشان را برای شوهرانشان سفت نگه دارند.
قیافه‌اش شبیه دلقک‌هاست.
- ببخشید، سوالی هست؟ - بله، می‌توانم آن را به صورت یک سوال مطرح کنم.
- تیم. - ما اینجاییم، یک هفته دیگه،
با تمام عواقب احتمالی، یک زندانی فراری،
آن کلماتی که همه ما از آنها وحشت داریم، «تبانی پلیس».
مطمئنی که ما اینجا در مورد تهدید اغراق نمی‌کنیم؟
خب، شاید نکته همین باشد.
می‌دونی، قیافه‌اش معمولی بود، سطل‌های زباله رو بیرون آورد.
ما نمی‌توانیم از موضع خود کوتاه بیاییم.
هفت چاشنی،
کلید هر وسیله انفجاری و سخت‌ترین بخش برای تهیه آن.
حالا اینها درجه نظامی دارند.
به نظر من، تمام چیزی که اینجا دارید سخت‌افزار است.
لاف زدن. قطعات یدکی.
آره، خب، با احترام، اینجوری میشه بمب ساخت.
از قطعات یدکی. اجزا. در دستان مناسب
اوکلاهما، سال ۱۹۹۵. مادرید. ۷/۷.
- وای. - این
- کاملاً جهش. - جهش؟
می‌دونی،
پشت هر شکست اطلاعاتی، هر بار،
وقتی حقایق آشکار شدند و مردم گفتند: «چطور متوجه این موضوع نشدند؟»
یه چیزی تو همچین اتاق‌هایی کم بود. می‌دونی اون چی بود؟
- دن، من برای درس خواندن خیلی پیرم... - تخیل.
پس بیایید اینجا فقط از تخیل خود استفاده کنیم، باشه؟
هفت وسیله انفجاری
حمل و نقل عمومی، مدارس، ساختمان‌های دولتی، اماکن مذهبی.
چی؟ فکر می‌کنی راست افراطی به آنجا نخواهد رفت؟
چون اونا بمب گذار انتحاری نیستن؟
آنها این کار را خواهند کرد. و این فقط مسئله زمان است.
ما در دنیای جدیدی هستیم.
تهدیدهای جدید، چهره‌های جدید، پس
خیر.
من احساس نمی‌کنم که ما در مورد تهدید اغراق می‌کنیم.
و او چه مدت است که روی این چاشنی‌ها نشسته است؟ ده ماه؟
نه بمب ساز معتبری دارم، نه کارخانه بمب سازی،
مگر اینکه صفحه‌ای باشه که ازش رد شده باشم.
نه. یه چیز واقعی بهم بده وگرنه سمفایر رو خاموش می‌کنم.
رهبران جامعه برنامه‌هایی را برای یک یادبود عمومی اعلام کرده‌اند
به یاد روحان حسین
برنامه‌های این بنای یادبود توسط مارگو ویتاکر، نماینده مجلس، رهبری شده است.
قوانین کمکی نمی‌کنند. آنها به هیچ وجه به اندازه کافی جلو نمی‌روند.
ما باید همه آن افراد را ساکت کنیم
که فکر می‌کنند می‌توانند بدون مجازات، نفرت‌پراکنی کنند.
- جی پی. - کار درست شروع می‌شود
از چی میفهمی
کیم؟
خب، اون با رئیس اومده بود، مگه نه؟
مثل پتوی لینوس.
اگر پتوی لینوس یک مرد سفیدپوست میانسال بود
با یک حساب هزینه برتون که با شنیدن کلمه آووکادو تحریک می‌شود.
واقعیت جالب.
کاملاً سوئیفت.
اوه، آره. مثل کارت حمل کردن، درسته؟
خواهیم دید.
«تابستان بی‌رحم».
واقعاً؟
بنابراین، عملیات سمفایر
در غیاب یک هوم ران از دارایی ما، بلو آیز،
بیایید روی سازنده بمب خود تمرکز کنیم.
اسلحه به سر.
آیا به نظر می‌رسد که از بین پنج سوژه ما، کسی توانایی ساخت بمب را دارد؟
نه. منظورم این است که، البته، امروزه می‌توانید از اینترنت بمب بسازید.
اما ما یک هفته است که آنها را تعقیب می‌کنیم. هیچ علامت خطری وجود ندارد که بتوان از آن صحبت کرد.
