1
00:00:00,074 --> 00:00:06,274
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
2
00:00:06,298 --> 00:00:09,718
وقتی به تو فکر میکنم
3
00:00:13,013 --> 00:00:19,645
قلبم به یاد می آورد
4
00:00:21,146 --> 00:00:24,900
تمام عشقی که تا به حال داشتهایم
5
00:00:24,983 --> 00:00:29,321
تمام عشقی که تا به حال داشتهایم
6
00:00:29,404 --> 00:00:32,866
فقط من و تو
7
00:00:37,496 --> 00:00:41,500
وقتی به تو فکر میکنم
8
00:00:44,795 --> 00:00:47,965
فقط من و تو
9
00:00:48,048 --> 00:00:53,053
فقط من و تو فقط من و تو
10
00:01:03,188 --> 00:01:05,482
نور! سایه! نور!
11
00:01:07,734 --> 00:01:10,362
نور. سایه. نور.
12
00:01:13,699 --> 00:01:15,742
دروغ نمیگم، یه مرد جوونتر رو تصور میکردم.
13
00:01:15,826 --> 00:01:18,203
اسم من دیسیآی هگارتی
است، این هم دیآی لنکر است.
14
00:01:18,704 --> 00:01:20,414
خب، اگه قراره بری، لاته.
15
00:01:20,497 --> 00:01:21,832
لطفا کمی چاشنی اضافه اضافه کنید.
16
00:01:22,791 --> 00:01:25,294
ما به دنبال این چهار مرد در ارتباط با... هستیم.
17
00:01:25,377 --> 00:01:28,046
توطئهای برای ارتکاب یک اقدام تروریستی امروز،
18
00:01:28,130 --> 00:01:30,299
و ما شواهدی داریم که شما را در قلب قرار میدهد
19
00:01:30,382 --> 00:01:32,593
- از توطئهی مذکور.
- چی؟ وکیلی نیست؟
20
00:01:32,676 --> 00:01:34,970
خب، با توجه به فشار زمانی، خطر از دست دادن جان
21
00:01:35,053 --> 00:01:37,031
- همینجوری، درسته؟
- ما داریم این مصاحبه رو انجام میدیم.
22
00:01:37,055 --> 00:01:39,099
- طبق پروتکل ایمنی.
- پس، وکیلی در کار نیست؟
23
00:01:39,183 --> 00:01:40,309
خیر.
24
00:01:41,518 --> 00:01:42,644
خیلی امن به نظر نمیرسد.
25
00:01:42,728 --> 00:01:44,188
نقشه چیه، آقای وزنیاک؟
26
00:01:44,271 --> 00:01:45,999
من به اهداف نیاز دارم. من به زمانبندی نیاز دارم.
27
00:01:46,023 --> 00:01:47,024
وای!
28
00:01:47,107 --> 00:01:49,985
مدارک علیه توئه، جدی میگم،
هرکی دوست داره انتخاب کنه.
29
00:01:50,068 --> 00:01:51,320
یک جفت.
30
00:01:53,071 --> 00:01:54,239
کجا را باید جستجو کرد؟
31
00:01:55,032 --> 00:01:56,241
آره؟
32
00:01:57,201 --> 00:01:58,202
متشکرم.
33
00:02:00,746 --> 00:02:04,166
خیلی خب، الان دارم مدرک
KC007 متهم رو نشون میدم.
34
00:02:04,249 --> 00:02:07,628
صفحاتی از دفترچه یادداشتی که روی
میزتان پیدا شده، برداشته شده است.
35
00:02:07,711 --> 00:02:09,922
این مال شماست، آقای تامپسون. آیا انکار میکنید؟
36
00:02:12,549 --> 00:02:14,861
متهم انکار نمیکند. این چیست
که من اینجا به آن نگاه میکنم؟
37
00:02:14,885 --> 00:02:16,085
آیا اینجا میخانههای لندن است؟
38
00:02:20,849 --> 00:02:24,937
خیابانهای لندن، مسجد، مسجد، مسجد.
39
00:02:25,020 --> 00:02:26,647
این چیه؟ اینجا دنبال هدف میگردی؟
40
00:02:27,731 --> 00:02:28,815
تهیه لیست خرید؟
41
00:02:28,899 --> 00:02:31,276
تو کاملاً از این موضوع خبر
داری. این برنامهریزی توئه.
42
00:02:31,777 --> 00:02:32,778
این چیست؟
43
00:02:34,530 --> 00:02:36,240
۲-۳-۷-۸-۵.
44
00:02:36,323 --> 00:02:38,825
یک آدرس؟ یک کد فعالسازی؟
45
00:02:39,451 --> 00:02:41,078
آقای تامپسون؟
46
00:02:42,204 --> 00:02:44,665
اون چیه؟ این نوشتهی منه؟ نمیدونم. درسته؟
47
00:02:44,748 --> 00:02:46,083
قشنگه.
48
00:02:48,544 --> 00:02:50,003
این یه چیز لعنتیه.
49
00:02:50,087 --> 00:02:53,090
چی؟ صبر کن ببینم، فکر میکنی همه اینا واقعیه؟
50
00:02:53,173 --> 00:02:55,050
چون منظورم اینه که، ببین.
51
00:02:56,844 --> 00:02:58,554
میبینید؟ آن را بخوانید.
52
00:02:59,137 --> 00:03:00,264
«ویژه کازمو»
53
00:03:03,267 --> 00:03:05,936
ببینید، من این نمایشها را آنلاین اجرا میکنم.
54
00:03:06,019 --> 00:03:07,020
چیز فضانوردی.
55
00:03:07,104 --> 00:03:09,106
منظورم این است که تو نمیدانستی. چرا باید بدانی؟
56
00:03:09,189 --> 00:03:10,949
اما ما این ویژه برنامه آنلاین را داریم، این
57
00:03:11,024 --> 00:03:12,609
واقعاً، فقط داستانهای تخیلی.
58
00:03:13,318 --> 00:03:15,880
- انتظار داری کسی اینو باور کنه؟
- خب، اینا فقط تصورات و خیالاته؟
59
00:03:15,904 --> 00:03:18,615
این فقط... میدونی، واقعاً
فقط مزخرفات بلواسکای هست.
60
00:03:19,324 --> 00:03:21,451
میبینی؟ نگاه کن. لوگوها، ایدههای تجاری.
61
00:03:22,995 --> 00:03:25,080
و تو فکر کردی، چی؟ تو فکر کردی
62
00:03:25,163 --> 00:03:27,416
فکر کردی «کتابچه راهنمای تروریستها» است، نه؟
63
00:03:27,499 --> 00:03:28,500
جام مقدس.
64
00:03:28,584 --> 00:03:30,085
لعنت به من، من عاشقتم.
65
00:03:30,669 --> 00:03:32,021
میشه وقتی کارمون تموم شد یه کپی ازش بگیرم؟
66
00:03:32,045 --> 00:03:35,132
بله، میتوانید یک کپی از آن
را قبل از محاکمه تهیه کنید.
67
00:03:36,717 --> 00:03:37,718
سطوح.
68
00:03:38,385 --> 00:03:40,512
معلومه که الان توی دفترچه سیاه کوچولو هستم، نه؟
69
00:03:40,596 --> 00:03:41,597
بدون توهین.
70
00:03:42,181 --> 00:03:44,016
فکر کردی میتونی ما رو بترسونی؟
71
00:03:44,099 --> 00:03:46,727
اما شما آنها را شنیدهاید. ما در حال پیشروی هستیم.
72
00:03:47,311 --> 00:03:49,229
من که چیزی نمیشنوم. ما یه جنبش لعنتی هستیم.
73
00:03:49,813 --> 00:03:51,833
- تو توی مسیر دستگیر شدی…
- ما داریم این کشور رو پس میگیریم.
74
00:03:51,857 --> 00:03:54,109
- به کارخانه بمب سازی خودت.
- داریم میایم سراغت
75
00:03:54,193 --> 00:03:56,278
- آپارتمان ۷۰۹ برجهای میدلتون.
- و شما.
