‫آنچه گذشت…
‫- برنامه‌ت چیه عزیزم؟ ‫- می‌خوام آنا رو بکُشم
‫تـاک!
‫ماشین رو روشن کن! ‫دارن از در پشتی میرن بیرون!
‫پول‌ها رو برمی‌گردونم و
‫ تا جایی که بتونم از دبی فاصله می‌گیرم
‫می‌تونی توضیح بدی چرا از اون دفتر حقوقی
‫توی نیویورک همچین درخواستی داشتی؟
‫ من اون ایمیلی که توش گفته بودن ‫بیا واسه‌مون کار کن رو حذف کردم
‫دبی!
‫یه جای دنج تو کامبوج می‌شناسم
‫یعنی دورافتاده و ناپیدا
‫باهام بیا
‫بزن کنار. خیلی‌خب، بزن دیگه
‫بزنش سم! داره فرار می‌کنه!
‫نکنه بهش وابسته شده باشی؟
‫به اون؟
‫به هیچ عنوان
‫این کیه؟
‫یه آدمکش
‫« لندن »
‫تا این لحظه، ۱۲ تن از اعضای مجلس
‫به اتهام تبانی در فساد، ‫برای بازجویی
‫احضار شده‌اند
‫به جرم دریافت رشوه برای کارشکنی ‫در لایحه‌ی حمل و نقل بریتانیا
‫به دستور ارگون کرشنیک،
‫سرکرده‌ی باند جنایتکار آلبانیایی که ‫اوایلِ این هفته
‫در سوئیس کشته شد. نخست‌وزیر
‫از نیروهای انتظامی تشکر کرد و این وضعیت را
‫لکه‌ی ننگی بر سیاست انگلستان خواند
‫از دستِ این خبرنگارها
‫صورتم رو بپوشونم؟
‫ملت چیکار می‌کنن؟
‫اینجوری بیشتر گناهکار به‌نظر نمیام؟
‫لبخند بزنم؟ ‫اینطوری که شبیه روانی‌ها میشم
‫دبی، خواهش می‌کنم. ‫بدون تو از پسش نمیام. بهت نیاز دارم
‫می‌دونی چیه، دیوید؟ ‫برو درت رو بذار
‫- دیوید. دیوید ‫- سرتو بالا بگیر
‫آبروریزی نکن
‫دبی
‫خانم کلیبورن
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie.Top ::.. ..:: MyZed.Top ::..
‫می‌دونی که اگه این دکمه رو بزنی، ‫صداشون رو می‌شنوی؟
‫نیازی نیست بشنوم. ‫می‌دونم چی داره میگه
‫مژدگونی بده. ‫از همه‌ی اتهامات تبرئه شدی
‫روحت هم خبر نداشت ‫دیوید داره چیکار می‌کنه، پس…
‫پاسپورت چی؟
‫نمی‌دونم چطوری، منتها از ‫توی پرونده‌ی مدارک گم و گور شد
‫آزادی که بری
‫بعیده آلبانیایی‌ها دیگه ‫کاری به کارت داشته باشن،
‫اما می‌تونیم برای محافظت ازت، یه تیم امنیتی ‫بفرستیم دم خونه‌ات
‫بسه دیگه هر چی ازم مراقبت کردید
‫دبی
‫درباره‌ی دوستت توی ژنو گفته بودی…
‫اون دوستِ من نیست
‫دیگه حرفی ندارم
‫وضعیت عصب چشمت طبیعیه
‫بخیه‌ات هم خوبه. کارِ کیه؟
‫یه یارویی توی موناکو
‫مُرده
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام : .:: @MiraMovie1 ::. .:: @myZedMovie ::.
