دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie.Top ::.. ..:: MyZed.Top ::..
‫دختر آمریکایی، مو قهوه‌ای، بارونی کرمی...
‫مظنون پیاده‌ست.
‫لعنتی. لعنتی.
‫دست نگه دار.
‫تفنگ رو بذار زمین. لازم نیست.
‫خانم! وایسا!
‫- هی! ایست! ‫- اونجاست! پیداش کردم!
‫ببخشید. ببخشید.
‫تفنگ داره!
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام : .:: @MiraMovie1 ::. .:: @myZedMovie ::.
‫کجاست؟
‫سوار تله‌کابینه!
« اوتر بنکس »
‫ولی آثار باستانی فقط به ابزار
‫یا وسایل کاربردی محدود نمیشن.
‫خیلی‌هاشون برای پرستش ساخته شدن، ‫برای زیبایی، برای صرفاً بیان هنری،
‫چون همین جزئیات می‌‌تونن همونقدر گویا باشن ‫که خود اثر هست،
‫کار باارزش‌ترین و پیشرفته‌ترین ‫هنرمندان یه جامعه‌ست.
‫پس شاید از خودمون بپرسیم،
‫یعد از ما چی می‌مونه؟
‫دست نزن، جدی گفتم.
‫این خانم متخصص درجه‌ی یک دنیا ‫تو فلزکاری باستانیه.
‫اصالت خنجر رتیین رو تایید کرده.
‫با این پارچه‌ی لعنتی قانع نمیشه.
‫باشه، باشه.
‫فکر کنم یه ذره خودنمایی ضرری نداره.
‫خودنمایی؟ وای، خدایا، لطفاً. ‫فقط... آبرومو نبر، بابا.
‫من آبروتو ببرم؟
‫مدیچی معروف.
‫کارشناس دنیا تو چیزای ظریف و زیبا. ‫من...
‫فقط... فقط برو.
‫من به خاطر هنریکه اومدم.
‫خیّرها منتظرن. چی داری؟
‫بهش نگفتی؟
‫راستش اگه می‌گفتم فکر نمی‌کردم بیاد.
‫نمی‌دونم این چطور به نظر میاد، ولی...
‫تاج آبی دست منه.
‫آها.
‫اینو یادم می‌‌مونه.
‫آره، خیلی متأسفم. من...
‫طومار موگادور رو پیدا کردم.
‫توی یه گنجینه بود که ریش‌سیاه ‫از شمال آفریقا آورده بود،
‫که منو رسوند به... تاج، ‫که هفته‌ی پیش پسش گرفتم.
‫آوردیمش اینجا که ‫اصالتش رو تایید کنی.
‫فقط یه نگاش کن.
‫باشه.
‫ممنون.
‫الگوهای خوردگی...
‫اصله.
‫بازسازیش نکردی؟
‫نه، معلومه که نه. ‫اینطوری تایید اصالتش سخت‌تر می‌‌شه، مگه نه؟
‫و تو... اینو پیدا کردی...
‫آگاپنتا.
‫البته اگه دولت مراکش بپرسه، ‫منکر می‌‌شم.
‫نمی‌خواستم وقتت رو بگیرم، ‫ولی فکر می‌‌کنی ممکنه واقعی باشه؟
‫خیلی احمقی، هنریکه.
‫نمیشه تندتر بره؟
‫جواب داده هنوز، کلیئو؟
‫هیچی.
‫خب، بدجور گیر افتادیم.
‫پلیس هم پشت سرمونه هم جلو.
‫وضعیت خوبی نیست، مگه نه،
‫کیارا؟
‫تو کی هستی؟
‫یه دوست.
‫دشمن.
‫بستگی داره.
‫به چی بستگی داره؟
‫به تو.
‫من آنتون فینچم.
‫تو دزدهای دریایی رو می‌چرخونی.
‫خب، من خیلی چیزا رو مدیریت می‌‌کنم.
‫و تو یا دوستات،
‫یکی از آدمام رو کشتید.
‫حاضرم ببخشم و فراموش کنم.
‫حتی می‌‌تونم کمکت کنم ‫اگه به چندتا سوال جواب بدی.
‫چطور کمکم می‌‌کنی؟
‫اونو بسپر به من.
‫اول،
‫تاج آبی.
‫واقعاً وجود داره؟
‫فقط دیدمش. ‫ندارمش، قسم می‌‌خورم.
‫نه، نه، نه. ‫دست چندلر گرافه.
