‫آنچه در استرلینگ پوینت گذشت...
‫واقعاً بابت فوت پدربزرگتون ‫تسلیت می‌گم.
‫کانر و آنی جاکوبسون،
‫گوردون شما رو ‫ذی‌نفع اموالش کرده.
‫که شامل یه قطعه ‫زمین توی کاناداست.
‫گوردون کل زندگی‌مون برامون نامه می‌نوشت. ‫بابا توی گاوصندوق قایمشون کرده بود.
‫ما حتی نسبت خونی هم ‫با هم نداریم.
‫توی آخرین نامه‌ای که گوردون نوشت، ‫گفت: «پیداش کن.»
‫- کی رو پیدا کنم؟ ‫- دقیقاً! یه خبرایی هست.
‫باید بفهمیم ‫چه اتفاقی داره میفته.
‫«آنی، پیداش کن.»
‫- آنی؟ سلام، آره. آلیس هستم، خلبانتون. ‫- سلام.
‫به استرلینگ پوینت خوش اومدید. ‫صاحب قبلیش می‌گفت هیچ‌وقت اجارَش نمی‌ده.
‫- می‌شناختیش؟ ‫- صاحب این جزیره بود.
‫هی، مامان.
‫عجیب نیست اون دختره ‫کلبه‌ی گورد رو اجاره کرده؟
‫کدوم دختره کلبه‌ش رو ‫اجاره کرده؟
‫صبر کن، آنی؟ آنی جاکوبسون؟
‫روری.
‫صبر کن، خب چرا اینجایی؟
‫مامانم یه مدت اینجا می‌موند.
‫راستی، مامانت اینجاست؟
‫- سلام. ‫- وای خدای من. آنی جاکوبسون.
‫مادرت... خیلی ناراحت بود.
‫همین مسئله در نهایت ‫باعث شد درخواست بده.
‫درخواست طلاق از بابات رو.
‫یا خدا!
‫- تو کی هستی؟ ‫- تو کی هستی؟
‫توی کلبه‌ی پدربزرگم ‫داری چه غلطی می‌کنی؟
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie.Top ::.. ..:: MyZed.Top ::..
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام : .:: @MiraMovie1 ::. .:: @myZedMovie ::.
‫کسی اونجاست؟
‫یا خدا!
‫تو کی هستی؟
‫توی کلبه‌ی پدربزرگم ‫چه غلطی داری می‌کنی؟
‫- الو؟ ‫- ببخشید.
‫سلام. خب، مـ... من... ‫فکر کردم کلبه‌ی منه.
‫- فکر کردی کلبه‌ی توئه؟ ‫- یعنی اقامتگاه ایربی‌ان‌بی‌ام.
‫- خب، خیلی متأسفم. اسمت چیه؟ ‫- بهت نمی‌گم!
‫اسم تو چیه؟ در ضمن، ‫اینجا اقامتگاه نیست.
‫چند وقته اینجایی؟
‫همین امروز رسیدم.
‫پس چرا صدتا ‫قوطی‌ و کوزه توی حمومه؟
‫اون‌ها کرم‌های منن.
‫- خب ببخشید، اسم من آنیه. ‫- آره، عالیه.
‫خوش‌وقتم آنی.
‫وسایلت رو جمع کن و همین الان ‫بزن به چاک. شکایت هم نمی‌کنم.
‫ای بابا.
‫وای خدایا.
‫متوجه شدم خیلی ‫شبیه زنی هستی...
‫که توی عکس‌های روی دیواره.
‫رک بگم، حرفت الان خیلی ‫ترسناک و رو اعصابه.
‫کاملاً.
‫ببخشید، خواستم تعریف کنم. ‫آخه هردوتون...
‫خیلی خوشگلید.
‫نسبتی داری باهاش؟
‫یه جورایی.
‫مامانمه.
‫توی این جزیره هیچ ‫اقامتگاهی نیست،
‫- پس بهتره بری بندر کارلینگ. ‫- صبر کن! ببخشید.
‫هیچ راهی نداره امشب ‫همین‌جا بمونم...
‫و فردا صبح درباره‌ش ‫حرف بزنیم؟
‫جوابش «عمراً»ـه. ‫اصلاً و ابداً.
‫می‌شه لطفاً یه لحظه ‫درباره‌ش حرف بزنیم؟
‫این کار یه‌کم خل‌بازیه.
‫داری من رو پرت ‫می‌کنی بیرون...
‫- نصف شبی؟ ‫- آره.
‫- می‌تونم سوءپیشینه‌م رو نشون بدم. ‫- برام مهم نیست.
‫وای! لعنتی، فکر می‌کردم ‫کانادایی‌ها آدم‌های مهربونی باشن.
‫این‌طور نیست.
‫باشه.
‫ای خدا.
‫- بابا، لازم نیست گریه کنی. ‫- من...