‫منو برگردون سرِ کار. باید بگردم دنبال ردبک
‫خیلی‌خب. اجازه‌ات رو صادر می‌کنم ‫تا سه هفته‌ی دیگه
‫برگردی سرِ کار
‫دو هفته‌ی دیگه
‫برو سرِ کارت
‫در سلامتِ کاملی
‫اوضاعت ردیفه، ویپ‌تیل. آماده‌ای
‫« پاکسازیِ سوژه »
‫« تکمیل یافت »
‫« رد تماس به سم »
‫« کیو - اچ - بی - دی »
‫کیو، تولدت مبارک
‫کیو، تولدت…
‫« کویینی »
‫کویینیِ عزیزم
‫هر سال می‌شینم این نامه رو برات می‌نویسم و
‫از خدا می‌خوام هیچوقت به دستت نرسه
‫سرنوشت هر بچه‌ای به انتخاب‌های
‫پدر و مادرش وابسته‌ست و
‫تصمیمات من اصلاً خوب نبودن
‫اما اینو بدون که برام از هر چیزی
‫توی این دنیا عزیزتری
‫این تو به اندازه‌ی کافی پول و ‫پاسپورت جعلی هست که
‫بتونی از صفر شروع کنی
‫تا می‌تونی از اینجا دوری کن
‫من بهت یه زندگیِ بهتر و
‫البته حقیقت رو بدهکارم
‫تموم جواب‌ها اینجاست
‫دوستت دارم. مامان
‫گندش بزنن
‫خیلی‌خب
‫سلام. شرمنده، تعطیله
‫عجب جای قشنگیه اینجا
‫گفتم که، تعطیلیم
‫کفاشید، درسته؟ ‫کارتون تعمیر کفشه
‫شرمنده، انگلیسیم زیاد خوب نیست
‫ولی «کفاش»…
‫اصطلاحاً به جاعل‌های پاسپورت میگن، درسته؟
‫چیکار داری؟
‫از اینترپل اومدم
‫دنبال جوابم
‫توی ژنو چیکار می‌کردی؟
‫ژنو؟
‫توی عمرم تا حالا ژنو نرفتم
‫ولی خب توی برنامه‌ام هست که ‫بعدها برم
‫چرا، بودی
‫ما هم ردّت رو تا اینجا زدیم
‫تا همین مغازه‌ای که ‫کارش جعل مدارکه
‫شک ندارم هم که
‫اینا هنر دستِ خودته
‫ببین…
‫اصلاً متوجه منظورت نمیشم
‫یا کفش‌های زشتت رو ‫بده تعمیر کنم،
‫یا هِری، از مغازه‌ی من برو بیرون
‫اگه نظرت عوض شد و خواستی چیزی بگی…
‫این شماره‌ی منه
‫راستش، خیلی هم از کفش‌هام راضی‌ام
‫کار فرانسه‌ست
‫« تا پای مرگ » ‫« فصل اول، قسمت هشتم/پایانی »
‫شات مکالان ۳۵ ساله با یه تیکه یخ
‫روش درستش این نیست، ‫منتها سلیقه‌ی تو اینه
‫این ویسکی رو سالی خریدم که ‫استخدامت کردم
‫یکی از باارزش‌ترین دارایی‌هامه
‫پرونده رو بده به من
‫تموم اطلاعاتم از ردبک، این توئه
‫این تنها دفعه‌ایه که حکم قتلِ ‫یکی از نیروهای خودم رو صادر می‌کنم
‫باید قالِ قضیه رو بکَنی
‫این مأموریت رو تموم کن و برگرد پیشم
‫دوباره مثل قبل تیم می‌شیم، خودم و خودت
‫کار من توی لندن تموم شده. ‫هویت جعلیم لو رفته
‫باید جابه‌جا بشم
‫جودیت برتون مُرده
‫دبی کلیبورن چی؟
‫تموم شد
‫دیوید!
‫در رو باز کن!
‫اَه. دیوید!
‫شرمنده. می‌خواستم غافلگیرت کنم
‫چی چیو می‌خواستی غافلگیرم کنی؟
‫دبی!
‫- سلام ‫- باشگاه کتاب؟ اعضای باشگاه رو دعوت کردی؟
‫- تو که عاشق باشگاه کتابی ‫- ای خدا
‫می‌خواستم حال و هوات عوض بشه
‫- چند روزه از سر جات بلند نشدی ‫- واسه اینه که تو هنوز نرفتی
‫- من که نمی‌تونم برم ‫- خب، مگه قرار نبود بری یه جای دیگه
‫به غیرِ خونه‌ی من واسه‌ی زندگی؟
‫- خونه‌ی ماست و خیال می‌کردم… ‫- چی؟
‫که گیر افتادنم باهات باعث میشه ‫دلم بخواد دوباره برگردیم به هم؟
‫فکر کردی با یک بار غذا پختن ‫می‌تونی گندکاریت رو جبران کنی؟
‫من در رو باز نمی‌کنم
‫به‌خاطر تو اومدن تا ‫مجبور نباشی تنهایی با این قضیه کنار بیای
‫جدی فکر کردی ‫کاری از دستشون برمیاد؟
‫ترایفلم
‫بدموقع مزاحم شدیم، دبی؟
‫- می‌تونیم رفع زحمت کنیم ‫- آخه کی ترایفل رو می‌پزه؟!
‫خب، کسی می‌خواد بحث رو شروع کنه؟
‫آم…
‫من اصلاً با باشگاه کتاب حال نمی‌کنم
‫هیچوقت هم حال نمی‌کردم
‫من اصلاً کتاب نمی‌خونم
‫به‌نظرم کتاب‌های مزخرفی هم انتخاب می‌کنید
‫کارِ داداشه بود؟
‫آره
‫ویسکی، دبی؟
‫تو که ویسکی‌خور نیستی
‫تو هیچی از من نمی‌دونی
‫کوکائین هم زدم
‫وای!
‫کجاست؟
‫نه، نمی‌تونی بری داخل
‫نمی‌خواد ببینتت!
‫- برو بیرون ‫- دبی
‫نمی‌خوام چیزی بشنوم
‫برو…
‫- بیرون ‫- دارم میرم
‫- دیگه هیچوقت چشمت بهم نمی‌افته ‫- چه بهتر
‫ولی یه سری چیزها هست که ‫قبلش باید ازم بشنوی
‫باید؟ باید بگی؟ ‫اصلاً دلم نمی‌خواد چیزی بشنوم
‫هیچکس نمی‌تونه منو مجبور به کاری بکنه که ‫دلم نمی‌خواد انجام بدم
‫دیگه قرار نیست به سازِ شوهر بی‌عرضه‌ام
‫با تقلاهای مسخره‌اش توی آشپزخونه برقصم
‫دیگه لازم نیست وانمود کنم ‫اون کتاب مزخرف رو خوندم و
‫هیچ نیازی نمی‌بینم به ‫عجز و لابه‌های تو گوش بدم
‫- برو بیرون ‫- نه
‫خیلی‌خب. باشه. خودم میرم اصلاً
‫دبی. دبی
‫یا خدا
‫دبی، صبر کن
‫دبی. دبی
‫محض رضای خدا!