76
00:03:56,361 --> 00:03:57,654
بهت یه سال وقت میدم، عالیه.
77
00:03:57,738 --> 00:04:00,049
- جایی که شواهد قابل توجهی پیدا شد...
- امپراتوریها، میآیند و میروند،
78
00:04:00,073 --> 00:04:02,284
- اما شما پلیس، شما...
- نشان دهنده آماده شدن برای
79
00:04:02,367 --> 00:04:05,054
- ماده منفجره بر پایه نیتروگلیسیرین.
- الان تو اتاق انتظار لعنتی خداست.
80
00:04:05,078 --> 00:04:07,164
رفتی. تو رفتی. بوم. جایگزین شدی.
81
00:04:07,247 --> 00:04:09,124
آره؟ توسط کی؟ توسط تو و اراذل و اوباشت؟
82
00:04:09,958 --> 00:04:12,044
- فکر نمیکنم.
- نه، این به من مربوط نیست.
83
00:04:12,127 --> 00:04:15,214
این درباره توئه، هرمان مانستر.
84
00:04:16,548 --> 00:04:19,760
و در مورد این عکس مزخرف، من
تا حالا اسم آپارتمان ۷/۱۱ رو نشنیدم.
85
00:04:19,843 --> 00:04:21,154
من تو عمر لعنتیم هیچوقت اونجا نبودم.
86
00:04:21,178 --> 00:04:23,889
شما در مسیر آپارتمان ۷۰۹ دستگیر شدید.
87
00:04:23,972 --> 00:04:25,432
و چطور قرار است وارد شوم؟
88
00:04:26,517 --> 00:04:28,060
کلیدهای من کجاست؟ سلام؟
89
00:04:28,143 --> 00:04:30,312
کلیدهای این خونهی لعنتی کجاست؟
90
00:04:31,355 --> 00:04:34,733
برو. از اون عقب مونده هایی که
موقع دستگیریم جیبامو خالی کردن بپرس.
91
00:04:34,816 --> 00:04:36,985
تو برجهای میدلتون چیکار میکردی؟
92
00:04:37,069 --> 00:04:38,695
اون چیه؟ ببخشید، اون چیه هرمان؟
93
00:04:38,779 --> 00:04:40,948
تو برجهای میدلتون چیکار میکردی؟
94
00:04:41,031 --> 00:04:43,367
یه رفیق دارم که می خواد یه جایی رو اجاره کنه،
95
00:04:43,450 --> 00:04:45,285
بنابراین فکر کردم کمی دماغم را بالا ببرم.
96
00:04:45,369 --> 00:04:48,038
باشه؟ اما میدونی چیه؟ من
کلی جاهای مختلف دارم که باید برم.
97
00:04:48,830 --> 00:04:49,915
بنشینید.
98
00:04:54,044 --> 00:04:55,104
چرا؟ اصلاً چه کسی آنجا زندگی میکند؟
99
00:04:55,128 --> 00:04:58,757
همانطور که خودتان خوب میدانید،
همکار توطئهگر شما، مارکو ریولی.
100
00:04:59,508 --> 00:05:02,594
و در مورد ساختمان ارتشی که در
جنگل تتفورد منفجر کردید چطور؟
101
00:05:02,678 --> 00:05:05,158
خب، آره، آره. من هم مثل هر کس
دیگری از این موضوع شگفتزده شدم.
102
00:05:06,223 --> 00:05:08,117
آره. چون فکر کردم... فکر
کردم اون یه جورایی آتیش بازیه.
103
00:05:08,141 --> 00:05:09,142
آتشبازی؟ - آره.
104
00:05:09,226 --> 00:05:10,894
آره، توی ون، میدونی. برای
105
00:05:10,978 --> 00:05:13,063
- برای ویژه.
- ویژه. آره.
106
00:05:13,146 --> 00:05:17,609
نه آتشبازی، نه. مواد منفجره. با
چاشنی منفجر میشوند. چاشنیهای شما.
107
00:05:17,693 --> 00:05:20,904
هفت چاشنی، "آتشزنه" ، که خودتان تهیه کردهاید.
108
00:05:21,530 --> 00:05:22,531
لعنت به جهنم.
109
00:05:23,365 --> 00:05:25,409
اون یکی از اون خل و چلهای توطئهست، مگه نه؟
110
00:05:25,492 --> 00:05:28,132
- بهت اطمینان میدم توطئهای در کار نیست.
- تیپ قدیمی کلاه حلبیها.
111
00:05:28,203 --> 00:05:33,709
خدای من. اجبار، دستکاری...
قبلاً هم این کار را کردهای، نه؟
112
00:05:36,128 --> 00:05:38,172
و تو، عشق من، تو فقط یه شامپانزهی مفید براش هستی.
113
00:05:39,173 --> 00:05:40,299
تو اون جنگل بودی.
114
00:05:40,382 --> 00:05:42,176
تو با چشمان خودت شاهد مرگش بودی.
115
00:05:42,259 --> 00:05:43,510
شاهد مرگش بودی؟
116
00:05:47,347 --> 00:05:48,348
بیا یه فکری بکن
117
00:05:50,392 --> 00:05:51,476
چه کسی مارکو را کشت؟
118
00:05:52,394 --> 00:05:53,437
یعنی، واقعاً؟
119
00:05:54,021 --> 00:05:55,272
صورتت.
120
00:05:56,940 --> 00:05:57,941
بیلی
121
00:05:58,025 --> 00:06:00,652
او با دو پای یورتمه از آن آتش بیرون میآید.
122
00:06:01,737 --> 00:06:04,948
صبر کن. اون میدونه؟ هرمان، اون نمیدونه، نه؟
123
00:06:05,032 --> 00:06:07,451
ادامه بده عزیزم. اون باعثش شد، مگه نه؟
124
00:06:07,534 --> 00:06:10,704
فقط هدفها رو بهمون بده - به دستور کی؟
125
00:06:14,166 --> 00:06:15,459
مال شما؟
126
00:06:16,793 --> 00:06:18,962
نور. سایه. نور.
127
00:06:19,046 --> 00:06:21,215
اینجا خیلی نور کمه، درسته؟
128
00:06:22,758 --> 00:06:23,842
داری دست مالی میکنی.
129
00:06:23,926 --> 00:06:25,177
دست مالی کردن.
130
00:06:26,470 --> 00:06:27,471
آره؟
131
00:06:28,138 --> 00:06:30,682
- برای نظارت به شما نیاز هست.
- چی شده؟
132
00:06:30,766 --> 00:06:32,643
هنوز هیچی، اما جن یه چیزی گیرش اومده.
133
00:06:34,770 --> 00:06:36,897
ماجرای بیلی توی جنگل چی بود؟
134
00:06:37,814 --> 00:06:39,775
آیا او بود؟ آیا عامل ما آن بمب را منفجر کرد؟
135
00:06:39,858 --> 00:06:42,462
- از کجا باید بدونم؟ من اصلاً اونجا نبودم.
- ما یه پیام از ارواح دریافت کردیم.
136
00:06:42,486 --> 00:06:44,589
آنها همین الان یک مکان را روی یکی از
تلفنهای همراهشان علامتگذاری کردند.
137
00:06:44,613 --> 00:06:47,032
کجا؟ - پارکینگ ایستگاه السفیلد.
138
00:06:47,115 --> 00:06:48,242
سی دقیقه پیش.
139
00:06:48,325 --> 00:06:49,451
سی؟
140
00:06:59,211 --> 00:07:00,462
فین، بیا تو.
141
00:07:00,546 --> 00:07:02,548
رئیس، من با پاول روی زمین هستم.
142
00:07:02,631 --> 00:07:04,216
الان فقط دارم عکسها رو آپ میکنم.
143
00:07:07,219 --> 00:07:09,721
قفل رو باز کن. پاول، لطفا بیا تو.
144
00:07:19,314 --> 00:07:21,149
رئیس؟ - همینجا.
145
00:07:39,042 --> 00:07:40,043
پاول!
146
00:07:41,545 --> 00:07:43,547
عقبنشینی کنید، عقبنشینی کنید. همه بیرون.