می‌دونی، حتی اگه به رزومه‌شون نگاه کنی، هیچ سابقه‌ی مهمات جنگی‌ای وجود نداره،
هیچ سابقه‌ای از کار کردن آنها در هیچ آزمایشگاه شیمی وجود ندارد.
هیچ سابقه خریدی از سفارش پراکسید هیدروژن یا هر چیز دیگری از آنها وجود ندارد.
بعلاوه، منظورم این است که، به اصطلاح، خیلی هم دیدنی نیستند.
کمی از ABH. اخراج بی‌شرمانه.
آره، اما منظورم اینه که، اندی، نفر پنجم، تو رشته شهرسازی کار می‌کنه.
و کیرن، سوژه سوم، منظورم اینه که اون دقیقاً یه شکارچی درجه یک نیست، درسته؟
آره، می‌دونم. اما خب اینجوریه دیگه.
تروریست‌ها، تیراندازان دسته جمعی.
منظورم این است که شما سهم نسبتاً خوبی از آجیل‌های سفت از روزهای خوب قدیم دارید.
اما بیشترش خیال‌پردازان هستند. میخ‌های مربعی.
آدم‌های بی‌ارزشی که دوست‌دخترهایشان آنها را رها کرده‌اند، و به روابط اجتماعی‌شان چسبیده‌اند.
به باشگاه ورزشی اشتباهی می‌روید، و در نهایت به دلیلی خاص خود را آراسته می‌کنید
آنها دوشنبه گذشته اهمیتی ندادند.
ساعت داره میگذره پس دوباره نگاه کن.
بمب‌ساز ما رو پیدا کنید، هر کی که هست.
خیلی خب. بیا شروع کنیم.
بیایید واقعاً ادامه دهیم.
خرداد ماه.
طبقه هشتم چطور بود؟
باشه. تحت کنترل.
و تحقیقات میدان سافولک؟
مایک هنوز داره توی سطل‌های زباله دنبال آلت قتاله می‌گرده.
و مبارزه با تروریسم؟ دنسیک چطور بود؟
آره، خب، وقتی بیلی موفق بشه، معلوم میشه که همه اینا ایده خودشون بوده.
بنابراین، آنها هرگونه اطلاعات مربوط به فرار بیلی از زندان را ممنوع کرده‌اند.
حرفی برای رسانه‌ها نیست.
این برای ما خوبه، نه؟ منظورم اینه که، شور و شوق غذا خوردن رو تصور کنید.
آره. «قاتل فراری.» - «پلیس در هرج و مرج.»
این به آن معناست که ما باید در نهایت اوضاع را سر و سامان دهیم.
اشلی، مامان سریس؟
بیلی به زور وارد آپارتمانش شد. او فکر می‌کند که بیلی فرار کرده است.
او در خیابان اصلی هکنی بالا و پایین می‌رود،
تحریک و تهییج نیروهای خودسر
خب، داشتم فکر می‌کردم از فین یا یکی از اهالی محل بخوام که بیان پایین.
می‌دونی، فقط برای اینکه بی‌روح و بی‌احساس بمونه،
تا او یکی از کارهایش را انجام ندهد
می‌خوای بهش بگم بیلی برگشته زندان؟
می‌خوای از اعتمادش به خودم استفاده کنم و بهش یه چیزی بفروشم
یک دروغ، بله.
گوش کن، لازم نیست منو به کار بگیری.
خب، نمی‌دانستم از کجا شروع کنم.
من اینجام.
شرایط را پذیرفتم.
من بهت کمک می‌کنم آتش‌زنه‌ها رو پیدا کنی، تو قاتل روهان رو برام گیر می‌اری.
متشکرم.
ببخشید که غافلگیرتان کردم.
یه دقیقه وقت داری؟ - آره. ادامه بده.
بیا تو.
آیا ردیث است؟
متاسفم؟
نباید دوباره بذاریش اونجا. اون قبلاً یه بار از اونجا رفته بیرون.
نه. اسمش ردهیث نیست.
خوب.
این خوبه.
پس او کجاست؟
او در بازداشت موقت است.
می‌دونی، معمولاً پلیس اهمیتی نمی‌ده.
جدی میگم. فکر نمیکردم دوباره ببینمت.
پس به سلامتی.
به سلامتی.
آره. خوبه. خوبه، خوبه. برگشته به زندان، جایی که بهش تعلق داره.
این مزخرفه.
