دانلود رایگان فیلم و سریال ..:: MiraMovie.org ::.. ..:: ZedMovie.com ::..
سم
هیچ نشونه‌ای از فرد ضارب و کبودی وجود نداره
نشونه‌ای از درگیری وجود نداره
انگاری یه روح کتکش زده
دکتر، تو رو یاد چیزی نمیندازه؟
نه، نمیندازه
مطمئنی؟
چرا اومدی اینجا؟
از نظرت خوشم اومد
واقعا
،اخراج شدم مگه اینکه یادت رفته باشه
جلوی چشمات به کشورمون حمله شد
.حتما عواقبی داشته مطمئنا می‌دونی
...چیزی که می‌دونم اینه که توی این شهر
هیچ‌کس... مطلقا هیچ‌کس درک نمی‌کنه
و می‌دونم قدرت نظامی چاره نیست
پس چاره چیه، دکتر؟
دانشمندای بیشتر؟
،چون دانشمندایی مثل تو
این مشکل رو به وجود آوردن
...هر اتفاقی که توی هاکینز میفته
به حیوون خونگی برنر برمی‌گرده
قبول نداری؟
دکتر برنر مخصوصا برای این کار تربیتش کرده
کشتن از راه دور
پیشنهادت غیر ممکنه
واقعا؟ - الون مرده -
من که زیر بار نمیرم - پس از اون موقعه کجاست؟ -
...شایعه‌ها میگن زنده‌ست
و یه نفر داره بهش کمک می‌کنه
داری میگی من بهش کمک می‌کنم؟ حرفت اینه؟
،دکتر، اگه می‌خواستم حرف بزنم تلفنی این کار رو نمی‌کردم
...حالا کار رو راحت کن و بگو کجاست، وگرنه
خودمون می‌‌تونم با روش بدی پیداش کنیم
.اینجا نیست !برو! برو
حرکت کن - چیزی نیست -
چرا اون جعبه رو میاری؟
اونا پروژه‌های مدرسه‌ی پیترن
!بهشون نیاز نداری. هی
دارم باهات حرف میزنم
سم، یه کاری بکن
می‌خوام بدونم یک سال گدشته ...چه کارایی کرده
و با چه کسایی حرف زده
،و اگه خوش‌شانس باشیم
ما رو می‌رسونه به دخترِ
اسمت رو میگی؟
انجلا - انجلا -
انجلا، می‌دونی کجایی؟
رینک... رینکُ مانیا؟ - رینکُ مانیا. آفرین -
کجات درد می‌کنه، عزیزم؟ - سرم -
سرت درد می‌کنه؟
و بینی‌‍م
نمی‌تونم نفس بکشم
سعی کن چندتا نفس عمیق بکشی
آروم نفس بکش، باشه؟ آفرین همینه
،می‌دونم زیاد ازت خون رفته ولی خوب میشی
فکر نمی‌کنم - قول میدم -
به این سوالا جواب بده، باشه؟
باشه
نه
نمی‌دونم
،می‌دونستم تخمی و غمگین میشه
ولی ملکه جشن فارغ‌التحصیلی خوب میشه
شبیه لاستیکه
پلاستیکه
...پلاستیک سفت نه
شبیه پلاستیک نرمه - کاملا -
پسر، تا حالا فکر کردی چرا چرخ‌ها چوبی نیستن؟
یا فلزی؟
تا وقتی باهاش کسی رو میزنن درد نگیره
اوه - آره -
چون بیشتر از اونی که فکرشو کنی اتفاق میفته، پسر
!چرخ‌های اسکیت حمله می‌کنند
پسر. اسکیت روی هم یخ نبود
بینی یارو تیکه تیکه میشه، پسر
می‌تونست بدتر بشه - خیلی بدتر -
،این جریانات یه اختلال ناگهانی و موقتی بود
کلمه خنده‌داریه، پسر
"اختلال"
"اختلال" - "اختلال" -
....اختلال. اختلال. اختلال
مامان؟
خب، خب! دیدنت مایه‌ی دلگرمی نیست؟
سلام، مری؟ - ریساتو دوست دارین؟ - [یه نوع غذای ایتالیایی]
آره
واسه همین رفتم به سمت آی-5 تا یه مشتری توی ونتورا ببینم
دنبال یه مسافرخونه می‌گشتم ،تا شب رو اونجا بمونم
و یهویی بووم! زد به من
"گفت " بایرها نیومدن اینجا؟
دنیای کوچیکیه، نه؟ دنیای کوچیکیه
پیش خودم فکر کردم اصلا می‌دونی چیه؟
چطوره یه سری به دوستای قدیمی‌‍م بزنم؟
خیلی لطف کردی
شما لطف کردین اجازه دادین بمونم - غذا رو اون پخته -
و تمیز کاری کردم. مثل یه زن خونه‌دار
بهتره بمونی
،جویس، دوست دارم بمونم ...جز اینکه، اون
درسته، اون سفر کاری
سفر کاری؟ کدوم سفر کاری؟
خدایا! داشت یادم میرفت‌هاا
...یه موضوعی سر کار پیش اومد - میشه روغن زیتون رو بدی؟ -
اون شرابه
و معلوم شد که فردا برای یه کنفرانس باید برم آلاسکا
آلاسکا؟ - فردا؟ -
عجیبه، نه؟
شعبه مرکزی بریتانیکاها اونجاست
جوآن و برایان بریتانیکا
اسکیموها هنوز توی کلبه یخی زندگی می‌کنن؟
