1
00:00:57,520 --> 00:01:02,220
زیردریایی
[وُلفگانگ پِتِرسِن]
2
00:01:11,470 --> 00:01:13,370
قسمت سوم
3
00:01:13,394 --> 00:01:23,394
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
4
00:01:37,000 --> 00:01:40,480
زاویه بالها صفر
عمق 60 متر
5
00:01:40,640 --> 00:01:42,960
صداش داره بلندتر میشه؟
6
00:01:43,120 --> 00:01:46,120
ثابت به نظر میرسه
جلوتر از ماست
7
00:01:51,360 --> 00:01:53,520
موقعیت 2-8-0
8
00:02:02,840 --> 00:02:08,480
...دویست و هشتاد
...سی و پنج
9
00:02:14,000 --> 00:02:17,840
داره به جلو پیش میره
موقعیت 2-9-5
10
00:02:18,000 --> 00:02:20,760
سکان کامل به سمت چپ -
سکان کامل به سمت چپ -
11
00:02:23,920 --> 00:02:26,120
سکان کامل به سمت
چپ قرار گرفت، قربان
12
00:02:26,280 --> 00:02:28,200
مستقیم به سمت شمال
13
00:02:29,320 --> 00:02:32,200
ببرش پایینتر، ناو استوار -
سینه 15 درجه پایین -
14
00:02:32,920 --> 00:02:35,600
کاهش میزان سوخت
15
00:02:35,800 --> 00:02:40,240
موتورها با یک سوم قدرت به جلو
16
00:02:42,000 --> 00:02:44,480
کاهش میزان سوخت
17
00:02:46,120 --> 00:02:48,560
موتورها با یک سوم قدرت به جلو
18
00:02:53,800 --> 00:02:55,800
حالا تبدیل شده به یه جنگ روانی، رفقا
19
00:03:36,400 --> 00:03:38,440
اژدرها رو چک کنید
20
00:03:40,080 --> 00:03:41,800
اژدرها رو چک کنید
21
00:03:45,760 --> 00:03:48,040
محض رضای خدا
22
00:03:53,920 --> 00:03:56,640
آروم، آروم، رفقا
23
00:03:57,320 --> 00:03:59,560
چیزی نیست
24
00:04:11,440 --> 00:04:12,720
چراغهای غیر ضروری
رو خاموش کنید
25
00:04:13,280 --> 00:04:15,160
چراغها خاموش -
چراغها خاموش -
26
00:04:20,280 --> 00:04:22,000
خیلی آروم حرکت میکنیم
27
00:04:22,160 --> 00:04:25,480
هر دو موتور روی 50 دور در دقیقه
28
00:04:25,800 --> 00:04:27,880
هر دو موتور روی 50 دور در دقیقه
29
00:04:42,680 --> 00:04:47,080
صدا داره نزدیکتر میشه
از سمت راست داره نزدیک میشه
30
00:04:47,320 --> 00:04:49,280
به سرعت داره نزدیک میشه
31
00:04:49,440 --> 00:04:50,680
سکان دار
32
00:04:50,840 --> 00:04:53,640
هر دو موتور با تمام توان به جلو
سکان کامل به سمت راست
33
00:04:56,400 --> 00:05:00,440
هر دو موتور با تمام توان به جلو
سکان کامل به سمت راست
34
00:05:17,120 --> 00:05:19,120
مستقیم داره به طرف ما میاد، قربان
35
00:05:29,600 --> 00:05:32,480
خدا میدونه چی تو سرشونه
ببرش پایینتر
36
00:05:32,640 --> 00:05:35,800
سینه 20 درجه پایین
پاشنه 5 درجه بالا
37
00:06:08,040 --> 00:06:11,160
ناوشکن داره نزدیکتر میشه
الان تقریبا بالای سرمونه
38
00:06:11,400 --> 00:06:14,520
ببرش پایینتر، ناو استوار -
پاشنه 10 درجه بالا -
39
00:06:31,400 --> 00:06:34,000
نترسید
40
00:06:34,160 --> 00:06:35,560
فقط فشار آبه
41
00:06:44,000 --> 00:06:45,280
پایینتر
42
00:06:45,440 --> 00:06:47,600
پاشنه 15 درجه بالا
43
00:07:09,440 --> 00:07:11,000
دویست و پنجاه لیتر از
مخازن خلا خالی
44
00:07:15,360 --> 00:07:16,480
یالا
45
00:07:20,480 --> 00:07:24,200
اون اتصال رو محکمش کن، یالا
46
00:07:24,440 --> 00:07:26,400