من اصلاً اینجا چه کار می‌کنم؟
ببین، این کثافت آنلاین
روهان،
میدان سافولک،
- نور، سایه، نور. - سایه، نور.
آره. من رو با قرص قرمز در نظر بگیر.
ما دروغ‌ها را نادیده نمی‌گیریم. قول می‌دهم.
ما در حال مذاکره با شرکت‌های فعال در حوزه رسانه‌های اجتماعی هستیم.
اما، می‌دانید، این همان ناهمواری‌های معمول است.
احساس من این است که ما درگیر می‌شویم، ما آتش می‌اندازیم. بنابراین
بهشون اکسیژن نده
متاسفم، همینطوره. به طور کلی‌تر، آیا دن امروز به جلسه توجیهی ELC اشاره کرد؟
آره. گفت خیلی خوب پیش رفت.
چرا؟ آیا کاری هست که باید
به من بگو.
اوضاع چطوره؟ آیا در مورد اهداف، زمان حمله، کارخانه بمب سازی پیشرفتی حاصل شده است؟
- باید از رئیس بپرسی. - وقتمون داره تموم می‌شه، جون.
سمفایر احتمالاً می‌خواهد صبح زود حمام کند.
خب، از نظر زندگی با قایق نجات، چیزی هست که فکر می‌کنی باید بدونم؟
چیزی هست که بخوای به اشتراک بذاری؟
منظورم اینه که
باشه. خب، هروقت... هروقت خواستی، منو وصل کن.
تاکسی!
دو میلیون بازدید.
بیست و چهار ساعت لعنتی. خیلی غیر واقعیه، کثافت. دارن نگاه می‌کنن.
لعنتی، اینترنت اینجا از کار افتاد.
این مردم هستند که دارند از خواب غفلت بیدار می‌شوند.
- نه، من خوبم. - هی، چون
چون، در مورد رفیقت که پاش شکسته بهشون بگو.
خیلی خب، پس ادامه بده.
درست است، او در خیابان لیز می‌خورد
و حدس بزنید چقدر طول می‌کشد تا آمبولانس برسد؟
چهار ساعت. وقتی بالاخره به آنجا می‌رسند، حدس بزنید چه می‌گویند؟
«ببخشید که دیر کردیم، چون عید است. نمایش آتش‌بازی‌ها افتضاح بود.»
عید لعنتی.
چهار ساعت دارم آتیش بازی لعنتی رو تماشا می‌کنم چون عیده. عید.
خب، قراره باهاش چیکار کنیم؟
آیا او عهد سکوتش را می‌شکند؟
حالا اون لعنتی حرف میزنه.
باشه. صبر کن. بهش یه فرصت بده. بهش یه فرصت بده.
چی گفتی؟
فقط، مثلاً، نمی‌دانم. ما تمام شب چرت و پرت گفتیم و
- فقط حرف است. - مرد گنده فکر می‌کند چه گوارا است.
لعنت بهت
پس نظرت اینه، بیلی؟ آیا این... فکر می‌کنی... فکر می‌کنی همه‌ش حرفِ؟
بله، بله. (بله، بله
تو چی، نایجل؟
رویای تو چیست؟ رویای تو چیست؟
رفیق، رویای من
رویای من اینه که با یه قمه لعنتی تو خیابون بریک لین بدوم، رفیق.
این رویای منه. انگار، جهنم
مثل اسپانیایی‌ها و آزتک‌ها.
ببینید، همه آنها متوجه شدند که لازم نیست کل ارتش را نابود کنیم.
ما فقط باید اون عوضی گنده توی اون کلاه رو پیدا کنیم.
باید رئیس را از میان برداشت.
مجلسین؟
لعنت بهت.
خب، شاید هنوز نه.
منظورم این است که قبل از اینکه بتوانیم راه برویم، ندوید.
اسم آن سیاستمداری که ما داریم چیست
می‌دونی، همونی که روی پشت بام دهنش رو باز می‌کنه؟
مارگو
آره. مارگو ویتاکر. عوضیِ عوضی.
و دادن همه اینها در مورد آزادی بیان.
به او سر بزنید.
او فردا به این یادبود می‌رود. انگار قرار است اتفاق مهمی بیفتد.
تبلیغات تحت حمایت دولت.
احتمالاً گروه کلدپلی رو مجبور کردن که مارش تشییع جنازه رو اجرا کنن.
- خب که چی؟ مارگو قراره اونجا باشه، درسته؟ - آره.
باشه.