147
00:07:44,256 --> 00:07:46,425
چیه؟ - بیرون! بیرون!
148
00:07:46,508 --> 00:07:47,801
باشه، برگرد، برگرد.
149
00:07:53,223 --> 00:07:54,308
پاول؟
150
00:07:54,391 --> 00:07:55,809
باشه
151
00:07:56,643 --> 00:07:57,644
آره، پخش زندهست.
152
00:07:58,228 --> 00:07:59,354
ما یک دستگاه زنده داریم.
153
00:07:59,438 --> 00:08:01,273
شبیه سوئیچ بیسیم است.
154
00:08:01,356 --> 00:08:03,317
آره، اون چاشنی ماست.
155
00:08:05,110 --> 00:08:06,612
این مقدار زیادی مواد منفجره است.
156
00:08:06,695 --> 00:08:08,780
آیا از بمب توی جنگل بزرگتره؟
157
00:08:09,573 --> 00:08:10,782
بله.
158
00:08:12,367 --> 00:08:13,535
چقدر بزرگتر؟
159
00:08:14,036 --> 00:08:16,705
شاید بهتر باشد بگویم سه برابر بزرگتر.
160
00:08:39,852 --> 00:08:42,313
ایستگاه بعدی مورگیت است.
161
00:08:52,699 --> 00:08:56,245
بفرمایید. تیم من همین الان اینو
پیدا کرد. بیست و سه دقیقه پیش.
162
00:08:56,328 --> 00:08:58,664
پسرهایتان. به کوله پشتیها توجه کنید.
163
00:08:58,747 --> 00:09:02,084
نایجل و فیل، آخرین بار در حال
حرکت به سمت سکو دیده شدند.
164
00:09:02,167 --> 00:09:05,045
دارن به قطارها حمله میکنن؟ همینه؟ نقشه همینه؟
165
00:09:05,879 --> 00:09:07,923
من چیزی در این مورد نمیدانم.
166
00:09:08,006 --> 00:09:10,843
دو بمبی که توی ون جا مونده بود چی؟
167
00:09:10,926 --> 00:09:12,928
کی قرار بود اونا رو حمل کنه؟ تو و بیلی؟
168
00:09:14,847 --> 00:09:16,181
میدونی، فقط مسئله زمانه
169
00:09:16,265 --> 00:09:19,434
قبل از اینکه این کوله پشتی ها را با
بمبی که در جنگل منفجر شد، مطابقت دهیم.
170
00:09:19,518 --> 00:09:21,144
این اتفاق الان دارد میافتد.
171
00:09:24,398 --> 00:09:25,649
فکر میکنی در امانی؟
172
00:09:26,775 --> 00:09:28,378
فکر میکنی میتوانی اینجا توی این هوای گرم بنشینی؟
173
00:09:28,402 --> 00:09:30,487
در حالی که گروهت میره و
نصف لندن رو منفجر میکنه؟
174
00:09:30,571 --> 00:09:31,738
آیا آن زمان مناسب است؟
175
00:09:32,447 --> 00:09:33,824
تو در امان نیستی.
176
00:09:35,075 --> 00:09:37,119
تو میبری، تو میبازی. متوجه شدی؟
177
00:09:37,744 --> 00:09:39,746
الان به این لینک شدی.
178
00:09:39,830 --> 00:09:43,125
اگر امروز کسی بمیرد، تو کسی
خواهی بود که به سراغش میآیند.
179
00:09:43,709 --> 00:09:45,419
نه. این وظیفهی توئه، نه من.
180
00:09:45,502 --> 00:09:47,004
نه، نه، نه، نه، حق با اونه.
181
00:09:47,087 --> 00:09:48,815
بدترین حالت این است که حقوق
بازنشستگیام را از دست بدهم،
182
00:09:48,839 --> 00:09:51,216
اما تو، اونا قراره ازت یه درس عبرت بسازن.
183
00:09:52,718 --> 00:09:53,760
من که اینطور فکر نمیکنم.
184
00:09:53,844 --> 00:09:56,388
رفیق، اینجا لندن است.
185
00:09:56,471 --> 00:09:57,472
این یک دیگ ذوب است.
186
00:09:57,556 --> 00:09:58,932
کتری قوری.
187
00:09:59,016 --> 00:10:01,268
قساوت، تلفات گسترده، فقط بریتانیاییها نخواهند بود.
188
00:10:02,477 --> 00:10:03,520
یادته ۷/۷؟
189
00:10:04,062 --> 00:10:07,900
هجده پرچم ملی به حالت نیمه
افراشته. فقط به این فکر کنید.
190
00:10:07,983 --> 00:10:09,860
خدا نکند آمریکاییها آنجا باشند.
191
00:10:09,943 --> 00:10:11,904
یا هندیها، یا اماراتیها.
192
00:10:12,905 --> 00:10:15,616
متفقین. معاهدات استرداد مجرمین.
193
00:10:16,491 --> 00:10:18,952
تو یا به تگزاس خواهی رفت، یا به ریاض.
194
00:10:19,036 --> 00:10:20,596
- گوانتانامو.
- با یه لباس سرهمی لعنتی.
195
00:10:21,121 --> 00:10:22,414
- گورتو گم کن.
- حکم اعدام.
196
00:10:22,497 --> 00:10:24,625
چشم در برابر چشم - باشه. این هرگز اتفاق نمیافته.
197
00:10:24,708 --> 00:10:26,460
خب، بستگی داره کجا بری.
198
00:10:26,543 --> 00:10:28,962
آستانه شواهد کیفری، متفاوت است.
199
00:10:29,046 --> 00:10:33,133
بعضی جاها، در مورد بار اثبات،
کمی خیالپردازانهتر عمل میکنند.
200
00:10:34,343 --> 00:10:36,887
وقتشه که اون خونه لعنتی رو آتیش بزنیم، بیلی!
201
00:10:37,804 --> 00:10:41,016
واقعاً؟ -آره. چرا؟ میخوای کمک کنی؟
202
00:10:41,099 --> 00:10:44,728
بستگی داره چی تو ذهنت باشه.
خب، قراره خیلی بزرگ باشه.
203
00:10:44,811 --> 00:10:45,896
چقدر بزرگ؟
204
00:10:46,730 --> 00:10:48,315
خب، از قوه تخیلت استفاده کن، کوچولو.
205
00:10:50,150 --> 00:10:52,986
تیک، تیک، تیک.
206
00:10:53,612 --> 00:10:54,613
بوم!
207
00:10:57,658 --> 00:10:59,243
آیا این همان چیزی است که شما میخواهید؟
208
00:10:59,326 --> 00:11:01,119
میخوای مثل لن پیر بمیری؟
209
00:11:01,203 --> 00:11:02,287
عمو لن؟
210
00:11:02,829 --> 00:11:04,039
لن عصر حجر؟
211
00:11:04,623 --> 00:11:05,624
بفرمایید.
212
00:11:06,166 --> 00:11:07,584
تو از اون بهتری.
213
00:11:08,418 --> 00:11:09,670
مردم به حرف شما گوش میدهند.
214
00:11:14,842 --> 00:11:15,968
من مرد خشنی نیستم.
215
00:11:16,635 --> 00:11:17,636
من
216
00:11:18,178 --> 00:11:19,447
میدونی، من واقعاً یه آدم سرگرمکنندهام.
217
00:11:19,471 --> 00:11:21,807
آره. یه هنرمند، درسته؟
218
00:11:21,890 --> 00:11:23,058
دقیقاً.
219
00:11:23,141 --> 00:11:25,060
و میدانی، تو یکی از خوششانسها هستی.
220
00:11:25,143 --> 00:11:28,188
این یکی از آن لحظات نادری
است که در آن حق انتخاب دارید.
221
00:11:29,106 --> 00:11:30,691
چی رو انتخاب کنم؟
222
00:11:30,774 --> 00:11:32,901
اینکه چطور میخواهی بقیه عمرت را بگذرانی.
223
00:11:32,985 --> 00:11:34,745
و ما میتوانیم در این زمینه به شما کمک کنیم،
224
00:11:35,153 --> 00:11:36,154
اگر علاقهمند هستید.