‫- دبی، صبر کن ‫- گمشو، دیوید
‫دبی، حالا که در هر صورت ‫قراره از من بدت بیاد،
‫پس بذار لااقل یه چیزهایی رو بهت بگم
‫عه، باز هم هست؟
‫باز هم می‌خوای درباره‌ی من اظهار نظر کنی؟
‫باز هم روم اسم بذاری؟ ‫که یه زنِ میانسالِ
‫حوصله‌سربر و معمولی‌ام؟
‫همه‌ش دروغ بود. همه‌ش از سرِ ناچاری ‫برای محافظت از خودت بود
‫لابد واسه محافظت از من ‫گرفتی ایمیل پیشنهاد کاریم رو پاک کردی؟
‫خیلی‌خب، اون یکی برای محافظت از خودم بود
‫دست به کارِ…
‫وحشتناکی زده بودم و
‫نمی‌تونستم با فکرِ اینکه ‫قراره تنهام بذاری، کنار بیام
‫برای همین… آره
‫آره، پاکش کردم و مطمئن باش که
‫قراره تا آخر عمر بابتش حسرت بخورم
‫یه پیشنهاد بیشتر نبود. ‫همون یک بار هم بود
‫کلی موقعیت شغلیِ دیگه برات جور کردم
‫- پیشنهادهای بهتر ‫- کارِ تو بود؟
‫آره، کارِ من بود و هیچکدومشون رو قبول نکردی
‫چون صلاحیت و مهارت لازم ‫برای هیچکدومشون رو نداشتم
‫اصلاً توی بدترین زمان ممکن اتفاق می‌افتادن
‫کار و بارِ دیوید تازه داشت می‌گرفت، ‫بچه‌ها هم رفته بودن و…
‫می‌بینی؟ ‫همیشه همینی
‫فقط بلدی بهونه بیاری. ‫واسه همینه که امروز اومدم پیشت
‫چون قرار نیست بشم بهونه‌ی جدیدت
‫من فقط دلم نمی‌خواد
‫این کینه‌ای که از من به دل گرفتی، ‫زمین‌گیرت کنه
‫جودیت!
‫حالیت نیست که تو ‫تموم رؤیاهام رو به باد دادی؟
‫نه، من این کار رو نکردم. خودت کردی
‫تو رؤیاهات رو به باد دادی
‫تنها خواسته‌ام اینه که مثل من، ‫به خودت و توانایی‌هات
‫ایمان بیاری، چون بی‌نظیری و
‫می‌تونی به هر چی که می‌خوای برسی
‫به شرطی که
‫دست از ترسوبازی برداری
‫می‌دونی چیه؟
‫به اینترپل گفتم
‫گفتم شغلت چیه
‫چی… چیکار کردی؟
‫آره
‫ببین چقدر شجاعم؟
‫حالا بگو ببینم، چه حسی داره…
‫وقتی می‌بینی کسی که دوستش داری و
‫معتمدته،
‫از پشت بهت خنجر می‌زنه؟
‫چه حسی داره؟
‫خیلی‌خب، دبی
‫مهم نیست، چون من دارم…
‫دیگه مهم نیست، چون رفتنی‌ام
‫من دیگه نیستم
‫- دیگه جودیت برتونی وجود نداره ‫- اصلاً جودیت برتون
‫هیچوقت وجود نداشت!
‫واقعی نیست!