یا پیشرفت کردن و اومدن حومه‌ی شهر؟
اون کیه؟
،پس جاناتان
وقتی نیستم مسئولیت خونه به عهده‌ی توئه
آره - صبر کن -
چی؟
موضوع چیه؟
مامانت داره میره آلاسکا
داری میری آلاسکا؟
توی آلاسکا چه خبره؟ - بریتانیکاها اونجان -
بریتانیکاها؟
جاناتان، چت شده؟
فکر کنم من بدونم چِش شده - یه روز پر استرس داشتم -
استرس؟
امروز توی زمین اسکیت به سر دخترِ ضربه خورد
ضربه؟ - آره، از اون حمله‌های ناجوانمردانه‌ با اسکیت -
حمله‌ی ناجوانمردانه با اسکیت؟ - آره، ولی اسکیت روی یخ نبود -
اسکیت پلاستیکی بود - نه، اسکیت لاستیکی بود -
لاستیکی
لاستیکی - اصلا می‌دونی؟ نمی‌دونم -
به هرحال به نظر می‌رسید حالش خوبه
اون خوب خوبه - به نظر خوب نبود -
...ال، نمی‌خوای
چی؟
چه خبره، بچه‌ها؟
خیلی‌خب، حس می‌کنم اوضاع قاراشمیشه
به خاطر ریساتوئه؟ از ریساتو بدتون میاد؟
معلومه که نه. خیلی خوشمزه‌ست
این ریساتو حرف نداره، رفیق [داره اداش رو در میاره]
نمی‌دونم ادای کی رو درمیاری
چیکار کردی؟
!انجلا
چیکار کردی؟
همه چیز رو دیده؟ ما رو دیده؟
.میرینه توی شلوارش و برای مامان گریه می‌کنه این یارو مبارز نیست
.امیدوارم یه چیزی امتحان کنه یه دلیل بگو
آره
ببین کی اومده
بچه‌ها دارین چیکار می‌کنین؟
داریم آماده میشیم - برای شکار آماده میشیم -
هی، پسر. آروم باش
ما مثل ادی قاتل نیستیم
فقط می‌خوایم باهاش حرف بزنیم
راضیش کنیم به جرمش اعتراف کنه
آره، مثل یه گَپ دوستانه بین همسایه‌ها
هی
تو کریس رو نمی‌شناختی
.اگه پایه نیستی برو خونه کسی قضاوتت نمی‌کنه
باز هم از مایی، باشه؟
نه
مشکلی نیست
می‌خوام کمک کنم
باشه
بزنین بریم اون خُل و چل رو بگیریم
لعنتی
اوه لعنتی
...خدایا
پِیک غذا
هم خبر خوب داریم و هم خبر بد
اول کدوم رو می‌شنوی؟ - همیشه اول خبر بد -
خیلی‌خب. خبر بد
با سیریبرو به سیستم ارتباطی پلیس هاکینز دست پیدا کردیم
دارن دنبالت می‌گردن
و معتقدن تو کریسی رو کشتی
‏100 در صد مطمئن‌اند کار توئه
خبر خوب؟- اسمت هنوز علنی نشده -
ولی اگه ما فهمیدیم برای بقیه هم خیلی طول نمی‌کشه
،و به محض اینکه بفهمن ...با اون مغزهای کوچیک‌شون
می‌کشنت
شکار خُل و چل، درسته؟
دقیقا - گه توش -
،پس قبل از اینکه این اتفاق بیفته
وکنا رو پیدا می‌کنیم، می‌کشیمش و ثابت می‌کنیم بی‌گناهی
همین، داستین؟ همین؟
آره، بیشترش همین بود
،ببین، ادی
،می‌دونم حرفای داستین غیرواقعیه
ولی ما قبلا این کار رو کردیم
،منظورم اینه که اونا چند بار
و من یه بار
،مال من براساس گوشت انسان بود ،مال اونا مربوط به دود بود
ولی اصل مطلب اینه که از پسش برمیایم
آره، ما به این دختر که ابر قدرته متکی‌‍م
...ولی اونا از بین رفتن، پس - ...اساسا ما -
...یه جورایی - توی مرحله‌ی هم‌فکری‌ایم -
هم‌فکری
چیزی برای نگرانی وجود نداره
لعنتی - پارچه رو بکش روت -
پارچه رو بکش روت
بعد از اینکه با وین حرف زدی چی شد؟
،صدای واق واق یه سگ رو شنیدم
بعدش... غیب شد
دیدی کسی کمین کرده باشه؟ کسی که مخفیانه اومده باشه اونجا؟
نه، کسی اونجا نبود
هیچ‌کس - همینا رو به افسر دنیلز گفتم -
ویکتور کریل رو نگاه کردین؟
ببخشید، چی؟ - ویکتور کریل -
وین این فکر رو به سرش انداخت که کار دیوونه‌ی پیره
.ویکتور زندانی شده نگرانش نباشین، باشه؟
،آخرین بار گفتی که فرد رو دیدی
کنار نیمکت پارک بوده
درست میگم؟
خانم، ویلر
کنار نیمکت پارک بوده. درسته؟
خانم ویلر؟
نیمکت پارک چیزی به خاطرتون نمیاره؟
بچه‌ها، ساعت 4 فیلم " دانشکده پلیس 3 " اکران میشه
باحاله
بهتره بمونیم خونه
چی شده؟ چرا همه‌تون پَکَرین؟