225
00:11:41,618 --> 00:11:43,996
خب، پس آیا وکیلی توی اون گاوصندوق دارید؟ چون
226
00:11:45,038 --> 00:11:48,625
میدونی، شاید یه چیزهایی شنیدم،
میدونی؟ یه جورایی جوک بود، واقعاً.
227
00:11:49,877 --> 00:11:51,003
شوخی و مزاح.
228
00:11:52,629 --> 00:11:56,049
فقط، شاید دلت بخواد یه تکونی به خودت بدی.
229
00:12:23,493 --> 00:12:24,745
متاسفم، رفیق.
230
00:12:41,220 --> 00:12:42,221
صخره
231
00:12:42,804 --> 00:12:44,991
ما دوست داریم شما با شاهد
ما در مورد شرایط مذاکره کنید.
232
00:12:45,015 --> 00:12:46,016
مطمئناً.
233
00:12:47,184 --> 00:12:48,560
آیا خط قرمزی برای من وجود دارد؟
234
00:12:48,644 --> 00:12:49,853
خطوط قرمز؟
235
00:12:50,437 --> 00:12:52,117
همانطور که گفتم، از تخیل خود استفاده کنید.
236
00:13:24,972 --> 00:13:26,223
منو کلیفورد صدا کن.
237
00:13:27,516 --> 00:13:29,476
هنوز وقت هست، وگرنه او برای معامله آماده نبود.
238
00:13:29,560 --> 00:13:31,562
«از قوه تخیلت استفاده کن.» یعنی چی؟
239
00:13:31,645 --> 00:13:32,729
یه حدس عجیب بزن.
240
00:13:33,438 --> 00:13:34,731
مصونیت؟
241
00:13:34,815 --> 00:13:36,692
رفیقت، دنسیک، در این مورد چی میگه؟
242
00:13:36,775 --> 00:13:38,777
دنسیک در دستشویی معلولین ساردین بازی خواهد کرد
243
00:13:38,861 --> 00:13:40,445
با بقیه طبقه هشتم.
244
00:13:40,529 --> 00:13:42,781
الان فقط من و تو هستیم. هیچکس دیگه ای نیست.
245
00:13:42,865 --> 00:13:43,866
رئیس؟
246
00:13:44,366 --> 00:13:45,367
کیم؟
247
00:13:45,450 --> 00:13:46,886
رئیس، ما مورد شماره پنج رو پیدا کردیم.
248
00:13:46,910 --> 00:13:48,328
کی؟ - الان.
249
00:13:48,412 --> 00:13:50,539
زنده. تسو چهرهاش را با چهرهی من تطبیق داد.
250
00:13:50,622 --> 00:13:52,499
کجاست؟ - جادهی ایست هم های.
251
00:13:52,583 --> 00:13:55,127
کجا داره میره؟ - آره، معلوم نیست.
252
00:13:55,210 --> 00:13:56,420
هدف چیست؟
253
00:13:56,503 --> 00:13:57,796
آیا نشانه ای از هدف وجود دارد؟
254
00:13:58,672 --> 00:14:00,799
نمیدانم. نمیدانم. اما حالا چشمهایمان باز شده است.
255
00:14:00,883 --> 00:14:03,760
اسلحه گرم داریم؟ - فکر کنم دارن میان
256
00:14:03,844 --> 00:14:05,137
یک واسطه
257
00:14:05,220 --> 00:14:06,597
داره میره بازار.
258
00:14:07,556 --> 00:14:10,893
سیان، ایستهام، عکس؟ - هنوز هیچی.
259
00:14:14,021 --> 00:14:16,398
کیم، میتونی مظنون رو شناسایی کنی؟
260
00:14:16,481 --> 00:14:17,482
بله، بله.
261
00:14:17,566 --> 00:14:19,067
بله، سوژه شناسایی شد.
262
00:14:19,151 --> 00:14:21,153
مطمئنی؟ صد در صد مطمئنی؟
263
00:14:21,236 --> 00:14:23,780
- بله، مطمئنم.
- آیا او از عموم مردم دور است؟
264
00:14:23,864 --> 00:14:25,532
منفی. همه جا پر از آدمه.
265
00:14:25,616 --> 00:14:27,284
آیا ما کنترل و دیدی نسبت به موضوع داریم؟
266
00:14:27,367 --> 00:14:29,161
چی؟ اون چی بود؟ نمیتونم بشنوم
267
00:14:29,244 --> 00:14:30,245
چی گفت؟
268
00:14:30,329 --> 00:14:32,581
تیم سلاح گرم طبق دستور منتظرند، قربان.
269
00:14:33,207 --> 00:14:34,917
واحد دلتا-۷،
270
00:14:35,000 --> 00:14:38,128
من دنیل هگارتی، افسر اطلاعات،
از پشتیبانی اطلاعاتی هستم.
271
00:14:38,754 --> 00:14:40,380
ما زنده هستیم. منتظر سفارش من باشید.
272
00:14:40,464 --> 00:14:43,217
قربان، منتظر اجازه برای شلیک هستم.
273
00:14:43,300 --> 00:14:46,470
سیان. دوربین؟ - هیچی. ببخشید.
274
00:14:46,553 --> 00:14:49,431
دارند از جاده رد میشوند.
پشت سر ماشینها راه میروند.
275
00:14:50,390 --> 00:14:51,892
کیم. هنوز تصویری وجود ندارد.
276
00:14:52,559 --> 00:14:54,728
آیا تیراندازی برای ما امن است؟ بله یا خیر؟
277
00:14:54,811 --> 00:14:56,605
واحد دلتا-۷. پاسخ دهید.
278
00:14:57,231 --> 00:14:59,024
نمیدانم کجا… او دارد به سمت بازار میرود
279
00:14:59,107 --> 00:15:01,109
آیا ما کنترل و دیدی نسبت به موضوع داریم؟
280
00:15:03,153 --> 00:15:04,530
در انتظار مجوز.
281
00:15:06,782 --> 00:15:07,866
داره سرعتشو زیاد میکنه
282
00:15:08,534 --> 00:15:09,535
و؟
283
00:15:11,161 --> 00:15:13,413
شما مجاز هستید. برای کشتن شلیک کنید.
284
00:15:15,499 --> 00:15:17,000
آیا شما دریافت میکنید؟
285
00:15:17,084 --> 00:15:19,253
اون ما رو دیده. دلتا-۳ داره
به موضوع رسیدگی میکنه.
286
00:15:19,336 --> 00:15:20,462
او در حال دویدن است.
287
00:15:20,546 --> 00:15:22,339
پلیس مسلح! پلیس مسلح!
288
00:15:22,422 --> 00:15:23,549
همان جایی که هستی بمان!
289
00:15:23,632 --> 00:15:26,552
- همه برگردید. برگردید.
- بیحرکت بایستید!
290
00:15:28,887 --> 00:15:29,888
لعنت.
291
00:15:33,058 --> 00:15:35,394
کیم. وضعیت سوژه را اطلاع دهید.
292
00:15:36,436 --> 00:15:39,523
ما یک قتل تایید شده داریم. تکرار کن، قتل تایید شده.
293
00:15:39,606 --> 00:15:42,651
کیم، میتونی هویت متوفی رو تایید کنی؟
294
00:15:45,946 --> 00:15:48,156
آره، خودشه، سوژه شماره پنج. صد در صد.
295
00:15:48,240 --> 00:15:49,491
مواد منفجره، کیم؟
296
00:15:49,575 --> 00:15:51,785
تیم خنثی سازی بمب الان غیرفعال شدن.
297
00:15:57,165 --> 00:15:58,584
خیلی خب، این منطقه رو محاصره کنید.
298
00:16:05,340 --> 00:16:06,842
- دسته فرمان DI.
- چی؟
299
00:16:06,925 --> 00:16:09,344
ما از TCU یه مورد مشاهده داریم.
300
00:16:09,970 --> 00:16:12,764
چیه؟ - همین الان دارم اینجا مطرحش میکنم.