ببرش به عمق 150 متری، ناو استوار
47
00:07:26,560 --> 00:07:29,800
سینه 20 درجه بالا
پاشنه 10 درجه پایین
48
00:07:30,920 --> 00:07:33,400
یالا، فرنسن
بجنب
49
00:07:33,560 --> 00:07:36,320
یالا محکمترش کن، فرنسن
عجله کن
50
00:07:36,480 --> 00:07:39,000
اون بی صاحاب رو محکمش کن
51
00:07:58,120 --> 00:08:00,400
دریچه های بدنه سالمن
52
00:08:00,560 --> 00:08:02,080
زاویه بالها صفر
53
00:08:06,640 --> 00:08:09,120
در عمق 150 متری هستیم
54
00:08:21,240 --> 00:08:22,880
صداش داره بلندتر میشه
55
00:08:23,040 --> 00:08:26,320
اون در موقعیت 0-5-5
56
00:08:35,800 --> 00:08:37,640
یالا، تمومش کن
57
00:08:44,240 --> 00:08:46,000
به سرعت داره نزدیک میشه
58
00:08:55,000 --> 00:08:56,440
اونها بالای سرمونن
59
00:08:59,720 --> 00:09:01,640
درست بالای سرمون
60
00:09:27,560 --> 00:09:29,640
داره میره به سمت راست
61
00:09:40,760 --> 00:09:42,560
بیست و دو
62
00:09:50,440 --> 00:09:52,160
بیست و سه
63
00:09:52,520 --> 00:09:54,480
داره دور میشه
64
00:10:02,400 --> 00:10:04,080
صدا در حال محو شدنه
65
00:10:12,760 --> 00:10:14,000
به سختی میشه شنیدش
66
00:10:33,760 --> 00:10:34,760
حالا؟
67
00:10:36,720 --> 00:10:38,280
کامل ازمون رد شد
68
00:10:49,440 --> 00:10:52,680
فکر کنم فعلا همه اش همین بود
69
00:10:56,960 --> 00:10:58,800
آروم حرکت میکنیم
70
00:10:59,040 --> 00:11:03,360
هر دو موتور روی 50 دور در دقیقه
71
00:11:04,520 --> 00:11:07,480
هر دو موتور روی 50 دور در دقیقه
72
00:11:08,960 --> 00:11:13,000
گزارش خسارت از تمام بخشها -
گزارش خسارت از تمام بخشها -
73
00:11:17,000 --> 00:11:18,600
گزارش خسارت از تمام بخشها
74
00:11:48,640 --> 00:11:51,040
از آلبوم مورد علاقمه
75
00:12:04,760 --> 00:12:08,680
وضعیت موتورخونه چطوره؟ -
بدجور آسیب دیده -
76
00:12:08,840 --> 00:12:12,680
میشه تو دریا تعمیرش کرد؟ -
قبلا دست بکار شدیم -
77
00:12:14,240 --> 00:12:16,000
خوب تعمیرش کنید، ناو استوار
78
00:12:16,160 --> 00:12:19,960
احساس میکنم درگیریهای
دیگه ای هم خواهیم داشت
79
00:12:31,120 --> 00:12:32,960
هیچی؟
80
00:12:49,360 --> 00:12:51,240
الان بیشتر از یه ساعته که منتظریم
81
00:12:53,040 --> 00:12:56,320
فکر کنم از شرشون خلاص شدیم، قربان -
خیلی مطمئن نباش -
82
00:12:58,320 --> 00:13:01,120
امکان داره جایی متوقف شده باشه
و کمین کرده باشه
83
00:13:02,360 --> 00:13:05,000
تا وقتی میریم به سطح غافلگیرمون کنه
84
00:13:08,040 --> 00:13:10,160
نباید انگلیسیا رو دست کم گرفت
85
00:13:10,320 --> 00:13:12,840
همینطور آروم حرکت میکنیم
وقتی تاریک شد میریم به سطح
86
00:13:13,000 --> 00:13:15,520
بله، ناخدا -
من توی تاریکی بهتر میبینم -
87
00:13:18,280 --> 00:13:20,200
ناخدا
88
00:13:23,640 --> 00:13:25,320
ممنون
89
00:13:37,840 --> 00:13:42,320
وقتشه که بریم بالا؟ -
هوا تاریک شده -
90
00:13:43,400 --> 00:13:45,920
ببرش به عمق 30 متری
91
00:13:46,120 --> 00:13:50,400
میریم به عمق 30 متری
سینه 15 درجه بالا
92
00:13:50,840 --> 00:13:51,880
نود
93
00:13:52,880 --> 00:13:54,160
هشتاد متر