کسی پکر نیست. فیلم مزخرفیه
...اون
هی، ال
،برات وافل درست کردم داره سر میشه
باحاله. کابین هاپ، درسته؟
فقط ماییم که درباره‌‍ش حرف نمی‌زنیم؟
درباره‌ی چی؟
...نمی‌دونم، مثلا دیروز یا
هر چی
حرفی برای گفتن نیست
...آره، به گمونم
...به گمونم یه ذره
به گمونم متوجه نمیشم
چرا نمیگی جریان چیه؟
می‌دونی که عزیز دل کسی نیستم
خودت شاهدی بودی کل زندگیم بهم زور گفتن
می‌دونم چه شکلیه
نه
نمی‌دونی
باشه
چه چیزی رو متوجه نمیشم؟
من فرق می‌کنم
به جایی تعلق ندارم
منظورت لئونوراست؟
به هیچ‌جا
بیخیال، نباید اینطور فکر کنی
...همه یه طوری نگام می‌کنن، انگار
انگار هیولام
چون تو رو نمی‌شناسن
تو هم فکر می‌کنی من هیولام
چی؟
دیروز
نگاهت اینو بهم گفت
ازم ترسیده بودی
نه، نه. حقیقت نداره
من جا خورده بودم
...شاید اون لحظه یکم ناراحت بودم، ولی
ببخشید. نمی‌دونستم باید چیکار کنم
.منظورم اینه خیلی عجیب بود خیلی سریع اتفاق افتاد
.ولی چیزی رو تغییر نمیده مهم نیست
...تو برام مهمی
خیلی زیاد
"مهم"
ولی دیگه دوستم نداری؟
کی گفته دوست ندارم؟
هیچ‌وقت نگفتی داری
میگم
حتی نمی‌تونی بنویسیش، مایک
"از طرف مایک"
خیلی‌خب. الون، داری مسخره‌بازی در میاری
یعنی چی؟
می‌دونی نظرم راجع‌بهت چیه
تو فوق‌العاده‌ای
.نباید بذاری اون احمقا داغونت کنن داغون‌مون کنن
اونا کسی نیستن
اونا مهم نیستن
تو ابرقهرمانی
نه دیگه
ده دلار نشون میده مامان یه چیزی یادش رفته
آره
من این شرط رو قبول نمی‌کنم
سلام، جین هاپر اینجا زندگی می‌کنه؟
آره، موضوع چیه؟
پدر یا مادر جین خونه‌اند؟
نه، مامانش رفته مسافرت
...من برادرشم. برادرناتنی‌‍ش ولی
ببخشید، موضوع چیه؟
ممکنه که شما از حادثه‌ پیست رینکُ مانیا که جین توش دست داشته خبر نداشته باشین
یه حادثه بود
اما حکم یه چیز دیگه رو میگه - حکم؟ -
.بیخیال، دیوونگیه .نیازی به این کارا نیست
هی تو
تو جین هاپر هستی؟
حق این رو داری که سکوت کنی
هرچی که بگی .بر علیه‌ـت تو دادگاه استفاده میشه
.حق داری که واسه خودت وکیل بگیری
اگه پولش رو نداشتی یه وکیل واست گرفته میشه
میشه بگین کجا میبرینش؟
واقعا دستبند نیازه؟
.جناب سروان، جواب بدین
الون، الون، به من گوش کن. باشه؟
الون، میشه لطفا بهم نگاه کنی؟
همه‌چیز روبراه میشه
من راست و ریسش میکنم باشه؟
فقط آروم باش و همه چیز اوکی میشه. باشه؟
تنها کاری که باید کنی اینه که بهم اعتماد کنی
.قول میدم قول میدم بیارمت بیرون. قول میدم
پرواز مامان حرکت کرده؟ - لعنتی -
خانوم ها و آقایان
کاپیتان چراغ بستن کمربند ها رو روشن کرده
لطفا مطمئن شین که کمربند هاتون بستست
فکر میکنی که باید بهشون میگفتم؟
چی؟ به کی؟
بچه‌ها
راجع به هاپر
حس بدی داد وقتی بهشون اونجوری دروغ گفتم
مم. درسته، درسته
...خوب
زیاد از والدین بود سر در نمیارم
،اما همون قدر که میدونم تو کار درستی کردی
مسئولیت پذیری
...بچه‌هات، به خاطر روحیه کنجکاوی که دارن
دوست دارن تو همه چیر دخالت کنن
اینجوری چی میشه؟ اونا خیلی گیم بازی میکنن
،آت و آشغال زیاد میخورن ماریجوانا میکشن
،آب‌جو میخورن
کارای جنسی میکنن
دیگه بدتر از این چی میتونه باشه؟
شرمنده، خانوم
ببخشید که مزاحم میشم اما لطفا کمربندتون رو ببندید
حتما
ببندش
اگه سقوط کنیم واقعا نجات پیدا میکنم
آمریکایی، چه خبره؟
چرا اینقدر طولش دادی؟ امروز خسته‌ای؟
خوک
چی گفتی؟
عوضی
روسیت داره بهتر میشه
نقش بازی کردنت هم همچنین
حله. یالا، چی شده؟
یه سری خبرا از آمریکا آوردم
خبرایی از دوستات شنیدم
پولت رو میارن آلاسکا
کی؟
امیدوارم، امروز
اگه خلبانم پول رو بگیره فردا با هواپیماش میاره