نظرت چیه؟ یه سر بهش بزن؟
کاملاً.
همونطور که گفتم، تو نباید... تو نباید با یه هیولا کشتی بگیری،
سرش را بریدی.
قرار نیست تو
چی، می‌خوای سر لعنتیش رو از تنش جدا کنی؟
شاید. آره، چرا که نه؟
یا چیزی بزرگتر.
فردا.
حالت خوبه، مارگو؟
- به اون عوضی یه درسی بده پسرم. - حالت خوبه مارگو؟ عوضی.
این کی بود؟
حدود یک ساعت پیش.
کلیف؟ - تو محل اسلحه دیدی؟
خیر.
- آیا آنها از سلاح‌ها صحبتی کرده‌اند؟ - خیر.
خب، خب، دقیقاً چی می‌خوای؟
یه چیزی که اونقدر چسبناک باشه که ارزش دستگیریش رو داشته باشه.
چشم‌ها به جایزه اینجاست.
سرمان را بالای زمین، بدون هیچ هزینه‌ای، قرار دادیم،
ما کل عملیات را از دست می‌دهیم.
و ما نمی‌توانیم در این مورد ریسک کنیم.
جی پی.
خب که چی؟ مارگو قراره اونجا باشه، درسته؟
فرد نامبرده. قصد آسیب رساندن.
- اون که از ضرر حرف نمیزنه. - بیخیال.
ببین، متاسفم. من قوانین رو وضع نمی‌کنم. فقط اونا رو می‌دونم.
پس تحریک؟ به اندازه کافی برای نگه داشتن آنها.
تحریک چه کسی؟ این یک مکالمه خصوصی است.
سرش را بریدی.
قرار نیست تو
چی؟ می‌خوای سر لعنتیش رو از تنش جدا کنی؟
شاید. آره، چرا که نه؟
متاسفم. این یک مسئله آزادی بیان است.
می‌دانم خوشایند نیست.
صدای خنده، شادی و شوخی به گوش می‌رسد.
به اون عوضی یه درسی بده، پسرم.
- کلیفورد. - "کوچولو" می‌تونه یه اصطلاح محبت‌آمیز باشه.
- در بعضی محافل. - «خب، این می‌تونه یه اصطلاح محبت‌آمیز باشه؟»
در حلقه‌های خاص.
دارن در مورد بریدن سر یه زن حرف میزنن.
دارن نشئه میشن و چرت و پرت میگن.
حق با اوست.
خب که چی؟ گذاشتیم برن و سر ویتاکر رو از تنش جدا کردیم؟
خب، شاید داره به صورت مجازی حرف میزنه.
شاید. بله. یا یه فکری به ذهنم رسید… هفت تا آتش زنه
اگه بخوان اون میدان لعنتی رو منفجر کنن چی؟
بیا فقط آرومش کنیم.
ما هیچ مدرکی دال بر وجود مواد منفجره نداریم.
ما نمی‌دانیم این چیست.
این جاسوسی نیست. این استراق سمع از طریق قفل کردن است.
بنابراین
ما آتش خود را نگه می‌داریم.
ما به اندازه کافی نداریم.
و در مورد مراسم یادبود فردا چطور؟ تهدید علیه یک نماینده مجلس؟
خانم؟
یه سوال جدی. می‌دونی هفته‌ای چند بار تهدید به مرگ می‌شم؟
می‌فهمم
آره، به طور متوسط هفت تا. فصلیه. بیشتر تو زمستون.
مارگو، این باورکردنی است. ممکن است جانت در خطر باشد.
پس هر کسی که هست، آنها را دستگیر کنید.
آنقدرها هم باورپذیر نیست.
خب، اگر از CPS بپرسید نه. اما همانطور که شما بیشتر از هر کسی می‌دانید،
قانون همیشه دوست ما نیست.
می‌دونی، متاسفم. همین‌جا حرفت رو قطع می‌کنم.
اگر به خاطر خجالتی بودن نتوانم صورتم را در میدان عمومی نشان دهم، چه شکلی می‌شوم؟
نه. فردا طبق برنامه باید برم بیرون.
و به همه اطمینان دهیم که خیابان‌های ما امن هستند.
وظیفه تو این است که مطمئن شوی حق با من است.
لطفا بازش کن، لطفا.
