1
00:00:06,000 --> 00:00:17,000
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
2
00:00:21,080 --> 00:00:23,680
پرتغالی بودن یعنی افتخار
3
00:00:24,280 --> 00:00:27,560
اما در عین حال یعنی مسئولیت
4
00:00:30,080 --> 00:00:32,360
من به گذشتهمون افتخار میکنم
5
00:00:32,880 --> 00:00:35,679
این گوشهی دنج در انتهای اروپا
6
00:00:35,680 --> 00:00:38,720
دریانوردانی که سرزمینهای جدید کشف میکردن
7
00:00:40,240 --> 00:00:45,119
و من احساس مسئولیت میکنم چون یکی از چهرههای کشورمون هستم
8
00:00:45,120 --> 00:00:47,560
پورتو قهرمان لیگ قهرمانان اروپا شد
9
00:00:48,960 --> 00:00:50,560
من سفیر نیستم
10
00:00:51,080 --> 00:00:52,120
اما هستم
11
00:00:52,720 --> 00:00:55,440
من یک دریانوردم، قرنها بعد
12
00:00:55,960 --> 00:01:01,279
که با استعداد و شجاعت، برای زندگی و حرفهام میجنگم
13
00:01:01,280 --> 00:01:03,120
من عنوانهای بیشتری میخوام. بیشتر میخوام
14
00:01:04,680 --> 00:01:07,279
به عنوان مربیای که از ناکجاآباد اومده
15
00:01:07,280 --> 00:01:10,239
میدونستم باید با پورتو قهرمان لیگ قهرمانان بشم
16
00:01:10,240 --> 00:01:12,840
بعد انگلیس و اروپا رو فتح کنم
17
00:01:13,600 --> 00:01:15,200
و بعد برم سراغ دنیا
18
00:01:15,760 --> 00:01:19,600
و هیچوقت لحظهای شک نکردم. چرا باید بکنم؟ چرا؟
19
00:01:21,040 --> 00:01:21,960
بگو چرا
20
00:01:27,000 --> 00:01:34,000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
21
00:01:39,000 --> 00:01:41,839
عجب جو پرهیجانی
22
00:01:41,840 --> 00:01:43,599
اینجا در آنفیلد برقراره
23
00:01:43,600 --> 00:01:47,120
فکر کنم مورینیو میدونه تیمش قراره وارد یه نبرد بشه
24
00:01:47,640 --> 00:01:51,719
چلسی در شروع این فصل مثل همیشه مستحکم نیست
25
00:01:51,720 --> 00:01:53,519
شاید یکی دو گل بیشتر از قبل خورده
26
00:01:53,520 --> 00:01:55,680
نسبت به زمانی که قهرمان شدن
27
00:01:56,680 --> 00:02:00,759
فصل اول قهرمان لیگ برتر شدیم، فصل دوم هم قهرمان لیگ برتر شدیم
28
00:02:00,760 --> 00:02:04,639
فصل سوم، جام حذفی و جام اتحادیه رو بردیم
29
00:02:04,640 --> 00:02:07,160
فصل چهارم، همه چیز عوض شد
30
00:02:07,800 --> 00:02:10,999
حرف و حدیثهای زیادی بین مالک باشگاه، رومن آبراموویچ
31
00:02:11,000 --> 00:02:13,040
و سرمربی ژوزه مورینیو وجود داشت
32
00:02:13,560 --> 00:02:15,919
شاید هم بیدلیل نیست که این حرفها زده میشه. خواهیم دید
33
00:02:15,920 --> 00:02:19,000
رومن در طول سالهای حضورش در چلسی نشون داد
34
00:02:19,520 --> 00:02:23,360
که در مورد نتایج خیلی بیرحمه
35
00:02:23,920 --> 00:02:26,079
کنار اومدن با رومن هیچوقت آسون نبود
36
00:02:26,080 --> 00:02:30,239
ولی ژوزه تا سال آخر خیلی خوب باهاش کنار اومد
37
00:02:30,240 --> 00:02:33,559
شایعاتی وجود داشت که آقای آبراموویچ راضی نیست
38
00:02:33,560 --> 00:02:35,959
از سبک بازی این اواخر چلسی
39
00:02:35,960 --> 00:02:38,960
دلش میخواست تیم هجومیتر و خلاقتر بازی کنه
40
00:02:40,000 --> 00:02:42,639
اوضاع خیلی سریع داشت عوض میشد، قطعاً
41
00:02:42,640 --> 00:02:46,479
ارتباط مستقیم بیشتری با رومن به وجود اومده بود
42
00:02:46,480 --> 00:02:49,079
اون گهگاهی سر تمرینها پیداش میشد
43
00:02:49,080 --> 00:02:52,799
در حالی که دو سال اول، تقریباً هیچ دخالتی نداشت
44
00:02:52,800 --> 00:02:55,800
آبراموویچ عشق عجیبی به فوتبال داشت
45
00:02:56,320 --> 00:02:58,720
ولی از اوضاع و احوال چیزی سر در نمیآورد
46
00:02:59,240 --> 00:03:01,159
رومن و اون
47
00:03:01,160 --> 00:03:04,040
سر بازار نقل و انتقالات با هم درگیر بودن
48
00:03:04,760 --> 00:03:07,959
بازیکنهایی که اون نمیخواست یا ژوزه نمیخواست جذبشون کنه
49
00:03:07,960 --> 00:03:10,480
و این به جدایی کشید
50
00:03:12,160 --> 00:03:13,479
۳۰ میلیون پوند
51
00:03:13,480 --> 00:03:16,639
شوچنکو گرونترین ستارهای بود که مورینیو خرید
52
00:03:16,640 --> 00:03:19,559
جالب اینجاست که اون بازیکنی بود که مورینیو اصلاً نمیخواستش
53
00:03:19,560 --> 00:03:22,959
شوچنکو به خاطر رابطهاش با رئیس، به تیم تحمیل شد
54
00:03:22,960 --> 00:03:24,479
رابطه با ایجنتها
55
00:03:24,480 --> 00:03:26,160
و من اصلاً نمیخواستم قرارداد ببندم
56
00:03:26,680 --> 00:03:30,399
ولی هیچوقت بهش «نه» نگفتم، پس مسئولیتش با منه
57
00:03:30,400 --> 00:03:32,560
میخوای بدونی بازیکنی که میخواستم کی بود؟
58
00:03:33,560 --> 00:03:34,760
اتوئو
59
00:03:35,560 --> 00:03:38,999
میشد حس کرد که جو باشگاه داره عوض میشه
60
00:03:39,000 --> 00:03:41,080
به خاطر تغییر سیاستها
61
00:03:43,120 --> 00:03:47,239
انگار قبلاً ژوزه رهبر این گروه بود
62
00:03:47,240 --> 00:03:49,200
ولی حالا دیگه بقیه هم وارد بحث میشدن
63
00:03:49,840 --> 00:03:52,279
توی کار من، اون مثلثِ
64
00:03:52,280 --> 00:03:54,679
ژوزه، پیتر کنیون، رومن
65
00:03:54,680 --> 00:03:57,280
توسط غریبهها اشغال شد
66
00:03:58,280 --> 00:04:01,399
اوایل، وقتی استمفورد بریج بازی داشتیم
67
00:04:01,400 --> 00:04:02,760
به جایگاه ویژه نگاه میکردی
68
00:04:03,400 --> 00:04:04,919
رومن بود و همسرش
69
00:04:04,920 --> 00:04:07,800
با یکی دو نفر از معتمدینش
70
00:04:08,800 --> 00:04:10,320
چند فصل بعد
71
00:04:10,840 --> 00:04:13,440
بازیکنهای قدیمی، ایجنتها
72
00:04:14,160 --> 00:04:16,280
اینجور آدما خوب میدونن
73
00:04:17,160 --> 00:04:18,199
پول کجا خوابیده
74
00:04:18,200 --> 00:04:21,519
لیورپول با جرارد حمله میکنه. پاس خوب برای تورس
75
00:04:21,520 --> 00:04:25,800
تورس میرسه و در اولین بازیش برای آنفیلد گل میزنه!
76
00:04:26,320 --> 00:04:29,840
چلسی برای چهارمین بار پیاپی در این فصل، یک بر صفر عقب میافته
77
00:04:34,200 --> 00:04:37,359
مسئله اینه که وقتی بردن رو تجربه کنی، دیگه نمیخوای ببازی
78
00:04:37,360 --> 00:04:41,399
برای همین یه فشار دائمی برای بهتر شدن وجود داره
79
00:04:41,400 --> 00:04:43,760
که خودش باعث ایجاد تنش میشه
80
00:04:44,720 --> 00:04:46,400
فکر کنم رومن عوض شد
81
00:04:46,920 --> 00:04:50,919
مثلاً یه روز پیتر با خجالت اومد پیشم
82
00:04:50,920 --> 00:04:53,880
و بهم گفت: «ژوزه، باید یه چیزی بهت بگم»
83
00:04:55,000 --> 00:04:57,119
«رئیس ساردینیاست»
84
00:04:57,120 --> 00:05:00,160
«با قایقهاش و آدمهایی که روی قایقها کار میکنن»
85
00:05:00,960 --> 00:05:04,119
«دارن با بچههای هتل فوتبال بازی میکنن»
86
00:05:04,120 --> 00:05:06,120
«و دارن میبازن»
87
00:05:06,760 --> 00:05:09,800
«میتونی بری اونجا و براش بازی رو ببری؟»
88
00:05:10,640 --> 00:05:13,159
گفتم: «نه پیتر، من امروز تمرین دارم»
89
00:05:13,160 --> 00:05:16,159
«باید برای فردا آماده بشم، نمیتونم بیام»
90
00:05:16,160 --> 00:05:18,360
و اون از این جواب راضی نبود
91
00:05:25,040 --> 00:05:28,239
به نظر میاد ژوزه یه سر به آرایشگر زده
92
00:05:28,240 --> 00:05:29,760
از آخرین باری که دیدیمش
93
00:05:30,800 --> 00:05:34,039
رومن آبراموویچ هم اینجاست
94
00:05:34,040 --> 00:05:36,199
فوتبال خیلی سریع داره تغییر میکنه
95
00:05:36,200 --> 00:05:39,199
قدرت مالکان، توقعاتشون
96
00:05:39,200 --> 00:05:43,519
نحوه سرمایهگذاریشون توی باشگاه برای سوددهی
97
00:05:43,520 --> 00:05:45,599
و نگاهشون به داراییهاشون
98
00:05:45,600 --> 00:05:50,480
با تعریف ژوزه از موفقیت در فوتبال تداخل پیدا میکنه
99
00:05:51,840 --> 00:05:53,879
بری. توپ توی دروازه است!
100
00:05:53,880 --> 00:05:56,439
زت نایت در اولین بازیش گل میزنه
101
00:05:56,440 --> 00:05:58,479
شرایط سختی بود
102
00:05:58,480 --> 00:06:02,239
چون ما این رو فقط یه دوره برای ژوزه نمیدیدیم
103
00:06:02,240 --> 00:06:04,639
ما این دوره رو به چشمِ پیریزی میدیدیم
104
00:06:04,640 --> 00:06:07,879
برای موفقیتهای آینده مالک، باشگاه،
105
00:06:07,880 --> 00:06:09,359
تصویر کلی فوتبال،
106
00:06:09,360 --> 00:06:13,319
اینکه به کجا میرفت و ما چطور بخشی از اون بودیم
107
00:06:13,320 --> 00:06:17,199
و ژوزه نمیخواست بخشی از اون باشه
108
00:06:17,200 --> 00:06:20,760
اشلی یانگ... و توپ با تغییر مسیر گل میشه!