‫اگه بخوام می‌تونم گریه کنم.
‫راستش الان دلایل زیادی ‫برای گریه کردن دارم، پس...
‫اسم کاملت چیه تا توی گوگل ‫سوءپیشینه‌ت رو سرچ کنم؟
‫خب...
‫آنی جاکوبسون.
‫- تو اسم خودت رو بم می‌گی؟ ‫- نه.
‫باشه.
‫می‌تونی یک شب روی ‫کاناپه بخوابی.
‫اگه خرس بخورتت ‫وجدان‌درد می‌گیرم.
‫ولی صبح باید رفته باشی.
‫خیلی ممنونم. خیلی ممنونم.
‫نمی‌دونی چقدر ‫از لطفت ممنونم.
‫خب، احیاناً ‫مامانت هم داره میاد؟
‫مامانت داره میاد؟ چیزه...
‫یا اینکه تنهایی یه جزیره رو ‫توی کانادا اجاره کردی؟
‫- این چه سوالیه؟ ‫- خب، مامان من مرده، برای همین...
‫متأسفم.
‫نه، متأسف نباش. ‫مشکلی نیست. مال خیلی...
‫وقت پیشه.
‫اسم من راموناست.
‫مامان منم مرده.
‫کانر، ‫باهام تماس بگیر، تمام.
‫یه دختره اینجاست که عیناً شبیه به مامانه، ‫علامت تعجب.
‫شدیداً زهره‌تَرَک شدم. ‫مامان دختر واقعی مخفی داشته؟
‫علامت سوال، ‫علامت سوال، علامت سوال.
‫و کلی ماجرا درباره‌ی مامان و بابا، نقطه،
‫و گیومه باز، پدربزرگ، ‫گیومه بسته.
‫لعنتی. چرا همه‌شون سبز می‌شن؟
‫علامت تعجب، علامت تعجب.
‫من که اصلاً برنامه جزیره‌ی عشق رو دانلود نکردم.
‫چقدر تاریکه لعنتی.
‫لعنتی!
‫گفتی تا صبح رفتی. ‫الان صبحه.
‫واقعاً لازم بود این کار؟
‫وقتی برمی‌گردم ‫بهتره رفته باشی.
‫عالی شد.
‫یالا دیگه.
‫فقط یک خط آنتن ‫می‌خوام لعنتی.
‫خب.
‫خب، مشکلی نیست.
‫همه‌چی ردیفه.
‫وای.
‫وای، لعنتی!
‫گندش بزنن. وای، لعنت.
‫گندش بزنن، لعنت، ‫لعنت، لعنت، لعنت. وای!
‫وای، گندش بزنن.
‫لعنت، لعنت، لعنت.
‫خب، خب.
‫این اصلاً کار نمی‌کنه؟
‫گندش بزنن، لعنت!
‫وای، لعنتی.
‫وای، لعنتی! لعنت.
‫وای، گندش بزنن.
‫نه! نه، نه، نه.
‫نه، نه، نه!
‫لعنتی!
‫ریدم تو این شانس. لعنتی!
‫آره، آره.
‫نه!
‫وای، نکن!
‫زیرم نگیر!
‫هی!
‫- هی! ‫- چه خبر؟
‫چه عجب از این طرفا.
‫خب، می‌دونم به نظرت چطوری میاد.
‫یه نمونه‌ی کلاسیک از «مردی که ‫زنی رو از یه قدمی مرگ نجات می‌ده».
‫آره. حالا نه این‌طوریا هم...
‫- اشکالی نداره، خودم تا خونه شنا می‌کنم. ‫- نه، نه، خب...
‫من ردیفش می‌کنم.
‫- فوق‌العاده‌ست. ‫- خیلی‌خب؟
‫- زندگی قشنگه. ‫- باشه.
‫همه‌چی طبق نقشه پیش می‌ره.
‫همین‌جا. بنداز دورتر.
‫هی، کمک می‌خوای؟
‫کمرت رو نشکونی. ‫دیگه پیر شدی.
‫تو رو خدا ببین، ‫اون‌قدرها هم پیر نیستم.
‫- نمی‌دونستم داری میای اینجا.
‫- فکر کردی کلاً غیبم می‌زنه برای همیشه؟
‫خب امیدوار بودم نباشم، ‫ولی اصلاً روحم خبر نداشت.
‫پس واقعاً...
‫آره، اینجام.
‫و...
‫جایی هم نمی‌رم، ‫پس باهاش کنار بیا.
‫- هی، رامونا، وایستا. گوش کن. ‫- آره.
‫خیلی‌خب، اگه چیزی نیاز داشتی، می‌تونی...
‫نیاز پیدا نمی‌کنم. ‫ولی ممنون بابت نگرآنیت.
‫خیلی‌خب، خیلی‌خب. خیلی‌خب، بدون ‫گلوتن و بدون لبنیات برای میپل.