بعد میتونی مخفیانه برگردی به کشورت
من پولدار میشم
تو هم آزاد میشی
خیلی خوب به نظر میرسه، نه؟ - آره -
این خلبانه، مطمئنی میشه بهش اعتماد کرد؟
.اسمش یوری ایزمایلوه قاچاقچیه
کالاهای آمریکایی رو به نگهبانای اینجا میرسونه
که خوش شانس باشم به منم میرسه
سیگار، کره بادوم زمینی، مجله پلی بوی
بهترینای آمریکا
عالیه. پس مجرمه - معلومه -
میخوای کی این کارو کنه؟ گاندی؟
نگران زنتی، نه؟
آمریکایی، میدونم که چرا دوسش داری
وقتی باهاش حرف زدم
از صداش فهمیدم که خیلی خوشگله
با اشتیاق هم بود. خوشم اومد
حیف که نمیبینمش
قول دادی ک در امان میمونه
میمونه
بذار یوری رو راست و ریس کنم
چیزای مهمتری هست که نگرانش باشی
یادت باشه، اگه فردا اون پرواز رو از دست بدی
من بازم پولدار میشم
و تو، تو کامچاتکا میمونی
پس آمریکایی، نقشت هرچیزی که هست
حواست به همه چیش باشه، حله؟
آنتونو
.کارت رو با اسباب بازی آمریکاییت تموم کن تو کار ریل‌ها نیازش داریم
.باشه، باشه دارم حد و حدوداش رو واسش مشخص میکنم
.حروم زاده فضول
از کجا میخوای؟
تو میگی این چیزی که فرد و کریسی رو کشته
از جهان وارونست؟ - اگه تئوریمون درست باشه -
تئوریمون اینه که حمله با یه طلسم و
یا یه نفرین انجام شده
حالا نمیدونیم که کارای سلاخ ذهن رو انجام میده
،یا صرفا کشتن جوونا رو دوست داره نمیدونیم
تنها چیزی که میدونیم اینه که این یکی فرق میکنه
یه چیز جدیده - با عقل جور در نمیاد -
صرفا یه تئوریه
نه، قضیه فرد و کریسی با عق جور در نمیاد
منظورم اینه، چرا اونا؟
شاید اونا جای بدی بودن
جفتشونم داشتن بازی میکردن - کنار خونه های کاروانی -
ما هم کنار خونه های کاروانیم
بهتر نیست از اینجا بریم؟
اینجا یه خبرایی هست
فرد از همون لحظه‌ای که اینجا رسیدیم رفتاراش عجیب شد
عجیب بود مثل این که
ترسیده
به لبه پرتگاه رسیده
ناراحته
مکس گفت کریسی هم ناراحت بود
آره، اما اینجا نه
داشت تو دستشویی مدرسه گریه میکرد
قاتل های سریالی قبل حمله هدفوشن رو مشخص میکنن، نه؟
پس، شاید فرد و کریسی این یارو وکی رو دیدن
وکنا - شما رو نمیدونم -
،اما اگه من یه جادوگر هیولایی ببینم
حداقل به یکی میگم
شاید گفتن
من کریسی رو دیدم که از دفتر خانوم کلی خارج میشد
.اگه یه هیولا ببینی، پیش پلیش نمیری چون اونا حرفاتو باور نمیکنن
...اما ممکنه که بری پیش - روان پزشکت -
!هی، هی، ننسی. ننسی
کجا میری؟
اوه، یه چیزی هست که میخوام قبل هرچیزی چک کنم
چیزی هست که میخوای به ما بگی؟
.نمیخوام وقتتون رو تلف کنم چیز خیلی جدی نیست
باشه، حله. عقلت رو از دست دادی؟
تنهایی وقتی که وکنا آزاده این ور اون ور میری؟
.نه، خیلی خطرناکه ...تو یکی رو نیاز داری
بگیرش. من پیش ننسی میمونم
ماشین رو وردارین، برین پیش روان پزشک
فکر کنم نخوای که ماشینت رو برونم - چرا؟ -
چون گواهینامه ندارم - چرا؟ -
چون پول ندارم
من میرونم - به هیچ وجه. تو یکی نه -
هرکسی به جز تو. نه
اصلا - بیخیال -
نه - اوکی. این احمقانست -
ما خانوما پیش هم میمونیم
مگر این که فکر کنی لازمه مراقب ما باشی
مراقب باشین
همین جوری قراره اونجا وایستی و خیره بشی؟ - خفه شو -
چرا حرکت نمیکنیم؟ - خفه شو و سوار شو -
کف پات رو پاک کن
بیرون، نه داخل ماشین
همیشه پرستار بچم
همیشه یه پرستار بچه لعنتی
سلام، چاقالو - گفتم ولم کن -
میتونم نه بگم؟ نمیتونم نه بگم. ترکم میکنه
.فقط یه سرفه سادست دکترا اشتباه میکنن
نمیتونه مجبورم کنه به اون جای مزخرف برم
این کارو با من نمیکنه
.بهشون میگم دو باره افتادم .سر خوردم. یه حادثه