109
00:06:21,400 --> 00:06:25,200
با نتیجه دو-صفر، استون ویلا دیگه خیالش از برد راحته.
110
00:06:26,040 --> 00:06:29,639
مشکل خودِ بازی نیست، مشکل خیلی از آدمهاییان
111
00:06:29,640 --> 00:06:31,879
که هیچ اهمیتی به بازی نمیدن
112
00:06:31,880 --> 00:06:33,800
و وارد اون فضا میشن
113
00:06:35,440 --> 00:06:37,120
رئیس دیگه کاسه صبرش لبریز شده.
114
00:06:37,640 --> 00:06:41,279
همین. یه روز خیلی خیلی مهم.
115
00:06:41,280 --> 00:06:43,120
شاید یه روز سرنوشتساز.
116
00:06:44,240 --> 00:06:46,879
اون واقعاً باختن رو بلد نیست. ازش متنفره
117
00:06:46,880 --> 00:06:49,239
روز بعد از باختمون،
118
00:06:49,240 --> 00:06:52,920
قشنگ میفهمیدی که از این قضیه راضی نیست
119
00:06:53,520 --> 00:06:54,520
اوه
120
00:06:56,760 --> 00:06:58,120
ژوزهای که باخته؟
121
00:06:59,680 --> 00:07:01,960
فکر نمیکنم بخوای اون رو در حال باختن ببینی
122
00:07:03,800 --> 00:07:05,919
یادمه چند تا بازی رو باخته بودیم،
123
00:07:05,920 --> 00:07:09,040
توی اتوبوس بودیم که گوشی یکی زنگ خورد
124
00:07:09,560 --> 00:07:12,080
و خدایی، یهو از جاش پرید،
125
00:07:12,600 --> 00:07:14,879
و انگار گفت لعنتی، گوشی کیه؟
126
00:07:14,880 --> 00:07:17,799
من همیشه جلو میشستم، واسه همین از کنارم رد شد
127
00:07:17,800 --> 00:07:19,399
و من فقط گفتم: «یا خدا.»
128
00:07:19,400 --> 00:07:22,600
بعد اون... بعد اون گفت: «از اینکه باختیم خوشحالی؟»
129
00:07:23,120 --> 00:07:24,720
بعد همه اینطوری بودن که
130
00:07:33,880 --> 00:07:37,839
وقتی اون شکافها برای ما بازیکنا نمایان شد،
131
00:07:37,840 --> 00:07:39,079
تأثیرش کاملاً مشخص بود
132
00:07:39,080 --> 00:07:40,440
و اوضاع خیلی بد بود
133
00:07:40,960 --> 00:07:43,199
تعادل تیم به هم خورده بود
134
00:07:43,200 --> 00:07:48,079
روزنبورگ نباید حریف دردسرسازی برای تیم مورینیو باشه.
135
00:07:48,080 --> 00:07:49,839
لبه محوطه جریمه چلسی، همینجا.
136
00:07:49,840 --> 00:07:52,519
اسکلبرِد حالا حرکت میکنه و خودش رو پرتاب میکنه،
137
00:07:52,520 --> 00:07:53,759
اما نیازی نبود.
138
00:07:53,760 --> 00:07:55,399
برخلاف تمام پیشبینیها،
139
00:07:55,400 --> 00:07:58,679
این روزنبورگه که بازی رو برده.
140
00:07:58,680 --> 00:08:01,359
ما چند تا عملکرد بد داشتیم، نتایج بد
141
00:08:01,360 --> 00:08:03,720
برای ما عجیب بود که بازیهای فوتبال رو ببازیم
142
00:08:04,240 --> 00:08:07,119
اون راضی نبود. این کاملاً مشخص بود
143
00:08:07,120 --> 00:08:08,640
اوضاع، امم، سخت بود
144
00:08:09,160 --> 00:08:12,879
یه دعوای حسابی به سبک مورینیو در راهه
145
00:08:12,880 --> 00:08:15,239
برای یکی دو تا از این بازیکنای چلسی.
146
00:08:15,240 --> 00:08:17,759
چه سانتر عالیای. ضربه سر شوچنکو
147
00:08:17,760 --> 00:08:19,440
توی دروازه میره!
148
00:08:20,400 --> 00:08:21,560
یک بر یک.
149
00:08:23,120 --> 00:08:24,879
سی ثانیه وقت تلفشده.
150
00:08:24,880 --> 00:08:27,680
فقط داور میدونه دقیقاً چقدر وقت باقی مونده.
151
00:08:28,880 --> 00:08:31,679
سوتهای اعتراضی تو استمفورد بریج همه چیز رو میگه.
152
00:08:31,680 --> 00:08:37,039
چلسی اینجا دو امتیاز رو مقابل ضعیفترین تیم گروه از دست داد.
153
00:08:37,040 --> 00:08:39,039
مورینیو حسابی آبرویش رفت
154
00:08:39,040 --> 00:08:42,559
چه برسد به چهرهی درهمرفتهی رومن آبراموویچ در جایگاه اختصاصیاش
155
00:08:42,560 --> 00:08:44,240
خیلی کلافهکننده است
156
00:08:44,760 --> 00:08:47,519
وقتی اینطور بازی میکنی و گل نمیزنی
157
00:08:47,520 --> 00:08:49,720
هر اشتباهی که بکنی، تاوانش را پس میدهی
158
00:08:50,520 --> 00:08:52,759
به او میگفتند «آقای خاص»
159
00:08:52,760 --> 00:08:54,119
اما بعد از سه فصل
160
00:08:54,120 --> 00:08:58,280
به نظر میرسید ژوزه مورینیو دیگر آنقدرها هم خاص نیست
161
00:09:02,000 --> 00:09:04,519
اگر تازه به ما ملحق شدید، مورینیو اخراج شد
162
00:09:04,520 --> 00:09:07,999
واکنشهای بیشتری به این خبر بزرگ خواهیم داشت
163
00:09:08,000 --> 00:09:10,399
مدیران باشگاه و پیتر کنیون، مدیر اجرایی
164
00:09:10,400 --> 00:09:14,479
دیشب برای یک جلسهی اضطراری به استمفورد بریج فراخوانده شدند
165
00:09:14,480 --> 00:09:18,239
و اینطور شد که گمانهزنیها درباره اینکه خودش رفته یا بیرونش کردند، شروع شد
166
00:09:18,240 --> 00:09:21,639
خیلی بد با او رفتار کردند، بیدلیل اخراجش کردند
167
00:09:21,640 --> 00:09:24,039
جایگزینی ندارد، «آقای خاص» را برگردانید
168
00:09:24,040 --> 00:09:25,839
مایهی ناامیدی است
169
00:09:25,840 --> 00:09:28,720
او برای فوتبال و برای چلسی فوقالعاده بود
170
00:09:31,400 --> 00:09:33,599
یادم میآید که آمد توی رختکن
171
00:09:33,600 --> 00:09:35,799
و به من گفت که اخراج شده
172
00:09:35,800 --> 00:09:40,799
من... من... نمیتوانستم فکر کنم که این مرد چقدر به دوران حرفهای من کمک کرد
173
00:09:40,800 --> 00:09:42,639
چقدر کار کردن با او را دوست داشتم
174
00:09:42,640 --> 00:09:43,959
اشکها جاری شد
175
00:09:43,960 --> 00:09:46,880
که وقتی مربی میرود، در رختکن عادی نیست
176
00:09:47,400 --> 00:09:50,239
مردان بالغی را میدیدی که اشک از صورتشان سرازیر بود
177
00:09:50,240 --> 00:09:52,120
و واقعاً نمیفهمیدند چرا
178
00:09:52,640 --> 00:09:54,440
هنوز هم امروز، با خودم میگویم
179
00:09:55,240 --> 00:09:56,960
«تقصیر من بود»
180
00:09:57,680 --> 00:10:01,239
وقتی در بازی لیگ قهرمانان مساوی کردیم، بازیکنی که من باید مهارش میکردم گل زد
181
00:10:01,240 --> 00:10:03,039
اگر اجازه نمیدادم آن شخص گل بزند
182
00:10:03,040 --> 00:10:05,519
آیا او میتوانست یکی دو سال دیگر بماند؟
183
00:10:05,520 --> 00:10:09,400
هنوز هم تا حدی احساس مسئولیت میکنم، اگر این حرف منطقی به نظر میرسد
184
00:10:11,280 --> 00:10:14,800
بعضی بازیکنها حاضر بودند جانشان را برایش بدهند. من همان بازیکن بودم
185
00:10:16,720 --> 00:10:19,839
اگر بخواهم صادق باشم، پایانش ناامیدکننده بود
186
00:10:19,840 --> 00:10:23,680
من واقعاً عاشقش بودم و میپرستیدمش و از هر کس دیگری ناراحتتر بودم
187
00:10:24,560 --> 00:10:27,960
او یک... یک طلسم جادویی روی ما داشت
188
00:10:28,480 --> 00:10:30,999
او کسی بود که به من باور داشت
189
00:10:31,000 --> 00:10:34,879
او کسی بود که مرا سرپا نگه داشت
190
00:10:34,880 --> 00:10:38,359
وقتی که... وقتی با سختیهای زیادی روبرو بودم
191
00:10:38,360 --> 00:10:41,840
اما اگر یک چیز باشد که آن روز فهمیدم
192
00:10:43,840 --> 00:10:46,480
مالک همیشه حق دارد
193
00:10:56,880 --> 00:11:00,240
وقتی همه چیزت را میگذاری، انتظار همه چیز را داری
194
00:11:00,760 --> 00:11:04,040
اما حقیقت این است که فوتبال حافظهی چندانی ندارد
195
00:11:04,880 --> 00:11:07,599
چیزی که برای دیگران یک شغل فوقالعاده است
196
00:11:07,600 --> 00:11:09,680
برای من همیشه کافی نیست
197
00:11:10,200 --> 00:11:11,760
و فکر میکنم این منصفانه نیست
198
00:11:12,440 --> 00:11:14,960
دردناک است. اما فوتبال همین است
199
00:11:15,480 --> 00:11:18,559
آیا این فقط نفرین موفقیتهای اولیهی خودت نیست؟
200
00:11:18,560 --> 00:11:20,240
اما این نباید نفرین باشد
201
00:11:21,080 --> 00:11:23,400
نفرین، آدمهای بدون موفقیت هستند
202
00:11:23,920 --> 00:11:26,160
این یک نفرین است، موفقیت نباید نفرین باشد
203
00:11:27,880 --> 00:11:30,000
میدونی، من به هر جایی که رسیدم
204
00:11:31,440 --> 00:11:32,280
با تلاش خودم بوده
205
00:11:33,400 --> 00:11:36,440
و کاملاً صادقانه
206
00:11:38,840 --> 00:11:41,919
حس میکردم بین مردم محبوبم
207
00:11:41,920 --> 00:11:44,840
اما نه پیش مالکها
208
00:11:47,720 --> 00:11:50,399
من اهل مهمونی رفتن و روابط عمومی نیستم
209
00:11:50,400 --> 00:11:54,040
من همینم که هستم، جوری زندگی میکنم که خودم میخوام
210
00:11:54,560 --> 00:11:56,360
و خیلی خیلی زیاد
211
00:11:57,240 --> 00:11:58,760
من... من تاوانش رو دادم
212
00:12:03,120 --> 00:12:06,199
ببین، من پسر یه فوتبالیست بزرگ شدم
213
00:12:06,200 --> 00:12:08,920
ولی هنوزم حس میکنم به اون قبیله تعلق ندارم
214
00:12:09,840 --> 00:12:10,960
من متفاوت بودم
215
00:12:17,120 --> 00:12:20,119
بچه که بودم، پدرم زیاد ازم به عنوان توپجمعکن استفاده میکرد
216
00:12:20,120 --> 00:12:21,839
ولی من توپجمعکن نبودم
217
00:12:21,840 --> 00:12:25,679
