دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie.Top ::.. ..:: MyZed.Top ::..
‫سلام رفیق، نقطه
‫فقط خواستم دوباره حالت رو بپرسم، نقطه
‫بهم خبر بده که حالت خوبه، نقطه
‫اموجی زنگ زدن
‫اموجی لبخند
‫غذای خشک چشه مگه؟
‫غذای خشک به امورسیتا اگزما میده، ‫ریکی هم روده‌ش تحریک‌پذیره
‫می‌دونی، اگه تو خونه‌ت بمیری، ‫می‌خورنت
‫نه. مامانشون رو دوست دارن
‫حتی اگه مامانشون رو دوست داشته باشن ‫هم تو یه چشم بهم زدن می‌خورنش
‫بپا!
‫سگ توش!
‫چه تو خونه، چه سرکار،
‫یا تو زمین گلف، اوضاع...
‫همیشه طبق برنامه پیش نمیره
‫اما با طرح بیمه‌ی حفظ فرم «ردی سیف»
‫- همیشه آماده خواهی بود... ‫- این یارو
‫که ضربه بعد رو وارد کنی
‫امسال در مسابقات دعوتی ردی سیف می‌بینمتون
‫14ام آگوست، در تولسا، اوکلاهما
‫مراقب باشین!
‫حیف
‫- سرچوب خیلی خوبی بود ‫- بیخیال بابا
‫دیوث
‫- کلارک راس؟ ‫- یه دیوث تمام‌عیار
‫سال 2009 با همدیگه تور رفتیم
‫تو ساگراس هم‌بازی پرایس بود
‫آره، همون روز که از کوره دررفت
‫چی شد؟
‫کلارک اون روز برنده شد
‫و تو رختکن حرفای خیلی زشتی زد
‫و پرایس هم جلوی خیلی‌ها ‫دندوناش رو داد به خوردش
‫کارت مسابقاتش رو بعد از اون از دست داد
‫کلارک چی گفت؟
‫همون شر و ورایی رو گفت ‫که باعث میشه آدم مشت بخوره
‫خب، خیلی خوشتیپه
‫آره، اینو موافقم
‫باید از نزدیک ببینیش
‫- الان سه ساعت گذشته ‫- آره
‫می‌دونی، شام رو نیومد، ‫پیام‌هاش رو جواب نمیده
‫اصلا کنجکاور نیستی بدونی ‫بچه‌ت کجاست؟
‫یه اموجی لایک برام فرستاد
‫یعنی اونقدر براش مهم هست ‫که زنده بودنش رو خبر بده
‫- برای اینجور وقتا سیستم داریم. مورد نداره ‫- باشه
‫خب، آخرین چیزی که به من گفت ‫«گمشو» بود
‫پس هر سیستمی که ما داریم ‫خیلی هم مورد داره
‫هفته دیگه اپل‌بروک رو داریم ‫و اونم حاضر نیست
‫اپل‌بروک چیه؟
‫مسابقات گلف مبتدی دو تا مقدماتی داره، ‫این اولیشه
‫آره. خیلی مهمه
‫برای اینکه بازیش به اونجایی که باید، برسه
‫باید با هم تفاهم داشته باشیم
‫باید دلجویی کنم ‫یا یکم غرورم رو زیرپا بذارم
‫با کمال میل این کارو می‌کنم، ‫ولی کجا هست؟
‫میشه برای پسرها هم گزارش کودک‌ربایی داد؟
‫می‌دونی پرایس، اون نوجوونه
‫بعضی وقتا فقط باید...
‫یکم تنهاشون بذاری
‫اگه بچه داشتی اینو می‌دونستی
‫تازه، سانتی امروز خیلی خوب بازی کرد. ‫معرکه بود
‫نه؟ برد دیگه
‫آره، نحوه بردنشه که نگرانم می‌کنه
‫تو نُه تای آخر فوق‌العاده بود
‫ولی رو هر سوراخ یه چوب سنگین‌تر برمی‌داره
‫مستقیم می‌زنه سمت پرچم
‫عصبانی بازی کرد، نه باهوش
‫خب اگه یه مربی داشت ‫به جای یه قمارباز بی‌مصرف
‫که قبل ضربه سرش داد می‌زنه...