‫- وای خدایا، به به! دستت درد نکنه. ‫- بدون سس سالسا ورده برای الیس.
‫- مرسی! ‫- مال من پنیرش زیادتره،
‫احیاناً؟
‫نه؟
‫اخ! سالی، مگه من ‫چه بدی بهت کردم؟
‫بچه‌ها، شوخی بودا.
‫وقتی من نبودم چه بلایی ‫سرت اومده آخه؟
‫رامونا، چی؟
‫وای خدای من!
‫- سلام! ‫- هی!
‫می‌تونم بهت دست بزنم؟ ‫واقعی هستی؟
‫آره واقعی هستی. ‫سلام، وای خدایا!
‫باورم نمی‌شه... کی رسیدی؟
‫آره.
‫- دیشب. ‫- و به ما نگفتی؟ چرا؟
‫چون همین دیشب برگشتم!
‫- ردیفیم. ‫- وای خدایا، می‌مونی؟ هی.
‫نمی‌دونم. بستگی داره ‫هنوز شغل داشته باشم یا نه.
‫یعنی رسماً از مرخصی‌هات سواستفاده کردی، ‫ولی بی‌خیال.
‫پس یعنی آره.
‫خب، راستش خیلی شرمنده‌م. ‫برای تو نگرفتم.
‫و می‌دونم مال تو ‫پنیر اضافه می‌خواد.
‫همه این رو می‌دونن. ‫برای همین ببخشید.
‫هی، دیوونه‌ی خوشگل من.
‫این‌قدر بابت همه‌چی عذرخواهی نکن. ‫مشکلی نیست، تو فوق‌العاده‌ای.
‫دیگه هیچ‌وقت لازم نیست عذرخواهی کنی، باشه؟
‫- آره، اصلاً مشکلی نیست. ببخشید. ‫- آره، خوبی.
‫- چی؟ وای! مرسی. ‫- خوش اومدی.
‫مرسی.
‫- این‌ها چی‌ان؟ ‫- وای، پیرهنن.
‫- آره درسته، مارینا... ‫- وای خدایا!
‫- مارینا... ‫- خدمه‌ی اسکله.
‫یوهو!
‫بپر!
‫نه!
‫- دفعه‌ی بعد بگیرش لطفاً. ‫- همه‌ی سعیم رو می‌کنم، ممنون.
‫چطور شدم؟
‫- خوبه. ‫- باشه.
‫- گرفتیش؟ ‫- آره.
‫می‌دونی که، بهت زنگ زدم.
‫خیلی، زیاد.
‫ببخشید. حقیقت خیلی سخت‌تر ‫از اون چیزیه که فکرش رو بکنی،
‫مراقبت از یه پیرمرد ‫در حال مرگ...
‫رامونا، من...
‫واقعاً نگرا‌نت بودم.
‫دلم هم برات تنگ شده بود، رفیق.
‫خوشحالم برگشتی.
‫واقعاً متأسفم که مجبور شدی همه ‫این‌ها رو به تنهایی از سر بگذرونی.
‫آره، الان خوبم.
‫ممنون.
‫خب، کی داره ازت ‫مراقبت می‌کنه؟
‫خب،
‫خودم.
‫- خودت که می‌دونی چطوریه. ‫- اوهوم.
‫گوردون همه‌چیزهایی که لازمه بدونی رو ‫برات ردیف کرد؟
‫آره. خب،
‫کلبه و جزیره رو دارم و...
‫همه‌چیز. اوضاعم خوبه.
‫- باشه. ‫- آره.
‫چقدر قشنگ شدی.
‫- توی لباس‌های مامانت؟ ‫- خب، آره، عجیبه.
‫- ولی برای مهمونی عالیه. ‫- مهمونی؟
‫مهمونی نه. دورهمی.
‫- باشه. ‫- خیلی خاکی و بی‌سرودصدا.
‫- می‌ذارم جابه‌جا بشی. ‫- اوه، آره. من...
‫شماها اینجا آنتن دارید؟
‫باید درباره موضوعی ‫به کانر زنگ بزنم.
‫- آره، می‌تونی از استارلینک استفاده کنی. ‫- اوه!
‫- خیلی ممنون. ‫- آره. تنہات می‌ذارم راحت باشی.
‫- مرسی. ‫- خیلی‌خب.
‫فعلاً.
‫خب.
‫یعنی...
‫می‌خوام یه تخم‌مرغ محلی تازه ‫هم بزنم روش؟
‫آره، چرا که نه؟
‫وای خدا.
‫چی می‌خوای؟ رو اعصابی‌ها.
‫سفارش پروپیمونم از فور چارلز رو ‫از دست دادم تا بیام این رو تحویل بگیرم.
‫- صبر کن، خونه‌ای؟ ‫- آره.
‫- اوه، ولت کرد؟ ‫- خفه‌شو.