‫پس، یه اسم دیگه رو خودت بذار و ‫یه اسکلِ دیگه پیدا کن و
بهش ‫بقبولون که بهترین دوستشی
‫رفاقتمون برای من واقعی بود
‫هر بار که بهت گفتم دوستت دارم، ‫از تهِ دلم بوده
‫تو اصلاً نمی‌دونی دوست‌ داشتن چیه
‫تو هیچ درکی ازش نداری، ‫چون پایه و اساسش صداقته و…
‫تو چیزی از واقعیت و صداقت سرت نمیشه
‫می‌دونی که این حرفت نامردیه
‫پس، خلاصم کن
‫« کفاشی ویلیام و دختر »
‫« شرمنده، بسته‌ست »
‫این تو به اندازه‌ی کافی پول و ‫پاسپورت جعلی هست که
‫بتونی از صفر شروع کنی
‫تا می‌تونی از اینجا دوری کن
‫سلام، ویکتوریا
‫تموم جواب‌ها اینجاست
‫من آماده‌ام
‫- آماده؟ ‫- آماده
‫خیلی‌خب
‫این آخرین فیلمیه که از ردبک
‫بعد از متواری‌شدنش پیدا کردم
‫میره توی این تونل و ‫دیگه بیرون نمیاد
‫هر سه تا خروجی رو زیر نظر گرفتم
‫منتها خبری نیست. ‫همین که میره توی تونل، غیبش می‌زنه
‫دارم با تموم قوا تک‌تک سیستم رو اسکن می‌کنم،
‫ولی خبری ازش نیست
‫آره، خب، اینجوری عمراً بتونیم پیداش کنیم
‫خب، مگه اینکه خودش بخواد پیداش کنیم
‫باید برگردیم سراغ روش‌های قدیمی
‫باید یه قدم ازش جلوتر باشیم. سم،
‫هر چی گیرت میاد رو
‫می‌خوام. کل اطلاعاتش رو
‫سوابق جراحت‌هاش، مأموریت‌هاش، کلاً همه چی
‫شنیدم داری از اینجا میری
‫خب، دیگه دلیلی واسه موندن ندارم
‫آره. من هم دارم میرم
‫بهش گفتی؟
‫نه. فقط می‌خوام برم
‫کجا؟
‫- خب، یه فکرهایی دارم، شاید… ‫- بهم نگو
‫دهنت رو قرص نگه دار. چیزی ازم یاد نگرفتی؟
‫خب، خودت بهم یاد دادی ‫چطوری بزنم زیرِ قانون
‫ولی جدی، سم
‫فرار کن و پشت‌سرت رو هم ‫دیگه نگاه نکن، خب؟
‫هیچوقت به‌خاطر کسی برنگرد
‫درست می‌گفت
‫نمیشه هم آدمکش بود و هم عاشق
‫آره. پس…
‫گمونم انتخاب من عشقه
‫دمت گرم، پسرجون
‫کیه؟
‫همم
‫دبی؟
‫سلام
‫این بطری…
‫شرابِ ناب رو پیدا کردم،
‫گفتم حیفه…
‫تنهایی بخورم
‫یه‌ذره امتحان کردم
‫نه
‫شرمنده. خیلی گرمه
‫خیلی گرم
‫ببین… شرمنده. خب؟ ‫نمی‌دونم اصلاً چرا اومدم اینجا و
‫تو راه که داشتم می‌اومدم ‫فکر خوبی به‌نظر می‌رسید
‫- نوشیدنی‌لازمی ‫- فکر بدیه
‫بیا. حالتو بهتر میکنه
‫ممنون
‫خواهش
‫ای بابا. فکر کردم ودکاست
‫- چرا باید ودکا باشه؟ ‫- مگه کارآگاه‌های خفن
‫آخرِ شب توی هتلشون ‫ودکا نمی‌خورن؟
‫به‌نظرت من خفنم؟
‫خیلی هم خفن
‫پس، معلومه سیاه‌مستی
‫نه حالا اون‌قدر که به‌نظر میاد. ‫فقط خیلی سردرگمم
‫یه آدمی توی زندگیم بود
‫قطب‌نمای زندگیم می‌دونستمش و ‫حالا دیگه نیست و من…
‫حس می‌کنم نمی‌دونم ‫کدوم طرف رو به جلوئه
‫قطب‌نما که جلو رو نشونت نمیده
‫ای خدا، شما مردها هم که ‫فقط درگیرِ جهت و مسیرید
‫استعاره‌ست، ‫یعنی تنهای تنهام
‫خب، شاید…
‫شاید بهتر باشه خودت قطب‌نمای خودت باشی
‫چه کارِ سختی
‫بعضی‌وقت‌ها، آره، ولی ببین،
‫قشنگیِ قطب‌نمای شکسته به اینه که ‫انتخاب با خودته
‫کدوم طرفی بخوای بری یا چی بخوای بشی
‫این… خیلی لوس‌بازیه
‫ولی خوشم اومد
‫باز هم با لهجه‌ی شیرینت حرف بزن
‫خیلی‌خب، من حرف می‌زنم
‫تو هم اگه خواستی، گریه کن
‫من گریه نمی‌خوام
‫سکس می‌خوام
‫ولی از این خبرها نیست، نه؟
‫نه، امشب که بعیده
‫ای خدا
‫منو بکُش
‫وای خدا. وایِ من
‫تابلرون جوابه؟
‫چه طعمی؟
‫شیری
‫خیلی‌خب
‫خیلی‌خب، یه چیزی تهِ پرونده‌اش پیدا کردم
‫اما تاریخ‌هاش یه‌کم عجیبه
‫چون انگار ۱۵ سالش که بوده،
‫- استخدام شده ‫- نه، درسته
‫یعنی چی؟ به بچه‌ها آموزش می‌دادن؟
‫ما رو شکل می‌دادن
‫داشتن پرورش‌مون می‌دادن که
‫دنیا رو زیر و رو کنیم
‫رئیس شخصاً ما رو انتخاب کرده بود
‫من…
‫چهار دقیقه و ۳۸ ثانیه. ‫چهار دقیقه و ۱۷ ثانیه
‫اینا چی‌ان؟
‫رکوردهای استقامتش
‫مثلاً اینکه تا چند دقیقه زیر آب دووم آورده
‫- یا چقدر تونسته توی سرمای شدید سرپا بمونه ‫- ویپ‌تیل، این…
‫این دیگه واقعاً…
‫آره، کافی نیست، سم