‫من قبل ضربه سرش داد نزدم...
‫هی!
‫- تشریف آورد ‫- سلام، سلام!
‫نگاش کن
‫نگرانت شده بودیم
‫اولین بردت رو زدی به حساب
‫ممنون مامان
‫راستی، ایشون زیروـه
‫می‌دونم، تو همون دختره‌ای که تو بار بودی
‫برام بردی بلینی درست کردی
‫آره. باید بوگی بلینی رو امتحان می‌کردی
‫یه شات اضافه داره
‫زیرو هستم. ضمیرهام she/they هستن ‫(مونث و خنثی)
‫الینا هستم. با ضمیر Her/she ‫(مونث)
‫پرایس هستم، he/him ‫(مذکر)
‫از بوگی بلینی استقبال می‌کنم. ‫همکارم هستن
‫سلام، میتس
‫فقط یه مرد ساده‌ام
‫باشه. آره، ما بریم استخر
‫- خیلی‌خب ‫- الان؟
‫- آره ‫- باشه
‫- خوشحال شدم دیدمت ‫- خوشحال شدم
‫اینو می‌ذاریم اینجا
‫وایسا ببینم
‫قرار بود با همدیگه یکم وقت بگذرونیم
‫و یه جشن ریزی بگیریم
‫- آشتی کنیم ‫- نیازی ندارم پرایس
‫تو هرکاری دوست داری بکن
‫سانتی
‫شک ندارم آبش سرده
‫فکر نکنم دلش خیال جُسته شدن داشته باشه
‫سلام. برات غذا آوردم که روزت رو شروع کنی
‫مامانت گفت اینا رو دوست داری
‫- حله ‫- وایسا
‫ساعت 9 بازی شروع میشه
‫شاید بتونیم قبلش یکم با هم صحبت کنیم
‫یکم دیروز رو مرور کنیم، ‫نقاط مثبت و منفیش
‫با زیرو و چندتا از دوستاش برنامه دارم
‫قراره بریم یه معدن سنگ خفن شنا کنیم
‫معدن سنگ؟
‫جاییه که ملت میرن سنگ استخراج می‌کنن و اینا
‫- نه، خودم... ‫- به گوشت خورده؟
‫خودم می‌دونم معدن چیه
‫پس چرا اونجوری گفتی؟
‫فقط کلمه‌ش رو تکرار کردم
‫اطلاعات رو پردازش می‌کردم
‫- باشه. به سلامت ‫- وایسا، وایسا یه لحظه
‫می‌دونی، بنظرم...
‫من و تو باید با همدیگه به تفاهم برسیم
‫و می‌دونم راحت نیست
‫می‌دونی، رابطه مربی و گلف‌باز
‫می‌تونه یکم مثل ازدواج باشه
‫زنت نیستم
‫منظورم این نیست
‫همین الان گفتی با هم ازدواج کردیم
‫نه، گفتم مثل ازدواجه
‫پس منم مثل طلاق می‌خوام
‫این یکی رو خودم با کله رفتم توش
‫ببین، فقط میگم
‫بنظرم می‌تونیم در آینده بهتر گفتگو کنیم. ‫همین
‫من برنامه دارم
‫بله. الان داری درباره‌ی
‫نیازت به استراحت گفتگو می‌کنی، ‫که قابل احترام هم هست
‫- می‌فهمم ‫- عالی
‫شاید بتونیم بعدظهر دورهم جمع شیم
‫بعدشم چند تا ضربه بزنیم
‫طرفای ساعت دو خوبه؟
‫آره. با هر چیزی موافقت می‌کنم
‫اگه بذاری این درِ لامصب رو ببندم
‫باشه. خیلی‌خب. ‫پس ساعت دو ردیفه؟
‫- آره، هرچی ‫- باشه. هرچی
‫قابلی نداشت
‫یه نفر ساندویچ بیاره دم در اتاقم
‫عملا رو تخت برام صبحونه آورده
‫ازش تشکر می‌کنم
‫ولی من مال یه نسل دیگه‌ام لابد
‫نفس عمیق
‫ساعت دو
‫چرا سه جعبه لاکی چارمز خریدی؟
‫آره. مال پرایسن
‫غلات موردعلاقشه چون بچه‌ست
‫- چرا بهش میگن «استیک»؟ ‫- یه لقبه
‫اینو که می‌دونم. معنیش چیه؟
‫به بهترین بازیکنی که می‌شناسی فکر کن
‫از اون گلف‌بازها که وقتی ضربه‌شون رو تماشا می‌کنی
‫از شدت مهارت و خوب بودنشون گریه‌ت درمیاد
‫حقیقت اینه که اونام کارشون بد نیست
‫ولی یه گونه دیگه از بازیکن‌ها هستن، ‫اون...