301
00:16:13,640 --> 00:16:15,309
خروج از ایستگاه مورگیت.
302
00:16:16,894 --> 00:16:18,562
موضوع دو و چهار. این کی بود؟
303
00:16:19,688 --> 00:16:20,689
نه دقیقه پیش.
304
00:16:20,772 --> 00:16:23,066
و بعدش چی؟ الان کجا هستند؟
305
00:16:23,150 --> 00:16:25,470
ما داریم سعی میکنیم به
دوربینهای اطراف دسترسی پیدا کنیم.
306
00:16:31,158 --> 00:16:32,826
و سوژه شماره سه کجاست؟ او کجاست؟
307
00:16:33,535 --> 00:16:36,663
او هرگز سوار قطار نشد. آخرین
باری که دیده شد به سمت شرق بود.
308
00:16:36,747 --> 00:16:38,067
تی سی یو الان داره ردیابی میکنه.
309
00:16:39,082 --> 00:16:40,918
خانم؟ - شما اینو دیدین؟
310
00:16:41,001 --> 00:16:42,729
بله، ما الان داریم فیلمها را تماشا میکنیم.
311
00:16:42,753 --> 00:16:44,713
میشه... میشه یه دقیقه صبر کنی؟
312
00:16:44,796 --> 00:16:48,217
بله، الان ارسال میشود. من به
تأیید و پیگیری از آن مکان نیاز دارم.
313
00:16:49,760 --> 00:16:50,802
- هی.
- جون.
314
00:16:50,886 --> 00:16:53,486
ما حواسمون به سوژههای دو و چهار
هست که دارن از مورگیت خارج میشن.
315
00:16:54,056 --> 00:16:55,891
میشه دوباره بهت زنگ بزنم؟ آره؟
316
00:16:57,434 --> 00:16:59,269
کلیف، دود سفید داری؟
317
00:16:59,353 --> 00:17:02,356
بله. حمله هماهنگ، ۱۲:۴۵.
318
00:17:02,439 --> 00:17:04,398
- ۱۲:۴۵.
- یعنی ۲۴ دقیقه.
319
00:17:05,526 --> 00:17:06,944
- لعنتی.
- هدف؟
320
00:17:07,027 --> 00:17:08,654
یه پیشنهادی هست - باشه.
321
00:17:08,737 --> 00:17:11,656
- مصونیت. سوال همینه.
- درسته.
322
00:17:11,740 --> 00:17:16,118
پس، اون از اتهام انفجار، حمله و
هرگونه اتهام مرتبط دیگه تبرئه شده؟
323
00:17:17,246 --> 00:17:19,455
چی؟ - خب، توی دفترچه راهنما که نیست.
324
00:17:19,540 --> 00:17:21,541
با مکس صحبت کردی؟ - آره. تصمیم با خودته.
325
00:17:21,625 --> 00:17:23,669
مکس؟ الو؟ مکس کیه؟
326
00:17:25,253 --> 00:17:26,338
- مکس...
- او وکیل است.
327
00:17:26,421 --> 00:17:28,339
- مثل من.
- برای اشباح.
328
00:17:29,675 --> 00:17:31,051
درست است، پس پیشنهاد چیست؟
329
00:17:31,134 --> 00:17:32,678
مصونیت از چه؟
330
00:17:32,761 --> 00:17:35,865
ببینید، اینها اصطلاحاتی هستند که معمولاً
برای داراییهای با ارزش بالا رزرو میشوند.
331
00:17:35,889 --> 00:17:39,184
در واقع، او از پیگرد قانونی
در آینده مصون خواهد بود.
332
00:17:40,519 --> 00:17:42,020
چی؟ خب، ما نمیتونیم بهش دست بزنیم؟
333
00:17:42,104 --> 00:17:43,522
بستگی داره.
334
00:17:43,605 --> 00:17:44,690
روی چه چیزی؟
335
00:17:45,482 --> 00:17:47,502
محدودیتهایی وجود دارد. محدودیتهایی
برای این وجود دارد، درست است؟
336
00:17:47,526 --> 00:17:49,987
بله. جرایم با حبس ابد
337
00:17:50,070 --> 00:17:52,906
خارج از شرایط هرگونه توافقی خواهد بود.
338
00:17:52,990 --> 00:17:56,743
صبر کن. این مرد دلیل محاصره شدن ماست.
339
00:17:56,827 --> 00:17:58,096
تو حیاط خلوت خودمون - آره، میدونم.
340
00:17:58,120 --> 00:18:00,998
تازه از افسری که توی درمانگاه
لیدز مرده هم خبری نیست.
341
00:18:01,081 --> 00:18:02,958
ببین، من میدانم که این ایدهآل نیست.
342
00:18:03,041 --> 00:18:05,353
اما این بازار، بازار فروشندگان
است و زمان رو به پایان است.
343
00:18:05,377 --> 00:18:06,378
نگاه کن.
344
00:18:07,880 --> 00:18:09,798
جون. فقط یه دقیقه بهم وقت بده.
345
00:18:09,882 --> 00:18:11,049
این... نیست - ژوئن.
346
00:18:11,133 --> 00:18:14,511
این تنها گزینه ما نیست. ما در حال
حاضر دو مورد از آنها را زیر نظر داریم.
347
00:18:14,595 --> 00:18:16,555
- آره. مورگیت، شما گفتید.
- خانم.
348
00:18:16,638 --> 00:18:19,975
خانم، شش دقیقه پیش وارد خیابان لیدبتر شدن.
349
00:18:20,058 --> 00:18:23,687
- آره. مورگیت. وقت ناهار.
- من به یه لیست از اهداف احتمالی نیاز دارم.
350
00:18:23,770 --> 00:18:25,731
- در شعاع یک مایلی.
- چه فهرست بلندی از اهداف.
351
00:18:25,814 --> 00:18:27,733
رایلی تو راهه. اون با تیم اسلحه گرم تو راهه.
352
00:18:27,816 --> 00:18:30,235
- و مرد چهارم چی؟
- داره از السفیلد به سمت شرق میره.
353
00:18:30,319 --> 00:18:31,945
آره. پیشرفتی در السفیلد حاصل شده؟ - نه.
354
00:18:32,029 --> 00:18:34,257
سادی مجبورش کرده یه دوچرخه برقی
رو درست بعد از ظهر از داک جدا کنه.
355
00:18:34,281 --> 00:18:35,282
واقعاً؟ کجا؟
356
00:18:35,365 --> 00:18:37,284
- دارم میرم سمت فارست گیت.
- بیا
357
00:18:37,367 --> 00:18:39,119
این خیلی مبهمه. خیلی شانسیه.
358
00:18:39,203 --> 00:18:41,079
ببین. معامله رو انجام بده. این یه فرصته.
359
00:18:41,163 --> 00:18:42,873
فرصتی برای چه؟
360
00:18:42,956 --> 00:18:46,168
عیسی. این فقط یه استعارهست.
معامله رو انجام بده، هیچکس نمیمیره.
361
00:18:46,251 --> 00:18:48,337
چی باعث میشه فکر کنی کازمو
اصلاً هدفها رو میشناسه؟
362
00:18:48,420 --> 00:18:51,590
خب، من این کار را نمیکنم، اما درست
همانطور که آن مرد میگوید، تاس را بیندازید.
363
00:18:51,673 --> 00:18:53,050
تاس ها را بیندازید.
364
00:18:53,800 --> 00:18:55,469
این یک نردبان است، این یک برد است.
365
00:18:55,552 --> 00:18:57,596
- این یه مار لعنتیه.
- هر دو تاشه.
366
00:19:00,057 --> 00:19:02,434
اینو اینجا میبینی؟ برای همینه که از ما متنفرن.
367
00:19:02,518 --> 00:19:04,811
- خب، اشکالی نداره.
- خب، خوشحالم که خوشحالی.
368
00:19:06,188 --> 00:19:08,308
خب، شاید من چیزهایی را
میبینم که تو نمیخواهی ببینی.
369
00:19:09,525 --> 00:19:10,984
تو به من نگو من کی هستم.