‫باید پرونده‌ی اصلیش رو پیدا کنی
‫اسم واقعیش چیه؟
‫ قبل از اینکه ردبک بشه؟ ‫- هیچی نیست
‫قبل از این هیچ هویتی نداشته
‫فقط از ۱۵ سالگیش اطلاعات هست
‫اگه از قبلش سوابقی باشه، ‫ما بهش دسترسی نداریم
‫نه، ولی می‌دونم کجاست
‫یا خدا. نکنه…
‫متأسفانه همینطوره
‫کل تابلرون رو خوردیم
‫- باید برم ‫- صبر کن
‫اگه می‌خوای، صبحونه بخوریم یا ‫تا خونه همراهت بیام یا…
‫نه، نه
‫اینا دیگه چیه؟
‫واقعاً خودشه؟
‫از کجا پیداش کردی؟
‫عکسش رو دادم به برنامه‌ی جوان‌ساز تا بتونم
‫توی سیستم پیداش کنم و
‫پیداش هم کردم. بیا، نگاه کن
‫توی پرورشگاه بزرگ شده و
‫بعدش یه خانواده به سرپرستی می‌گیرنش و
‫بعد پسش می‌فرستن
‫پس می‌فرستن؟ مگه داریم همچین چیزی؟
‫نمی‌دونم، ولی بعدِ اینکه ‫به سرپرستی گرفتنش،
‫دوباره برگشت پرورشگاه و
‫حدوداً شیش ماه بعد…
‫چی؟
‫مُرد
‫یا احتمالاً مرگش رو جعل کردن
‫ببین، یه گواهی فوت هست. یکی می‌خواسته
‫- همه باور کنن اون مُرده ‫- بسه
‫- کافیه ‫- چی؟
‫تک‌تک مدارکی که دستته رو آتیش بزن و
‫دیگه هم پیِ این قضیه رو نگیر، ‫بهم قول بده، چون اونا…
‫اونا؟ کی‌ها؟
‫من دیگه یه کلمه هم نمیگم. خداحافظ
‫بیخیال، دبی، می‌دونم قصدت محافظت از اونه…
‫قصدم محافظت از اون نیست
‫بلکه محافظت از توئه
‫بیخیال شو
« پایگاه آموزشی سازمان »
‫« ورود افراد متفرقه ممنوع »
‫من نمی‌خوام به فرزندی قبولت کنم، ‫بلکه می‌خوام بورسیه کنمت
‫بورسیه‌ی چی؟
‫یه برنامه‌ی مهارتی برای بچه‌های نابغه
‫تمرینات ورزشیِ سنگین،
‫یادگیری زبان، سبک جدیدی از تحصیل ‫با نظم و ترتیب خیلی سختگیرانه
‫بجنب، ویپ‌تیل، بیشتر
‫آفرین، ویپ‌تیل. آره. خودشه!
‫خب، دیگه چی یادت دادن؟
‫یادمون می‌دادن چطوری زیر آب بجنگیم
‫یعنی نمی‌ترسیدی؟
‫نه
‫بی‌نظیر بود
‫انگار برگشته بودم خونه
‫باید زیرِ چهار دقیقه و ۱۴ ثانیه تمومش کنی
‫ضربان قلبت رو بیار پایین
‫تمرکز کن. ذهنت رو خالی کن
‫اینجا دیگه کجاست؟
‫اینجا باید هویتِ قبلیت رو دفن کنی و
‫هویت جدیدت رو در آغوش بکشی
‫« سیکاریوس »
‫همه‌شو بریز این تو
‫هر چی که تو رو به گذشته وصل می‌کنه
‫بریز این تو
‫دیگه گذشته‌ای وجود نداره
‫« ویپ‌تیل »
‫« ردبک »
« کپی تأییدشده از یکی از سوابق ثبت‌شده در اداره‌ی کل ثبت احوال »
‫پس‌فرستاده‌شده؟
‫« پس‌فرستاده‌شده »
‫می‌دونم که
‫پس فرستادنت
‫خیانتِ محضه در حقِ یه بچه
‫توی تشکیلاتِ من، هیچکس رو پس نمی‌فرستن
‫نه
‫پس‌فرستاده‌شده
‫همه‌مون رو پس فرستاده بودن
« پذیرفته‌شده »
« پس‌فرستاده‌شده »
‫لعنتی، خیلی کارِت درسته
‫تو خبر داشتی؟
‫که اون ما رو سپرد به یه خانواده و ما رو پس دادن؟
‫نه
‫چند ماه پیش فهمیدم
‫شوکه شدی فهمیدی واقعاً بابا کیه، نه؟
‫هیولاست
‫این‌قدر راحت به این و اون نگو هیولا
‫تو خودت شغلت آدمکشیه
‫به‌خاطر اونه که شغلم اینه
‫ببین، مشکلت دقیقاً همینه
‫به خیالت هیچوقت هیچ اشتباهی نمی‌کنی
‫وقتی پس‌ فرستاده شدیم، ‫ما رو مثل موم گرفت تو مُشتش،
‫تشنه‌ی تأییدش بودیم و
‫از دل‌بستگی هم فراری
‫ولی خودش خواست که ما رو پس بفرستن
‫توی ذاتمون بود
‫ما ذاتاً آدمکشیم
‫من مثل تو نیستم
‫اتفاقاً عین خودمی
‫خودت رو گول بزن که هدف والاتری داری، ‫ولی تهِ دلت می‌دونی که از آدمکشی لذت می‌بری
‫اینجا تهِ خطه، آنا
‫بریم پایین
‫توی رینگِ بوکس
‫من و تو
‫خودم و خودت
‫عه، خیلی زودتر از چیزی که ‫فکرشو می‌کردم، اثر کرد
‫سم رو ریختم
‫روی کف‌پوش‌ها، می‌دونستم بهشون دست می‌زنی
‫ولی چوب نشون نمیده ‫زیاد ریختم یا کم
‫« شماره‌ی ناشناس »
‫- الو ‫- سلام، سم
‫خیلی وقته چشم انتظارِ زنگتم
‫فکر کردم یه چیزی بینمون هست. ‫شاید هم برای من بیشتر اهمیت داشته
‫چی می‌خوای؟
‫از تو؟ هیچی
‫تو تاریخ مصرفت سر رسیده. ‫گوشی رو بده بهش
‫- همینطوری الکی که گوشی رو نمیدم بهش ‫- پیش منه
‫سلام کن، ویپ‌تیل
‫گمشو!