94
00:13:55,280 --> 00:13:56,840
هفتاد
95
00:13:57,640 --> 00:13:59,320
شصت متر
96
00:14:00,600 --> 00:14:01,960
پنجاه
97
00:14:02,280 --> 00:14:04,440
در حال بالا رفتن
98
00:14:05,200 --> 00:14:06,410
صداها رو در عمق 30
متری بررسی کن
99
00:14:06,440 --> 00:14:09,280
زاویه بالها صفر
پاشنه 3 درجه پایین
100
00:14:09,920 --> 00:14:11,960
در عمق 30 متری هستیم
101
00:14:22,920 --> 00:14:24,520
خب؟
102
00:14:29,040 --> 00:14:31,640
پریسکوپ رو ببر بالا -
پریسکوپ رو ببر بالا -
103
00:14:43,000 --> 00:14:44,200
سینه 3 درجه بالا
104
00:15:02,440 --> 00:15:05,080
میریم به سطح -
میریم به سطح -
105
00:15:24,480 --> 00:15:26,400
ما موفق شدیم
106
00:15:27,480 --> 00:15:29,640
ما از گور برگشتیم
107
00:15:40,600 --> 00:15:43,800
آخ اگه مادرت با این وضع میدیدت
108
00:16:05,280 --> 00:16:07,920
اون اینجا چیکار میکنه؟ -
نمیدونم -
109
00:16:09,640 --> 00:16:12,200
از واشر سر سیلندرشه
احتمالا یه پیچش شُل شده
110
00:16:12,360 --> 00:16:13,720
میتونی سفتش کنی؟
111
00:16:13,880 --> 00:16:15,520
یه پیغام از زیردریایی 48 دریافت کردیم
112
00:16:15,880 --> 00:16:18,240
بعدا در موردش صحبت میکنیم
خیلی خب، برو بریم
113
00:16:21,760 --> 00:16:24,880
باید خاموشش کنیم؟ -
بله، ناو استوار -
114
00:16:41,640 --> 00:16:44,160
این سر و صدای کوفتی
رو تمومش کنید
115
00:16:51,640 --> 00:16:53,400
خبر بدی واستون دارم، رفقا
116
00:16:54,600 --> 00:16:56,160
چی شده؟
117
00:16:58,680 --> 00:17:00,480
تیم فوتبالمون باخت
118
00:17:03,800 --> 00:17:05,560
پنج بر صفر
119
00:17:09,480 --> 00:17:11,920
فینال رو از دست دادیم
120
00:17:13,200 --> 00:17:16,320
امکان نداره، من که باور نمیکنم
121
00:17:23,560 --> 00:17:25,800
فشار هوای کم
122
00:17:25,960 --> 00:17:29,120
سرعت باد 150 تا 200
کیلومتر در ساعت
123
00:17:29,800 --> 00:17:32,000
...تلاطمهای شدید ناشی از
124
00:17:32,200 --> 00:17:34,720
بر هم کنش جریانهای هوای
نیمه گرمسیری و قطبی
125
00:17:34,880 --> 00:17:37,120
این به معنی طوفانه
126
00:17:46,400 --> 00:17:47,640
بکش پایین
127
00:18:10,120 --> 00:18:13,320
پسره ی کثیف، شپشو
128
00:18:14,200 --> 00:18:16,200
کل ارتش پُر شده از اینا
129
00:18:16,680 --> 00:18:19,600
اونها شومبولت رو تا ریشه میخورن
130
00:18:23,680 --> 00:18:26,760
بجای پودر بهش باروت بزن
131
00:18:32,240 --> 00:18:34,360
ببخشید، ناوبان
132
00:18:58,200 --> 00:19:00,440
این گوشت نیاز به اصلاح داره، ها؟
133
00:19:05,920 --> 00:19:09,040
اون چیزا چیه که روی ابروهاته؟
134
00:19:11,200 --> 00:19:12,840
ببخشید؟
135
00:19:13,240 --> 00:19:15,280
بهتره بری دکتر ببیندت
136
00:19:15,680 --> 00:19:17,480
شپشه فکر کنم
137
00:19:24,720 --> 00:19:26,840
قضیه چیه؟ -
سر کارش گذاشتی؟ -
138
00:19:27,040 --> 00:19:30,520
وقتی این موجودات روی پوست پیدا
میشن باید فکری به حالشون کرد
139
00:19:50,760 --> 00:19:53,640
میدونید، من مطمئنم که با یه
کاروان انگلیسی برخورد میکنیم
140
00:19:59,920 --> 00:20:02,600
خیلی بد شد که ارتباط "برتولد" قطع شد