‫اون مثبت پنج‌ها، مثبت شیش‌ها
‫اونایی که ابرانسانن
‫اونا میشن استیک
‫اسمش از اونجا اومده
‫انقدر کارش خوب بوده؟
‫آره، انقدر خوب بوده
‫سلام
‫چطور بود؟
‫چی چطور بود؟
‫خب، با سانتی آشتی کردی؟
‫نیومد
‫- یه ساعتم حروم شد ‫- پس کجاست؟
‫نمی‌دونم. گفت با زیرو میره معدن سنگ
‫معدن سنگ؟
‫دیدی؟ دقیقا. منم همینو گفتم
‫با تکرار کردن کلمه داری ‫اطلاعات رو پردازش می‌کنی
‫سانتی یه جور رفتار کرد که انگار ‫عجیب‌ترین چیزیه که تا حالا شنیده
‫نه پرایس. باید بری سراغش
‫چیکارش کنم خب؟ ‫نمی‌تونم کشون کشون بیارمش که
‫وقتی یه نوجوون قولی میده
‫باید مجبورش کنی سر قولش بمونه
‫- آره ‫- نمی‌دونم...
‫- نظرت چیه میتس؟ ‫- آره بابا. صددرصد
‫باید به قولت عمل کنی
‫باشه، قبول. بریم
‫منو نگاه نکن. من نمی‌رونم
‫دو تا تیکه گوشت کت و کلفت رو باید حاضر کنم
‫پس به قول عمل کردن تا جایی مهمه
‫که اسباب زحمتت نشه؟
‫بعدش دیگه هرکی خودشه و خودش؟
‫بخاطر اون تیکه گوشتت؟
‫نه. نظر تو چیه؟
‫بنظرم همه باید بریم
‫کیش و مات
‫فکر خیلی خوبیه
‫من نمیام
‫حالتون چطوره؟ ما دنبال...
‫- چندنفر؟ ‫- ما بلیت نمی‌خوایم
‫- فقط یه ماموریت بازیابی میریم و میایم ‫- سه تا
‫تیوپ بادی؟
‫چی؟ چی گفتین؟
‫بدون تیوپ نمیشه رفت تو
‫نه، آخه ما قرار نیست شنا کنیم
‫فقط یه سر میریم تو
‫بدون تیوپ نمیشه رفت تو
‫میتسی هم کارش تمومه
‫تیوپ رو کجام بکنم؟
‫عجب بابا
‫- نه، فقط میرم پسرم رو بیارم ‫- آره
‫پس تیوپ و فلان نیاز نمیشه
‫- ممنون ‫- خب، در ازای یه هزینه اضافه
‫می‌تونید دستگاه شناورکننده شخصی بخرید
‫لوله‌ای‌ها از 15 دلار شروع میشن
‫باشه، قبول
‫پس دو تا بلیت، دو تا لوله‌ای
‫لوله‌ای تموم کردیم. ‫فقط اسب تک‌شاخ برامون مونده
‫اینا چهل دلارن
‫پس چرا لوله‌ای رو معرفی کردی ‫اگه نداریش؟
‫چون کلکش همینه
‫- گیج‌کننده‌ست ‫- اگه اضطراری بودنش رو درنظر نگیری...
‫دو تا تک‌شاخ، دو تا بلیت. صد دلار
‫این دیگه گرون‌فروشیه
‫الان که ما رو دیدی می‌خوای ‫تا دسته بکنی تو پاچه‌مون؟
‫دقیقا. نه... می‌دونی چیه؟
‫می‌خوام با مدیرت صحبت کنم
‫چون این کارت درست نیست
‫اصلا ولش کن. بیا فقط...