‫راستی، کانادا چطوره؟
‫بابا هنوز فکر می‌کنه تایلندی. ‫خواهش می‌کنم، کاری نکردم.
‫واقعاً؟ خوبه. مرسی. ‫چون یه خبر خیلی مهم دارم.
‫اوه! اتفاقاً من هم همین‌طور.
‫- فکر کنم یه خواهر مخفی داریم.
‫- اولیور پرچم دگرباش‌ها رو گذاشته تو بایوی اینستاش.
‫فکر کنم اول باید ‫به خبر من برسیم.
‫- کانر! ‫- خب، وقتی می‌گی «خواهر»،
‫منظورت خانواده خونیه؟
‫نه، مامانمون. مادر‌خوانده‌مون. از این کلمه بدم میاد، ‫ولی بی‌خیال.
‫فکر کنم یه دختر ‫خونی مخفی داشته،
‫چون یه دختری اینجاست...
‫- که دقیقاً کپی خودشه. ‫- خب.
‫ولی بابا که کلاً نازاست.
‫نمی‌تونستن بچه‌دار بشن. برای ‫همین ما رو به سرپرستی گرفتن.
‫می‌دونم. ولی مشخصه ‫یه جای کار می‌لنگه،
‫چون این دختره تقریباً ‫هم‌سن‌وسال خودمونه.
‫تازه گفت اینجا ‫کلبه پدربزرگشم هست،
‫که ظاهراً کل جزیره مال اون بوده. ‫اوه! اوه!
‫راستی، ‫همه عاشق گوردون بودن.
‫برای همین نمی‌فهمم چرا ‫بابا می‌گفت آدم مزخرفیه.
‫صبر کن، ما صاحب جزیره‌ایم؟
‫خفن و باحاله یا نه؟
‫چون همین الان توی باشگاه ‫کنار مایک وایت بودم.
‫فصل نهم وایت لوتوس ‫باید اونجا ساخته بشه؟
‫اوه، شنیدم هالی ‫جوئل آزمنت هم میاد...
‫کانر، حواست رو جمع کن!
‫خبر مهم دیگه اینه که ‫مامان درخواست طلاق داده.
‫- عجیبه. ‫- احساس می‌کنم به این دختره ربط داره.
‫پس یعنی همون خواهرمون؟
‫باشه، یه لحظه صبر کن.
‫تا وقتی کل داستان رو نمی‌دونیم ‫کلمه خواهر رو به زبان نیار.
‫یعنی، بابا ‫از وجودش خبر داره؟
‫کانر، نمی‌دونم. و تو رو ‫خدا چیزی بهش نگو،
‫چون با هواپیما میاد اینجا ‫و من رو می‌کشه می‌بره خونه...
‫قبل از اینکه بفهمم ‫جریان چی به چیه‌.
‫راستش واقعاً تحت‌تأثیر قرار گرفتم ‫که داری همچین کاری می‌کنی.
‫مرسی. واقعاً می‌خوام ‫حقیقت روشن بشه.
‫نه. از اینکه داری ‫دروغ می‌گی تعجب کردم،
‫مخصوصاً به بابا. ‫تو اهل این کارها نبودی.
‫باشه. آره. ممنون.
‫بابت کاپوسین متأسفم.
‫مرسی.
‫و متأسفم که دوست‌پسرت ‫علنی گرایشش رو اعلام کرد،
‫قبل اینکه به خودت بگه.
‫همین‌طور برای اینکه ظاهراً داره ‫تابستون فوق‌العاده‌ای رو می‌گذرونه.
‫و هم اینکه مطمئنم داره ‫با دوست‌پسر جدیدش...
‫و یه مرد تایلندی پیر ‫مایه‌دار جذاب حال می‌کنه.
‫- و همین‌طور... ‫- باشه، خداحافظ.
‫عوضی.
‫ببینیم.
‫لعنت.
‫خراب شده.
‫بابا، من... ‫گوشیم از کار افتاده.
‫یه جدیدش رو می‌خوام.
‫این‌قدر آب نپاش.
‫- موهام خیس نشه. ‫- رامونا، بیا تو.
‫- نه، خوبم. ‫- بیا تو، عزیزم. لطفاً.
‫- بیا تو. ‫- ولی باحاله، نه؟
‫اگه تو هم می‌اومدی ‫خیلی بهتر می‌شد.
‫زود باش.
‫خیلی خوش می‌گذره.
‫- ای بابا! ‫- می‌تونی تیوپ من رو قرض بگیری.
‫- بیا تو. ‫- بازی مارکو پولو؟
‫- آره، آره. ‫- مارکو.
‫- لعنتی، باید بگی «پولو». ‫- پولو.
‫دمت گرم. داشتم می‌گفتم...
‫مارکو.
‫پولو.
‫- مارکو. ‫- هی.
‫هی.
‫ببخشید اصلاً بهت زنگ نزدم.
‫نه، نه، نه.