بهت اطلاع داده شده؟ همه چی آماده‌ست؟
بله. گوش کنید، آقا
میشه فقط... فکر نمی‌کنی اینطور باشه؟
فکر خوبیه که این مراسم رو به فضای بسته منتقل کنیم، می‌دونی؟
کمی خصوصی‌ترش کن. چند تا دوربین.
نماینده مجلس تماس گرفت. آیوی آن را امضا کرد. ما اینجا هستیم تا خدمت کنیم.
ببین، می‌دونم که برگشتن به میدان سافک و برگشتن به اونجا سخته.
پرسیدن خیلی چیز بزرگی است.
نه. من این را نمی‌گویم.
- باشه. - من خوبم.
مورد توجه قرار گرفت.
فقط دارم میگم که آیا این بهش مجوز نمیده که، ببین چیکار میکنه؟
آره. اما دوست دارم یه کم بیشتر بهش طناب بدم. ممکنه خودشو دار بزنه.
اما چه می‌شد اگر... چه می‌شد اگر در مورد آنها اشتباه می‌کردیم؟
اگه بمب باشه چی؟
- جلویش را می‌گیریم. - اگر نگیریم چه؟
می‌دانم. این یک قضاوت است.
به یه سواری نیاز داری؟
نه. من با ون می‌رم.
آقا
نمی‌دانم در طبقه هشتم چه اتفاقی افتاد، اما
شنیدم دارن لجبازی میکنن.
خیلی منقبض.
فکر کنم ممکنه اپراتور رو بکشن
اونجا می‌بینمت.
چیزی؟
به این نگاه کن.
بیلی در حال حرکت است.
اگه اینو می‌شنوی، می‌خوام یه نگاهی به اطراف بندازم.
ببین چی می‌بینم. آماده باش، باشه؟
سلام؟
کازمو؟
لعنت.
یه چیزی دارم. بیا و بگیرش.
صبح همگی بخیر. صبح همگی بخیر.
من کیم هستم، برو بیرون و هرچی که هست رو بردار.
بله.
ممنونم. از همه شما ممنونم
- ببخشید. - که امروز صبح اینجا بودم.
این بدترین قسمت کار منه. آره. واقعاً همینطوره.
چی داری؟ چی داری؟
یه چاقوکشی دیگه تو خیابون‌های ما.
یک زندگی دیگر که خیلی زود و به طرز غم‌انگیزی گرفته شد.
به همین دلیل است که ما امروز با یک هدف واحد اینجا ایستاده‌ایم.
برای به یاد آوردن روحان حسین و درخواست تغییر.
تا بتوانیم آن را کنترل کنیم.
- سلام. - هی.
- تا بتونیم جلوی... - همه تمرکز کنید.
اگر کازمو اینجا باشد، موقع سخنرانی‌اش کاری می‌کند.
- در چند روز گذشته... - قربان، تصاویری در مورد موضوع چهارم.
- کجا؟ - همین الان دارم به میدان نزدیک می‌شوم.
او یک کوله پشتی دارد.
آیا او تنهاست؟
آره. صبر کن، نه. سوژه شماره سه هم یه کوله پشتی داره.
او را نزدیک خود نگه دارید.
جن، به او ملحق شو.
- راجر، اون. - روهان مورد علاقه‌ی همه بود.
صبر کن، میشه... از وسط زوم کنی؟
- اون دو تا. - ما فکر می‌کردیم که می‌دونیم.
اوه، لعنت.
همه از تفرقه و نفرت صحبت می‌کردند.
- لعنتی. - ما فکر نمی‌کردیم این جدایی‌ها
- مطمئناً مربوط به گذشته نیست... - لعنت. لعنت.
اما در حال محو شدن در پس‌زمینه
- مامان! - در دوردست‌ها.
فین، یه خبر بهم بده.
این کاملاً از حقیقت دور است.
- حقیقت این است که... - چک کیف موضوع سوم تسویه شد.
هر دو به سمت جمعیت می روند.
زندگی روهان به خاطر نفرت کوتاه شد.
ما سعی کردیم با شما تماس بگیریم.
پدرت کجاست؟ چرا مدرسه نیستی؟
خرداد، خرداد.
- چی فکر کردی که آوردیش؟ - نه، نه، نه. ایده‌ی من بود.
اون فقط می‌خواست ازت حمایت کنه چون تو ناراحت بودی. همین.
آره، خیلی خوبه، اما هیچکدومتون نباید اینجا میومدید.
چرا که نه؟ - چون نمی‌خوام اینجا باشی.