‫و دوستت رو کشت ‫که بهش برسه، درسته؟
‫تسلیت می‌‌گم.
‫حالام می‌خوای ‫انتقام مرگ دوستت رو بگیری.
‫لازم نیست جواب بدی.
‫خودم می‌‌تونم ببینم که همینطوره.
‫یه سوال دیگه. ‫این خیلی خیلی مهمه.
‫دوستت، جی‌جی...
‫وقتی مرد تاج دستش بود؟
‫نه.
‫- نه، دست گراف بود. ‫- می‌‌دونستم.
‫راستش خیلی ناراحتم ‫که دستش نبود.
‫صبر کن. چرا؟
‫تاجی که همه‌ی آرزوها رو ‫برآورده می‌‌کنه،
‫که حتی می‌‌تونه مُرده‌ها رو هم زنده کنه.
‫نمیشه واقعی باشه.
‫خب، سزار باورش کرده بود.
‫میگن اسکندر مقدونی قدرت اونو ‫توی میدون جنگ دیده.
‫ببین، وقتی تاج رو پیدا کردی،
‫شیء باستانی دیگه‌ای هم باهاش بود؟
‫چیزایی که از مورات دزدیده شده بود؟
‫یه... یه جور چوبدستی.
‫نه.
‫وقت زیادی نداریم.
‫من تاج رو می‌‌خوام. ‫تو انتقام.
‫اگه گراف رو بکشی، ‫اینم به نفعمه.
‫حتی می‌‌تونم کمکت کنم،
‫اگه موفق شی جایزه‌ی ‫سخاوتمندانه‌ای میدم، ولی تاج مال منه.
‫قبوله؟
‫ما اول پیداش کردیم.
‫- مال ما بود. ‫- ولی دیگه نیست.
‫و از این وضعیت نجاتت بدم.
‫ولی تاج رو به من می‌‌دی.
‫موافقی؟
‫باشه.
‫باشه، من فقط گراف رو می‌‌خوام.
‫و می‌‌دونم اینجا تو دوبرونیک ـه.
‫می‌تونی کمکم کنی یا نه؟
‫ببخشید.
‫شنیدید؟
‫- اون کی ـه؟ ‫- هی.
‫- اون کی ـه. ‫- اون تفنگه؟ تفنگ داره.
‫- کیارا! ‫- هی! کی!
‫- کیارا! ‫- کا! کیارا!
‫هی! هی!
‫باید سریع از اونجا درش بیاریم.
‫باید برگردیم.
‫- پس باید برگردیم پایین. ‫- صبر کنید. بچه‌ها، پلیس.
‫لعنت.
‫یا اون کار رو کرده و دارن میان بگیرنش،
‫یا خواسته بکنه ‫و بازم دارن میان سراغش.
‫- به گا رفته. ‫- باید برگردیم پایین.
‫همین الان یا هیچوقت.
‫شوخی می‌‌کنی؟
‫اینم فرصتت.
‫اون نردبون رو می‌‌بینی؟
‫دیوونه شدی؟
‫نمی‌تونم.
‫ولی پلیس‌ها منتظرن.
‫باشه.
‫باید یه سری آزمایش بیشتر انجام بدم.
‫توی خونه‌ام ابزار دارم. ‫میشه یه ساعت دیگه وقت بدی؟
‫به تایید اصالت خیلی کمک می‌‌کنه.
‫آره، هرچقدر وقت لازم داری بذار. ‫تا وقتی بتونم پیش تاج بمونم.
‫بله، البته.
‫فقط یه اثبات علمی برای خریداراست.
‫- چیه؟ ‫- من از شرشون خلاص می‌‌شم.
‫بفرما.
‫تبریک می‌گم.
‫چه کشف بزرگی.
‫خب...
‫ظاهراً توی میدون یه جنجالی شده.
‫یکی مسلح بوده.
‫گرفتنش؟
‫ظاهراً یه زنه. و نه، هنوز نگرفتنش.
‫نکنه باید از جای دیگه‌ای بریم بیرون؟
‫یه ماشین تو جاده فرعی منتظرمه.
‫- بریم.. ‫- می‌‌تونیم همین الان بریم خونه‌ی من.
‫- تحلیلم رو تموم کنم. ‫- خوبه.
‫خیّرها یه روز دیگه هم صبر می‌‌کنن. ‫میشه یه لطفی کنی و باهاشون حرف بزنی؟
‫- آره. ‫- یه بهانه‌ای سر هم کن.