370
00:19:11,068 --> 00:19:12,486
من شما نیستم - خانم.
371
00:19:12,569 --> 00:19:14,238
من مثل شما اهل سکس نیستم - خانم.
372
00:19:14,321 --> 00:19:15,924
فکر میکنیم دو دقیقه پیش آنها را دیدهایم.
373
00:19:15,948 --> 00:19:17,988
- یادبود عبور.
- باشه. سیان، فکر میکنی یا میدونی؟
374
00:19:18,033 --> 00:19:20,035
هنوز تایید نشده - لعنت.
375
00:19:20,118 --> 00:19:22,496
- لعنت. لعنت.
- ژوئن. ژوئن.
376
00:19:25,415 --> 00:19:26,792
بیا با هم صداش کنیم.
377
00:19:29,086 --> 00:19:31,505
- باشه. باشه.
- مطمئنی؟
378
00:19:33,507 --> 00:19:34,508
لعنت بهت.
379
00:19:35,175 --> 00:19:36,593
کلیفورد
380
00:19:37,177 --> 00:19:38,178
بیایید معامله کنیم.
381
00:19:39,346 --> 00:19:40,389
اهداف را بدست آورید.
382
00:19:49,231 --> 00:19:50,274
چند تا هدف؟
383
00:19:51,567 --> 00:19:52,734
سه هدف.
384
00:19:52,818 --> 00:19:54,570
بازار خیابانی حلال ایست هام
385
00:19:56,446 --> 00:19:57,447
کجا دیگه؟
386
00:19:58,031 --> 00:20:00,534
هتل کلیرمونت، خیابان باردن
387
00:20:01,368 --> 00:20:04,162
کمپ تعطیلات پناهجویان. جکوزی. وان آب گرم.
388
00:20:04,246 --> 00:20:06,874
و مورگیت چطور؟
389
00:20:06,957 --> 00:20:11,295
مرکز مهاجرت. اجازه اقامت
لعنتی. دو بار ضربه بزنید.
390
00:22:11,498 --> 00:22:13,000
پلیس مسلح!
391
00:22:13,083 --> 00:22:14,835
برو پایین! تکون نخور!
392
00:22:14,918 --> 00:22:16,420
دستانت را به من نشان بده!
393
00:22:16,503 --> 00:22:18,589
بیا پایین! صاف روی زمین دراز بکش!
394
00:22:20,048 --> 00:22:22,176
برو پایین! همونجا که هستی بمون.
395
00:22:35,981 --> 00:22:38,150
کنترل، آلفا-۱. شلیک شد.
396
00:22:40,068 --> 00:22:41,945
سون، برو اونجا. بررسیش کن.
397
00:22:47,451 --> 00:22:49,244
آره، اون مرده. این یه قتله.
398
00:22:49,328 --> 00:22:51,163
تایید شد. مورد چهارم غیرفعال است.
399
00:22:51,246 --> 00:22:53,665
لابی تخلیه شد. سوژه شماره دو هنوز فراری است.
400
00:22:53,749 --> 00:22:54,875
شروع عملیات پاکسازی ساختمان
401
00:22:55,834 --> 00:22:58,587
آلفا-۱۰، آنها تخلیه را کامل نکردند.
402
00:22:58,670 --> 00:23:00,380
اعضای عمومی آنجا هستند.
403
00:23:00,464 --> 00:23:01,590
اون رو کپی کن.
404
00:23:21,235 --> 00:23:22,611
طبقه اول خالیه!
405
00:23:22,694 --> 00:23:24,821
ما با سایر اهداف کجا هستیم؟
406
00:23:25,489 --> 00:23:27,324
جن، لطفا تایید کن.
407
00:23:27,407 --> 00:23:29,910
آره. ما هتل رو تخلیه کردیم.
تیم خنثیسازی بمب الان رسیدن.
408
00:23:29,993 --> 00:23:32,037
نشونهای از سوژه شماره سه هست، جن؟
409
00:23:32,120 --> 00:23:35,165
نه. شاید ترسیده؟ نمیدانم.
410
00:23:39,628 --> 00:23:41,296
لابی طبقه دوم، تمیز.
411
00:24:01,567 --> 00:24:02,985
افسر مورد حمله قرار گرفت!
412
00:24:03,068 --> 00:24:04,486
راه پله شرقی. طبقه دوم
413
00:24:05,696 --> 00:24:07,364
راه پله! برو! برو!
414
00:24:12,911 --> 00:24:15,163
مرد شکست خورده. تکرار
میکنم. مرد شکست خورده.
415
00:24:27,885 --> 00:24:30,888
کیران؟ خدای من. قرار بود تو پشت پیانو باشی.
416
00:24:31,555 --> 00:24:33,015
من الان اینجام.
417
00:24:34,558 --> 00:24:36,268
میشه در مورد بالهای مَدی به ما کمک کنی؟
418
00:24:36,351 --> 00:24:38,770
- تفنگ چسب حرارتی دیگه فایدهای نداره.
- آره.
419
00:24:55,078 --> 00:24:56,246
لعنتی
420
00:25:06,381 --> 00:25:08,133
بیرون نیا. همونجا که هستی بمون.
421
00:25:10,594 --> 00:25:12,304
- لعنتی.
- پلیس مسلح!
422
00:25:12,387 --> 00:25:13,847
شلیک نکن! کوله پشتی!
423
00:25:15,599 --> 00:25:17,184
همینجا بمون. تکون نخور لعنتی!
424
00:25:19,394 --> 00:25:20,812
کسی بهش دست نزنه!
425
00:25:22,189 --> 00:25:23,690
بهش دست نزن لعنتی!
426
00:25:28,195 --> 00:25:30,113
اونجاست! اون اونجاست، توی چارچوب در!
427
00:25:46,630 --> 00:25:49,883
- بریم، بریم، بریم! بریم!
- پیاده شو!
428
00:25:49,967 --> 00:25:52,594
چشمها به هدف. چشمها به هدف!
429
00:26:01,270 --> 00:26:02,855
آهای! پلیس مسلح!
430
00:26:04,815 --> 00:26:06,108
سوژه در دیدگاه من.
431
00:26:35,470 --> 00:26:38,056
- هدف کیرن؟ دوباره.
- هتل.
432
00:26:38,140 --> 00:26:39,975
- پناهجویان.
- او آنجا نیست.
433
00:26:43,520 --> 00:26:46,273
- همینه. یا همه یا هیچ.
- چرا باید دروغ بگم؟
434
00:26:46,356 --> 00:26:47,566
چرا دروغ بگویم؟
435
00:26:54,156 --> 00:26:55,157
رئیس.
436
00:26:56,617 --> 00:26:57,618
خودشه.
437
00:27:00,037 --> 00:27:01,038
لعنت.
438
00:27:10,422 --> 00:27:12,466
پلیس مسلح! حرکت نکنید!
439
00:27:12,549 --> 00:27:14,968
حالا گوشیتو بذار زمین، همین الان.
440
00:27:17,596 --> 00:27:20,724
حالا کیفتان را بردارید و به آرامی روی زمین بگذارید.
441
00:27:22,726 --> 00:27:24,853
خوب. حالا آرام بلند شو.
442
00:27:25,979 --> 00:27:29,107
دستها بالا. کاری که میگم
رو انجام بده، حالت خوب میشه.
443
00:27:29,775 --> 00:27:31,276
از کیف فاصله بگیرید.
444
00:27:32,110 --> 00:27:34,404
- ادامه بده.
- نظرم عوض شد. نظرم عوض شد.
445
00:27:34,488 --> 00:27:36,073
برو کنار - نظرم عوض شد
446
00:27:37,074 --> 00:27:38,367
لعنت.
447
00:27:41,370 --> 00:27:42,663
موضوع پایین.
448
00:27:42,746 --> 00:27:43,789
آفرین.
449
00:27:46,625 --> 00:27:47,793
هرگز شک نکن.
450
00:28:16,822 --> 00:28:18,156
تمام شد.
451
00:28:18,240 --> 00:28:19,408
گرفتیشون؟
452
00:28:20,492 --> 00:28:21,493
آره.