عیسی مسیح.
امن نیست.
جن، تو موضوع سوم را انتخاب کن.
فین، روی خط چهار بمون. تا کازمو رو پیدا نکردیم هیچ کاری نکن.
به همین دلیل است که من خواستار وضع قوانین سختگیرانه‌تر شده‌ام.
این یه مراسم عمومیه - لئو، فقط به حرفام گوش کن.
باشه. جیکوب، ما قراره
- نه، صبر کن. بس کن. - بیا. ما فقط
تا بالاخره بتوانیم با این نوع نفرت‌پراکنی، تحریک، کنار بیاییم
که منجر به چاقو خوردن این جوان شد.
- دروغ عواقبی دارد. - مزاحمان روی پشت بام.
ضلع جنوبی. ضلع جنوبی.
کلمات نفرت‌انگیز به اقدامات مرگبار تبدیل می‌شوند.
- ببین، ما الان باید بریم. - نه، نه
- از رو من برو کنار. من تکون نمی‌خورم. - از رو اون برو کنار. جون!
آزادی بیان تضمین شده است
در دموکراسی ما.
پلیس مسلح! پلیس! دست‌ها بالا!
همانجا که هستی بمان! تکان نخور!
پلیس مسلح. برید پایین! سر جاتون بمونید.
- نه. مقاومت نکن. - دستاتو بذار پشتت!
سیان، فکر کردم توی آپارتمانشه.
دارم بهت میگم، ما هیچوقت ندیدیم که بره.
یا شایدم تو دنبالش نبودی.
او را کجا می‌برند؟ کدام ایستگاه؟
هکنی گرین.
باشه پسرم. محکم باش.
- من از حقوقم آگاهم. - همینجا، لطفا، آقا.
متشکرم.
نام؟
گوین وزنیاک.
بقیه اشیاء شل شما.
الان دارن پردازشش می‌کنن. خب، از اونجا ببرش بیرون.
متوجه هستی که ما مطبوعات رو جلو در گذاشتیم؟
حیف شد. الان زندانیش می‌کنن، کل عملیات رو خراب می‌کنیم.
من بهش نیاز دارم برگرده جایی که بتونم ببینمش.
کازمو تامپسون؟
بله؟ - ما همین الان با هم حرف زدیم.
اتهامی نیست، گروهبان.
تو آزادی که بری.
خب، خب... ببخشید، پس کجاست؟
فقط دارم میگم، اگه مرده، جسدش کجاست؟
آیا خانواده به اندازه کافی سختی نکشیده است؟
چیزی برای گفتن به مادر روهان داری؟
درسته. نه گزارش کالبدشکافی‌ای. نه عکسی منتشر شده.
فقط یه عکس جعلی تو روزنامه‌ها.
آیا او اصلاً وجود داشته؟ اصلاً؟ آن پسر. یا اینکه او... آیا او هم قلابی است؟
اونا می‌تونن منو زندانی کنن.
خدا می‌داند که آنها همین جا، همین الان، تلاششان را کرده‌اند. اما واقعیت این است که هیچ‌کس نمرده است.
کسی نمرده!
و حالا مارگو و گروهش رو داری که دارن بهشون کمک و تشویق می‌کنن
توسط این دسته از ماپت‌ها که اینجا پشت سرم هستند. با استفاده از این دروغ.
و این یکی خیلی بزرگه!
برای توجیه عقب‌نشینی از حقوقمان.
پاکسازی آزادی گرامی ما.
و این جرم واقعی است
چون مجرمین واقعی خودشونن!
آره. اونا مجرمن!
نور، سایه، نور.
- سایه، نور. نور، سایه، نور. - این یعنی چی، کازمو؟
نمی‌فهمم. خب، فکر کردی قراره چی بشه؟
- نمی‌دونم. - اما تو می‌دونستی که خطری وجود داره، درسته؟
پس چرا این کار را نکردی؟ چرا نمی‌دانستی؟
چون مارگو اصرار داشت که ادامه دهد،
و ظاهراً از آستانه خطر عبور نکرد، بنابراین
- چی، ببخشید؟ ریسک... - ببین، کار من نبود
من مخالفش بودم. آره، پس اون موقع هگارتی بود، آره؟
- تا حدودی. - بازیکن تیم.
فکر می‌کنی این کار راحتیه؟
اینطور نیست. او قضاوت کرد
الان ازش دفاع میکنه.