‫راستش اشکالی نداره.
‫حداقل...
‫کسی پیشت بود؟
‫- منظورت چیه؟ ‫- یعنی، پیشت باشه.
‫دوست‌های مدرسه‌ت؟
‫دوست‌دختر؟
‫نه. خیلی ناراحت‌کننده نیست؟
‫قراره هر دومون تا ابد ‫بدون دوست‌دختر بمونیم؟
‫آنی توی ایربی‌ان‌بی چطوره؟
‫به نظر میاد مجرده ‫و دو جنس‌گراست.
‫صبر کن، چی؟
‫- شماها اصلاً از کجا آنی رو می‌شناسید؟ ‫- تمام روز کانادا رو با هم گذروندیم.
‫- دختر باحالیه. ‫- و شبش رو.
‫مگه کلبه رو بهش ‫اجاره نداده بودی؟
‫نه، من کلبه رو ‫بهش اجاره ندادم.
‫اصلاً نمی‌دونم ‫این دختره کیه و چیه.
‫وایستا، وایستا، وایستا.
‫فکر می‌کردم با هم ‫دوستید یا همچین چیزی،
‫- چون می‌دونست کلبه مال گوردونه. ‫- نه.
‫دوست؟ نه.
‫بهم گفت مامان مرحومش ‫تابستون‌ها می‌اومده اینجا،
‫برای همین اومده.
‫خب، این دیگه چه سمیه؟ ‫دزده؟ هویت کسی رو دزدیده؟
‫نه. راستش اصلاً حس ‫مجرم بودن ازش نگرفتم.
‫بیشتر حس می‌شد...
‫خیلی مهربون و با محبت و...
‫خوشگله.
‫فکر کنم تو هم خوشت بیاد. ‫خیلی بانمکه، دوست‌داشتنیه.
‫شاید یه مشاور ‫املاک نوجوونه...
‫که می‌خواد خامت کنه تا...
‫جزیره رو بفروشی ‫به هتل‌های فور سیزنز.
‫- دختر چی می‌گی؟ ‫- مشاور املاک نوجوان؟ آره ارواح عمه‌ت.
‫یا شاید ۴۰ سالشه و فقط یه روتین ‫مراقبت از پوست فوق‌العاده داره.
‫صبر کن. اتفاقاً روتین ‫پوستی عجیبی هم داره.
‫حدود ۷۵ تا قوطی ‫کرم‌ومرم توی حموم دیدم.
‫هفتادوپنج تا؟ ۷۵ تا؟ ‫دیوانه‌کننده‌ست. زیاده‌روی کرده.
‫ولی اون‌قدرها هم ‫عجیب نیست که اینجاست.
‫فکرش رو بکن. ‫صدها اقامتگاه توی این جزیره‌ها هست.
‫احتمالاً اشتباهی ‫اومده و گیج شده.
‫تازه رامونا، کی می‌تونه تو رو راضی کنه جزیره رو ‫بفروشی؟ هیچ‌کس. الکی استرس نداده باش.
‫- چون جذابه‌ داری این‌ها رو می‌گی؟ ‫- جذاب نیست.
‫چرا هست، خیلی هم جذابه. ‫نیم‌رخش رو دیدی؟
‫آره، باید مطمئن بشم ‫رفته و چیزی ندزدیده.
‫چی می‌خواد بدزده؟
‫این‌قدر چون ازش خوشت اومده ازش دفاع نکن. ‫روی اعصابه.
‫- انگار داریم میریم. ‫- رامونا، من ازش خوشم نیومده.
‫باشه تو گفتی ‫و من هم باور کردم.
‫- خب، یالا. ‫- زود باش.
‫بیا میپل.
‫مارکو؟
‫دوستان؟
‫کسی هست؟ آهای؟
‫- یا خدا. ‫- ببخشید.
‫دنبال چی می‌گرده؟
‫نمی‌دونم. راموناست دیگه.
‫همه‌چیز سر جاشه؟
‫آره، فکر کنم.
‫خوبه.
‫و رفته؟
‫آره، انگار رفته.
‫فکر کنم باید ۴۵ دقیقه ‫پیش سر کار می‌بودم.
‫چطوری تا الان اخراجت نکردن؟
‫واقعاً یکی از بزرگ‌ترین ‫رازهای تاریخ بشریته.
‫می‌تونی من رو ببری، لطفاً؟
‫میای؟
‫آره.
‫تو راه برگشت سیب‌زمینی ‫سرخ‌کرده بزنیم؟
‫اوهوم.
‫این دیگه چه...
‫- به‌به، بچه‌ها. ‫- از دیدنتون واقعاً خوشحال شدم.
‫از آشنایی باهاتون خوش‌بختم. فعلاً.
‫- می‌بینمت. ‫- خوشحال شدم دیدمت.
‫- خب. ‫- نوشیدنی می‌خوای؟
‫آره. راستش می‌خوام سریع ‫یه سلامی به مامانت بکنم.