‫می‌دونی چیه؟ ‫یه بلیت و یه تیوپ
‫ممنون. اشکالی نداره
‫نمی‌ذارم به ریشمون بخنده
‫- ببخشید ‫- اشکالی نداره
‫این سگ‌مصب بوی آب دهن میده
‫انگار که تازه هات‌داگ خورده
‫خیلی‌خب، بگو می‌خوای بهش چی بگی
‫- یالا ‫- چی میشه گفت؟
‫«یالا سانتی، وسایلت رو بردار. ‫بیا بریم. باید تمرین کنیم»
‫چرا از من نمی‌کشی بیرون دادا؟
‫بنظرت می‌خواد انقدر جلوم گارد بگیره؟
‫- من میرم ‫- وایسا، وایسا
‫نمیشه تو بری. پیش یه گله کامل از جن‌زی‌هاست ‫(نسل زی)
‫من مادرشم
‫آره، دقیقا. کدوم بچه‌ای می‌خواد بشنوه که ‫«هی، مامانت اومده»؟
‫گفتی باید به عهدهاش وفادار باشه
‫الانم با من عهد بسته
‫باشه
‫فقط یادت نره، ‫ترس رو بو می‌کشن
‫جن‌زی‌ها رو میگم
‫- باشه ‫- آره
‫خیلی‌خب
‫ایول حاجی!
‫راضی‌ام ازت داداش!
‫رسیدم به بخش وی‌آی‌پی معدن سنگ
‫حال و احوال؟
‫بچه‌ باحالا اینجا می‌گردن
‫نمی‌دونستم تک‌‌شاخ ‫مخصوص پیرها هم درست می‌کنن
‫مخصوص پیرها. آره
‫باید تخفیف سالمندی می‌گرفتم
‫چون اینجا که بهم تخفیف ندادن
‫- من پرایس هستم. حالتون چطوره؟ ‫- بروکلین
‫بروکلین. اسم باحالیه
‫آره، بچه بودم یه یارو رو می‌شناختم
‫به اسم لند اسلاید که دکه تاکوفروشی داشت
‫- این یارو کیه؟ ‫- اینجا چیکار می‌کنی حاجی؟
‫دو ساعت پیش تو لابی
‫قرار ملاقات داشتیم، یادته؟
‫برای همین من لابی رو آوردم اینجا
‫می‌خوای اینجا حرف بزنیم؟
‫- آره ‫- آره
‫- ببخشید ‫- عذر می‌خوام
‫پرایس، زمان از دستم دررفت
‫باشه
‫اینجا آدم راحت تمرکزش از دست میره
‫ولی بیخیال. باید تمرکز کنیم
‫- هفته دیگه مسابقات مقدماتی هست ‫- پرایس، بیخیال...
‫دیگه داری این فرهنگ تلاشگری
‫رو خیلی محکم بهش فرو می‌کنی حاجی
‫کدوم فرهنگ تلاشگری؟
‫بیشتر روز که استراحت کرده
‫امروز دوشنبه هم هست
‫برای بیشتر دنیا شروع هفته کاریه
‫یه نگاه به فضای اینجا بنداز، خب؟
‫تجویز ایدئولوژی سرمایه‌داری
‫برای گاو شیرده قهوه‌ایت جواب نمیده
‫چی‌چیم؟ ها؟
‫ببین، به قول مادرم، ‫«آماده شو دختر»
‫بیا
‫تکون بخور!
‫- بریم؟ ‫- بریم
‫چائو!
‫- وای خدا... ‫- وای خدا
‫هی، مسیر کوتاهی یا نردبونی چیزی ‫به پایین نیست؟
‫فکر نکنم
‫باشه
‫میشه گوشیم رو نگه داری لطفا؟ مرسی
‫و اگه برنگشتم، داستانم رو برای بقیه تعریف کن
‫من شما رو نمی‌شناسم
‫کل داستان زندگیم همینه
‫اون یارو پیره رو نگاه!