‫- بریم. ‫- آره.
‫هی. ما باید بیایم اینجا...
‫عقب وایستا.
‫برو با بعدی.
‫- چه خبره؟ ‫- لعنتی. ساکت شو، جان بی.
‫فقط... فقط آروم باشید. باشه، باشه.
‫عکسشو بفرست. نمی‌تونه خیلی دور باشه.
‫دنبال این دختریم. ‫شما دیدینش؟
‫اون بالاست.
‫بالا!
‫آره! آره!
‫- کجا؟ ‫- نمی‌دونم.
‫برید سمت بالا!
‫تایید شده.
‫گراف... یه جایی تو شهره.
‫و تاج دستشه.
‫پخش شید. از آدمامون بپرسید. بریم.
‫بیا، بیا، بیا.
‫ایست! پلیس!
‫هی!
‫بایست!
‫- آقای گراف، بریم؟ ‫- آره.
‫مظنون زن مسلحه و هنوز متواریه.
‫حالا چی کار کنیم؟
‫نظری ندارم.
‫یوریچ، گراف رو پیدا کردی؟
‫نه. به گشتن ادامه می‌دیم.
‫همین بالاست.
‫پوپ، از کی خبر داری؟
‫- نه. ‫- کلی؟
‫هنوز هیچی.
‫جواب نمیده.
‫کجا رفت؟
‫آسون نیست، مگه نه؟
‫داری از چی حرف می‌زنی؟
‫کشتن آدم.
‫این مصیبت برای منم همینطور بود.
‫- از اون موقع به بعد داغون شدم. ‫- ما یکی نیستیم.
‫یکی نیستیم؟ تو... گوش کن، رفیق. ‫تو از کلیو محافظت می‌کردی.
‫من از بابام محافظت می‌کردم، باشه؟ ‫چندان فرقی نداره.
‫تو یه کلانتر رو کشتی.
‫اونم با بیرحمی. به‌خاطر پدر قاتلت.
‫همونی که طلای ما رو دزدید.
‫بعدش تو هم صلیبی که ‫مربوط به اجداد من بود رو دزدیدی
‫و آبش کردی.
‫ما یکی نیستیم. من عاطفه دارم.
‫تو یه روانی هستی.
‫ولم کن.
‫هی. پوپ. کیارا گراف رو پیدا کرده.
‫جان بی. ‫جان بی.
‫پیداش کرده.
‫[اگزلسیر. طبقه دوم]
‫باشه، عالیه. بهش بگو داریم می‌رسیم. ‫[اگزلسیر. طبقه دوم]
‫باشه، عالیه. بهش بگو داریم می‌رسیم.
‫- باشه. ‫- باشه، باید بریم. باید بریم.
‫بریم، آره، بریم.
‫خب، قطعاً طلاست.
‫اینو که فقط با یه نگاه میشد فهمید.
‫تاریخیابی کربن چند هفته‌ای طول می‌کشه،
‫ولی حله.
‫می‌دونم.
‫این اصله.
‫تبریک میگم.
‫حالا، اگه اجازه بدی.
‫برم سراغ خیّرهای عصبانی.
‫زود میام.
‫ممنون.
‫الو.
‫دکتر کریگ هستم. منو می‌شناسید با اسم...
‫مدیچی. کارشناس بزرگ آثار باستانی.
‫جالبه که زنگ زدی. ‫امروز نزدیک بود بیام سخنرانیت.
‫صبر کن.
‫تو اینجایی؟
‫پس تو... تو دوبرونیکی؟
‫تعجب کردی؟
‫خب، برای همچین دانشمند بزرگی ‫چی کار می‌تونم بکنم؟
‫چند هفته پیش،
‫به من یه جایز‌ی بزرگ پیشنهاد دادی
‫اگه سرنخی از تاج آبی اصلی داشته باشم.
‫اون موقع، فکر می‌کردم مضحکه.
‫آخه سه قرن بود که گم شده بود.
‫و حالا چیزی فرق کرده؟
‫ده میلیون،
‫گفتی.
‫ده میلیون فرانک سوئیس برای موقعیت تاج.
‫تو یه حساب امن.
‫پیشنهاد هنوز پا برجاست.
‫تو همون گفتگو، گفتم بهت ‫اگه روزی تاج رو پیدا کنم،
‫دوست دارم یه مدت دستم باشه.
‫آره. اون گفتگو رو خیلی خوب یادمه. ‫پیشنهاد هنوز پا برجاست.