تو باز بیرون داری مشروب میخوری؟
.به من نگا کن تو مایه شرمندگی این خونواده‌ای
یه شرمساری لعنتی
پاتریک، بینیت
هان؟ - رفیق، از بینیت داره خون میاد -
خدایا، چندش
خوب، خوب، خوب، اینجا چی داریم؟
رفقا یکم زود اومدین
اجرا هفته بعده
اوه، اون موسیقی بود؟ - ما دنبال ادی هستیم -
تو این گروهه، اگه بهش گروه بگیم
چیکارش دارین؟
اونش به ما مربوطه
لوکاس؟
با این عوضیا چیکار میکنی؟
سینکلر، این اسکولا رو میشناسی؟
اوه، اونا خواهرم رو میشناسن
اونا میخواستن منو عضو
کلوبشون، فرقشون کنن
لوکاس، چی زر میزنی؟
مرد، ما فقط سعی میکنیم ادی رو پیدا کنیم
خوب چشم که دارین، مگه نه؟ .اینجا نیست
هی، مرد - هی -
هی
کجاست؟ - نمیدونم -
هی ولش کن! ولش کن
با دستای شکسته خیلی سخت میتونی درامز بزنی
داستین
چی؟ - داستین هندرسن -
...اون
دنبال ادی میگشت شاید پیداش کرده
..دیدی؟ خیلی هم سخت نبود، مگه نه؟ حالا
از کجا این داستین رو پیدا کنیم؟
اون موقع بهش حمله کردی؟
.باید شفاهی بهم جواب بدی
آره
اون...اون موقع زدمش
و چرا زدیش؟
نمیدونم
نمیدونی؟
،میدونی اون دختری که زدیش ضربه مغزی درجه دو شده
اینو میدونستی؟
نه
به نظر میاد زیاد ناراحت نیست، نه؟
نه، ناراحت نیست
میخواستی بکشیش؟
نمیدونم
نمیدونی که میخواستی بکشیش یا نه؟
نه
،نه، نمیخواستی که بکشیش یا نه، نمیدونی؟
نمیدونم
به راست بچرخ
جین هاپر
.اوکی، بله، الان میبینمش ظاهرا داره کارای اداریش حل میشه
اوکی. این دقیقا یعنی چی؟
دارن مشخصاتش رو وارد سیستم میکنن
.بعدش میره تو بخش نظارت بر نوجوونا
چی؟ - زندان؟ میندازینش زندون؟ -
بازداشت‌گاه نوجوونا
خوب زندونه
هی، شانسی هست که بتونیم ببینیمش؟
والدین یا سرپرست شین؟ - ...نه، اما -
خوب، ما برادراشیم، و ما یه خانواده‌ایم
کافی نیست. باید والدین و یا سرپرست قانونیش باشین
شوخی میکنی. مسخرست
قانونه. با شکایت به من نمیتونین عوض کنین
میخواین جین رو ببینین؟
مامانتون رو پیدا کنین
ممنون
.مزخرفه. خیلی مزخرفه حتی نمیخواست یه زوری بزنه بهمون کمک کنه
پس چیکار کنیم؟ - نمیدونم -
فکر کنم باید منتظر مامان باشیم که برسه به آلاسکا
تا اون موقع توی زندون بمونه؟
آره، نمیدونم - هی -
هی، مایک -
هی، ماشین رو نگه‌دار - چیکار میکنی؟ -
اوه نه
حله. بفرمایید
ممنون. چه قدر مونده؟
اوه، یه چند ساعت دیگه. تقریبا رسیدیم
اوکی
شما و شوهرتون برنامه خاصی دارین؟
امم، یه دوست قدیمی رو میریم ببینیم
خوش بگذره
.هرکس یه تیکه نمیفهمین؟
گفتم هرکس یه تیکه
من جادوگر نیستم
نه،نه
تو
ضربه میزنی
...تو
ضربه میزنی
من نون بهت میدم
پاتو میشکونم
...تو
ضربه میزنی
نون میدم
و سوپ
آمریکایی دیوونه
حالا
دوباره
کمکم کن بفهمم
،عمو ادی، وین
فکر میکنه که ویکتور کریل از تیمارستان پنهارست فرار کرده
و اون کسیه که این قتل ها رو انجام میده؟
آره همچین چیزی
اما ویکتور قتل های تخم چشمی رو تو دهه 50 مرتکب شده
خوب، 59
پس، یعنی قتل‌ها 30 سال قبل ماجرای الون و دنیای وارونه
بوده؟
آره
پس یعنی ویکتور کریل 70 سالشه
آره
پس، اون یه بابابزرگ قاتله
که میتونه نامرئی شه و مردم رو نیست کنه
میدونم منطقی نیست
واسه همین گفتم یه چیز بی ربطه
میدونم. اما فکر کردم منظورت از این حرف این بود که
یه چیز خیلی بزرگی رو مخفیش کردی که بعدا
میخواستی با گفتنش مارو غافلگیر کنی
اما این کاملا قضیه بی ربطیه
مثل تک تیرندازی که چشم بند داره و 50 بار دور خودش چرخونده شده
دارم میام
سلام. شرمنده ما یکم عجله داریم
میشه کلید آرشیو زیرزمین رو بگیریم؟
حتما. یه لحظه مهلت بده
بد یا تحقیر آمیز صحبت کردم؟
نه - حله -