‫تونستم!
‫مرسی بروکلین!
‫ایول
‫پرایس جوابم رو نداد
‫- این سری دیگه واقعی میرم ‫- هی، هی
‫یه لحظه صبر کن
‫شاید دارن سنگاشون رو وا می‌کَنن
شاید پرایس بلد باشه ،خوب گلف بازی کنه
ولی بچه‌ها رو نمی‌شناسه
خیلی‌خب
یه چیزی هست که احتمالا بهتر باشه بدونی
بهت توهین کردم، میتس؟ - نه، نه -
مساله اینجاست که دیشب یه چیزی به پرایس گفتی
اونجا که گفتی اگه بچه داشت
،خب، می‌دونی اون بچه داشت
داشت؟
آره
اسمش جت بود
،و توی چهار سالگی از سرطان فوت کرد
خدای من
آره
من نمی‌دونستم
هیچوقت حرفش رو نمی‌زنه
،من فقط...می‌دونی فکر کردم باید بهت بگم
آره
برای همین بود که ماجرای ساگرس اتفاق افتاد؟
گلف تنها چیزی بود که باعث میشد از هم نپاشه، می‌دونی؟
و فکر می‌کرد به گلف مسلطه، ولی نبود
و اینم به اون حرفی که کلارک راس بهش گفت، ربط داره؟
بله
واو
،سر اون ساختمون سازی همه‌ی کلمه خوب‌ها رو یاد گرفتی
آره
آره. آره
می‌دونی، آدم انتظار نداره انقدر محکم با آب برخورد کنه
فکر کردم یه حد و حدودی مشخص کردیم، نه؟
قرار نیست دست از سرم برداری، آره؟
بعد از صد دلاری که پای این تیوپ دادم، عمرا
خون رو خوب توی بدنم به جریان انداخت
سانتی، من تنهاتون می‌ذارم که صحبت کنید
به شرطی که احساس امنیت کنی
به شرطی که احساس امنیت کنه؟
می‌خوای چی کار کنم؟ شیرجه بزنم توی آب و روش آب بپاشم؟
مشکلی نیست - باشه -
،اگه بهم نیاز داشتی من اینجام
تو چی می‌خوای، پرایس؟
می‌خوام آشتی کنیم، باشه؟
تا بتونیم اون قسمت‌های بازیت که باید روش کار کنی، مرور کنیم
تا برای هفته آینده آماده بشی
سیزده
سیزده چی؟
تعداد مسابقاتیه که آخرین سالی که بازی کردم، برنده شدم
سانتی، تو یه استعداد خدادادی داری، باشه؟
...انگار
بقیه دیروز با چوب بازی می‌کردن ولی تو شمشیرِ نوری داشتی
تو یه سلاح داری
،ولی باید بتونی هروقت بهش نیاز داری روشنش کنی
،وگرنه دارث ویدر بهت حمله می‌کنه درحالیکه فشفشه دستت گرفتی
نمی‌دونم درمورد چی حرف می‌زنی
درمورد دیروز حرف می‌زنم
،وقتی که سر بازی با ۹سوراخ قدامی نتونستی برای خودت مانع نباشی
صحیح. تو هم باهام دعوا کردی
باهات دعوا نکردم
،گفتم باید از ذهنت استفاده کنی که کردی
«!تو گفتی «بم بم، فکر کن
«اتفاقا وقتی با «مربی‌گریت ...روی مخم می‌رفتی
اونجا بود که شمشیر نوریم کار نکرد
به محض اینکه ...دیگه به حرفات گوش ندادم
تبدیل شدم به لوک اسکای‌واکر
.نباید اونطوری باهات حرف می‌زدم متاسفم
.قبلا یه مربی شبیه تو داشتم، پرایس تکنیک‌هات رو خوب بلدم
،اگه به روش تو بازی نکنم دهنمو سرویس می‌کنی
،درحالیکه ضربه خلفی می‌زنم کسشر میگی
...بعدش
روز بعد میای و یه عذرخواهی کسشر تحویلم میدی
ولی می‌دونی چیه، پرایس؟
من دیگه بچه کوچولو نیستم
و هیچکس بهم نمیگه چطوری بازی کنم
چون دیروز برنده شدم