‫- جین و آب؟ ‫- آره. مرسی.
‫اون چیه‌؟
‫- واقعیتش... ‫- ببخشید، سلام.
‫- سلام! ‫- سلام. وای خدا!
‫واقعاً ممنونم که گذاشتید بمونم. ‫جداً می‌گم.
‫اصلاً نرو. جدی می‌گم.
‫می‌خوام کاری کنم تمام ‫تابستون رو بمونی.
‫صبر کن.
‫این پیراهن رو از کجا آوردی؟ ‫یه بچرخ ببینم.
‫- هیکلت چقدر عالی شده. ‫- اوه، ممنون. راستش...
‫واقعاً مال خودتونه.
‫مال من چی؟
‫لباسه. واقعاً شرمنده‌م.
‫دیگه نیستی.
‫ببین، بیا برات یه نوشیدنی بگیرم، ‫چون خیلی زیادی هوشیاری.
‫- آره، هستم. ‫- این‌طوری شدی که «اوم!»
‫می‌دونم. راستش، ‫خیلی سریع. ببخشید. خب...
‫می‌تونم درباره حرفی ‫که دیروز زدی ازت بپرسم؟
‫- آره. آره. ‫- درباره درخواست طلاق مامانم؟
‫- آره، آره، حتماً. ‫- آره. فقط کنجکاو بودم. خب...
‫از کجا این رو می‌دونستی؟
‫خب،
‫همه توی شهر می‌دونستن ‫چون بابات از ماسکوکا با دو تا بچه...
‫و بدون زن برگشت.
‫کانر و من با مامانم ‫توی ماسکوکا بودیم؟
‫آره، اون برای تابستون ‫شما رو آورد اینجا.
‫ولی بعدش دیگه هیچ‌وقت... ‫هیچ‌وقت برنگشت خونه.
‫متأسفم، عزیزم. آره.
‫وای خدای من، وکیلم داره ‫توی کوکتل میگو بالا میاره.
‫یه لحظه صبر کن.
‫آیزایا، خیلی‌خب، ‫بیا ببرمت بیرون.
‫عالیه.
‫خوبه، مامان؟
‫عالیه.
‫چرا من باید ‫این آشغال‌ها رو خرد کنم؟
‫اون‌ها.
‫این قیافه مال جلوی سالنه.
‫تو توی هر مراسمی من رو ‫به دردسر می‌ندازی...
‫چون با تمام زن‌های متأهل لاس می زنی.
‫مامانم گفت دیگه نمی‌تونیم ‫از این کارها داشته باشیم.
‫من هیچ‌وقت شروع‌کننده نیستم.
‫- باشه، بعضی وقت‌ها شروع می‌کنم. ‫- دختره دیوونه.
‫من فقط می‌خوام...
‫آره. آره.
‫- درسته. ‫- فکر می‌کردم رفته.
‫هی.
‫- خوبی؟ ‫- آره.
‫چی شده؟
‫فقط حس می‌کنم...
‫فقط حس می‌کنم به‌سختی ‫می‌تونم نفس بکشم.
‫خب، باشه.
‫طوری نیست. چیزی نیست. خب...
‫خیلی شرمنده‌م. ‫واقعاً ببخشید.
‫رسماً یادم رفته ‫بود این دستمه.
‫خب تموم شد.
‫می‌شه برامون، مثلاً، ‫درباره‌ش حرف بزنیم، لطفا؟
‫حس می‌کنی الان ‫می‌تونی یه‌کم نفس بکشی؟
‫آره، یه‌کم.
‫ریختن آب سرد کف پاها،
‫کمک می‌کنه، خب، ‫عصب واگ تنظیم بشه.
‫منم قبلاً حمله‌های عصبی ‫وحشتناکی می‌گرفتم.
‫خیلی بهم کمک کرد. ‫اگر به تو کمک نمی‌کنه...
‫- نه. این واقعاً خوبه. ‫- آره؟
‫- آره، خیلی داره کمک می‌کنه. ‫- خیلی‌خب.
‫فقط حس می‌کنم هرچی درباره ‫خودم می‌دونستم اشتباه بود.
‫خب.
‫حس ترسناکیه، ‫که آدم این‌قدر، خب...
‫حس وابستگی بکننه.
‫آره، راستش، ‫کلمه خیلی خوبی واسه‌شه.
‫فقط، آره، یه جورایی حس تعلقه.
‫چرا همچین حسی داری؟
‫آره، خب...
‫آره.
‫اینجا بودن باعث می‌شه بفهمم ‫چقدر کم به مامانم فکر می‌کنم.
‫خب،
‫الان داری بهش فکر می‌کنی.
‫آره. آره.
‫ولی تو چیپس نمک و سرکه دوست داری. ‫اینم دقیقاً همونه.