141
00:20:03,000 --> 00:20:05,120
مرکز فرماندهی هم منتظره
142
00:20:05,280 --> 00:20:07,720
منتظره اون موقعیتش رو گزارش کنه
143
00:20:16,880 --> 00:20:18,440
اینم از این
144
00:20:19,800 --> 00:20:22,520
الطاف اقیانوس اطلس شمالی
145
00:20:22,800 --> 00:20:24,480
از این بدتر نمیشه
146
00:20:26,400 --> 00:20:27,760
...خب
147
00:20:28,480 --> 00:20:30,680
حداقل یه تجربه خوب برای تو میشه
148
00:20:33,160 --> 00:20:35,600
خیلی خب بچه ها، این وسایل
رو ببرید به اتاق اژدر
149
00:20:35,760 --> 00:20:37,720
شما دوتا یه کمکی به من بکنید
150
00:20:39,480 --> 00:20:41,960
یالا، چُرت نزنید
151
00:20:42,480 --> 00:20:45,320
سر ملوان؟ -
بله، ناوبان -
152
00:20:45,720 --> 00:20:49,840
میدونی دکتر کجاست؟ -
کابین جلوییه، ناوبان -
153
00:20:53,680 --> 00:20:56,920
بیا تو، قدمت سر چشم -
تو هم شپشو شدی -
154
00:21:12,080 --> 00:21:14,080
هی ناوبان، مایوت رو پوشیدی؟
155
00:21:14,240 --> 00:21:16,120
عزیزم، این باشکوهه
156
00:21:16,800 --> 00:21:19,360
دنبال دوربینت میگردی، ناوبان؟
157
00:21:19,600 --> 00:21:22,800
بادبانها رو بکشید که باد بدجور میوزه
158
00:21:23,440 --> 00:21:27,640
خوبیه این هوا اینه که خبری
از هواپیما نمیتونه باشه
159
00:21:38,320 --> 00:21:40,080
زندگی تو دریا سخته، نه؟
160
00:21:40,240 --> 00:21:42,080
نه اگه مُدام دراز کشیده باشی
161
00:21:42,240 --> 00:21:45,320
چیه ناوبان، هنوز دوربینت
رو پیدا نکردی؟
162
00:22:14,920 --> 00:22:16,280
ناوبان
163
00:22:17,600 --> 00:22:19,280
ناوبان، مراقب خودت باش
164
00:22:21,520 --> 00:22:24,520
چی؟ -
آروم بگیر، آروم باش -
165
00:22:26,760 --> 00:22:28,560
دیوونه میوونه شدی؟
166
00:22:34,560 --> 00:22:36,360
آخرین خبر رو شنیدید؟
167
00:22:36,600 --> 00:22:38,800
دوفته" قراره زن بگیره"
168
00:22:38,960 --> 00:22:42,600
خدایا خودت نگهدار این احمق باش -
تو خیلی حرومزاده ای -
169
00:22:42,840 --> 00:22:44,640
من فکر میکردم اون فقط جق میزنه
170
00:22:44,880 --> 00:22:48,760
تو رو باید توی باغ وحش
با یه شامپانزه جفت بندازن
171
00:22:49,400 --> 00:22:52,000
اینم عکس نامزد زیباش
172
00:22:52,160 --> 00:22:54,800
بذار ببینمش -
از کجا پیداشون کردی، عوضی؟ -
173
00:22:57,000 --> 00:22:58,200
عوضی
174
00:22:58,440 --> 00:23:02,400
تو واقعا این هرزه رو کردی؟
175
00:23:30,120 --> 00:23:32,600
من یه ایده عالی دارم -
چی؟ -
176
00:23:32,760 --> 00:23:36,680
دوست داری توی این هوا شنا کنی؟
177
00:23:40,880 --> 00:23:44,640
اصلا شنا بلدی؟
178
00:24:23,680 --> 00:24:26,400
این زیردریایی ها برای
طوفان ساخته شدن
179
00:24:27,320 --> 00:24:30,720
طوفان رو باید توی
کشتی بادبانی تجربه کنی
180
00:24:32,280 --> 00:24:34,080
توی زیردریایی خیلی
چیزی رو احساس نمیکنی
181
00:24:44,480 --> 00:24:47,360
ناخدا؟ -
قطب نما -
182
00:24:59,040 --> 00:25:02,840
زیردریایی در حال حرکت به سمت راسته
نمیتونم توی مسیر نگهش دارم
183
00:25:04,000 --> 00:25:05,720
جای نگرانی نیست
184
00:25:10,520 --> 00:25:12,640
ولی این هرز گردیه، قربان