بازیها رو تماشا میکردم و بهش اطلاعات میدادم
218
00:12:25,680 --> 00:12:27,520
بهش نکته میگفتم
219
00:12:28,320 --> 00:12:31,719
توی رختکن بودم و به حرفهای تیم گوش میدادم
220
00:12:31,720 --> 00:12:33,239
با بازیکنها سفر میکردم
221
00:12:33,240 --> 00:12:37,759
باهاشون از خوشحالی میپریدم و باهاشون از غصه گریه میکردم
222
00:12:37,760 --> 00:12:39,920
ولی یکی از اونا نبودم
223
00:12:40,440 --> 00:12:41,880
همیشه بیرون گود بودم
224
00:12:42,720 --> 00:12:47,040
و همیشه حس میکردم که اون پسرِ مورینیوئه
225
00:12:47,640 --> 00:12:50,119
و وقتی وارد فوتبال حرفهای شدم
226
00:12:50,120 --> 00:12:51,920
هنوزم پسرِ مورینیو بودم
227
00:12:53,880 --> 00:12:57,320
خیلی افتخار میکردم که پسر مورینیوام، البته هنوزم هستم
228
00:12:57,840 --> 00:13:00,440
ولی... سنگینه
229
00:13:03,720 --> 00:13:07,280
فکر کنم اون از نظرِ... خب
230
00:13:09,080 --> 00:13:10,600
همه عاشقش بودن
231
00:13:12,400 --> 00:13:13,680
همه عاشقش بودن
232
00:13:14,200 --> 00:13:17,040
به خاطر اون مردی که بود، به خاطر اون آدمی که
233
00:13:17,920 --> 00:13:20,480
اون آدمی که... بود
234
00:13:23,120 --> 00:13:25,760
پدرم واقعاً یه انسان فوقالعاده بود
235
00:13:26,400 --> 00:13:28,040
من حتی به گرد پاش هم نمیرسم
236
00:13:28,800 --> 00:13:31,479
تجربهام از کمک به پدرم توی دوران کاریش
237
00:13:31,480 --> 00:13:34,240
دقیقاً بهم نشون داد فوتبال چی میتونه باشه
238
00:13:34,960 --> 00:13:38,480
یاد گرفتم که گذشته اصلاً مهم نیست
239
00:13:39,080 --> 00:13:41,440
نتایج هستن که تصمیم میگیرن
240
00:13:42,480 --> 00:13:45,600
اگه نتیجهها خوب باشه، اخراج نمیشی
241
00:13:46,200 --> 00:13:49,280
اگه نتیجهها بد باشه، اخراج میشی
242
00:13:50,280 --> 00:13:52,199
یادمه روز کریسمس
243
00:13:52,200 --> 00:13:55,960
تلفن زنگ زد و پدرم اخراج شد
244
00:13:57,000 --> 00:13:58,800
چند ماه قبلش
245
00:13:59,320 --> 00:14:02,440
اون یه تیم کوچیک رو به فینال جام حذفی پرتغال رسونده بود
246
00:14:02,960 --> 00:14:05,200
که یه اتفاق تاریخی بود
247
00:14:06,200 --> 00:14:08,640
چند ماه بعد، روز کریسمس
248
00:14:09,160 --> 00:14:10,080
اخراج شد
249
00:14:11,480 --> 00:14:14,800
کسی رو مقصر میدونی؟ آره، اون رئیس احمق رو
250
00:14:17,360 --> 00:14:19,160
یادت هست چطور روش اثر گذاشت؟
251
00:14:19,800 --> 00:14:24,360
اون توی پنهان کردن احساساتش فوقالعاده بود
252
00:14:25,880 --> 00:14:27,239
ولی این به من فهموند که...
253
00:14:27,240 --> 00:14:30,680
اگه بخوام برم تو این مسیر و مربی بشم،
254
00:14:32,240 --> 00:14:33,320
شدنیه
255
00:14:43,240 --> 00:14:46,200
بعد از چلسی، چه فرصتهایی پیش روت بود؟
256
00:14:46,720 --> 00:14:49,200
یادم نمیاد. ولی صادقانه بگم،
257
00:14:49,920 --> 00:14:51,239
خب، من...
258
00:14:51,240 --> 00:14:53,399
با بارسلونا تماسهایی داشتم، آره
259
00:14:53,400 --> 00:14:56,399
با بارسلونا تماس داشتم و چند تا جلسه هم برگزار کردیم
260
00:14:56,400 --> 00:14:59,680
من دیدگاهم رو بهشون گفتم
261
00:15:00,200 --> 00:15:05,079
از وضعیتشون تو هر سطحی،
262
00:15:05,080 --> 00:15:07,840
که خب، از زمان حضورم تو باشگاه، خوب بهش اشراف داشتم
263
00:15:13,040 --> 00:15:14,439
توی بارسلونا،
264
00:15:14,440 --> 00:15:17,559
خیلی خیلی خوششانس بودم که دستیار مربی شدم
265
00:15:17,560 --> 00:15:19,440
کنار بهترین بازیکنهای دنیا
266
00:15:22,200 --> 00:15:26,200
و بهترینهای دنیا، کیفیت کاری بالایی میخوان
267
00:15:27,320 --> 00:15:29,320
برای یه آدم جوون، چالش بزرگیه
268
00:15:30,480 --> 00:15:34,280
من خیلی براشون کار میکردم، ولی خیلی هم ازشون یاد میگرفتم
269
00:15:36,080 --> 00:15:39,599
با رفتار و سبک بازیشون، آدم کلی چیز یاد میگیره
270
00:15:39,600 --> 00:15:43,280
و تو بارسلونا، سبک فوتبال همهچیز بود
271
00:15:43,800 --> 00:15:46,560
توپ رو خیلی خوب میچرخوندن. باشگاه فوقالعادهای بود
272
00:15:47,800 --> 00:15:48,760
باشگاه فوقالعادهای بود
273
00:15:57,080 --> 00:15:59,920
اون موقع، داشتم با آقای رابسون کار میکردم
274
00:16:01,200 --> 00:16:03,399
خوزه پسر خوشتیپی بود.
275
00:16:03,400 --> 00:16:05,479
خیلی خجالتی، شاید هم کمی مضطرب.
276
00:16:05,480 --> 00:16:08,480
در عین حال، یه اعتماد به نفس خاصی تو وجودش بود.
277
00:16:11,640 --> 00:16:13,319
شاید باید یه چیزایی رو عوض کنیم
278
00:16:13,320 --> 00:16:16,399
احتمالاً باید تغییر بدیم
279
00:16:16,400 --> 00:16:20,199
اون مدرک مربیگری خیلی کوچیک و جزئی داشت
280
00:16:20,200 --> 00:16:22,759
ولی باهوش بود و کنارم ایستاد
281
00:16:22,760 --> 00:16:26,399
خیلی وقتها پشت سرم، پردرآمدترین مترجم دنیا
282
00:16:26,400 --> 00:16:31,160
یادمه بهش گفتم: «میخوام دقیقاً بهم بگی بقیه چی میگن.»
283
00:16:31,680 --> 00:16:34,519
این یه چرندیات بزرگه، کار مترجمی یه چرندیات بزرگه
284
00:16:34,520 --> 00:16:37,040
بگو دیگه، بهم بگو، همهش چرندیاته
285
00:16:42,480 --> 00:16:43,999
من مربی دروازهبانها بودم
286
00:16:44,000 --> 00:16:46,920
آنالیزور بودم، استعدادیاب بودم
287
00:16:47,640 --> 00:16:50,119
چون تو دانشگاه علوم ورزشی خونده بودم،
288
00:16:50,120 --> 00:16:52,600
حتی میتونستم تو باشگاه بدنسازی هم کمک کنم
289
00:16:54,000 --> 00:16:55,719
داشتم همهکار برای رئیس میکردم
290
00:16:55,720 --> 00:16:57,760
بزن بریم! همهچیز برای تیم
291
00:16:58,520 --> 00:17:02,920
اگه انگلیسی بلد باشی و بقیه نبلدن، معنیش این نیست که مترجمی
292
00:17:03,520 --> 00:17:06,679
من سخت تلاش کردم
293
00:17:06,680 --> 00:17:10,799
معنیش اینه که از نظر علمی تو سطح بالاتری هستی
294
00:17:10,800 --> 00:17:12,720
ولی من مترجم نبودم
295
00:17:13,240 --> 00:17:16,680
من دستیار آقای بابی رابسون بودم
296
00:17:17,200 --> 00:17:19,639
ما یه فصل با هم کار کردیم
297
00:17:19,640 --> 00:17:23,000
بعد فصل بعدش آقای فنخال اومد
298
00:17:25,880 --> 00:17:30,680
من جانشین آقای بابی... یعنی سر بابی رابسون بودم.
299
00:17:31,520 --> 00:17:37,480
و به خوزه گفتم: «شاید بتونی به عنوان دستیارم ادامه بدی.»
300
00:17:38,000 --> 00:17:41,240
قمار بزرگی بود چون من اون رو نمیشناختم.
301
00:17:42,200 --> 00:17:46,400
باید به همه نشون بدی که اونقدر خوب هستی که تو اون سطح کار کنی
302
00:17:48,600 --> 00:17:52,240
رونالدو، استویچکوف و پپ رو داشتم
303
00:17:52,760 --> 00:17:53,760
فیگو رو داشتم
304
00:17:54,280 --> 00:17:56,680
رابطهاش با بازیکنا خیلی خوب بود
305
00:17:57,200 --> 00:18:01,359
یکی از استعدادهاش آنالیز تیمهای حریف بود
306
00:18:01,360 --> 00:18:04,439
خیلی دقیق و حرفهای بود
307
00:18:04,440 --> 00:18:08,479
و خب، فکر کنم یه... یه استعداد ذاتی تو این کار داشت
308
00:18:08,480 --> 00:18:10,879
ما ژوزه مورینیو رو پیدا کردیم
309
00:18:10,880 --> 00:18:13,119
دستیار و در واقع جاسوس فن خال
310
00:18:13,120 --> 00:18:15,519
لوئیز فن خال همیشه دفترچهاش رو نیمکتشه
311
00:18:15,520 --> 00:18:17,439
ولی من شما رو با دفترچه جاسوسی نمیبینم
312
00:18:17,440 --> 00:18:20,039
همه رو تو ذهنت نگه میداری یا...
313
00:18:20,040 --> 00:18:22,359
شروع کرد به استعدادیابی و آنالیز کردن
314
00:18:22,360 --> 00:18:24,759
مثل یه مربی، میدونی، برای تیم
315
00:18:24,760 --> 00:18:26,679
از امروز شروع میکنم
316
00:18:26,680 --> 00:18:28,879
ولی باید چند تا نکته رو یادداشت کنم
317
00:18:28,880 --> 00:18:31,520
دوران کاریش از همون لحظه شروع شد
318
00:18:32,760 --> 00:18:36,639
موقعیتهایی پیش میاومد که تو والنسیا بودم
319
00:18:36,640 --> 00:18:39,079
بازی حریف هفته بعد رو میدیدم
320
00:18:39,080 --> 00:18:41,599
بازی که تموم میشد، رانندگی میکردم سمت بارسلونا
321
00:18:41,600 --> 00:18:43,879
و میرسیدم به نیوکمپ
322
00:18:43,880 --> 00:18:46,480
فقط پنج دقیقه قبل از گرم کردن
323
00:18:49,480 --> 00:18:50,879
بعد از بازی هم
324
00:18:50,880 --> 00:18:56,000
میرفتم خونه و گزارش حریف هفته بعد رو کامل میکردم
325
00:18:56,840 --> 00:18:58,719
تا ساعت ۲، ۳ صبح
326
00:18:58,720 --> 00:19:01,399
صبح روز بعد، تمرین
327
00:19:01,400 --> 00:19:05,120
و بعد هر هفته، تکرار و تکرار و تکرار
328
00:19:07,280 --> 00:19:10,999
وقتی دستیارهایی رو میبینم که میگن از کارشون خستهان
329
00:19:11,000 --> 00:19:12,719
بهشون میگم: «گمشید بابا.»