‫یه‌کمی بداخلاق شده، ‫تأثیر داروهای آزمایشیِ خیلی قویه
‫حسابی بدنش رو به هم ریخته
‫خب، برو سراغش. مطمئنم ‫واسه سوگلیش وقت داره
‫زنگ زده
‫ردبک
‫سلام، آنا
‫جک، خیلی وقته صداتو نشنیدم
‫زنگ زدم که بگم از همه‌چی باخبرم
‫که چطور از همون اول سرِ همه‌مون کلاه گذاشتی
‫که سپردی‌مون دستِ خانواده‌ها و
‫باز پسمون گرفتی
‫تمرکز بیمارگونه روی انتقام
‫واقعاً نتیجه‌بخشه. ‫آدم کُلی کارها انجام میده
‫چی می‌خوای، آنا؟
‫خب، می‌خوام دوتا راه بذارم جلوی پات. ‫ویپ‌تیل دستِ منه
‫می‌تونم همین الان بیخیال شم و ‫نذارم یه تار مو از سرش کم بشه
‫خب، پس همین کار رو بکن
‫هنوز شرطم رو نگفتم
‫اگه اون زنده بمونه،
‫هر چی که با جون و دل ساختی رو ‫آجر به آجر با خاک یکسان می‌کنم
‫تشکیلاتت رو از بیخ و بُن می‌سوزونم
‫یا اینکه… به زبون بیار،
‫ازم بخواه که بکشمش تا
‫همه چیز همین الان ختم بشه. ‫من هم میرم پی کارم
‫دیگه نه کسی کشته میشه، نه حاشیه‌ای درست میشه و ‫میراثت هم پابرجا می‌مونه
‫انتخاب با خودت
‫اون یا سازمان؟
‫بگو، جک
‫باید بشنوه که بابایی بهش خیانت کرده
‫به قانونی پایبند باش که ‫ما رو پابندش کردی
‫دلبستگی به کسی ممنوع
‫انتخاب کن
‫بکشش
‫ویپ‌تیل رو بکش
‫انتخابم همینه
‫هر طور میلته
‫تمومه. می‌برمش خونه
‫همون جایی که بهش تعلق داره
‫یه لحظه صبر کن
‫دبی؟ منم، سم
‫باید باهات حرف بزنم
‫هی، باید یه چیزی بهت بگم
‫- سم. سم ‫- فقط یه لحظه. خواهش می‌کنم
‫- باید باهات… ‫- اگه به نمایندگی از اون اومدی،
‫- من هیچ حرفی برای گفتن ندارم ‫- دبی، آنا ویپ‌تیل رو گرفته
‫می‌خواد بکشتش
‫یعنی چی که گرفتتش؟
‫چیزخورش کرده، ‫از صداش معلوم بود دست‌وپاشو بسته و
‫الان فقط تویی که می‌دونی ممکنه کجا باشه
‫- من چیزی در موردش نمی‌دونم ‫- تو رو خدا، دبی
‫آنا به رئیس گفت که می‌برتش خونه
‫من نمی‌دونم منظورش از خونه کجاست، ‫پس… تو رو خدا
‫می‌میره
‫خونه کجاست، دبی؟
‫چیز باحالیه، نه؟
‫فلج‌کننده‌ی اعصابه
‫کاملاً غیرقانونیه. ‫عوارض جانبیش رو هم نمی‌دونم چیه
‫نمی‌تونی حرف بزنی، تکون بخوری و یا حتی ببینی
‫نگران نباش، ‫اثرش تا چند ساعت دیگه از بین میره
‫می‌خوام همه چیز رو کامل حس کنی
‫تا حالا اومده بودی این پایین؟
‫من همیشه اینجا قایم می‌شدم
‫قدیم‌ها که کوره‌های اینجا روشن بود
‫منتها الان ناجور سرده
‫به‌قدری سرده که ‫دیگه هیچوقت گرم نمیشی،
‫مثل رخنه کردنِ یأس تا مغز استخونت
‫چی؟
‫چیزی می‌خوای بگی؟
‫مهم نیست اصلاً
‫من و تو دیگه کاری با هم نداریم
‫قرار بود همه چی همینجا تموم بشه
‫همه چی از همینجا شروع میشه
‫دلم نمی‌خواد بکشمت
‫می‌خوام با تموم وجودت حس کنی که ‫تک و تنها بودن
‫یعنی چی