185
00:25:13,240 --> 00:25:15,640
داریم سوخت بیهوده مصرف میکنیم
186
00:25:23,160 --> 00:25:25,040
آماده برای شیرجه
187
00:25:25,560 --> 00:25:28,120
آماده برای شیرجه -
آماده برای شیرجه -
188
00:25:28,400 --> 00:25:31,480
تمام دریچه های اصلی بسته
189
00:26:11,480 --> 00:26:14,720
چه موهبتی، چه رحمتی
190
00:26:16,680 --> 00:26:18,680
چه سعادتی
191
00:26:20,000 --> 00:26:23,280
ناخدا برای یک ساعت
ما رو میبره پایین
192
00:26:24,600 --> 00:26:26,200
...یک ساعت
193
00:26:26,360 --> 00:26:28,280
آرامش و سکوت
194
00:27:08,360 --> 00:27:10,600
خبری نیست، نه؟
195
00:27:14,840 --> 00:27:17,440
سیگنالها خیلی ضعیفه
196
00:27:18,480 --> 00:27:20,760
فقط چندتا پیام کمک از کشتیهای
باری دشمن دریافت کردم
197
00:27:21,680 --> 00:27:23,240
...خب
198
00:27:25,040 --> 00:27:28,160
...وقتی سکان یه کشتی بشکنه
199
00:27:32,600 --> 00:27:34,640
کاری جز دعا و التماس
از دستت برنمیاد
200
00:27:39,800 --> 00:27:42,160
دریا نمیتونه ما رو غرق کنه، هنریک
201
00:27:44,320 --> 00:27:46,720
هیچ شناوری به اندازه
زیردریایی امن نیست
202
00:28:00,960 --> 00:28:02,320
هنریک
203
00:28:03,560 --> 00:28:05,040
اون آهنگ رو دوباره بذار
204
00:28:07,520 --> 00:28:09,200
میدونی کدوم یکی رو میگم
205
00:29:13,280 --> 00:29:15,200
چهلمین روز ما در دریا
206
00:29:15,480 --> 00:29:17,920
الان یک هفته تمامه
که طوفان ادامه داره
207
00:29:27,240 --> 00:29:28,960
مراقب باشید
208
00:29:39,840 --> 00:29:41,320
مراقب باشید
209
00:29:47,560 --> 00:29:49,400
یه نفر افتاده
210
00:29:52,560 --> 00:29:54,080
پیلگرام
211
00:30:42,400 --> 00:30:44,240
مراقب باشید
مراقب باشید
212
00:30:45,400 --> 00:30:46,760
مراقب باشید
213
00:30:49,520 --> 00:30:52,080
پاهاشو بگیر
214
00:30:52,760 --> 00:30:54,560
گرفتمش
215
00:30:54,760 --> 00:30:56,240
دووم بیار
216
00:31:02,400 --> 00:31:04,880
جعبه کمک های اولیه
جعبه کمک های اولیه رو بیارید
217
00:31:05,040 --> 00:31:06,400
لعنتی
218
00:31:06,600 --> 00:31:08,400
جعبه کمک های اولیه رو بیارید
219
00:31:08,560 --> 00:31:10,400
آماده برای شیرجه -
جعبه کمک های اولیه -
220
00:31:27,920 --> 00:31:32,440
"خود تأدیبی تنها راه فرماندهان نظامی ست"
221
00:31:32,600 --> 00:31:35,640
"بدون آن هیچ گونه آموزشی ممکن نیست"
222
00:31:35,880 --> 00:31:38,880
سه تا از دنده هاش شکسته
و سرش هم چاک خورده
223
00:31:40,480 --> 00:31:41,960
خیلی شانس آورده
224
00:31:45,080 --> 00:31:46,960
چه ماه گَندیه
225
00:31:49,560 --> 00:31:51,160
گندِ خالص
226
00:31:52,560 --> 00:31:54,800
کپک میتونه مفید باشه
227
00:31:58,560 --> 00:32:00,800
...یه ارگانیسم سلطنتی
228
00:32:01,280 --> 00:32:04,080
درست مثل سنبل
229
00:32:07,280 --> 00:32:10,600
هر چیزی که توی این زیردریایی
رشد کنه باید قدردانش باشیم
230
00:32:19,280 --> 00:32:21,600
حالا حتما توی خونه برف
شروع به باریدن کرده
231
00:32:23,320 --> 00:32:27,960
اگر میخواهید هنر رهبری را بیاموزید"
"باید یک شخص کامل شوید
232
00:32:29,240 --> 00:32:30,560