‫- چی می‌گی؟ ‫- اون فرق داره.
‫- هی. ‫- فکر می‌کردم سر کاری.
‫نه، اخراج شدم چون نزدیک ‫بود به یکی چاقو بزنم.
‫- ها؟ ‫- چی؟
‫- اوه، ولی آنی توی مهمونی بود. ‫- چی؟
‫- چه مهمونی؟ ‫- فقط یه مهمونی توی خونه روری.
‫چرا پیش اونه؟
‫نمی‌دونم. ولی مجبور شدم ‫فرصت نشد باهاش حرف بزنم.
‫نه، باید بفهمم چه مرگشه که ‫چه اتفاقی داره براش میفته.
‫هی، شاید بهتر باشه یه ذره ‫آروم‌تر برخورد کنی؟
‫تو آروم می‌شدی اگه یکی ‫مخفیانه می‌اومد تو خونه‌ت...
‫و عکس مامان ‫خدابیامرزت رو می‌دزدید؟
‫این راستش یه ذره عجیبه.
‫هی. خب...
‫- می‌شه یه‌کم آروم‌تر بری؟ ‫- خفه‌شو.
‫- تندتر برو. ‫- فقط یه ذره.
‫یه ذره تندتر.
‫رامونا، راستش ‫حالم داره بد می‌شه.
‫آهای!
‫هی! حواسم کاملاً بهت هست!
‫اوه، قشنگ دارم می‌بینمت.
‫- آره. آره. هی. ‫- رامونا، کمش کن!
‫یه قدمم تکون نخور!
‫- رامونا. ‫- آهای، پس اقامتگاهت رو پیدا کردی.
‫آره، اینجا کاملاً عین خونه منه. فهمیدم.
‫- آره. ‫- می‌تونم این رو توضیح بدم.
‫- میشه توضیح بدی؟ ‫- آره.
‫خیلی دلم می‌خواد توضیح ‫بدی چرا دروغ گفتی،
‫- چرا اسم پدربزرگم رو می‌دونی... ‫- رامونا...
‫...چرا وارد ‫ویلای من شدی و...
‫عکس مامان ‫خدابیامرزم رو دزدیدی،
‫اصلاً چه مرگیته ‫اینجا اومدی؟
‫خدایی می‌تونم توضیح بدم...
‫چرا عکس مامان ‫خدابیامرزم رو دزدیدی؟
‫چون اون مامان منم هست!
‫الان چی گفتی؟
‫اون مامان منم هست.
‫و پاک بیخبرم که ‫اینجا داره چه اتفاقی میفته،
‫ولی فکر کنم ما خواهر باشیم.
‫ای بابا.
‫- سوار قایق شو. ‫- چرا؟
‫- فقط سوار شو. ‫- باشه.
‫اون دختره قرار نیست بکشتش، نه؟
‫نه.
‫تقریباً مطمئنم که نه.
‫- شما بچه‌ها حواستون به آنی هست؟ ‫- آره، ردیفش می‌کنیم.
‫یه بخش کوچیکی از وجودت هست که ‫مطمئن نباشه رامونا نمی‌کشتش؟
‫- آره. ‫- منم همین‌طور. خب، بریم.
‫ببخشید، می‌شه لطفاً ‫یه‌کم آروم‌تر بری؟
‫باشه، باشه.
‫می‌خوریم به اون!
‫لعنتی!
‫هرچی می‌دونی رو بهم بگو.
‫هرچی می‌دونی بهم بگو. ‫- باشه. خب... - همین الان.
‫باشه. گُلدی... مامانم هست.
‫خب، مادرخونده‌م.
‫و اون و بابام، من و برادر دوقلوم، ‫کانر رو به سرپرستی گرفتن،
‫وقتی تازه به دنیا ‫اومده بودیم.
‫خب و بعد اون بر اثر سرطان فوت ‫کرد وقتی ما دو سالمون بود، و...
‫خب، من هیچ‌وقت چیزی درباره ‫اینجا یا تو نمی‌دونستم.
‫بعد یه وکیل زنگ زد ‫وقتی گوردون فوت کرد...
‫و یه نامه پیدا ‫کردم که نوشته بود:
‫«پیداش کن»، که الان ‫حدس می‌زنم منظور تویی.
‫و بابام خیلی ‫عجیب رفتار می‌کرد،
‫که باعث شد این‌قدر مشکوک ‫بشم که تصمیم گرفتم...
‫تصمیم گرفتم فقط خودم بیام ‫اینجا و از نزدیک ببینمش.
‫و بعد تو رو دیدم و تو ‫این‌قدر شبیه مامانم بودی...
‫که فهمیدم...
‫که تو هم دخترشی.
‫تو از وجود من خبر داشتی؟
‫نه.
‫عالی شد. پس انگار کل عمرمون ‫همه داشتن بهمون دروغ می‌گفتن.
‫ راستش خیلی نامردیه.