330
00:19:12,720 --> 00:19:16,080
«شما نمیدونید خستگیِ دستیار بودن یعنی چی.»
331
00:19:19,360 --> 00:19:22,119
تو اون فصل، تو سه ماه
332
00:19:22,120 --> 00:19:25,200
مادر زنم فوت کرد
333
00:19:26,120 --> 00:19:28,520
خواهرم فوت کرد
334
00:19:29,080 --> 00:19:30,800
و دخترم به دنیا اومد
335
00:19:31,320 --> 00:19:34,479
دوره فوقالعاده سختی بود
336
00:19:34,480 --> 00:19:37,279
ولی من داشتم همه کار میکردم
337
00:19:37,280 --> 00:19:41,079
داشتم همه کار میکردم تا لیاقت اون جایگاه رو داشته باشم
338
00:19:41,080 --> 00:19:44,120
اونم تو یه شرایط سخت
339
00:19:44,640 --> 00:19:47,880
زندگی من این بود که واسه حرفهام بجنگم
340
00:19:49,360 --> 00:19:53,959
ولی یه جوون، پرتغالی، که از خارج اومده
341
00:19:53,960 --> 00:19:58,400
بدون اینکه قبلاً بازیکن بزرگی بوده باشه، باید خودشو ثابت کنه
342
00:20:00,000 --> 00:20:04,680
امروز، فردا و همیشه بارسا تو قلب منه
343
00:20:10,240 --> 00:20:13,399
جدایی مورینیو نشونه پایان یه دورانه
344
00:20:13,400 --> 00:20:17,079
بیاین ببینیم پیشبینیها درباره مقصد بعدی اون چیه
345
00:20:17,080 --> 00:20:22,520
بعد از چلسی، یادمه که چند تا باشگاه سراغ ژوزه اومدن
346
00:20:23,160 --> 00:20:26,800
اینتر اومد، رئال مادرید اومد، بارسلونا هم اومد
347
00:20:27,520 --> 00:20:30,319
امیدوارم اینجا حرف حاشیهداری نزنم
348
00:20:30,320 --> 00:20:33,199
رایکارد بعد از پنج سال داره از بارسلونا میره
349
00:20:33,200 --> 00:20:34,519
اون قهرمان لیگ قهرمانان شد
350
00:20:34,520 --> 00:20:38,479
و دو سال پیش هم قهرمان لالیگا شد، ولی بعدش دیگه هیچی
351
00:20:38,480 --> 00:20:40,279
ژوزه داشت میرفت بارسلونا
352
00:20:40,280 --> 00:20:44,599
فکر کنم صحبت از این بود که یا اون میره یا پپ گواردیولا
353
00:20:44,600 --> 00:20:46,719
گزینه محبوب هوادارها مورینیو است.
354
00:20:46,720 --> 00:20:50,119
هوادارهای بارسلونا حس میکنند کسی را میخواهند که بتواند در رختکن حرفش را به کرسی بنشاند،
355
00:20:50,120 --> 00:20:52,399
کسی که بتواند رختکنی پر از ستاره را کنترل کند.
356
00:20:52,400 --> 00:20:54,119
چقدر مشتاق بودی آن شغل را بگیری
357
00:20:54,120 --> 00:20:56,279
تا بتوانی بعد از آن همه سال برگردی؟
358
00:20:56,280 --> 00:20:59,519
همانقدر که مشتاق شغل اینتر بودم،
359
00:20:59,520 --> 00:21:01,839
من یک... یک شغل سطح بالا میخواستم،
360
00:21:01,840 --> 00:21:05,279
و... چیزی فراتر از آن نمیخواستم.
361
00:21:05,280 --> 00:21:08,519
پپ گواردیولا، کاپیتان سابق بارسا، هدایت تیم را
362
00:21:08,520 --> 00:21:09,920
به عنوان سرمربی بر عهده میگیرد.
363
00:21:10,560 --> 00:21:12,479
نمیتوانم انکار کنم که اینجا هستم
364
00:21:12,480 --> 00:21:14,959
به خاطر دستاوردهایی که به عنوان بازیکن داشتم.
365
00:21:14,960 --> 00:21:18,079
وگرنه، حتی به ذهنشان هم نمیرسید که مربیای را استخدام کنند
366
00:21:18,080 --> 00:21:20,079
که فقط در دسته سوم کار کرده بود.
367
00:21:20,080 --> 00:21:21,839
تردیدهایی که دارید را درک میکنم.
368
00:21:21,840 --> 00:21:25,120
قدم بعدی من باید کشور دیگری باشد.
369
00:21:25,800 --> 00:21:29,239
زبان جدیدی یاد میگیرم چون میخواهم یکی دیگر هم بلد باشم.
370
00:21:29,240 --> 00:21:31,599
آن زبان جدیدی که میخواهی یاد بگیری ایتالیایی است؟
371
00:21:31,600 --> 00:21:35,679
من برای... برای هر کشوری، برای هر پروژهای آمادهام.
372
00:21:35,680 --> 00:21:39,280
فقط امیدوارم در پروژه بعدی، دور و برم
373
00:21:40,160 --> 00:21:41,240
پر از عشق باشد.
374
00:21:48,520 --> 00:21:51,759
من تحت تأثیر مورینیو قرار گرفتم.
375
00:21:51,760 --> 00:21:54,080
مردم خیلی دوستش داشتند.
376
00:21:54,760 --> 00:21:57,280
با خودم گفتم حتماً باید این آدم را بگیرم.
377
00:21:58,880 --> 00:22:00,560
...چون او یک پدیده است.
378
00:22:01,280 --> 00:22:04,840
ژوزه مورینیو به کار برگشت.
379
00:22:05,360 --> 00:22:10,839
این مربی پرتغالی قراردادی سه ساله با اینتر میلان امضا کرد.
380
00:22:10,840 --> 00:22:13,799
هدف اصلی این فصل، علاوه بر قهرمانی لیگ،
381
00:22:13,800 --> 00:22:17,160
قطعاً بردن لیگ قهرمانان است.
382
00:22:18,800 --> 00:22:21,319
وقتی وارد شدیم، هوادارها جلوی ما را گرفتند.
383
00:22:21,320 --> 00:22:24,999
به ما گفتند: به ژوزه مورینیو بگویید که ما قهرمانی لیگ قهرمانان را میخواهیم.
384
00:22:25,000 --> 00:22:27,080
اگر لیگ قهرمانان را ببرد، قدمش روی چشم.
385
00:22:27,760 --> 00:22:31,040
لیگ قهرمانان، فکر میکنم رویای همه است.
386
00:22:31,560 --> 00:22:33,839
برنامهای داری
387
00:22:33,840 --> 00:22:36,400
که بروی بازیکنهای چلسی را بیاوری؟
388
00:22:40,320 --> 00:22:42,679
چرا درباره بازیکنهای چلسی حرف میزنی؟
389
00:22:42,680 --> 00:22:46,120
این یک روش زیرکانه برای پرسیدن همان سوال قبلی است.
390
00:22:46,640 --> 00:22:47,760
خیلی خب.
391
00:22:49,680 --> 00:22:50,840
خیلی خب، خیلی خب، خیلی خب.
392
00:22:53,360 --> 00:22:54,960
ولی من احمق نیستم.
393
00:22:58,200 --> 00:23:00,079
او همه را تحت تأثیر قرار داد.
394
00:23:00,080 --> 00:23:03,239
چون آمد و با ایتالیاییِ بینقص جواب داد.
395
00:23:03,240 --> 00:23:08,600
او بلد بود چطور از همان مصاحبه اول، دل مردم را ببرد.
396
00:23:12,280 --> 00:23:14,559
شروع کار سخت بود.
397
00:23:14,560 --> 00:23:16,159
تیم بازیکنهای خیلی مسنی داشت.
398
00:23:16,160 --> 00:23:19,799
با کلی بازیکن بالای سی سال
399
00:23:19,800 --> 00:23:22,720
که قراردادهای خیلی خیلی خوبی داشتند.
400
00:23:23,840 --> 00:23:25,800
داشتم به بازنشستگی فکر میکردم،
401
00:23:26,400 --> 00:23:29,519
ولی بعد شنیدم که ژوزه دارد میآید.
402
00:23:29,520 --> 00:23:34,079
برای همین تصمیم گرفتم یک سال دیگر ادامه بدهم چون میخواستم با او کار کنم.
403
00:23:34,080 --> 00:23:36,159
توی اولین کنفرانس
404
00:23:36,160 --> 00:23:38,239
همون لحظهای که رسید ایتالیا
405
00:23:38,240 --> 00:23:41,800
فهمیدم که با بقیه مربیها فرق داره
406
00:23:42,800 --> 00:23:45,479
بهشون حس خیلی مهم بودن میدادم
407
00:23:45,480 --> 00:23:48,360
حتی اگه همیشه بازی نمیکردن
408
00:23:48,920 --> 00:23:50,719
ژوزه آدم صادقیه
409
00:23:50,720 --> 00:23:54,199
میدونستم که دیگه پیر شدم
410
00:23:54,200 --> 00:23:57,479
چون ۳۵، ۳۶ سالم بود
411
00:23:57,480 --> 00:24:00,199
ولی وقتی یه مربی صادق پیدا میکنی
412
00:24:00,200 --> 00:24:02,880
حتی اگه بازی نکنی، خوشحالی و راضی
413
00:24:03,920 --> 00:24:07,159
ژوزه بلده چطور کاری کنه که همه عاشقش بشن
414
00:24:07,160 --> 00:24:09,559
اون یه جورایی یه خانواده ساخت
415
00:24:09,560 --> 00:24:12,600
و این پیوندها رو بین ما ایجاد کرد
416
00:24:13,320 --> 00:24:17,159
فیگو، زانتی، کوردوبا، ماتراتزی
417
00:24:17,160 --> 00:24:20,879
این نسل قدیمی، واقعاً فوقالعاده بودن
418
00:24:20,880 --> 00:24:22,960
و این بچهها هنوز رویا داشتن
419
00:24:23,800 --> 00:24:27,399
اونا عاشق باشگاه بودن و اومده بودن که کمک کنن
420
00:24:27,400 --> 00:24:31,160
میدونی، برام افتخار بود که کمکشون کنم به اون رویا برسن
421
00:24:32,480 --> 00:24:35,120
چون یه گروه فوقالعاده از بازیکنا بود
422
00:24:36,640 --> 00:24:38,840
بازیکنا نقششون رو میدونستن
423
00:24:40,680 --> 00:24:44,280
مربی ایده رو داره، ولی بازیکن اجراش میکنه
424
00:24:45,040 --> 00:24:49,320
و ما با هم راه حل رو پیدا میکنیم
425
00:24:50,000 --> 00:24:51,040
عالیه
426
00:24:55,320 --> 00:24:57,799
ژوزه توی اینتر مثل راک اند رول بود
427
00:24:57,800 --> 00:25:00,919
یعنی لعنتی، هر روز یه اتفاقی میافتاد
428
00:25:00,920 --> 00:25:03,959
بازی منو عوض کرد، ازم یه قاتل ساخت
429
00:25:03,960 --> 00:25:07,439
واسه همین وقتی میرفتم تو زمین، حس میکردم شکستناپذیرم
430
00:25:07,440 --> 00:25:08,920
میتونستم هر کسی رو نابود کنم
431
00:25:10,560 --> 00:25:12,799
اون سالی بود که آقای گل شدم
432
00:25:12,800 --> 00:25:15,560
فقط گل میزدم، گل و گل
433
00:25:16,080 --> 00:25:19,279
من به خاطر گلهایی که هیچکس نمیتونه تکرار کنه معروفم
434
00:25:19,280 --> 00:25:22,480
این حرف غرور منه، ولی واقعیته
435
00:25:23,560 --> 00:25:26,720
من و ژوزه یه هدف داریم، اونم بردنه
436
00:25:27,240 --> 00:25:28,680
من برای بردن هر کاری میکنم
437
00:25:30,120 --> 00:25:31,199
اون میاد تو ذهنت
438
00:25:31,200 --> 00:25:33,039
اون منو هل میداد
439
00:25:33,040 --> 00:25:36,880
که مجبور بشم تو هر بازی ثابت کنم بهترینم
440
00:25:40,680 --> 00:25:44,360
یادمه با آتالانتا بازی داشتیم و بازی ۲-۲ بود
441
00:25:44,920 --> 00:25:48,879
فرداش قرار بود جایزه بهترین بازیکن ایتالیا رو بگیرم
442
00:25:48,880 --> 00:25:51,039
توی بین دو نیمه بهم گفت
443
00:25:51,040 --> 00:25:54,239
گفت: وقتی جایزه رو گرفتی باید خجالت بکشی
444
00:25:54,240 --> 00:25:55,800
نگاش کردم و گفتم: چی؟
445
00:25:56,840 --> 00:25:59,879
باید به مادرت بگی که لایق این جایزه نیستی
446
00:25:59,880 --> 00:26:01,519
منم گفتم: چی؟
447
00:26:01,520 --> 00:26:03,719
چون با این بازی که نیمه اول کردی
448
00:26:03,720 --> 00:26:05,920
باید از گرفتن اون جایزه خجالت بکشی
449
00:26:06,440 --> 00:26:09,639
معلومه که نیمه دوم میری تو زمین، چیکار میکنی؟
450
00:26:09,640 --> 00:26:12,079
با خشم میری تو، یه خشم خیلی زیاد
451
00:26:12,080 --> 00:26:17,479
میخوام به این عوضی نشون بدم کیام و ثابت کنم اشتباه میکنه
452
00:26:17,480 --> 00:26:20,399
طرز فکر اینه، اون تو این کار بهترینه
453
00:26:20,400 --> 00:26:21,679
اون خودش بود،
454
00:26:21,680 --> 00:26:25,040
و همین موضوع هم منو تحریک میکنه و باعث میشه بهش احترام بذارم.