شرمنده. فقط انگار اذیت شدی
تو منو خوب نمیشناسی
من قبل حرف زدن درست فکر نمیکنم و رُک حرفمُ میزنم و نشونه های اجتماعی و حالت صورت افراد رو درست درک نمیکنم
باشه - ،اگه چیزی میگم که ناراحتت میکنه -
فقط بدون که میدونم یه عیبه باورکن، مامانم هر روز بهم یادآوری میکنه
فهمیدم - خیلی‌خب، خانوما -
بفرمایید، خوش بگذرونین
آره، سعیمون رو میکنیم
سلام، مکس
سلام متاسفم که تو تعطیلات مزاحم شدم
ولی... یه لحظه وقت داری باهم حرف بزنیم؟
آره، البته
خیلی‌خب، رفت تو
دلم برای ترقوه تنگ شده، نه چشم‌
پس
قراره درموردش حرف بزنیم؟
هان؟ ببخشید درمورد چی حرف بزنیم؟
که امروز یه لحظه رد دادی
میخواستی توجه ننسی رو جلب کنی؟
همچین اتفاقی نیوفتاد - تقریبا مطمئنم همین اتفاق افتاد -
تو ملاء عام بود کُلی آدم شاهدش بودن
داری غیرمستقیم میگی هنوز ننس رو دوست دارم؟
نه. چیزی رو غیر مستقیم نمیگم
دارم مستقیم میگمش، که مربوطه به عزم راسخت برای قرار نذاشتن با رابین
میشه گفت این تنها توضیح منطقیه
فقط این یکی نیست
و درمورد ننس
فقط میخواستم از یه دوست محافظت کنم
یه دوست، هندرسن، باشه؟ - باشه -
نمیخوام درحالی پیداش کنم که چشماش
توسط وکنا از حدقه در اومده
تو الان صورتت سرخ شده
نه نشده، نمیخوام درموردش حرف بزنم
یه جوری با مشت میزنم تو صورتت که دندونات دوباره بریزه
بیشتر از حدت پیش رفتی
کارم درست نبود، ببخشید - اشکالی نداره -
فقط، با وجود اتفاقایی که داره میوفته
قتل‌هایی که داره اتفاق میوفته
دوباره داره همه‌چیز رو بدتر میکنه
تو ضربه‌ی روحی خوردی، مکس
و وقتی احساسات و دردهات رو سرکوب میکنی
با کوچکترین اتفاقی ممکنه دوباره تحریک بشن
معمولا یه اتفاقای بد پشت سر هم اتفاق میوفتن
آره میدونم
فکر میکنی آماده‌ای بیشتر درمورد اون شب حرف بزنی؟
!بیلی
من بغل جایی که اتفاق افتاد زندگی میکنم
ببخشید؟
نزدیک جایی که کریسی به قتل رسید
پلیسا کُلی سوال ازم پرسیدن
باهات حرف زدن؟
میدونم تو کریسی رو ملاقات میکردی
مکس، میدونی نمیتونم درمورد کریسی حرف بزنم
یا بقیه‌ی دانش‌آموزان
آره، ولی، منظورم اینه
ولی اگه یه قاتل زنجیره‌ای آزاد توی محله‌‌ـم بچرخه چی؟
کریسی چیزی در این مورد نگفت؟
چیزی درمورد این که کی این کار رو کرده؟
مکس متاسفم، نمیتونم در این مورد حرفی بزنم
تو هم دلت نمیخواد درموردت با بقیه‌ی دانش آموزان حرف بزنم، درسته؟
اگه مُرده بودم، و این کمک میکرد تا قاتل دستگیر بشه، چرا که نه
قطعا دلم میخواست درمودش حرف بزنی
خب، بذار این کار رو به عهده‌ی پلیس بذاریم، باشه؟
آره، درست میگی
پلیس کاملا این قضیه رو تحت کنترل داره
میتونم از دستشوییتون استفاده کنم؟ - حتما -
طبقه‌ی بالا، دست چپ
ممنون
[ دفتر ]
داره میاد
چی گفت؟ - هیچی، روشن کن بریم
استیو، برو دیگه - باشه -
هیچکس خونه نیست
خب، حالا چی؟ - به گشتن ادامه میدیم -
شهر زیاد بزرگ نیست
جاهای زیادی نیست که این خل و چل‌ها بتونن قایم شن
سینکلر کدوم گوریه؟
داستین
لوکاسم، دریافت میکنی؟ داستین
لوکاس؟ کدوم گوری بودی
فقط گوش کن
شما دارین دنبال ادی میگردین
ما پیداش کردیم، و تو هیچ کمکی نکردی
پیداش کردین؟ - توی آشیانه‌ی قایق تو جاده‌ی کول میل‌ـه -
نگران نباش جاش امنه
میدونین اون کریسی رو کشت، درسته؟
این چرتُ پرته
ادی سعی کرد کریسی رو نجات بده
پس چرا همه‌ی پلیسا گفتن کار اونه؟
لوکاس تو اینقدر از هیچی خبر نداری که مسخره‌ـست، باشه؟
بیا تو مدرسه دیدنمون بعدا همه چیز رو توضیح میدیم
نمیتونم
فکر کنم یه چیز خیلی بدی قراره اتفاق بیوفته
چی داری میگی؟ چه اتفاق بدی؟
سینکلر
لوکاس؟