بیست و دو
همون آهنگ تیلور سوئیفت؟
نه. تعداد پیروزی‌های من وقتی همسن تو بودم
،ولی الان اینجام از بالای صخره‌ها می‌پرم
درحالیکه تیوپ تک‌شاخ بستم دور کمرم
چون اون چیزی که نمی‌دونستم، نمی‌دونستم
.کنجکاو شدم من چیو نمی‌دونم؟ بهم بگو
،اطراف گرین که می‌رسی زیادی فکر می‌کنی
و یه وقتایی هم روی پنجه پا ضربه می‌زنی
که باعث میشه چرخش بدنت خراب بشه
بزرگترین مشکلت اینه که زیادی توی فکر میری
یه بار روی قله‌ای و یه بار میفتی ته دره
ما به رفتار حرفه‌ای نیاز داریم که مثل یه زمینِ صاف و طولانی باشه
چون این روش بازی تو رو نمیشه ۴۲هفته در سال، حفظ کرد
نه وقتی که قراره همچین رقبایی داشته باشی
اونا مثل تازه‌کارهایی نیستن که دیروز باهاشون بازی کردی
قراره مقابل ورزشکارهایی بازی کنی که ذهن قوی دارن
فرقی نداره با کی بازی می‌کنم
،قراره مقدماتی رو برنده بشم بعدشم ناحیه‌ای رو
،بعدشم مسابقات مبتدی و دست از برنده شدن برنمی‌دارم
عالیه. بریم تو کارش
و به روش خودم انجامش میدم
می‌خوای منم یه گوشه بشینم و واست ساندویچ صبحانه بیارم؟
آره
و چک‌ها رو نقد کنی
ضد آفتاب بزن
خودت ضد آفتاب بزن
من ضد آفتاب زدم
،من آدم باهوشی هستم خوش اخلاقم
و میتس، راحت میشه باهام حرف زد، درسته؟
دقیقا. چون شنونده خوبی هستم
و بیشتر آدما اصلا شنونده‌ی خوبی نیستن
ببین، من مردی نیستم که راحت شکست رو بپذیرم، باشه؟
امبرلین هفت سال پیش درخواست طلاق داد
من تازه چهارشنبه برگه‌ها رو امضا کردم
من نمیام پرچم سفید رو تکون بدم ...به محض اولین نشونه از
بذار یکم آب بخورم
میتس، تا کی قراره ادامه بده؟
،مثل بچه دو ساله می‌مونه بالاخره خودش خسته میشه
.ولی دیگه گزینه‌ای به ذهنم نمی‌رسه جدی میگم
نمی‌دونم چطوری متقاعدش کنم
.الینا، کمکم کن چی بگم که به حرفم گوش کنه؟
.خب، مشکل سانتی همینه به حرف منم گوش نمیده
به حرف هیچکس گوش نمیده
خب پس اصلا ما اینجا چی کار می‌کنیم؟
سوال خوبیه
و چرا من صد هزار دلار بهت دادم؟
سوال خیلی خوبیه
نگاه کن، یه ماشین دلقکی
واو
فعلا
خداحافظ، بچه‌ها
از آشناییتون خوشحال شدم. آره
سلام، بچه‌ها
سلام
سلام، بچه‌های کوچولو
سلام
شرمنده. اونا زیاد صمیمی نمیشن
اشکالی نداره، کوچولوها
اگه منم اهلی می‌کردن تا اسیر کنن، ناراحت می‌شدم
اسیر؟
غذای اونا از من بهتره
بشین. بیا اینجا
بیا اینجا. بشین اینجا، خولیو - اختیار بدنشون هم که از دست رفت -
چیشون؟
شوخی کردم
بیاید اینجا، کوچولوها
!ایول - خوبه نه؟ -
تو گوشت قرمز می‌خوری؟
معلومه که می‌خوره
تو نمی‌خوری؟
وایسا ببینم، تو با گوشت مخالفی؟
من با دامداری صنعتی مخالفم
۱۵درصد از تولید جهانی گازهای گلخانه‌ای به خاطر محصولاتِ دامی‌ه
...پس - من اینو نمی‌دونستم -
بیشترش گاز متان‌ه که ...میشه گفت