455
00:26:27,480 --> 00:26:30,919
همه چیز خوب پیش میرفت چون ما یکی بودیم.
456
00:26:30,920 --> 00:26:34,559
رئیس، مربی، گروه بازیکنها،
457
00:26:34,560 --> 00:26:38,000
ولی نتونستیم اون جهش لازم برای قهرمانی تو اروپا رو داشته باشیم.
458
00:26:38,600 --> 00:26:40,679
توی فوتبال مدرن،
459
00:26:40,680 --> 00:26:44,159
تقریباً غیرممکنه که همه چیز رو ببری،
460
00:26:44,160 --> 00:26:48,039
حتی اگه تیمت فوقالعاده باشه.
461
00:26:48,040 --> 00:26:51,999
ما همه چیز رو بردیم. لیگ داخلی، سوپر جام، جام حذفی.
462
00:26:52,000 --> 00:26:53,999
ولی چون فصل آخرم بود،
463
00:26:54,000 --> 00:26:58,000
شانس قهرمانی تو لیگ قهرمانان برام خیلی خیلی مهم بود.
464
00:27:05,000 --> 00:27:12,000
465
00:27:20,240 --> 00:27:23,400
قرعهکشی منچستر یونایتد رو بهمون داد. از این قرعه راضی بودیم.
466
00:27:23,920 --> 00:27:27,639
آدرنالین تو هواست، پس کار من، خب،
467
00:27:27,640 --> 00:27:29,120
از این نظر آسونه.
468
00:27:30,200 --> 00:27:33,560
به نظرم منچستر یونایتد قطعاً یه تیم هجومی عالیه.
469
00:27:34,680 --> 00:27:37,960
نمیگم از ما میترسن، ولی میگم که به ما احترام میذارن.
470
00:27:38,640 --> 00:27:41,120
و میگم که اونا میدونن ممکنه ببازن.
471
00:27:43,760 --> 00:27:47,000
خوزه نقش کلیدی داشت چون ما رو متقاعد کرد
472
00:27:47,520 --> 00:27:51,200
که این تیم میتونه تو اروپا هم قهرمان بشه.
473
00:27:52,160 --> 00:27:56,800
یه گروه بینظیر بودیم و همه باید از فرصتشون استفاده میکردن.
474
00:28:03,560 --> 00:28:05,360
دو تیم فوقالعاده.
475
00:28:05,960 --> 00:28:09,359
قهرمانان ایتالیا در برابر قهرمانان انگلستان.
476
00:28:09,360 --> 00:28:11,320
رو در رو، برنده همه چیز رو میبره.
477
00:28:14,680 --> 00:28:17,960
رونالدو. سریع. و زیرک.
478
00:28:18,760 --> 00:28:22,119
برای موفقیت در فوتبال اروپا، به چیزی فراتر از اون کیفیتهایی نیاز داری
479
00:28:22,120 --> 00:28:24,880
که برای قهرمانی در سری آ لازم داری.
480
00:28:25,880 --> 00:28:29,559
اینتر از سال ۱۹۶۴
481
00:28:29,560 --> 00:28:31,119
و ۱۹۶۵ این جام قهرمانی رو نبرده.
482
00:28:31,120 --> 00:28:33,559
باید سطح تیمت رو بالاتر ببری.
483
00:28:33,560 --> 00:28:36,160
و این بزرگترین چالشه.
484
00:28:37,280 --> 00:28:39,000
کرنر توسط گیگز.
485
00:28:39,840 --> 00:28:41,999
و ضربه سر ویدیچ.
486
00:28:42,000 --> 00:28:44,880
هیچکس توی تیرک نیست. یارگیری افتضاحه.
487
00:28:46,600 --> 00:28:48,160
مایکون پشت توپه.
488
00:28:48,680 --> 00:28:52,679
برای قهرمانی در لیگ قهرمانان، باید همه چیز رو تمام و کمال داشته باشی.
489
00:28:52,680 --> 00:28:56,359
باید بگم، در این سطح و با اون ضربه سر آزاد،
490
00:28:56,360 --> 00:28:58,719
متأسفم، باید خیلی بهتر از این کار میکردی.
491
00:28:58,720 --> 00:29:00,959
و ما همه چیز رو نداشتیم.
492
00:29:00,960 --> 00:29:04,520
پل اسکولز برای رونی. اوه، رونالدو!
493
00:29:06,800 --> 00:29:09,760
اونا دو گل مقابل تیم مورینیو زدن.
494
00:29:10,280 --> 00:29:13,479
عجیبه، اگه در این سطح اشتباه کنی،
495
00:29:13,480 --> 00:29:15,439
تیم چقدر سریع میتونه ورق رو برگردونه.
496
00:29:15,440 --> 00:29:18,280
فقط یه اشتباه ساده و تبدیل شدنش به گل در اون سمت زمین.
497
00:29:18,800 --> 00:29:22,119
قهرمانان اروپا به مرحله یکچهارم نهایی صعود کردن
498
00:29:22,120 --> 00:29:23,759
تا از عنوان قهرمانیشون دفاع کنن.
499
00:29:23,760 --> 00:29:27,400
این بار خبری از جادوی مورینیو نیست.
500
00:29:28,000 --> 00:29:30,360
جالبه ببینیم واکنش مطبوعات چیه.
501
00:29:30,880 --> 00:29:34,959
مورینیو توسط موراتی استخدام شد تا لیگ قهرمانان رو ببره.
502
00:29:34,960 --> 00:29:37,479
از این دیدگاه، متأسفانه برای اینتر،
503
00:29:37,480 --> 00:29:40,160
و حتی فوتبال ایتالیا، این ماموریت شکست خورد.
504
00:29:42,160 --> 00:29:45,039
خیلی دلم میخواست قهرمان لیگ قهرمانان بشم
505
00:29:45,040 --> 00:29:49,320
بعد از پنج سال تو ایتالیا، میخواستم یه چیز جدید رو امتحان کنم
506
00:29:50,320 --> 00:29:53,640
بارسلونا بهم پیشنهاد داد و منم گفتم: «لعنتی!»