منظورم اینه که، وای! می‌دونی چیه؟ همه ما همیشه با احتیاط این‌ور و اون‌ور میریم.
- ببخشید، این کیه... - اما... نه، این کسیه که الان هستی!
- «ما» کیست؟ - آیا تا به حال با خود فکر کرده‌اید،
«آیا من واقعاً این دنیا را به مکانی امن‌تر از دیروز تبدیل کرده‌ام؟»
- نه. - چرا؟
چون خیلی احمقانه‌ست.
درسته. لعنت بهش. خب، پس من احمقم، نه؟
همه چیز خوب است.
لئو، تو خوبی. جیکوب هم خوبه.
«جیکوب حالش خوبه.» آره، تو متخصصی، درسته؟
چی؟
من که اون رو از خودم دور نکردم، نه؟
خب، اون یه تصادف لعنتی بود.
ما داریم سمفایر رو تعطیل می‌کنیم.
می‌خواهم فیلدینگ را احضار کنند و قبل از اینکه خسارت بیشتری وارد کنیم، او را به زندان برگردانند.
زندان ردهیث. گریم صحبت می‌کند.
گریم، نقشه رو عوض کن.
مطمئنی؟
انجامش بده.
اگر الان به ما ملحق شده‌اید، چند خبر فوری
- رئیس! - تموم شد.
همه جا پر از خبر است.
فیلدینگ از زندان ردهیت فرار کرده است.
حتماً یه جوری لو رفته.
آره، اما کی لوش داده؟
خدمات زندان‌هاست، درسته؟
حتماً همینطور خواهد بود. جوراب‌های انگشتی کلاسیک که باسن را می‌پوشانند.
خیلی خب، اما بیلی چی؟ و کازمو وقتی اینو ببینه چیکار می‌کنه؟
تو نمی‌تونی اینجا باشی. حرکت کن.
- چی؟ چی؟ نیگه؟ چی... من... - حرف نزن.
حرف نزن. فقط تکون بخور. حرف نزن.
وارد شوید.
- من... لعنت. - برو تو.
- فقط همونجا بمون… - من این کارو نکردم لعنتی… چی؟
طبقه ۲۳. طبقه ۲۴.
صبر کن نیگه نیگه… نیگه. سلام! سلام! نیگه، مرد!
چه کوفتی؟ نیگه! نیگه!
لعنت!
عیسی
سلام، معروف.
آره، یه کم سر سایزش ریسک کردم، ولی امتحانش کن.
آره، پس من فقط چند روزی تو رو یه جای امن می‌ذارم تا همه چی درست بشه.
منظره‌ی خوبی داره، یه کم خلوته.
داره چیکار می‌کنه؟
خیلی هوشمندانه‌ست، نه؟ خیلی هوشمندانه.
یه سری به ما بزن.
راه رفتن روی کت واک مناسب.
آره، این مریضیه.
حالش خوبه.
خاکستری را امتحان کنید.
صبر کن، این داروهای منه.
آره.
آره، به اونا نیاز دارم.
ببین، بیلی، اونا می‌خوان تو رو پایین بکشن. اونا می‌خوان تو رو آروم کنن.
چون، من... چون، من به اونا نیاز دارم.
تو یه ابرنواختری.
لعنت، مرد؟
- اون داروهای لعنتی منه. - چیزی نیست.
اشکالی نداره، کسی نمرده.
هیچ‌کس نمرده. هیچ‌کس نمرده، نه؟
اشکالی نداره. ببین. به این نگاه کن.
اینو بررسی کن، مرد.
پسرها سر این موضوع عقلشان را از دست می‌دهند.
آره - بيلي، نگاه کن.
آره، کاش من اونجا بودم.
- واقعاً؟ - آره، دیوونه کننده به نظر میاد. این
دروغگو.
منظورت چیه؟
نمی‌دانم. می‌دانم که بعضی وقت‌ها خیلی از کوره در می‌روم، نه؟
اما در نهایت، فقط... فقط حرف است.
برو دیگه.
آره.
آره، فقط حرف زدنه.
شما
تو، بیلی... تو منو بیدار کردی.
از زندان فرار کردی، بیا اینجا.
انگار سرنوشته.
چی؟ این... چی، این خنده داره، نه؟
الان داری بهم میخندی، نه؟ -نه.
نه، نه. من حسش می‌کنم.
آره؟ - آره، آره. دارم. فقط... انگار
انگار
انگار قرار بوده همین باشه.