453
00:28:23,120 --> 00:28:25,455
هر هفت وسیله انفجاری عامل این حادثه بودند.
454
00:28:26,039 --> 00:28:27,082
یک افسر زخمی شد.
455
00:28:27,833 --> 00:28:29,793
و به هیچ یک از اعضای جامعه آسیبی نرسید، بنابراین
456
00:28:31,461 --> 00:28:32,462
ما در وضعیت امنی هستیم.
457
00:28:34,715 --> 00:28:37,217
نایجل چطور؟ و بچهها؟
458
00:28:43,682 --> 00:28:44,933
کازمو، آیا او
459
00:28:46,101 --> 00:28:48,103
خب، آیا قرار است به زندان برود یا... یا چه؟
460
00:28:49,021 --> 00:28:53,609
گوش کن، همکارم، جن، اینجاست،
او تو را به یک خانه امن خواهد برد.
461
00:28:54,443 --> 00:28:55,569
فقط برای یکی دو شب.
462
00:28:56,195 --> 00:28:58,655
تا زمانی که بتوانیم برای
درازمدت چیزی را حل و فصل کنیم.
463
00:29:03,911 --> 00:29:04,912
بیلی
464
00:29:08,498 --> 00:29:09,833
تو آزادی.
465
00:29:15,005 --> 00:29:16,715
اگه دوست داری با من بیا.
466
00:30:16,900 --> 00:30:18,485
- هی.
- سلام.
467
00:30:19,778 --> 00:30:21,154
فقط زنگ زدم بگم
468
00:30:22,781 --> 00:30:24,199
که من حالم خوبه. من در امانم.
469
00:30:24,283 --> 00:30:25,450
آره. خوبه.
470
00:30:26,326 --> 00:30:28,287
آره، ما امروز یه برد کوچیک داشتیم، پس
471
00:30:28,996 --> 00:30:30,622
آره، نه، خبر رو دیدم.
472
00:30:30,706 --> 00:30:32,833
درسته، پس،
473
00:30:34,084 --> 00:30:35,085
وحشت زده شدن
474
00:30:36,420 --> 00:30:38,755
حداقل برای امروز.
475
00:30:39,339 --> 00:30:40,340
آره، خوبه.
476
00:30:40,924 --> 00:30:42,843
فردا ماشینت رو برمیگردونم.
477
00:30:45,637 --> 00:30:48,682
هی... گوش کن، من
478
00:30:49,766 --> 00:30:51,351
میخواستم بگم، من
479
00:30:51,977 --> 00:30:53,812
من تازه یه سری از وسایلت رو جمع کردم.
480
00:30:53,896 --> 00:30:55,147
فقط چیزهای اساسی است.
481
00:30:56,690 --> 00:30:57,941
من
482
00:31:01,320 --> 00:31:02,905
به نظرم باید جایگاه خودت رو پیدا کنی.
483
00:31:03,697 --> 00:31:05,449
بله؟ - بله، این
484
00:31:06,366 --> 00:31:07,492
فکر میکنم
485
00:31:08,952 --> 00:31:11,955
آره، حتماً. نه، باشه. اشکالی نداره.
486
00:31:12,039 --> 00:31:13,665
هرچی تو... هرچی تو بگی.
487
00:31:14,499 --> 00:31:15,501
باشه، عالیه.
488
00:31:24,635 --> 00:31:25,636
لعنتی
489
00:31:27,012 --> 00:31:28,722
لعنت به عیسی. لعنت!
490
00:31:28,805 --> 00:31:31,141
- لئو؟
- منظورم اینه که، اینجا خونهی لعنتی منه!
491
00:31:31,225 --> 00:31:33,161
البته، میدانستی که میخواهم از تو بخواهم
که از اینجا بروی. این حق من است که
492
00:31:33,185 --> 00:31:36,855
- لئو. من... لئو، من هنوز...
- اینجا جای لعنتی منه، آشغال لعنتی.
493
00:31:37,981 --> 00:31:41,735
لئو. لئو. واو. منظورم اینه که
494
00:31:42,778 --> 00:31:44,738
- لعنت.
- اعماق پنهان.
495
00:31:44,821 --> 00:31:46,581
واقعاً فکر نمیکردم همچین چیزی تو وجودت باشه.
496
00:31:48,867 --> 00:31:49,952
سرباره لعنتی؟
497
00:31:50,035 --> 00:31:51,161
واقعاً؟
498
00:31:53,413 --> 00:31:57,125
چرا داری میخندی؟ چرا داری میخندی لعنتی؟
499
00:31:58,836 --> 00:32:01,296
احساس میکنم باید یه کم سرعت بگیرم.
500
00:32:01,380 --> 00:32:03,757
میدونی، باید یه کم سرعت بگیرم تا بگم چطور
501
00:32:05,259 --> 00:32:06,760
متاسفم. متاسفم.
502
00:32:09,012 --> 00:32:10,264
نه، نه. نکن.
503
00:32:11,348 --> 00:32:12,349
هر دو دردمند.
504
00:32:13,684 --> 00:32:15,352
شاید هم مال خودت باشه، هی؟
505
00:32:15,435 --> 00:32:16,812
اگر الان نه، پس کی؟
506
00:32:18,730 --> 00:32:19,731
آره.
507
00:32:23,819 --> 00:32:27,155
نمیدانم، احساس میکنم فقط یک جور پرستار
بچهی مورد تحسین یا چیزی شبیه به این بودم.
508
00:32:28,407 --> 00:32:29,700
شاید همینو میخواستی؟
509
00:32:29,783 --> 00:32:31,118
یه ذره؟
510
00:32:32,411 --> 00:32:33,620
بسته کامل.
511
00:32:33,704 --> 00:32:36,123
به علاوه، تو باید ما رو نجات بدی یا هر کار دیگهای.
512
00:32:37,457 --> 00:32:38,542
آره، شاید.
513
00:32:40,502 --> 00:32:42,504
شاید. اما برای من خیلی بیشتر بود.
514
00:32:42,588 --> 00:32:43,714
میدونی، برای من.
515
00:32:51,805 --> 00:32:53,932
میدونی، من میخواستم بچههای خودم رو داشته باشم.
516
00:33:00,439 --> 00:33:03,192
منظورم اینه که، اینطور نیست
که جیکوب کافی نبود، البته که بود،
517
00:33:03,275 --> 00:33:04,635
اما من میخواستم آن را داشته باشم
518
00:33:06,695 --> 00:33:08,015
تا آن را با شما به اشتراک بگذارم.
519
00:33:11,074 --> 00:33:12,284
چرا این را نگفتی؟
520
00:33:16,455 --> 00:33:18,081
نمیدانستم که آیا آنها را میخواهی، نه؟
521
00:33:18,165 --> 00:33:20,792
منظورم اینه که، تو همیشه داشتی سر کار میرفتی
522
00:33:20,876 --> 00:33:23,337
و کار و کار، و من فکر کردم
523
00:33:23,420 --> 00:33:24,421
نمیدانم.
524
00:33:24,505 --> 00:33:25,631
آیا این یک بهانه است؟
525
00:33:25,714 --> 00:33:28,967
و من نمیخواستم چیزی را که... خراب کنم.
526
00:33:29,051 --> 00:33:30,677
نمیخواستم ریسک کنم، چیزی که ما
527
00:33:33,722 --> 00:33:34,932
آنچه ما داشتیم.
528
00:33:38,769 --> 00:33:40,145
باید میپرسیدی.
529
00:33:44,900 --> 00:33:45,901
آره.
530
00:33:48,904 --> 00:33:50,030
چرا این کار را میکنیم؟
531
00:33:52,950 --> 00:33:55,536
چرا داریم این کار را میکنیم؟ چرا
حالا این را سر من خالی میکنی؟
532
00:33:59,414 --> 00:34:00,415
نمیدانم.
533
00:34:02,876 --> 00:34:04,336
الان خیلی دیر شده، درسته؟
534
00:34:07,464 --> 00:34:08,507
درست است؟
535
00:34:11,844 --> 00:34:12,844
خیلی دیر شده است.