507
00:29:55,560 --> 00:29:58,959
این تیم بارسلونا که با گواردیولا همه جامها رو برده بود
508
00:29:58,960 --> 00:30:03,119
حالا زلاتان ابراهیموویچ رو هم دارن، دیگه شکستناپذیر میشن
509
00:30:03,120 --> 00:30:07,399
حالا که زلاتان رفته، دیگه کسی نیست که بازیسازی کنه. هیچی
510
00:30:07,400 --> 00:30:10,679
آخرین حرفی که موقع رفتن بهم زد این بود
511
00:30:10,680 --> 00:30:14,000
«داری میری بارسلونا که قهرمان لیگ قهرمانان بشی»
512
00:30:14,520 --> 00:30:18,199
«یادت باشه، همین فصل، من قهرمان لیگ قهرمانان میشم»
513
00:30:18,200 --> 00:30:19,920
بهش گفتم: «پروِ لعنتی»
514
00:30:21,040 --> 00:30:23,359
از دست دادن مهمترین بازیکنمون
515
00:30:23,360 --> 00:30:26,000
برای بارسلونا فاجعه بود
516
00:30:26,680 --> 00:30:31,440
یکی از دستیارام گریه میکرد و میگفت: «بدون اون، ما تمومیم»
517
00:30:32,760 --> 00:30:35,799
لیگ قهرمانان هدف فوقالعادهایه
518
00:30:35,800 --> 00:30:40,719
ولی ته دلم حس میکردم که به آخر دوران فوتبالم رسیدم
519
00:30:40,720 --> 00:30:43,640
انگار این آخرین فرصت برای همهمون بود
520
00:30:44,440 --> 00:30:46,520
برای من، این آخرین شانس بود
521
00:30:47,360 --> 00:30:51,039
دقیقاً میدونستم اون موقع به چی نیاز داریم
522
00:30:51,040 --> 00:30:52,959
همه چی روشن بود
523
00:30:52,960 --> 00:30:56,199
برای قهرمانی تو لیگ قهرمانان، به یه تیم سریع نیاز داریم
524
00:30:56,200 --> 00:30:58,040
و یه بازیکن خلاق
525
00:30:58,560 --> 00:31:00,919
رئیس اومد تو رختکن
526
00:31:00,920 --> 00:31:03,759
و ژوزه بهش گفت: «رئیس، سال دیگه»
527
00:31:03,760 --> 00:31:07,320
«اگه پنج تا بازیکن بخریم»
528
00:31:08,040 --> 00:31:09,919
«قهرمان لیگ قهرمانان میشیم»
529
00:31:09,920 --> 00:31:12,879
این برای مربی حیاتی و ضروریه
530
00:31:12,880 --> 00:31:15,439
و فکر میکنم باید احساس حمایت کنه
531
00:31:15,440 --> 00:31:19,319
باید درک کنی داره چیکار میکنه
532
00:31:19,320 --> 00:31:21,840
و مربی هم باید حس کنه که درکش میکنن
533
00:31:22,440 --> 00:31:25,159
واکنش فوقالعاده رئیس
534
00:31:25,160 --> 00:31:27,720
در نحوه تعاملمون با بارسلونا
535
00:31:28,240 --> 00:31:29,920
به جای اینکه فقط پول بگیریم
536
00:31:31,280 --> 00:31:33,560
زلاتان رو دادیم و پول گرفتیم، به اضافه ساموئل اتوئو
537
00:31:35,680 --> 00:31:39,559
اون قهرمان لیگ قهرمانان شده بود و خیلی کلاس داشت
538
00:31:39,560 --> 00:31:40,960
یه آدم فوقالعاده
539
00:31:42,040 --> 00:31:45,040
بازیکنی که همه جامها رو برده بود
540
00:31:45,720 --> 00:31:48,800
یکی از قویترین مهاجمهای دنیا در اون زمان
541
00:31:49,320 --> 00:31:53,839
ژوزه یه پیراهن اینتر با شماره ۹ براش فرستاد
542
00:31:53,840 --> 00:31:55,880
گفت: «این پیراهنها منتظر توئه»
543
00:31:56,480 --> 00:31:59,879
و این خیلی غافلگیرکننده و خاص بود
544
00:31:59,880 --> 00:32:02,960
چند ساعت بعد، رئیس موراتی زنگ زد
545
00:32:08,560 --> 00:32:10,599
شکست، شروعِ
546
00:32:10,600 --> 00:32:12,680
مسیر رسیدن به یه پیروزی جدیده
547
00:32:13,280 --> 00:32:16,959
واسه همینه که باخت به منچستر یونایتد تو لیگ قهرمانان
548
00:32:16,960 --> 00:32:18,640
فقط شروعش بود
549
00:32:19,160 --> 00:32:22,040
آسون نبود. کلی کار میبرد
550
00:32:22,640 --> 00:32:26,880
ولی ما هر کاری کردیم تا اون رویا به حقیقت بپیونده
551
00:32:27,400 --> 00:32:30,960
اون چیزی که منو به اینتر کشوند، هنوز تموم نشده بود
552
00:32:31,560 --> 00:32:33,040
و بعدی اینه
553
00:32:34,320 --> 00:32:36,200
اینترناسیوناله میلانو
554
00:32:36,720 --> 00:32:38,999
دارن با چلسی بازی میکنن
555
00:32:39,000 --> 00:32:39,920
چلسی
556
00:32:45,960 --> 00:32:49,079
دو سال و نیم از وقتی که رابطهاش با آبراموویچ
557
00:32:49,080 --> 00:32:50,279
به بنبست رسید میگذره
558
00:32:50,280 --> 00:32:53,319
و آخرین باری که اینجا توی همین رقابتها مربیگری کرد
559
00:32:53,320 --> 00:32:56,640
تساوی یک-یک لیگ قهرمانان مقابل روزنبورگ بود
560
00:32:57,160 --> 00:32:59,840
مورینیو حالا به عنوان حریف برگشته
561
00:33:05,480 --> 00:33:09,960
حالا با داشتن ژولیو سزار، آیا مورینیو میتونه نقش بروتوس رو بازی کنه
562
00:33:10,480 --> 00:33:13,800
و باعث سقوط امپراتوری روم بشه؟
563
00:33:14,920 --> 00:33:17,360
قبل بازی، حسش این بود که «ژوزه اینجاست»
564
00:33:18,680 --> 00:33:21,880
با خودت میگفتی: «خب، قوی باش، تو چشماش نگاه نکن»
565
00:33:22,800 --> 00:33:24,440
واقعاً دلهرهآور بود
566
00:33:31,640 --> 00:33:35,000
ژوزه توی رختکن یه سخنرانی کرد
567
00:33:35,880 --> 00:33:37,080
فوقالعاده بود
568
00:33:37,600 --> 00:33:39,999
یادمه ژوزه گفت
569
00:33:40,000 --> 00:33:41,679
«نگران نباشید، من چلسی رو میشناسم»
570
00:33:41,680 --> 00:33:44,640
«اگه این کار رو بکنیم، میبریم»
571
00:33:47,120 --> 00:33:51,600
ما گفتیم: «ژوزه نباید اینجا تحقیر بشه»
572
00:33:52,640 --> 00:33:53,600
اصلاً
573
00:33:54,600 --> 00:33:56,240
تا وقتی من هستم، نه
574
00:33:58,040 --> 00:34:01,960
راستش، اون بازی داشتم جلوی رومن بازی میکردم
575
00:34:02,600 --> 00:34:04,520
جلوی چلسی بازی نمیکردم
576
00:34:05,200 --> 00:34:07,120
جلوی بچهها بازی نمیکردم
577
00:34:07,920 --> 00:34:09,440
داشتم جلوی اون بازی میکردم
578
00:34:13,280 --> 00:34:18,719
۳۰ ماه منتظر بود تا از کارفرمای قدیمیاش انتقام بگیره
579
00:34:18,720 --> 00:34:22,680
برای این ۹۰ دقیقه، مورینیو دشمنه
580
00:34:23,480 --> 00:34:25,120
میخواستم ببرم
581
00:34:25,960 --> 00:34:27,360
ولی آسون نبود
582
00:34:28,560 --> 00:34:30,119
اون چلسی، چلسیِ من بود
583
00:34:30,120 --> 00:34:32,319
و توپ به دروگبا میرسه!
584
00:34:32,320 --> 00:34:34,679
اصول اولیه دفاع اینه که
585
00:34:34,680 --> 00:34:36,080
جونتون رو برای تیم بدید
586
00:34:36,600 --> 00:34:39,440
برای من بازی عادیای نیست، برای اونا هم نیست
587
00:34:40,440 --> 00:34:44,000
ولی وقتی بازی شروع بشه، برای من هم عادی میشه
588
00:34:44,520 --> 00:34:46,000
اونا میخوان ببرن، منم میخوام ببرم
589
00:34:46,800 --> 00:34:48,400
لمپارد صاحب توپه
590
00:34:49,120 --> 00:34:51,360
سانتر دروگبا، آنلکا آزاده!
591
00:34:53,560 --> 00:34:55,240
و تیاگو موتا توپ رو دور میکنه
592
00:34:56,200 --> 00:34:58,599
اینتر آشفته و متزلزل به نظر میرسه
593
00:34:58,600 --> 00:35:02,520
اونا رو به اوج تعهد رسوندم
594
00:35:04,800 --> 00:35:07,959
کار تیمی، کار تاکتیکی
595
00:35:07,960 --> 00:35:11,760
میلیتو، دیگو میلیتو، یه فرصت خیلی خیلی بزرگ
596
00:35:13,240 --> 00:35:16,439
ژوزه از اون مربیهاییه
597
00:35:16,440 --> 00:35:19,480
که میگرده ببینه ته وجودت چی داری
598
00:35:22,960 --> 00:35:26,720
که اون شیری که توی وجودته رو بیدار کنه
599
00:35:41,360 --> 00:35:42,640
من گل زدم، تیم برد
600
00:35:43,480 --> 00:35:45,680
ولی اون بازی رو ژوزه با حرفاش برد
601
00:35:47,120 --> 00:35:50,199
یه رقابت دیگه هم با ناامیدی تموم شد
602
00:35:50,200 --> 00:35:51,279
برای چلسی
603
00:35:51,280 --> 00:35:53,799
شکستی که یه دوست قدیمی به اسم مورینیو بهشون تحمیل کرد
604
00:35:53,800 --> 00:35:56,039
و یه رقیب قدیمی به اسم ساموئل اتوئو.
605
00:35:56,040 --> 00:35:57,640
یه گلِ مرگبارِ واقعی.
606
00:35:59,120 --> 00:36:02,040
اون بازی واسه من یه شاهکار بود.
607
00:36:02,560 --> 00:36:05,960
داشتم جلوی کسی بازی میکردم که اخراجم کرده بود.
608
00:36:06,480 --> 00:36:08,199
حسِ لذتبخشی بود.
609
00:36:08,200 --> 00:36:10,880
من خوشحال میرم خونه، اون ناراحت.
610
00:36:11,640 --> 00:36:14,119
چون میدونم چقدر عاشق چلسیه.
611
00:36:14,120 --> 00:36:16,559
میدونم چقدر عاشق بردنِ.
612
00:36:16,560 --> 00:36:18,120
ولی من نیاز به انتقام داشتم.
613
00:36:18,640 --> 00:36:20,840
چون فوتبال متعلق به آدمایی مثل منه.
614
00:36:21,360 --> 00:36:24,240
بقیه، مزاحمهایی هستن که جایگاهی ندارن.
615
00:36:24,840 --> 00:36:26,839
فوتبال متعلق به بازیکناست،
616
00:36:26,840 --> 00:36:29,640
متعلق به مربیهاست، متعلق به هواداراست.
617
00:36:30,160 --> 00:36:32,560
فوتبال همیشه متعلق به ما میمونه.
618
00:36:42,040 --> 00:36:43,560
مورینیو!
619
00:36:48,400 --> 00:36:52,519
فردا، بازی رفتِ نیمهنهایی لیگ قهرمانان
620
00:36:52,520 --> 00:36:54,279
بین اینتر و بارسلونا.
621
00:36:54,280 --> 00:36:57,400
بعد از یه سفر طولانی با اتوبوس، تیم کاتالان رسید میلان.
622
00:37:04,640 --> 00:37:07,159
انگار طلسمشون مورینیوئه.
623
00:37:07,160 --> 00:37:08,999
مورینیو، یه نگاه به اینجا بنداز.
624
00:37:09,000 --> 00:37:09,880
مورینیو.
625
00:37:11,040 --> 00:37:13,559
برای ما، فقط یه مترجمه، هیچی بیشتر نیست.
626
00:37:13,560 --> 00:37:17,640
اصلاً مهم نیست. مترجم! مترجم!
627
00:37:19,240 --> 00:37:22,759
وقتی مورینیو مترجم و دستیار بود،
628
00:37:22,760 --> 00:37:26,599
فکر میکردی بشه مربی بزرگی که امروز هست؟
629
00:37:26,600 --> 00:37:27,440
نه.
630
00:37:28,240 --> 00:37:30,399
در مسیرِ حرفهایتون،
631
00:37:30,400 --> 00:37:34,280
شکست دادنِ تیمی که خودتون گفتید بهترینِ دنیاست
632
00:37:34,960 --> 00:37:35,840
چه معنایی براتون داره؟
633
00:37:36,360 --> 00:37:38,840
پپ گواردیولا قراره سرمربی بشه...
634
00:37:42,960 --> 00:37:47,160
تنها معناش رسیدن به رویای اینتره.
635
00:37:48,280 --> 00:37:50,440
این نسل هیچوقت بهش نرسید.
636
00:37:51,400 --> 00:37:53,999
ما رویای بازی در فینال لیگ قهرمانان رو داریم.
637
00:37:54,000 --> 00:37:57,079
برای بارسلونا، این رویا نیست، یه وسواسه.
638
00:37:57,080 --> 00:38:01,039
شش جام در سال گذشته، و بخت اول برای اینکه اولین تیمی باشن
639
00:38:01,040 --> 00:38:02,960
که دوباره قهرمان لیگ قهرمانان میشه.
640
00:38:03,480 --> 00:38:07,319
این تیم خیلی خاصه، میتونم بگم بهترین تیمی بوده که دیدم.
641
00:38:07,320 --> 00:38:08,679
اونا باهوش بودن.
642
00:38:08,680 --> 00:38:11,079
احتمالاً بزرگترین تیم نسل ما.
643
00:38:11,080 --> 00:38:14,359
مسی، یکی از بهترین بازیکنای دنیا بود.
644
00:38:14,360 --> 00:38:18,120
مثل آب خوردن گل میزد.