- لعنتی. - چی؟
نمی‌دونم. لعنت... شاید گند زدم.
چگونه؟
خب، الان پلیس همه جا رو می‌گیره، نه؟
اما خب، نکته‌ی قشنگش همینه دیگه
چون اونا فکر می‌کنن... اونا فکر می‌کنن من یه آدم پرحرفم.
اما من اون نیستم، هستم؟
من این هستم.
بیا از شر این قیافه‌ی لوس خلاص شیم، باشه؟
وحشتناک است.
لعنت. داریم سیگنال رو از دست می‌دیم.
زنجیر از کار افتاده. ما آن را از دست داده‌ایم.
لعنت بهت.
میشه تمیزش کنی؟
نمی‌دانم.
امتحان کنید.
قربان، آیوی هی زنگ میزنه. میخوای بهش چی بگم؟
در مورد چی؟
آره، خب، اون فکر می‌کنه داری ازش دوری می‌کنی.
آره، خب، خیلی اتفاقات داره میفته.
آره، من که گفتم.
به یه استراحت نیاز دارم.
اگر کسی از شما پرسید،
«فکر می‌کنی دنیا رو از دیروز امن‌تر کردی؟»
چه می‌گویی؟
خب، این
خب، مثل اینه که عمو چارلی همیشه می‌گفت،
«همه‌اش مار و پله است.
ترفند این است که هر اتفاقی بیفتد، به انداختن تاس ادامه بدهی.»
امروز یه مار جهنمی بود.
آره.
این نشتی،
همه میگن حتماً کار سازمان زندان‌هاست.
بله؟ - بله.
اگر آنها داستان را طبق شرایط خودشان منتشر کنند،
ما در موقعیت عقب هستیم چون،
خب، همه خیلی سرشون شلوغه که بپرسن چرا پلیس بیلی رو پیدا نکرده،
آنها فراموش می‌کنند که سوال اصلی را بپرسند.
چطور شد که او از همان اول فرار کرد؟
دقیقاً.
خب، منطقی است.
تو نبودی، نه؟
آیا من بودم؟
آره، کی اونو به مطبوعات لو داد؟
ببخشید، من... من اینجا یه کم کند هستم یا چی؟
فقط بهت گفتم که طبقه هشتم یه کم داشت میلرزید.
و شاید... شاید دارید به اطراف نگاه می‌کنید و فکر می‌کنید،
«خب،
مخفی نگه داشتن فرار بیلی، برای آنها کاملاً خوب است.
یک تور ایمنی. طبقه هشتم در پشتی را باز نگه می‌دارد،
اونا تصمیم گرفتن که عملیات رو تموم کنن، تو فقط میتونی بیلی رو برگردونی داخل.
- ضرری نداشت. - و حالا؟
خب، حالا همه جا خبرش هست، پس هیچ شبکه‌ی امنیتی وجود نداره. هیچ در پشتی هم وجود نداره.
اما شما از عملیات محافظت کرده‌اید.
و چی باعث میشه فکر کنی که من این همه زحمت رو به خودم میدم؟
فقط برای اینکه طبقه هشتم را تمام کنم؟
انگار فقط یه کاریه که باید انجام بدی.
آره؟
حق دارم، نه؟
نمی‌دانم از چه چیزی حرف می‌زنی.
جد - می‌دونستم.
قربان؟ - این برای کار آزمایشگاهیه؟
آره، راننده الان منتظرته.
فقط یه دقیقه بهم وقت بده.
باشه.
شاید این سلاح قتل تو باشه.
کجا بود؟
در باشگاه ورزشی. یک کمد.
کمد کی؟
هنوز نمی‌دانم.
رئیس؟
مجبورم نکن بکشمت جایی که میدونی میخوای باشی.
بفرمایید.
واقعاً؟ -آره
واقعاً؟ -آره. چرا؟ می‌خوای کمک کنی؟
وقتشه که اون خونه لعنتی رو آتیش بزنیم، بیلی.
واقعاً؟ -آره. چرا؟ می‌خوای کمک کنی؟
بستگی داره چی مد نظرت باشه
خب، قراره بزرگ باشه.
چقدر بزرگ؟
خب، از قوه تخیلت استفاده کن، کوچولو.
تیک، تیک، تیک.
بوم!
تیک، تیک، تیک.
بوم!
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام : .:: @MiraMovie1 ::. .:: @myZedMovie ::.