جالبه
233
00:32:33,960 --> 00:32:36,520
سالهاست که برف ندیدم
234
00:32:40,080 --> 00:32:42,200
میشه یه نگاه بندازم؟ -
حتما -
235
00:32:56,120 --> 00:32:57,680
زنته؟
236
00:33:58,000 --> 00:33:59,840
پونزدهمین روز طوفان
237
00:34:00,520 --> 00:34:04,480
نگاه کن، اونجا
روبرو
238
00:34:09,520 --> 00:34:13,080
ناخدا، یه زیردریایی روبرومونه
239
00:34:14,200 --> 00:34:17,240
خودیه
یه زیردریایی آلمانیه
240
00:34:21,080 --> 00:34:24,160
در موقعیت 3-5-0
241
00:34:24,480 --> 00:34:25,960
درست روبرومون
242
00:34:31,880 --> 00:34:33,320
درسته
243
00:34:35,080 --> 00:34:39,640
هر دو موتور خاموش، یه چراغ بیارید -
هر دو موتور خاموش، یه چراغ بیارید -
244
00:35:09,840 --> 00:35:13,200
"اون "تامسنه
تامسن"؟"
245
00:35:14,120 --> 00:35:18,600
چراغ رو بده
"اون "تامسنه
246
00:35:32,800 --> 00:35:35,640
شکار خوبی داشته باشی، پیرمرد
247
00:35:45,520 --> 00:35:47,160
خدای من، فیلیپ
248
00:35:47,880 --> 00:35:50,200
پس اونها دوباره هُلت دادن تو دریا
249
00:35:57,720 --> 00:35:59,800
لعنتی
250
00:36:04,360 --> 00:36:06,600
فقط دو جین زیردریایی توی
اقیانوس اطلس داریم
251
00:36:06,880 --> 00:36:10,040
"از "گرینلند" تا "آزورس
دو جین زیردریایی داریم
252
00:36:11,200 --> 00:36:14,520
اونوقت بجای انگلیسیا با یکی
از خودمون برخورد میکنیم
253
00:36:16,280 --> 00:36:18,800
در عمق 60 متری هستیم، قربان
254
00:36:23,360 --> 00:36:25,280
اینجا یه چیزی اشتباهه
255
00:36:29,040 --> 00:36:31,040
موقعیتمون رو بررسی کردی؟
256
00:36:31,960 --> 00:36:35,720
کم و بیش، ناخدا -
کم و بیش؟ اصلا خوب نیست -
257
00:36:37,000 --> 00:36:39,120
ما 14 روزه که رنگ آفتاب رو ندیدیم
258
00:36:39,520 --> 00:36:41,840
و مُدام توی این طوفان حرکت کردیم
259
00:36:43,480 --> 00:36:45,120
محاسبه سخته
260
00:36:53,280 --> 00:36:55,120
متوجهم
261
00:36:56,000 --> 00:37:00,520
ما در موقعیتمون چندتا اشتباه میکنیم
...بقیه ی زیردریایی ها هم چندتا اشتباه
262
00:37:00,960 --> 00:37:04,960
و همینطور با خودیا برخورد میکنیم
و مسیر رو برای کشتی ها باز میذاریم
263
00:37:05,720 --> 00:37:08,960
و اینطوری ما به انگلیسیا اجازه
میدیم کل ارتش رو از بین ببرن
264
00:37:11,120 --> 00:37:13,040
آره، آره
265
00:37:17,200 --> 00:37:20,960
وسط اقیانوس ماجراش
فرق میکنه، ناوبان
266
00:37:22,080 --> 00:37:24,240
امیدوارم همه اینها رو یادداشت کنی
267
00:37:24,520 --> 00:37:26,880
شاید به گوش مرکز فرماندهی برسه
268
00:37:27,480 --> 00:37:29,480
شما تاثیر و نفوذ بیشتری
از من دارید، قربان
269
00:37:31,880 --> 00:37:34,680
اینطور فکر میکنی؟
270
00:37:48,320 --> 00:37:50,520
میریم به عمق 100 متری
پاشنه 10 درجه بالا
271
00:38:33,770 --> 00:38:35,770
"پنجاه و سومین روز در دریا"
272
00:38:35,790 --> 00:38:42,520
بچه ها خیلی لاغر شدن"
"...سومین هفته طوفان
273
00:38:55,760 --> 00:38:59,640
یه چوب پنبه بکن تو
کونت، خوک کثیف
274
00:39:01,320 --> 00:39:04,960
باد معده ست دیگه
کاریش نمیشه کرد
275
00:39:31,840 --> 00:39:33,040
هورست
276