‫نه دوستت می‌خوادت، نه رئیس
‫هیچکس نمیاد کمکت
‫یه دکتری توی سلول بغلیم داخل زندان بود… ‫یه‌بند حرف می‌زد…
‫به کمکِ اون تونستم از این قضیه سر در بیارم
‫اینکه چقدر میشه یه آدم رو زنده نگه داشت
‫تک و تنها توی تاریکی مطلق، ‫بدون قدرتِ حرکت، اما با
‫چشم‌های کاملاً باز و بیدار
‫من کوره رو مُهر و موم کردم
‫تنها راهِ رسیدن هوا و غذا ‫از طریق همین لوله‌هاست
‫گمونم حداقل یکی دو سال بتونیم ‫اینطوری دووم بیاریم
‫فکرشو بکن
‫« اکسیژن »
‫- آهای؟ ‫- جودیت؟
‫ویپ‌تیل؟
‫« پاسپورت »
‫خونه‌اش اینجاست؟
‫آره
‫اگه اینجا نیست، پس خونه کجاست؟
‫حتماً یه چیزی گیرمون میاد، دبی
‫یه سرنخی، وسیله‌ای…
‫- چیزی. من… ‫- من گشتم. هیچی نیست
‫اون مثل بقیه‌ی آدم‌ها نیست
‫کلاً همینه
‫وای خدا. وایِ من
‫خب
« خانواده »
‫«خاله جودیت»
« میکس برای جی از طرف دی »
‫خودم برات درستش کردم
‫چی هست؟
‫اینه، سم
‫اینه خودِ واقعیش
‫باید بفهمیم خونه کجاست
‫حتماً یه چیزی اینجا پیدا میشه
‫« محرمانه »
‫- وای، خدا ‫- چیه؟
‫ببین اینجا چقدر بچه‌ست
‫خودشه کنار رئیس توی مرکز آموزشیِ قدیم
‫اون‌وقت‌ها می‌رفتیم اینجا برای آموزش
‫خیلی کِیف می‌داد
‫انگار خونه‌ی خودمون بود
‫سم، خودشه
‫منظورش از خونه همینجاست
‫بریم دنبالش
‫گندت بزنن
‫چیه؟ چی شده؟
‫پلیس اینترپله. ‫از اینجا بریم بیرون،
‫می‌افته دنبالمون
‫می‌دونی قبلاً چیکاره بودم؟
‫کنارش، یکی‌ام عین خودش:
‫یه زنِ میانسالِ حوصله‌سربر و معمولی
‫دبی!
‫جودیت برتون اصلاً وجود نداشته!
‫واقعی نیست!
‫بکشش
‫ویپ‌تیل رو بکش
‫انتخابم همینه
‫نه رفیقت می‌خوادت،
‫نه رئیس
‫هیچکس نمیاد کمکت
‫برنامه چیه، پسرجون؟
‫اکسیژن رو جدا کن
‫بعدش چی؟ لابد…
‫نقشه‌ی فرار توپی تو سرته؟
‫خودشه
‫اکسیژن تموم میشه و من هم می‌میرم
‫ولم نکن به امونِ خدا. من دووم نمیارم
‫جودیت!
‫جودیت؟
« جودیت - ۹۲/۸/۱۴ »
‫جودیت؟
‫می‌خوای بیای تو؟
‫بهترین دوستمه
‫دوستت دارم
‫شرمنده
‫- آره لطفاً ‫- همه چیز رو برام تعریف کن
‫جودیت. جودیت. منم
‫- منم ‫- دبی؟
‫نجات پیدا کردی. من پیشتم
‫من پیشتم، جودیت
‫من کنارتم
‫اصلاً چیزی می‌بینی؟
‫نه. نه جدی
‫تنهام نذاشتی
‫معلومه که تنهات نذاشتم
‫ولی بابت تموم حرف‌ها و کارهام
‫خیلی شرمنده‌ام
‫آره، خب، باید کُلی وقتِ مشاوره بگیریم برات
‫می‌دونم
‫من هم تنهات نمیذارم
‫پیشت می‌مونم
‫سگ توش!
‫این چه وضعشه؟
‫یا خدا، خودشه
‫سلام، من اومدم
‫دست‌بردار نیست، وِل نمی‌کنه
‫دستت بهش نمی‌رسه، روانیِ الاغ!
‫محکم بشین
‫دبی
‫گوش کن به من
‫زیر صندلیِ عقب، اسلحه هست
‫- چی؟ ‫- زیر صندلیِ عقب. صندلی عقب
‫- صندلی عقب؟ ‫- توی صندلی عقب
‫- فرمون رو بگیر ‫- من نمی‌تونم فرمون رو بگیرم!