645
00:38:19,040 --> 00:38:20,839
لیونل مسی!
646
00:38:20,840 --> 00:38:22,440
واقعاً خیرهکننده.
647
00:38:27,120 --> 00:38:29,840
امشب، نبردِ غولهاست.
648
00:38:30,440 --> 00:38:35,160
بازی رفت برای رسیدن به فینال مادرید.
649
00:38:38,240 --> 00:38:40,119
خب، کی تأثیرگذارتره،
650
00:38:40,120 --> 00:38:43,640
جادوگرِ توی زمین یا استادِ بیرونِ زمین؟
651
00:38:45,320 --> 00:38:48,679
مورینیو از زمانِ حضورش در چلسی، همیشه چشم به بارسلونا داشت.
652
00:38:48,680 --> 00:38:53,439
مخصوصاً که مطبوعات با تحقیر بهش لقب «مترجم» رو داده بودن.
653
00:38:53,440 --> 00:38:56,399
اون میتونه به چندین زبان مختلف بارسلونا رو مسخره کنه.
654
00:38:56,400 --> 00:38:59,679
اگه بتونه از قهرمانیشون در لیگ قهرمانان دفاع کنه.
655
00:38:59,680 --> 00:39:02,479
ساموئل اتوئو آماده شوت زدن میشه... توپ به دروازهبان برخورد میکنه.
656
00:39:02,480 --> 00:39:04,080
میلیتو اونجاست!
657
00:39:07,200 --> 00:39:08,879
مکسول. نکنه توپ رو زیادی جلو برد؟
658
00:39:08,880 --> 00:39:10,359
توپ رو به عقب پاس داد.
659
00:39:10,360 --> 00:39:11,240
و گل شد!
660
00:39:12,960 --> 00:39:14,880
حالا اینتر باید جواب بده.
661
00:39:20,040 --> 00:39:23,560
یه فرصت عالی. گل! اشنایدر بازی رو مساوی میکنه.
662
00:39:24,080 --> 00:39:26,119
میلیتو به مایکون!
663
00:39:26,120 --> 00:39:27,720
گل برای اینتر!
664
00:39:28,240 --> 00:39:31,840
اینتر که ضربه سختی خورده بود، محکمتر جواب داد.
665
00:39:35,120 --> 00:39:37,639
تیآگو موتا توپ رو خیلی خوب پس گرفت.
666
00:39:37,640 --> 00:39:41,120
سانتر اتوئو، اشنایدر دوباره اونجاست. میلیتو!
667
00:39:45,240 --> 00:39:47,599
یه نتیجه خاص برای «آقای خاص».
668
00:39:47,600 --> 00:39:49,919
اینتر سه، بارسلونا یک،
669
00:39:49,920 --> 00:39:53,520
و حالا فشار زیادی روی بارسا تو نیوکمپ برای بازی برگشته.
670
00:40:08,160 --> 00:40:11,119
من این افتخار رو داشتم که بارها به این ورزشگاه بیام
671
00:40:11,120 --> 00:40:12,679
در طول ۱۵ سال گذشته.
672
00:40:12,680 --> 00:40:17,360
هرگز جوی حتی نزدیک به این رو اینجا ندیده بودم.
673
00:40:19,640 --> 00:40:21,599
خیلی چیزها در میونه،
674
00:40:21,600 --> 00:40:25,920
خیلی داستانها، دیدارهای دوباره و رقابتها.
675
00:40:26,440 --> 00:40:29,320
دو تیم کاملاً متفاوت
676
00:40:29,840 --> 00:40:34,000
تحت هدایت دو مربی کاملاً متفاوت.
677
00:40:34,520 --> 00:40:38,120
احترام متقابل، ولی بدون هیچ محبتی.
678
00:40:39,000 --> 00:40:43,360
امشب، بارسلونا باید اختلاف دو گل رو جبران کنه.
679
00:40:59,400 --> 00:41:02,679
البته در اون زمان، گلهای زده در خونه حریف دو برابر حساب میشد.
680
00:41:02,680 --> 00:41:05,319
اونا میدونستن که فقط کافیه ۲-۰ ببرن.
681
00:41:05,320 --> 00:41:10,440
واسه همین یه جو خصمانه علیه من درست کردن.
682
00:41:11,200 --> 00:41:14,159
فشار وحشتناکی بود.
683
00:41:14,160 --> 00:41:17,320
پدرو انگار مایکون اصلاً اونجا نبود، ازش رد شد.
684
00:41:32,320 --> 00:41:35,759
موتا واقعاً دستش رو کوبید توی صورت بوسکتس.
685
00:41:35,760 --> 00:41:38,960
داور دید خوبی داشت، فکر کنم دستش باز بود.
686
00:41:41,480 --> 00:41:42,920
کارت، قرمز.
687
00:41:44,440 --> 00:41:49,479
اینتر میلان باید بیش از یک ساعت رو تو نیوکمپ ده نفره بازی کنه.
688
00:41:49,480 --> 00:41:51,479
یازده نفره بازی کردن سخت بود.
689
00:41:51,480 --> 00:41:53,440
وقتی بعد از ۲۰ دقیقه ده نفره شدیم،
690
00:41:54,040 --> 00:41:56,360
همه فکر کردن که «کار تمومه».
691
00:41:56,960 --> 00:42:00,199
یه لبخند تمسخرآمیز از ژوزه مورینیو
692
00:42:00,200 --> 00:42:03,400
وقتی هافبک برزیلیاش اخراج میشه.
693
00:42:03,920 --> 00:42:06,479
یه عکسی هست که دارم با پپ حرف میزنم،
694
00:42:06,480 --> 00:42:08,479
و مورینیو داره از پشت میاد.
695
00:42:08,480 --> 00:42:11,480
ولی راستش رو بخواید، نشنیدم مورینیو چی داشت میگفت.
696
00:42:12,480 --> 00:42:15,599
وقتی ده نفره شدید به پپ چی گفتی؟
697
00:42:15,600 --> 00:42:18,640
«اینطوری بردن آسونه، ولی تو قرار نیست ببری.»
698
00:42:20,520 --> 00:42:22,439
حالا ژوزه مورینیو،
699
00:42:22,440 --> 00:42:25,480
وقتی تیمش ضعیفتره، تو اوج کارشه.
700
00:42:26,000 --> 00:42:28,879
«ما در برابر دنیا» شعار محبوبشه.
701
00:42:28,880 --> 00:42:31,879
هر جا که میره، داستان همینه: ما در برابر دنیا.
702
00:42:31,880 --> 00:42:35,399
واقعاً ذهنیت و اتحاد فوقالعادهای در تیم وجود داره.
703
00:42:35,400 --> 00:42:38,159
وقتی تیآگو موتا اون کارت قرمز رو گرفت،
704
00:42:38,160 --> 00:42:41,759
نگاه میکنم به کنار زمین و میبینم که داره با دستهای باز اشاره میکنه
705
00:42:41,760 --> 00:42:43,200
بجنب، ساموئل!
706
00:42:43,800 --> 00:42:46,439
بعد بهم گفت: «مسئولیتش با خودت.»
707
00:42:46,440 --> 00:42:47,400
«برو سمت چپ.»
708
00:42:47,920 --> 00:42:51,239
اتوئو جلوی من داشت دفاع میکرد
709
00:42:51,240 --> 00:42:52,440
داریم درباره اتوئو حرف میزنیم
710
00:42:54,320 --> 00:42:58,320
و اون لحظه، روحیه تیمی بود که بهمون غلبه کرد
711
00:42:58,840 --> 00:43:01,759
اینطوری شد که فکر کنم همه به اندازه دو نفر میدویدن
712
00:43:01,760 --> 00:43:04,160
مسی. میفرسته تو!
713
00:43:05,000 --> 00:43:06,280
آلوز.
714
00:43:07,640 --> 00:43:08,480
ضربه اول!
715
00:43:11,040 --> 00:43:13,559
بارسلونا محاصره میکنه
716
00:43:13,560 --> 00:43:17,240
با دقت، حسابشده و خیلی دقیق.
717
00:43:21,680 --> 00:43:25,240
اگه بخوام از بین این همه سال انتخاب کنم،
718
00:43:25,840 --> 00:43:31,719
یه نیمه پر از... احساس،
719
00:43:31,720 --> 00:43:34,040
من... من همونو انتخاب میکنم
720
00:43:36,680 --> 00:43:40,400
از خونوادههامون گفتم، از بچههامون،
721
00:43:41,000 --> 00:43:45,240
هوادارای اینتر، تاریخ، اسطوره شدن
722
00:43:46,160 --> 00:43:49,400
از ته دلم بود. از ته دلم
723
00:43:50,160 --> 00:43:52,519
ژوزه رهبر ما بود
724
00:43:52,520 --> 00:43:57,599
همه حاضر بودیم توی زمین بمیریم تا به فینال برسیم
725
00:43:57,600 --> 00:44:03,279
اون توی من کسی رو دید که میدونست همه وجودش رو میذاره
726
00:44:03,280 --> 00:44:08,160
ما برای اون یه خونواده بودیم، و اون برای ما
727
00:44:08,880 --> 00:44:13,040
دیدم بچهها با چشمهای پر از اشک رفتن توی زمین
728
00:44:13,560 --> 00:44:16,960
همه توی اون نیمه دوم سنگ تموم گذاشتن
729
00:44:17,520 --> 00:44:22,080
قرار نبود فوتبال بازی کنیم. قرار بود توی جنگ مقاومت کنیم
730
00:44:23,000 --> 00:44:25,319
اگه با ده نفر موفق بشن،
731
00:44:25,320 --> 00:44:28,639
ژوزه مورینیو میبینه که اعتبارش حتی بیشتر از قبل،
732
00:44:28,640 --> 00:44:31,679
بالاتر رفته.
733
00:44:31,680 --> 00:44:33,279
خیلی سخت بود
734
00:44:33,280 --> 00:44:36,840
مجبور بودیم برای تکتک توپها بجنگیم
735
00:44:37,600 --> 00:44:39,760
فوتبال یه جور قبیلهگراییه
736
00:44:42,240 --> 00:44:43,440
آدما خون میدن
737
00:44:44,360 --> 00:44:46,360
همه چیزشون رو برات میذارن
738
00:44:47,280 --> 00:44:50,279
اینتر چقدر دیگه میتونه دوام بیاره؟
739
00:44:50,280 --> 00:44:53,279
من همه وجودم رو برای تیم، برای ژوزه،
740
00:44:53,280 --> 00:44:55,239
برای خونواده بزرگ اینتر گذاشتم
741
00:44:55,240 --> 00:44:56,440
خیلی زیبا بود
742
00:44:56,960 --> 00:44:59,720
بارسلونا باید دو تا گل بزنه.
743
00:45:00,440 --> 00:45:04,640
ژاوی هرناندز. توپ رو میفرسته برای پیکه. جرارد پیکه!
744
00:45:06,440 --> 00:45:11,320
هفت دقیقه وقت دارن تا گل دوم رو بزنن و برن مادرید.
745
00:45:11,920 --> 00:45:13,480
نود ثانیه تا پایان.
746
00:45:14,360 --> 00:45:18,040
میفرسته سمت توره، توپ میرسه به بویان!
747
00:45:19,360 --> 00:45:21,600
و بعد، اونا گل زدن
748
00:45:23,520 --> 00:45:24,640
و با خودم فکر کردم،
749
00:45:25,320 --> 00:45:26,520
دیگه کار تمومه
750
00:45:28,920 --> 00:45:30,799
قبول نیست.
751
00:45:30,800 --> 00:45:32,959
داور قبلاً خطا به نفع اینتر اعلام کرده.
752
00:45:32,960 --> 00:45:35,320
بارسلونا شکست خورد.