00:39:49,560 --> 00:39:51,840
روحیه-مون بطرز وحشتناکی افت کرده
277
00:39:53,320 --> 00:39:57,800
این وضعیت استقامت انسان
رو به آزمایش میذاره
278
00:39:59,600 --> 00:40:03,480
این آزمایشیه که آستانه تحمل ما
رو در برابر سختی مشخص میکنه
279
00:41:13,800 --> 00:41:20,360
بالاخره اتفاق افتاد، پس از سه هفته
و دو روز طوفان فروکش کرد
280
00:41:28,640 --> 00:41:32,760
از این پس شدت و وسعت
...عملیاتهای نظامی در شرق
281
00:41:32,960 --> 00:41:38,680
با شروع زمستان در روسیه
...کاهش میابد، با وجود حملات
282
00:41:38,840 --> 00:41:40,760
یه پیغام، ناخدا
283
00:41:40,960 --> 00:41:45,640
نیروهای آلمانی و ایتالیایی
موفقیت های خوبی داشته اند
284
00:41:45,840 --> 00:41:51,760
نیروهای دشمن با تلفات سنگینی روبرو شده اند
..."در حین بمباران اهداف استراتژیک در "لنینگراد
285
00:41:51,920 --> 00:41:57,400
زاغه مهمات دشمن مورد هدف قرار گرفت
که باعث انفجار و آتش سوزی شدیدی شد
286
00:41:59,760 --> 00:42:01,600
خبری از "تامسن" نشد؟
287
00:42:05,840 --> 00:42:08,280
من روزها سعی کردم
باهاش ارتباط برقرار کنم
288
00:42:14,320 --> 00:42:16,440
باید تا حالا جواب میداد
289
00:42:18,080 --> 00:42:21,120
به زودی اعلام میشه که یه
زیردریایی دیگه مفقود شده
290
00:42:27,440 --> 00:42:31,520
شب گذشته دشمن در چند نقطه
به حریم هوایی آلمان نفوذ کرد
291
00:42:31,680 --> 00:42:37,110
نُه بمب افکن انگلیسی سرنگون شدند
...هواپیماهای دشمن بمب های زیادی را
292
00:42:37,220 --> 00:42:40,800
بر اهداف غیر نظامی در غرب
و شمال غربی آلمان ریختند
293
00:42:41,040 --> 00:42:46,960
"تعداد زیادی از غیر نظامیان در "کُلن
و "هامبورگ" زخمی یا کشته شدند
294
00:42:47,120 --> 00:42:53,040
این اطلاعیه ی فرماندهی عالی
نیروهای مسلح همینجا به پایان میرسد
295
00:43:06,920 --> 00:43:08,360
زنش توی "کُلن" زندگی میکنه
296
00:43:10,080 --> 00:43:11,320
میدونم
297
00:43:24,560 --> 00:43:27,400
تو نگفته بودی که برخی از اقوامت توی
کُلن" زندگی میکنن، معاون اول؟"
298
00:43:31,320 --> 00:43:34,400
دو ماه پیش در حمله هوایی به
کُلن" نامزدم رو از دست دادم"
299
00:43:44,680 --> 00:43:46,240
متاسفم
300
00:44:07,880 --> 00:44:10,880
عدم موفقیت ما باعث
سرخوردگی ناخدا شده
301
00:44:11,040 --> 00:44:13,200
...بنظر میرسه که اون احساس میکنه
302
00:44:13,360 --> 00:44:17,280
مسئولیت عدم موفقیت کل واحد
زیردریایی بر دوش اونه
303
00:44:21,440 --> 00:44:22,960
فعلا خاموشش کن
304
00:44:23,120 --> 00:44:26,800
فقط چراغهای اضطراری
305
00:44:35,480 --> 00:44:37,080
چه خبره؟
306
00:44:37,240 --> 00:44:38,960
یه کاروان دریایی
307
00:44:53,480 --> 00:44:55,480
اجازه دارم بیام بالا؟ -
بله -
308
00:45:43,080 --> 00:45:46,920
یه کاروان در پنج ستون
309
00:45:48,080 --> 00:45:49,840
نونمون تو روغنه
310
00:45:53,440 --> 00:45:55,680
اسکورتی ندارن؟
311
00:45:56,280 --> 00:46:00,240
ناوشکن؟ -
نه، چیزی دیده نمیشه -
312
00:46:00,760 --> 00:46:02,640
اونها هیچ محافظی ندارن، هیچی
313
00:46:07,760 --> 00:46:09,400
عجیبه
314
00:46:12,080 --> 00:46:14,480