‫تاج دست منه.
‫و اگه تو دوبرونیکی،
‫و اگه سریع بتونی برسی به اگزلسیر...
‫پالاس اگزلسیر.
‫صاحبش خیلی ترسوئه.
‫فقط همونجا نگه‌ش دار.
‫پس معامله‌مون میشه؟
‫سوئیت ۲۰۲.
‫از حالا واسه من کار می‌کنی.
‫خب، یه خبر خوب دارم.
‫بعد از اینکه خیّرها رو راضی کردم، ‫چندتا تلفن زدم.
‫و انگار همینجا یه خریدار علاقهمند داریم.
‫تو دوبرونیک. و اگه کار رو بپسنده، ‫که مطمئنم می‌پسنده...
‫می‌خوام ناشناس بمونم.
‫بله، البته. ‫می‌تونی... می‌تونی جلو نیای.
‫ولی می‌تونیم همین الان این کار رو بکنیم.
‫امروز پیشنهاد بدیم. ‫کار رو راه بندازیم.
‫صبر کن، وایستا.
‫- همین الان؟ ‫- خب...
‫خریدارت کیه؟
‫خریدار، کاملاً قابل درکه، ‫می‌خواد هویتش مخفی بمونه.
‫درست مث خودت.
‫ولی... این چیز خوبیه.
‫- واقعاً؟ ‫- آره.
‫پس بگو خریدارت کیه.
‫من با خریدار قرارداد محرمانگی دارم،
‫که بهش احترام می‌ذارم.
‫درست همونطور که به خواسته‌ی تو ‫برای ناشناس موندن احترام گذاشتم، آقای گراف.
‫بگو کیه... وگرنه می‌رم.
‫جای هیچ نگرانی نیست.
‫بهت قول می‌دم، ‫خریدار فراتر از معتبره. ‫جای هیچ نگرانی نیست.
‫بهت قول می‌دم، ‫خریدار فراتر از معتبره.
‫اون یکی از برترین ‫کلکسیونرهای آثار باستانی جهانه.
‫فینچ که نیست، مگه نه؟
‫آنتون فینچ؟
‫بگو اون نیست.
‫اون یه خریدار قانونیه، آقای گراف.
‫با یه ارتش مزدور.
‫ببخشید؟
‫روحت خبر نداره چی کار کردی.
‫هر دومون رو می‌کشه.
‫گراف طبقه‌ی دومه.
‫تاج رو پیدا کنید.
‫بعدش برید سراغ اون یارو.
‫همینجا وایسید. زیاد طول نمیکشه.
‫آقای گراف پولتو می‌ده.
‫ده ها نفر مثل تو رو کشته!
‫صدات رو بیار پایین.
‫چی کار...
‫- اومدن. باهاشون حرف می‌زنم. ‫- برو کنار.
‫برو... تو اون یکی اتاق. ‫تاج رو پیش خودت نگه دار.
‫سلام. خوش اومدید.
‫دنبالم بیاید.
‫تاج... از اینطرفه.
‫چندلر.
‫پسر ناخلف برگشته.
‫آنتون.
‫جناب... جناب فینچ.
‫فکر کردم شاید تو باشی...
‫از دیدنت خوشحالم.
‫امیدوار بودم... بتونیم یه معامله‌ای کنیم.
‫نه، نه.
‫نیازی به این کارا نیست.
‫دقیقاً همونطوره که ‫اسکندر کبیر توصیفش کرده.
‫آقای فینچ؟
‫نه. فعلاً زنده نگه‌ش دارید. ‫چندتا سوال دارم.
‫آره، بله، البته. ‫من یه... یه مهر‌ه‌ی ارزشمندم.
‫نه برای مدت زیادی.
‫مبارکتون باشه، بچه‌ها.
‫برگردید به کمپ اصلی.
‫جناب فینچ...
‫شما... شما... ببخشید، ‫ولی قول دادید همین الان پرداخت کنید.
‫و یه مدت تاج دستم باشه. ‫هر کار گفتی کردم.
‫بله، البته.
‫حقوقش رو بده.
‫ممنون. ‫راستی هر چی گفتی انجام دادم.
‫خدایا!
‫بریم.
‫یوریچ! بجنب!
‫باشه، داریم به آدرس نزدیک می‌شیم.
‫خوبه. به کی پیام بده. ‫بگو نزدیکیم.
‫حتماً باید...
‫هی، هی!
‫حتماً باید توی اون ساختمون باشه.