‫- اصلاً چشمم نمی‌بینه ‫- خب، تیراندازی هم که نمی‌تونی بکنی،
‫پس مجبوریم یه خاکی تو سرمون بریزیم
‫خیلی‌خب. حله
‫- خیلی‌خب ‫- آماده؟
‫- برو ‫- آخ! رفتی روی پام
‫شرمنده
‫صبر کن
‫- هی ‫- فقط مستقیم برو، خب؟
‫- مستقیم میرم ‫- آره، باشه
‫وای، ایول
‫یه جعبه‌ی سیاهه
‫همه‌ی این جعبه‌ها سیاهن
‫دبی، میگم جعبه‌ی سیاه!
‫- جعبه‌ی سیاه! ‫- باشه، باشه، باشه!
‫می‌خواد با ماشین بکوبونه بهمون که ‫پرت شیم تهِ دره
‫اسلحه رو بده من، دبی
‫بده به من
‫بده
‫این که اسلحه نیست، تفنگ قلاب‌داره
‫خب، با همین می‌زنیمش
‫به چه درد می‌خوره آخه؟ ‫فقط ما رو بهش وصل می‌کنه
‫برو تهِ دره، جودیت
‫خب؟
‫- دوستت دارم ‫- آره، من هم دوستت دارم
‫بپر!
‫خیلی‌خب
‫بیا بریم
‫چی؟ کجا بریم؟
‫بریم دنبالِ جنازه. ‫نمی‌خوام دیگه این کابوس تکرار بشه
‫پایین رفتنمون دیگه برای چیه؟ ‫باز باید این همه راه رو
‫- برگردیم بالا ‫- آره
‫باید خیالم راحت بشه که ردبونِ گوربه‌گور یا ‫هر کوفتِ دیگه‌ای که صداش می‌کنید،
‫قرار نیست برگرده سراغمون
« غیرفعال »
‫جایی میری، سم؟
‫نه. فقط…
‫کارهای امروزم دیگه تموم شده، قربان
‫وفاداری برای من توی این سازمان ‫حرف اول رو می‌زنه
‫بله، قربان
‫اینجا کسی دزدکی نمیاد توی دفتر من،
‫کسی بهم دروغ نمیگه و
‫از همه مهم‌تر، کسی ول نمی‌کنه بره
‫تو، سم، هر سه مورد رو انجام دادی
‫واسه همین باید درباره‌ی آینده‌ی تو ‫تصمیم جدی‌ای بگیرم
‫فردا می‌بینمت، سم
‫قربان
‫فردا منتظرتم چون باید با مأمور جدیدت
‫آشنا بشی
‫گمونم از قبل همدیگه رو می‌شناسید
‫آموزشش فوراً شروع میشه و ‫به‌نظرم کسی بهتر از تو نمی‌تونه
‫رابطش باشه و توی این مسیر راهنماییش کنه
‫تو چطور؟
مرخصی، سم
‫آره. پایه‌ام
‫بیاید این حرومی رو بکِشیم پایین
« اسباب‌کشی منزل و محل کار »
‫- آخریشه؟ ‫- آره، آخریه
‫آم…
‫متأسفم
‫خوبه
‫من هم همینطور
‫زندون خوش بگذره
« دبورا اوونز - دکترای حقوق »
‫دو هفته بهمون وقت می‌دید؟
‫اون‌موقع بهتون تحویلش می‌دیم
« دبورا کلیبورن - وکیل دادگستری »
‫قرار بود تغییر قیافه بدی
‫دادم دیگه
‫کلاهت خیلی ضایع‌ست
‫هیچم ضایع نیست. خیلی هم خوشگله
‫«به‌نظر من که بزرگتر از کشتیِ مورتانیا نیست»
‫پس، جدی‌جدی داری میری؟
‫دو هفته خوش‌گذرونی بدون هیچ برنامه‌ای؟
‫فقط یه بلیتِ بین‌المللی و یه عالمه آرزوی بزرگ
‫- تو چی؟ ‫- کامبوج
‫باید بگردم تا این جزیره‌ی دورافتاده و ‫ناپیدا رو پیدا کنم
‫چطوری پیدات کنم؟
‫به کویینی گفتم اینو برام درست کنه
‫اسم قشنگیه
‫اسم مستعار جدیدت. مراقب باش. بهت میاد
‫اسم مستعار نیست
‫اسم واقعیمه
‫با خودم گفتم برم ببینم کی‌ام و از کجا اومدم
‫از آشناییت خوشبختم
‫همچنین
‫چیزی میل دارید؟
‫ویسکی
‫- لطفاً ‫- دوتا
‫چشم
‫ممنون
‫خواهش می‌کنم
‫ممنون
‫خانم؟
‫سوژه‌ها رو پیدا کردم
‫قربان، من توی موقعیتم
‫عملیات رو شروع کنم، ژنرال؟
‫مفهومه
‫به سلامتیِ ماجراهای تازه
‫تازه اولِ راهیم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام : .:: @MiraMovie1 ::. .:: @myZedMovie ::.
« تا پای مرگ » « پایان فصل یک »