چه گوهی داشتی میخوردی؟
داشتم دنبال سرنخ میگشتم - سرنخ؟ -
این سال اولی فکر میکنه شرلوک هلمزی چیزیه؟
هی، بریم
یکی پیدا کردم
چی؟
یه سرنخ
میدونم ادی کجا قایم شده
چیکار کردی؟ - چیکار کردی؟ -
دارین یه شخصی به اسم جین هاپر رو منتقل میکنین؟ - آره، چه خبره؟ -
زحمت بردنش رو از رو دوشتون برمیدارم
نه
هی، بچه
یالا، رسیدیم
یالا
اوه، لعنتی
به آلاسکا خوش آمدین
خدای من، این بهاره مثلا؟
به آلاسکا خوش آمدین
!بعدی
زندانی بعدی
چیز جالبی اونجا ندیدی؟
چیز جدید نیست
آره، این طرفم همینطور
ویکتور یه مرد عادی به‌نظر میرسید
خانواده‌ی مُرده، که چشم نداشتن
قبل از محاکمه توافق کرد، به پنهارست فرستاده شد
فلان بیسار
دقیقا دنبال چی میگردیم؟
ننس؟
چیزی درمورد جادوگر سیاه یا بعدهای موازی ننوشته
یا چیزایی از این قبیل؟
نمیدونم، باشه؟
به‌نظر میرسه انگار وقت تلف کنیه
مشخصه حوصله‌ـت سر رفته پس چرا به استیو زنگ نمیزنی
مطمئنم میاد دنبالت
...این جا خطری تهدیدم نمیکنه، پس
میدونی که من و استیو هیچ رابطه‌ای نداریم، درسته؟
چی؟
خب، گفتم تو جاناتان هنوز رابطه دارین
چون شماها باهم به کالج میرین
شما یکی از زوج‌های موفقین، ولی من.... من فقط
میخواستم مطمئنم بشم که میدونی
من و استیو فقط دوستیم
رابطه‌ـمون کاملا غیر جنسیه
فقط برای این گفتم که نکنه این موضوع باعث اختلاف بیشتر بینمون میشد
باعث اختلاف بیشتر نمیشد
پشمام،«ویکلی واچر» باورم نمیشه اینو دارن
مگه اونا درمورد پاگُنده و یو‌اف‌او مطلب نمینویسن؟ [ اشیاء ناشناس پرنده مثل بشقاب پرنده ]
اول از همه، یو‌اف‌او ها کاملا واقعین درمورد پاگنده هنوز مطمئن نیستم
ولی میتونم بهت یادآوری کنم که داریم دنبال اطلاعات درمورد جادوگران سیاه میگردیم؟
اگه کسی قراره درموردشون چیزی بنویسه باید این عجیب غریب‌ها باشن
اه
" الویس توسط فضایی‌ها شبیه سازی شده "
معلوم نیست شاید شده باشه
" ویکتور کریل ادعا میکنه یه اهریمن خانواده رو کشت "
" قتلی که جامعه‌ی کوچیکی رو به شک فرو برد "
هه هه، خیلی خنده دار بود
شوخی نمیکنم
بیا اینجا
با توجه به یک منبع داخلی
ویکتور باور داره خونه‌ـش توسط یه اهریمن قدیمی تسخیر شده
ویکتور ظاهرا یه کشیش رو استخدام کرده تا این اهریمن رو خونه‌ـش بیرون کنه
رمان قشنگیه برای دهه‌ی 50 فیلم جن گیر هنوز ساخته نشده بود
ادامه بده
باشه، پس ویکتور ادعا کرد این جن گیری شکست خورده
ولی این اهریمن رو عصبانی کرده
که بعدش خانواده‌ـش رو به قتل رسونده و چشماشون رو در آورده
ویکتور اعتقاد داره برای مجازات کردنش از جونش گذشته
خیلی واسه ویکتور راحت و مناسبه که این حرفُ بزنه
آره، یا شاید اصلا راحت نباشه
ویکتور توسط دادگاه دیوانه اعلام شد درسته؟ اگه این دلیلش باشه چیه؟
دیوونه کننده به‌نظر میرسه فقط عمومی نشده چون
به خاطر مصالحه عمومی نشد پرونده مهر و موم شد
اگه یه اهریمن به خونه‌ی ویکتور حمله کرده باشه چی؟
فقط اگه، این اهریمن قدیمی نباشه چی؟
کار وکنا بوده
داستین دریافت میکنی؟ - آره، دریافت میکنم -
ننسی نابغه‌ـست
اولین قربانی ویکتور برمیگرده به سال 1959
تیری که توی تاریکی انداخت، خورد به هدف
باشه، این کاملا دیوونه کننده‌ـست ولی الان نمیتونم درموردش حرف بزنم
چی کار داری میکنی؟
ورود غیرقانونی به مدرسه
تا یه سری فایل‌های محرمانه و به شدت شخصی رو دوباره به دست بیاریم
میتونی دوباره تکرارش کنی؟
فقط بیا اینجا، فورا
همه چیز رو توضیح میدیم
فکر کردم دارن با خانوم کِلی حرف میزنن - دو ساعت تنها گذاشتیمشونُ -
مثل یه واترگیت کوچولو میمونه [ ماجرایی رسوایی که منجر به استعفای نیکسون شد ]