،آروغ، گوز و گهِ گوساله‌های بی‌گناه داره آینده ما رو ازمون می‌دزده
برای همین نمی‌خوام توش دست داشته باشم
آره
.من میل ندارم نمی‌خوام اونو بخورم
شوخیت گرفته؟
صد دلار واسه این استیک‌ها پول دادم
نمیشه که توی نابودی زمین دست داشته باشم، میتس
آها، باشه
خب، خوبه که آدم اعتقادات عمیق داشته باشه
می‌تونم فقط سالاد سیب‌زمینی و خیارشور بخورم
باشه، همین کار رو بکن
می‌تونی چندتا خیارشور بخوری
حرفمو اصلاح می‌کنم
الان یه نفر هست که به حرفش گوش میده
آره
،هی، می‌دونی ...فکر کنم یه فرصتی وجود داره که
بتونیم به همدیگه کمک کنیم
الان داری خیلی چندش آور رفتار می‌کنی
انگار که یا می‌خوای الان ...کیرت رو نشونم بدی، یا چه‌میدونم
ظاهرا که می‌خوای کیرت رو نشون بدی - نه -
چی داری میگی؟ ...نمی‌خوام چیزی نشونت
اسپری فلفل همراهم دارم - باشه. باشه -
یواش صحبت کن
خدایا، واقعا دوست داری همیشه مردم رو غافلگیر کنی، نه؟
یه جا که بهم میگی خوکِ سرمایه‌داری
باز بعدش میگی می‌خوام لخت بشم
،میتس بیچاره رو که حسابی گیج کردی
البته من که خوشم میاد - باشه -
خب تو یه مرد میانسال مجردی که مدل موهاش افتضاحه
و داری میگی می‌تونیم به همدیگه کمک کنیم
باشه، شاید می‌تونستم جور بهتری بگم
درضمن حرفی که الان زدی، یه جورایی قلدربازی بود. ولی بگذریم
می‌خوام درمورد سانتی حرف بزنم، باشه؟
اون فکر می‌کنه همه‌چی رو می‌دونه
مربی‌گری برای همچین آدمی غیرممکنه
به حرفم گوش نمیده
چیه، فکر کردی به حرف من گوش میده؟
شوخیت گرفته؟ معلومه که گوش میده
مگه همین الان ندیدی اون بیرون چی کار کرد؟
یهو شد رئیس سازمان حمایت از حقوق حیوانات
درضمن، این درحالیه که هنوز ...چهارده تا همبرگری که هفته پیش خورده
هضم نکرده
آره، به حرفت گوش میده
الانم می‌خوام با ما بیای توی جاده
و بشی اولین دستیار گلف با جنسیت سیال در تاریخ گلف مبتدیان
رفیق، من زندگیم اینجاست
.که اینطور زندگی خیلی پرباری هم داری
توی ساک دستی جا میشه و می‌بریش اینور اونور
آره، دو سه تا کیسه زباله هم دارم
شغل هم نداری
پس شاید همون‌قدر که ما به تو نیاز داریم، تو هم به ما نیاز داری
ببین، اینجا می‌تونم در حد حداقل حقوق دربیارم
بهت ده هزار دلار میدم
،و هربار هم که دستیاری کنی زیر میزی صد دلار بهت میدم
جدی میگم
،پرایس، توی این ۲۷ ساعتی که با شما بودم
یه چیزی رو متوجه شدم
اونم اینه که تو آه در بساط نداری
تو ده هزار دلار نداری
خیلی‌خب. درسته
هنوز ندارم
ولی به دست میارم
،فرصتی که بهت پیشنهاد میدم یه بار در زندگی پیش میاد
فرصت کمک به یه نفر تا نهایت استعدادش شکوفا بشه
این خیلی هیجان‌انگیزه
ببین، من از سانتی خوشم میاد، باشه؟ بهمون خوش می‌گذره
و منم انقدر باشگاه‌های مختلف بودم که ...درک کنم
اون توی گلف ...خیلی خیلی خوبه، ولی
.نه، نه. فقط خوب نیست عالیه