536
00:34:16,264 --> 00:34:17,516
نکن… من
537
00:34:20,185 --> 00:34:21,270
گفتی بپرس.
538
00:34:22,813 --> 00:34:23,981
پس من هستم. دارم میپرسم
539
00:35:51,527 --> 00:35:53,946
ما عاشقتیم، کازمو!
540
00:36:45,247 --> 00:36:46,456
اینجا چیکار میکنی؟
541
00:36:46,540 --> 00:36:47,958
بازدید از منزل.
542
00:36:49,376 --> 00:36:52,087
زنگ نزدی. نگران شدم.
543
00:36:53,714 --> 00:36:54,715
درست است.
544
00:36:59,887 --> 00:37:01,180
نمایش رو گرفتی؟
545
00:37:01,805 --> 00:37:03,140
دفعهی بعد.
546
00:37:03,223 --> 00:37:06,476
بهت میگم چی شده، اونا یه مشت
حیوون عوضی هستن، از این جور چیزا.
547
00:37:17,821 --> 00:37:19,781
جمعه از شنیدن خبر دخترت متاسفم.
548
00:37:23,660 --> 00:37:24,995
لئو؟ واقعاً همینطور بود؟
549
00:37:26,955 --> 00:37:28,415
آره، این بدشانسیه، از قصد؟
550
00:37:30,834 --> 00:37:33,420
فکر کنم حتماً خیلی بهش شوک وارد شده.
551
00:37:34,254 --> 00:37:37,334
آیا... آیا آنها آن یارو را که... چه کسی
این کار را کرده بود پیدا کردند؟ یا
552
00:37:37,674 --> 00:37:39,384
چیزی هست که بخوای بهم بگی؟
553
00:37:40,302 --> 00:37:44,264
خب، آره، شنیدم که شاید یه فن بوده.
554
00:37:44,973 --> 00:37:45,974
از کی شنیده؟
555
00:37:47,142 --> 00:37:49,102
خب، فقط یه سری آدما، میدونی.
556
00:37:49,686 --> 00:37:50,938
شایعات مختلف.
557
00:37:52,356 --> 00:37:54,250
اما من به آنها گفتم… گفتم، نمیتوانم
جلوی خودم را بگیرم. میتوانم؟
558
00:37:54,274 --> 00:37:56,485
چون من به مردم نمیگویم چه کار کنند.
559
00:37:59,571 --> 00:38:00,948
یا شاید هرگز اتفاق نیفتاده باشد.
560
00:38:01,448 --> 00:38:02,866
شاید خودت درستش کردی.
561
00:38:04,368 --> 00:38:05,869
آیا تا به حال به این فکر کرده بودید؟
562
00:38:08,247 --> 00:38:09,331
شوخی میکنم.
563
00:38:09,831 --> 00:38:10,874
شوخی میکنم.
564
00:38:12,793 --> 00:38:14,437
ما همه این کارها را انجام دادهایم،
نه؟ ما این یکی را انجام دادهایم.
565
00:38:14,461 --> 00:38:16,255
این مطالب قدیمی است. اگرچه
566
00:38:16,338 --> 00:38:18,173
شنیدهام که داری بالهایت را باز میکنی.
567
00:38:19,174 --> 00:38:21,468
نیویورک، کلرادو.
568
00:38:21,552 --> 00:38:23,345
خب، آره. فقط چند جلسه. آره.
569
00:38:23,428 --> 00:38:25,138
البته منتظر گزارش کاملی هستم.
570
00:38:25,806 --> 00:38:27,015
خب، نه، نه.
571
00:38:27,099 --> 00:38:28,859
این چیزی نبود که ما توافق کرده بودیم، درسته؟
572
00:38:29,518 --> 00:38:33,772
منظورم اینه که، من اینجا بهت
میدم، آلمان رو هم میندازم توش،
573
00:38:33,856 --> 00:38:36,483
اما نه آنقدر زیاد، نه. چون آنها با من خوب بودهاند.
574
00:38:37,276 --> 00:38:39,736
هرچند به گذرنامهات نیاز خواهی داشت، نه؟
575
00:38:40,737 --> 00:38:41,738
گاوین
576
00:38:42,698 --> 00:38:44,825
فکر میکنی از من فراری شدی، نه؟
577
00:38:45,617 --> 00:38:47,578
من از سطح تو خارجه، هرمان.
578
00:38:49,997 --> 00:38:51,557
ببین، همین الانش هم داری خوش میگذرونی.
579
00:38:54,168 --> 00:38:55,210
صبر کن.
580
00:38:56,962 --> 00:38:58,297
آیا… آیا حالش خوب است؟
581
00:38:59,548 --> 00:39:00,549
کی ؟
582
00:39:03,260 --> 00:39:04,261
بیلی
583
00:39:06,763 --> 00:39:11,810
آره، خب، اگه دیدیش، فقط بهش بگو،
من هیچ دلخوریای از جانب خودم ندارم.
584
00:39:12,769 --> 00:39:14,021
آره، میتونی این کار رو بکنی؟
585
00:39:15,522 --> 00:39:16,523
آره.
586
00:39:19,568 --> 00:39:20,569
آیا او
587
00:39:21,612 --> 00:39:23,447
میدونی، اون هیچوقت از من چیزی میپرسه؟
588
00:40:30,347 --> 00:40:31,473
حالش چطور بود؟
589
00:40:32,224 --> 00:40:33,225
میدونی.
590
00:40:36,562 --> 00:40:38,397
خب، ادامه بده. چیزی بهت داد؟
591
00:40:39,523 --> 00:40:40,607
اسم خاصی بهت بدم؟
592
00:40:42,651 --> 00:40:44,027
نه. این دفعه نه.
593
00:40:46,029 --> 00:40:47,114
متاسفم.
594
00:40:51,493 --> 00:40:53,328
میدونی چیه؟ ما به این نیازی نداریم.
595
00:40:55,205 --> 00:40:58,166
میتونیم منتقلش کنیم، میتونیم بدیمش دست جاسوسها.
596
00:40:58,250 --> 00:40:59,626
این خیلی زیاده روی و خیلی زود است.
597
00:40:59,710 --> 00:41:00,711
خیر.
598
00:41:02,880 --> 00:41:04,006
ما او را نگه میداریم.
599
00:41:05,132 --> 00:41:06,466
ما به حفاری ادامه میدهیم.
600
00:41:11,555 --> 00:41:12,764
تو باید بری خونه.
601
00:41:14,224 --> 00:41:15,225
برات تاکسی خبر میکنم.
602
00:41:15,309 --> 00:41:16,560
فقط بشین.
603
00:41:18,979 --> 00:41:20,314
مطمئنی؟ - فقط بشین، فقط بشین.
604
00:41:20,397 --> 00:41:22,232
یه دقیقه بشین لعنتی.
605
00:41:23,775 --> 00:41:25,027
خواهش میکنم.
606
00:41:39,750 --> 00:41:42,753
هر چیزی که نیاز دارید، هر چیزی.
607
00:41:44,171 --> 00:41:45,506
من اینجام.
608
00:41:46,256 --> 00:41:47,257
متشکرم.
609
00:41:47,341 --> 00:41:48,342
مشکلی نیست.
610
00:41:58,685 --> 00:42:01,104
میشه یکی دیگه از اینا داشته باشیم، لطفا؟
611
00:42:03,815 --> 00:42:05,359
و میشه یه قهوه برام درست کنی؟
612
00:42:06,860 --> 00:42:07,945
قهوه؟
613
00:42:09,571 --> 00:42:11,823
چی، از... از اون جا؟
614
00:42:12,366 --> 00:42:13,742
چرا که نه؟
615
00:42:16,912 --> 00:42:18,288
زودتر از من، رفیق.
616
00:42:22,459 --> 00:42:23,585
خب، چی بگم؟
617
00:42:26,380 --> 00:42:27,422
من آدم خوشبینی هستم.
618
00:42:33,512 --> 00:42:34,721
لعنت به جهنم.
619
00:42:34,745 --> 00:42:45,645
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.