‫چرا می‌خواستن ‫ما رو جدا نگه دارن؟
‫ما خواهریم.
‫گفتی تو رو به سرپرستی گرفتن؟
‫آره.
‫پس نسبتی با هم نداریم.
‫تو خواهرم نیستی.
‫همین الان برمی‌گردی نیویورک.
‫برای همیشه‌م باشه ‫که چه بهتر.
‫سلام.
‫- سلام. ‫- دنبالت می‌گشتم.
‫- سلام. ‫- خب...
‫- چقدر بد بود؟ ‫- خب...
‫بخوام توصیفش کنم...
‫داغونم کرد.
‫لعنتی.
‫- از من متنفره. ‫- چی؟
‫- آره. ‫- نه، نیست، خب؟ رامونا...
‫آدم پیچیده‌ایه.
‫سال سختی رو داشته... ‫یا راستش دو سال سختی رو داشته.
‫گوردون تنها کسی بود که داشته. ‫الان تنهاست، می‌دونی؟
‫ببخشید، منظورم این نبود که... ‫منظورم این نبود تو خانواده‌ش نیستی.
‫- ببخشید. منظورم... ‫- نه.
‫- من اصلاً این‌طوری برداشت نکردم. ‫- باشه. ببخشید.
‫نه، مشکلی نیست، ‫مشکلی نیست. آره.
‫خب واقعاً هم نیستیم، پس...
‫باباش کجاست؟
‫کلاً توی ماجرا نبوده.
‫ظاهراً یه توریست ناشناس بوده که ‫گلدی باهاش رابطه کوتاهی داشته.
‫ وقتی با بابای ‫من ازدواج کرده بود؟
‫همینجوری گفتم
‫ببخشید. این کارها اصلاً ‫به مامانم نمی‌خوره.
‫که با یه آدم ناشناس رابطه ‫داشته باشه و بعد هیچ‌وقت...
‫به شوهرش نگه که یه بچه‌ی دیگه هم ‫داره؟
‫این دیگه، خیلی...
‫فکر کنم اصلاً مامانم رو نمی‌شناسم، پس...
‫من چه می‌دونم؟
‫به نظر احتمالاً داستان خیلی ‫مفصل‌تر از این حرف‌هاست، نه؟
‫ باید دید...
‫واقعاً نمی‌دونم ‫باید چه‌کار کنم.
‫به نظرت بهتره رام رو بکشم برم؟
‫حس می‌کنی جواب‌هایی ‫که می‌خواستی رو گرفتی؟
‫حس می‌کنم تازه ‫سرنخ‌ها رو پیدا کردم.
‫شاید جوابت همین باشه.
‫تو نیا.
‫توی کیف سامسونتش پیدا ‫کردم بعد از اینکه فوت کرد...
‫و فقط دلش رو ‫نداشتم بازش کنم.
‫و الان حس می‌کنم مجبورم،
‫چون اون گفت اونم ‫یه نامه داشته...
‫پس، نه. ببخشید.
‫مجبور نیستی بازش کنی فقط ‫چون اون یه نامه رو باز کرده.
‫آره، ولی اگه چیزی ‫درباره اون توش باشه یا...
‫منظورم اینه، ممکنه باشه.
‫چرا عرضه ندارم بازش کنم؟
‫چون این آخرین ‫نامه بازنشده‌ست...
‫که قراره از پدربزرگت ‫داشته باشی.
‫معلومه که دلت ‫نمی‌خواد بخونیش.
‫غم‌انگیزه.
‫خیلی سنگینه.
‫تو بخونش.
‫چی؟
‫بلند نخونش. فقط توی ‫دلت بخون و بعد...
‫نمی‌دونم،
‫از روی قیافه‌ت می‌فهمم که ‫خودم می‌تونم بخونمش یا نه.
‫صبر کن، مطمئنی؟
‫آره. مشکلی نیست. به خدا، ‫اشکالی نداره. دیوونه‌بازی درنمیارم.
‫چی شد؟
‫می‌خوای بهت بگم؟
‫نه، خب... بده؟ ‫چون به نظر میاد بد باشه.
‫- یعنی... ‫- خودت باید بخونیش.
‫نه. نه-نه.
‫آنی دروغ نمی‌گه.
‫مامانم فقط یک دختر داشت، ‫اون هم من بودم. اون...
‫اون دختره اصلاً مامانم رو نمی‌شناخت. ‫اصلاً امکان نداره.
‫می‌دونم، می‌دونم.
‫ولی رامونا، ‫تو هم نمی‌شناختیش.
‫درسته. آره.
‫فکر کنم بقیه‌ش رو ‫خودم بتونم برم.
‫مطمئنی؟ ‫من مشکلی ندارما، آخه...
‫آره. مرسی.
‫باشه.
‫میای یا نه؟
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام : .:: @MiraMovie1 ::. .:: @myZedMovie ::.