شایدم کمین کردن
315
00:46:15,000 --> 00:46:16,360
آره
316
00:46:23,640 --> 00:46:25,600
ماه لعنتی
317
00:46:29,800 --> 00:46:32,560
چندتا از زیردریایی هامون اینطرفان؟ -
پنج تا -
318
00:46:36,840 --> 00:46:38,640
بنظرت ریسک کنیم؟
319
00:46:41,920 --> 00:46:44,040
ارزش امتحانش رو داره، ناخدا
320
00:46:46,480 --> 00:46:48,840
میریم به موقعیت 1-8-0
321
00:46:49,600 --> 00:46:52,520
سکان 5 درجه به چپ
میریم به موقعیت 1-8-0
322
00:46:55,120 --> 00:46:57,120
در مسیر 1-8-0 قرار داریم، قربان
323
00:46:58,600 --> 00:47:01,520
کریچبوم، چه احساسی داری؟
324
00:47:04,640 --> 00:47:07,480
موفق میشیم، ناخدا
تو مُشتمونن
325
00:47:19,720 --> 00:47:24,120
اژدرها آماده شلیک -
اژدرها آماده شلیک -
326
00:47:24,360 --> 00:47:27,600
متخصص گرا به عرشه
327
00:47:28,000 --> 00:47:29,840
متخصص گرا به عرشه
328
00:47:32,560 --> 00:47:35,040
اژدرها آماده شلیک هستند
329
00:47:48,160 --> 00:47:51,280
با تمام توان به پیش
سکان کامل به سمت چپ
330
00:47:51,440 --> 00:47:52,520
آماده برای حمله
331
00:47:56,840 --> 00:47:59,360
مراقب فشار روغن باش
332
00:48:02,560 --> 00:48:04,560
موقعیت هدف: 0-5-0
333
00:48:05,120 --> 00:48:06,280
دریافت شد
334
00:48:06,440 --> 00:48:09,200
فاصله: 2200 متر -
اعمال شد -
335
00:48:10,040 --> 00:48:14,000
اون بزرگه رو با دوتا میزنیم
336
00:48:14,010 --> 00:48:15,720
اون دوتای دیگه رو با یه دونه
337
00:48:17,040 --> 00:48:19,320
اهداف مشخص شدن -
با یک سوم قدرت به جلو -
338
00:48:19,480 --> 00:48:22,600
دریچه اژدرها باز
339
00:48:23,320 --> 00:48:27,600
اژدرها روی هدف قفل بشن
موقعیت فعلی: 0-6-3
340
00:48:28,360 --> 00:48:31,720
اژدرها روی هدف قفل شدن -
منتظر دستور آتش -
341
00:48:32,920 --> 00:48:37,240
همه چیز آماده ست -
اژدر 1 و 2 آماده شلیک -
342
00:48:37,400 --> 00:48:40,400
اژدر 1 و 2 آماده شلیک -
اژدر 1 و 2 آماده شلیک -
343
00:48:40,560 --> 00:48:42,880
اژدر یک، آتش -
اژدر یک، آتش -
344
00:48:45,680 --> 00:48:47,920
اژدر دو، آتش -
اژدر دو، آتش -
345
00:48:50,040 --> 00:48:52,840
اژدر 3 آماده شلیک -
اژدر 3 آماده شلیک -
346
00:48:53,320 --> 00:48:56,400
اژدر 3 آماده شلیک -
اژدر سه، آتش -
347
00:48:57,640 --> 00:48:59,000
اژدر سه، آتش
348
00:48:59,520 --> 00:49:02,800
اژدر 4 آماده شلیک -
اژدر 4 آماده شلیک -
349
00:49:02,960 --> 00:49:05,640
اژدر چهار، آتش -
اژدر چهار، آتش -
350
00:49:06,040 --> 00:49:07,920
یه ناوشکن جلومونه
351
00:49:12,280 --> 00:49:13,760
زنگ خطر
352
00:49:14,280 --> 00:49:17,800
همه افراد آماده برای
شیرجه زیردریایی
353
00:49:22,200 --> 00:49:24,440
یالا، یالا، یالا -
برو کنار -
354
00:49:24,600 --> 00:49:27,560
از سر راه برو کنار -
یالا، یالا، یالا -
355
00:49:28,640 --> 00:49:30,320
مراقب باش
356
00:49:30,480 --> 00:49:32,120
یالا، یالا، یالا
357
00:49:32,144 --> 00:49:34,144
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
358
00:49:34,168 --> 00:49:44,168
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.