ببین. خیلی‌خب، اینو می‌بینی؟
آره، حلقه خیلی قشنگیه
اینم یه حلقه تیم رایدر کاپ سال ۱۹۹۹ از بروکلاینه
تایگر وودز یکی از اینا داره
همین الان می‌تونی توی اینترنت ۵هزار دلار بفروشیش. اینو پیشت گرو می‌ذارم
،کمکم کن توی مسابقات مبتدی ببرمش جلو من پولت رو میدم
،اگه این کار رو نکردم اون مال خودت
کمکم کن کاری کنم یه بازیکن عالی بشه
کار خوبیه
باشه. انجامش میدم
ممنون
ولی چه بهانه‌ای می‌خوای بیاری؟
ولی چه بهانه‌ای بیارم؟
...روزمرگی یه بیماری
عمیق بود، نه؟
دارم میگم، واقعا فکر کنم ...با پریدن از روی اون صخره
پاهام رو به فنا دادم
فکر کنم همون التهاب کف‌پای مزخرف باشه
چی هست؟
پای پیرمردی
به عنوان کسی که ...التهاب کف‌پا داره، میگم
،درمورد چیزی که درک نمی‌کنی حرف نزن
خب، اینو درک می‌کنم که پاهام بدجوری درد می‌کنن
حتی مطمئن نیستم بتونم کیف وسایلش رو حمل کنم
کاش یه دستیار گلف باتجربه می‌شناختیم که می‌تونست بیاد جلو و نجاتمون بده
فکرشم نکن
میتس، دست بردار
واسه سلامتیت خوبه که بیای بیرون و یه دوری بزنی
از این خبرها نیست، برادر
روزهای کیف به دوشیِ من دیگه تموم شده
خب پس چی کار کنیم؟ دستیار موقتی بیاریم؟ به الینا بگیم؟
بگو دیگه، تو عاقلِ جمعی
صبر کن، چرا به زیرو نگیم؟
زیرو می‌تونه دستیار گلف من باشه
وایسا ببینم. چی؟ یعنی تمام مدت؟
...نظر لطفته ولی من
،نه، بیا دیگه. آخه تو که بیکاری
ما هم یه جای خالی داریم
.نه، سانتی اینطوری فایده نداره
این کار خیلی مهمیه
.زیرو همیشه توی باشگاه بوده اونا کارشون رو خوب بلدن
نمی‌دونم. دنیای گلف دیگه یه‌جورایی واسم تموم شده‌ست
.نه، بی‌خیال این حرفا بیا دیگه
،آخه به هر زمینی که پا بذاریم مال ما میشه
،نمی‌دونم. زیرو ...اصلا این کاری هست که
دوست داشته باشی انجام بدی؟
بیا دیگه
با ما بزن به دل جاده
دستیار گلف من باش
باشه. باشه. باشه - قبوله؟ -
!ایول! ایول - خدای من -
پرایس
کجا میری؟
!بزن بریم - !بریم -
الان چی شد؟
نمی‌دونم والا
مشکلی با این قضیه نداری؟
دارم ولی آخه ما دستیار گلف لازم داریم
پناه برخدا
خدایا
.ای بابا !لعنت بهش، پرایس
آخه با خودت چی فکر کردی که از بالای اون صخره پریدی؟
دغل‌بازی بود، نه؟
درمورد چی حرف می‌زنی؟
این کاری که با این بچه کردی
نقش بازی کردی، درسته؟
نه خیر، نکردم
بالاخره یه وقتایی پیش میاد که همه‌چی جور میشه
صحیح
،و توی این نقشه کوچیکت هیچ ایرادی نمی‌بینی؟
نقشه کوچیکی درکار نیست
،ولی اگه نقشه کوچیکی درکار بود تو ایرادی می‌بینی؟
آره
زیاد
،خب اگه سانتی خوشحاله منم خوشحالم
عالیه. احمق‌های کصخل شاد
احمق‌های کصخل شاد
برگشتیم سرکارمون
نترس
همه‌چیز درست میشه
سگ خوب
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام : .:: @MiraMovie1 ::. .:: @myZedMovie ::.