‫لعنتی.
‫- بچه‌ها؟ ‫- هی.
‫اینو برمیدارم.
‫این همون تاجه؟ این همون تاجه.
‫و اونم گرافه.
‫خوبه. کنار قایق می‌بینمتون.
‫- لعنتی. ‫- خب... خب چی کار کنیم؟
‫- کیارا می‌گه دنبال تاج آبی برید. ‫- چی؟
‫- نمی‌تونیم ولش کنیم. ‫- کجا؟
‫همینو گفته.
‫بریم اسکله!
‫- همین الان یا هیچوقت. می‌تونیم جلوشونو بگیریم. ‫- تکلیف کی چی می‌شه؟
‫- آدرس رو براش بفرست. حله. ‫- یالا!
‫دارن می‌رن سمت اسکله. یالا!
‫- از این طرفه، درسته؟ ‫- آره.
‫به همون چیزی فکر می‌کنید که من می‌کنم؟
‫- آره. ‫- بزن بریم.
‫[گراف و تاج دارن میرن سمت اسکله]
‫اومدن. آماده شین!
‫باشه.
‫- تاج! ‫- سارا!
‫نه!
‫- بدش من. ‫- نه!
‫کمک!
‫جان بی!
‫- سارا! ‫- ولم کن!
‫دمت گرم، رفیق.
‫تاج رو بده.
‫بچه‌ها، پلیس! بریم!
‫برید، برید، برید!
‫از اینجا برید!
‫برید، برید! یالا!
‫- تاج دست کیه؟ ‫- نمی‌دونم. گراف کجاست؟
‫بریم سمت قایق! حالا! حرکت کنید!
‫- جان بی رفته دنبال فینچ! ‫- نه!
‫- ما هم میریم سراغ گراف. ‫- از کدوم طرف رفت؟
‫- اونور! ‫- یالا.
‫همه رفتن.
‫اونور. تو! از اونطرف برو.
‫- چیزی پیدا کردید؟ ‫- نه.
‫می‌بینیش؟
‫وای، از این طرف!
‫لعنتی. لعنتی.
‫کیاراست.
‫- هی! ‫- دنبال گرافم.
‫داره می‌ره سمت اون کلیسای بزرگ.
‫کلیسا.
‫می‌دونم کجاست.
‫یالا!
‫شرمنده، یوریچ.
‫تف تو روحش.
‫وایسا! وایسا! وایسا.
‫من مسلح نیستم. من...
‫- مقاومت نمی‌کنم. ‫- خفه شو!
‫کیارا، وایسا! لطفاً! لطفاً!
‫لطفاً.
‫تاج رو بهت می‌دم.
‫میکشمت همونجور که اونو کشتی.
‫برو جهنم!
‫من... من یه قاتلم.
‫تو چی؟
‫نیستی.
‫تو منو نمی‌شناسی.
‫می‌شناسمت.
‫عمراً فرصت دیدنِ مجدد جِی‌جِی رو از دست بدی.
‫گفتم خفه شو.
‫تاج دست منه.
‫دارمش.
‫بهت میدمش. فقط بذار زنده بمونم.
‫کجاست؟
‫میگن... می‌تونی دوباره ‫عزیزات رو ببینی.
‫میگن...
‫می‌تونه مُرده‌ها رو برگردونه.
‫نه!
‫نه.
‫فینچ! وایسا. داریم می‌رسیم!
‫نه. نه.
‫لعنتی!
‫گندش بزنن!
‫هی، کی! کی!
‫نه! نه!
‫جان بی، اون کجاست؟ گراف کجاست؟
‫گوش بده. داشتم می‌رفتم دنبال فینچ. ‫دنبال فینچ بودم. تاج دستشه.
‫و رفت... از لبه‌ی پرتگاه
‫- نه. ‫- پرید پایین.
‫- با تاج. دستش بود. ‫- هی!
‫هی. گراف رو پیدا کردی؟
‫- آره. ‫- کشتیش؟
‫- گرفتمش. ‫- کشتیش؟
‫- پلیس داره می‌رسه. ‫- نه.
‫- باید بریم. باید بریم. ‫- هنوز نمی‌تونم. نمی‌خوام برم.
‫پلیس داره میاد.
‫پلیس داره میاد. بریم.
‫- نه، نمی‌تونم برم. ‫- باید بریم!
‫بهش بدهکارم!
‫مدیونشم.
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام : .:: @MiraMovie1 ::. .:: @myZedMovie ::.