753
00:45:35,840 --> 00:45:38,519
اینتر میلان به مادرید میره.
754
00:45:38,520 --> 00:45:41,560
و حالا دوباره نوبت ژوزه مورینیو رسیده.
755
00:45:42,760 --> 00:45:47,879
بزرگترین پیروزیاش مقابل تیمی که خودش اون رو بهترین تیم دنیا میدونست.
756
00:45:47,880 --> 00:45:51,600
بارسلونا مسخرهاش میکرد، حالا هم جلوی اون زانو زده.
757
00:45:52,920 --> 00:45:56,840
امشب حتی «مترجم» هم کلماتش رو گم کرده.
758
00:46:03,200 --> 00:46:05,039
بردن اون بازی
759
00:46:05,040 --> 00:46:07,600
انگار قهرمانی فینال لیگ قهرمانان بود.
760
00:46:08,400 --> 00:46:14,000
واقعاً زیباترین شکست دوران حرفهای من بود.
761
00:46:17,520 --> 00:46:20,479
آبپاشها رو باز کردن
762
00:46:20,480 --> 00:46:22,479
...توی زمین
763
00:46:22,480 --> 00:46:25,320
انگار میخواستن بگن: «شما حق ندارید اینجا جشن بگیرید.»
764
00:46:27,960 --> 00:46:30,480
اون تیم فوقالعاده اینتر
765
00:46:31,160 --> 00:46:33,119
اونا آدمهای خاصی بودن.
766
00:46:33,120 --> 00:46:36,439
باید بگم که هیچوقت اینقدر از
767
00:46:36,440 --> 00:46:38,480
کار کردن با یه گروه لذت نبرده بودم.
768
00:46:39,000 --> 00:46:40,040
اما بعد از بازی
769
00:46:41,760 --> 00:46:43,120
شرایط پیچیده بود.
770
00:46:45,080 --> 00:46:46,960
بعد از بازی، شرایط پیچیده بود.
771
00:46:48,080 --> 00:46:49,480
میخواستم برم.
772
00:46:54,920 --> 00:46:59,120
باشگاه، هوادارها و بازیکنها دوستم داشتن.
773
00:46:59,640 --> 00:47:02,520
جایی بودم که از اون بهتر نمیشد.
774
00:47:03,040 --> 00:47:05,559
اما میخواستم توی کشورهای مختلف قهرمان بشم.
775
00:47:05,560 --> 00:47:08,439
میخواستم فرهنگهای فوتبالی مختلف رو بشناسم.
776
00:47:08,440 --> 00:47:10,039
میخواستم برم.
777
00:47:10,040 --> 00:47:12,760
چرا؟ چون میخواستم برم رئال مادرید.
778
00:47:14,560 --> 00:47:17,079
تنها چیزی که همه دارن دربارهاش حرف میزنن
779
00:47:17,080 --> 00:47:21,519
احتمال جدایی شما از اینتر میلان هست.
780
00:47:21,520 --> 00:47:23,439
حرفهای زیادی درباره رئال مادرید هست.
781
00:47:23,440 --> 00:47:25,839
چطور با این وضعیت کنار میاید؟
782
00:47:25,840 --> 00:47:29,399
من کارم رو میکنم. آرومم
783
00:47:29,400 --> 00:47:31,799
و به تیمم و چیزی که پیش رومه فکر میکنم.
784
00:47:31,800 --> 00:47:35,719
بعد از فینال، باید کمی به خودم فکر کنم
785
00:47:35,720 --> 00:47:38,960
و تصمیم بگیرم که میخوام چیکار کنم.
786
00:47:40,000 --> 00:47:42,399
هیچوقت نخواستم این موضوع رو باهاش مطرح کنم
787
00:47:42,400 --> 00:47:46,359
چون نمیخواستم طلسم تیمی رو بشکنم
788
00:47:46,360 --> 00:47:48,759
که داشت به سمت قهرمانی میرفت.
789
00:47:48,760 --> 00:47:51,240
نمیخواستم حاشیه درست کنم.
790
00:47:51,760 --> 00:47:55,239
هیچکس نمیخواست چیزی بگه
791
00:47:55,240 --> 00:47:59,519
اما ته دلم فهمیده بودم که بعد از فینال
792
00:47:59,520 --> 00:48:03,840
ژوزه دیگه مربی ما نخواهد بود.
793
00:48:08,000 --> 00:48:12,200
چیزی که مهمه فیناله، مسابقه و اینتر.
794
00:48:12,720 --> 00:48:16,760
و بعد از یکشنبه، دوشنبه، سهشنبه
795
00:48:17,360 --> 00:48:19,879
باید وقت بذارم و به آیندهام فکر کنم.
796
00:48:19,880 --> 00:48:24,120
ولی من مربی رئال نیستم، مربی اینترم.
797
00:48:30,800 --> 00:48:32,719
شب قبل از فینال
798
00:48:32,720 --> 00:48:34,840
رئال مادرید میخواست قرارداد رو امضا کنه.
799
00:48:35,360 --> 00:48:38,560
حسشون این بود که اگه ببره
800
00:48:39,080 --> 00:48:40,640
شاید نظرش عوض بشه.
801
00:48:41,360 --> 00:48:43,799
اما من اون شب از امضای قرارداد خودداری کردم
802
00:48:43,800 --> 00:48:45,440
صرفاً به خاطر احترام.
803
00:48:47,520 --> 00:48:50,399
پنجاه و پنجمین فینال جام باشگاههای اروپاست.
804
00:48:50,400 --> 00:48:52,959
بایرن به عنوان قهرمان آلمان به اینجا اومده
805
00:48:52,960 --> 00:48:55,679
در مقابل قهرمان ایتالیا، اینتر
806
00:48:55,680 --> 00:48:58,399
دلیل آوردن ژوزه مورینیو هم همین بود
807
00:48:58,400 --> 00:49:02,040
و اصلاً بعید نیست که این کارو بکنه و بعدش هم بذاره بره
808
00:49:02,880 --> 00:49:07,479
من با این گروه از بازیکنا
809
00:49:07,480 --> 00:49:12,679
و این مربی که به عنوان رهبر داشتیم، مطمئن بودم
810
00:49:12,680 --> 00:49:16,200
که قراره صفحه درخشانی تو تاریخ اینتر بنویسیم
811
00:49:17,560 --> 00:49:20,960
مورینیو زیر نظر فن خال در بارسلونا کار کرده
812
00:49:21,440 --> 00:49:23,159
اون دیگه کارآموز نیست
813
00:49:23,160 --> 00:49:26,400
وقتی صحبت از هدایت تیمهای تراز اوله
814
00:49:26,920 --> 00:49:30,320
دردسر اسنایدر و میلیتوی خطرناک!
815
00:49:36,360 --> 00:49:39,960
اون فصل، ما در نهایت قهرمان لیگ قهرمانان شدیم
816
00:49:40,480 --> 00:49:44,200
این هیجانانگیزترین لحظه برای ما بود
817
00:49:45,120 --> 00:49:48,320
در تمام دوران حرفهایمون
818
00:49:51,160 --> 00:49:55,320
تاریخسازی برای اینترمیلان، اولین برنده سهگانه ایتالیا
819
00:49:58,080 --> 00:50:02,719
اشکهای مردی که معمار اولین قهرمانی جام باشگاههای اروپای اونهاست
820
00:50:02,720 --> 00:50:04,399
بعد از بیش از یک نسل
821
00:50:04,400 --> 00:50:10,200
امشب... پادشاهان ایتالیا دوباره امپراتورهای اروپا میشن
822
00:50:10,720 --> 00:50:14,039
ژوزه ما رو به سطح بالاتری از عملکرد رسوند
823
00:50:14,040 --> 00:50:17,360
و همین باعث شد که ما سهگانه رو ببریم
824
00:50:18,360 --> 00:50:23,359
اون همه کار کرد، صد در صد توانش رو برای برد گذاشت
825
00:50:23,360 --> 00:50:26,280
برای همین دیگه نمیتونستم ازش چیزی بخوام
826
00:50:28,920 --> 00:50:32,840
پس میتونید درک کنید ژوزه چه اهمیتی
827
00:50:33,480 --> 00:50:36,160
در اون زمان تو زندگی ما داشت
828
00:50:38,360 --> 00:50:43,440
متأسفانه کار زیادی از دستمون برنمیاومد
829
00:50:47,520 --> 00:50:50,560
قهرمان لیگ قهرمانان، سهگانه
830
00:50:54,160 --> 00:50:56,520
همه چیز بود
831
00:50:57,840 --> 00:51:01,040
باشگاهی که عاشقش بودم، جایی که دوستش داشتم
832
00:51:01,640 --> 00:51:05,240
ولی تو ذهنم این بود که فینال رو ببرم و برم
833
00:51:05,760 --> 00:51:08,519
اگه سوار اون هواپیما با بازیکنا میشدم
834
00:51:08,520 --> 00:51:10,839
و با هوادارا به استادیوم میرفتم
835
00:51:10,840 --> 00:51:13,880
حتماً میموندم، ولی تصمیمم رو گرفته بودم
836
00:51:14,400 --> 00:51:16,080
پس باید فرار میکردم
837
00:51:34,520 --> 00:51:38,679
تصمیم گرفتم که بعد از بازی بمونم
838
00:51:38,680 --> 00:51:40,640
و به میلان برنگردم
839
00:51:41,160 --> 00:51:42,480
واقعاً نمیتونستم برم
840
00:51:43,840 --> 00:51:46,360
از اون احساسات فرار کردم
841
00:51:47,520 --> 00:51:48,680
کار تموم شده بود
842
00:51:56,560 --> 00:51:59,799
«دوست دارم خودم رو به چالش بکشم و این یه چالش بزرگه»
843
00:51:59,800 --> 00:52:01,559
اینها حرفهای ژوزه مورینیو بود
844
00:52:01,560 --> 00:52:04,719
که امروز صبح به عنوان سرمربی جدید رئال مادرید معرفی شد
845
00:52:04,720 --> 00:52:09,520
میدونستم کارهای بیشتری دارم، کارهای زیادی بود که میخواستم انجام بدم
846
00:52:10,240 --> 00:52:11,959
من جاهطلبی بزرگی دارم
847
00:52:11,960 --> 00:52:14,999
و هیچچیز نمیتونست جلوی من رو بگیره
848
00:52:15,000 --> 00:52:18,599
گواردیولا مربی فوقالعادهایه
849
00:52:18,600 --> 00:52:20,919
ولی اون قهرمانی لیگ قهرمانانی رو به دست آورد
850
00:52:20,920 --> 00:52:23,239
که من از بردنش خجالت میکشیدم
851
00:52:23,240 --> 00:52:27,520
به رئال مادرید رفتم تا سلطه بارسلونا رو بشکنم
852
00:52:28,680 --> 00:52:30,839
راستش، رختکن تیم یه کابوس بود
853
00:52:30,840 --> 00:52:33,239
مشکلات از وقتی شروع میشه که یه بازیکن فکر میکنه
854
00:52:33,240 --> 00:52:35,079
اون از بقیه مهمتره
855
00:52:35,080 --> 00:52:37,719
و با این حساب، آره، معلومه که مشکلاتی هست
856
00:52:37,720 --> 00:52:40,040
رابطهای که من و خوزه داشتیم خیلی سرد بود
857
00:52:41,200 --> 00:52:45,519
تو اون سالها، واقعاً فکر میکنم کار به جاهای باریک کشید
858
00:52:45,520 --> 00:52:47,279
که در نهایت، کاسه صبرمون لبریز شد
859
00:52:47,280 --> 00:52:48,400
دیگه برید
860
00:52:49,280 --> 00:53:09,280
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.