هاکینزگیت - اونا گیرنیوفتادن؟ -
پشمام
پیداش کردی؟
آره، نه فقط پرونده‌های کریسی - فرد هم با خانوم کلی ملاقات داشت -
پس، سینکلر راست میگفت اون خل و چل اینجا قایم شده
ما باهم از جنگل‌های اینجا رد میشیم
و پاتریک و اندی، شما جدا شین
و از اطرف اینجا برین
من و سینکلر، به حرکت ادامه میدیم
بعدش از دو طرف کونش رو پاره میکنیم
اون عجیب غریب نمیفهمه از کجا خورده
درمورد این نمایشی که راه افتاد متاسفم
نمیخواستم بترسونمت
ولی تو خودت رو تو مخمصه انداختی، مگه نه؟
میدونی، شما رو به لنورا فرستادم، چون فکرمیکردم
یه شهر امن، کوچیک، حوصله سر بر، و به دور از هاکینزه
اینجا هیچ اتفاقی نمیتونه بیوفته
و چی بود، اسکیت یه همچین چیزی بود؟
اماده‌این غذا سفارش بدین؟
...آره، فکر کنم، من
...یکم دیگه قهوه میخوام، و یه
و یه ساندویچ کلاب مخصوص
هرچی میخوای سفارش بده، من حساب میکنم
وافل بیارین، لطفا
من همیشه میگم، هیچ موقع شبانه روز برای صبحونه خوردن دیر نیست
من تو دردسر افتادم؟
برای اون قضیه‌ی اسکیت؟ نه، نه
اونو نادیده میگیریمش
نگرانش نباش
به خاطر اون قضیه اینجا نیستی؟
...بخوام باهات صادق باشم، بچه، من
از خدام بود قضیه این بود
دیشب، یه چیزی دیدم
یه چیزی که خیلی وقته ازش وحشت دارم
نمیدونم غیر از صرفا به زبون آوردنش، چطور بیانش کنم
هاکینز در خطره
تو قبلا با این شیطان جنگیدی و شکستش دادی
ولی این شیطان مثل یه ویروس میمونه
هر دفعه که برمیگرده از دفعه‌ی قبل قوی‌تر
باهوش‌تر، و کشنده‌ترـه
یه جنگ داره به هاکینز میاد
کجایی، خل و چل؟
مطمئنی ادی اینجا بود؟ - آره، مطمئنم -
بیا پشت رو یه نگاه بندازیم
پشت اینجا رو بگردیم
اونا آدمای خوبین، دوستای شجاع
که در گذشته توی جنگت بهت کمک کردن
ولی تنهایی نمیتونن این جنگ رو ببرن
بدون تو نمیتونن
میدونم عادلانه نیست بیشتر از این ازت بخوام
ولی اگه فکر میکردم این تنها راهش نیست، الان اینجا نبودم
اگه فکر نمیکردم تو تنها کسی باشی که شاید شانسش رو داشته باشی
که یه جوری این هیولا رو بزنی که دیگه نتونه کمر راست کنه
قدرتام رو ندارم
...اگه بهت بگم که یه راهی هست
یه راهی که قدرت‌هات رو برگردونی چی؟
میترسیدم این لحظه برسه پس براش آماده شدم
وسیله‌ای رو توسعه میدادم تا توانایی‌هات رو برگردونه
یه برنامه که توانایی اینو داره که نه تنها قدرت‌هات رو برگردونه
بلکه قوی‌تر از قبل برگردونه‌ـتشون
ولی کسایی هستن که بهت باور ندارن
که فکر میکنن تو دلیل این مصیبتی
باور دارم اشتباه میکنن
من باور دارم تو راه چاره‌ی این وضعیتی
به خاطره همینه، اگه واقعا بخوایم این کار رو انجام بدیم
ازت میخوام همین الان باهام اینجا رو ترک کنی
رزرو به اسم بایرز‌ـه
ولی باید بدونی یه احتمال قوی هست
که این برنامه شکست بخوره
و اگه شکست بخوره دیگه هیچوقت دوستات رو نمیبینی
دوستای توی هاکینزم، توی خطرن؟
...متاسفانه دوستات توی هاکینز
میتونم پرونده‌ی فرد رو ببینم؟ - اره -
توی مرکز توفانن
شاید احساس کنی الان باید بری پیش‌شون
ولی اگه این کار رو بکنی
همه چیز رو به خطر میندازی
همه رو به خطر میندازی
مکس، میدونم یه چیز درست نیست
[ کابوس ]
مکس، چیز که این مدت کشیدی
بیلی
بیشتر حد تحمل همه‌ـست
و اشکالی نداره حالت خوب نباشه
مکس؟ چیه؟
!مکس
مکس
اونا تنها کسایی نیستن که در خطرن
خود زندگی در خطره
به خاطر همینه اینجام
چون باور دارم تو بهترین امیدمون هستی
تنها امیدمون
اگه من خوب نباشم چی؟
اگه من اون هیولا باشم چی؟
اونقدرا خوب نمیشناسمت، بچه
ولی دارم سرنوشت سیاره رو روی این که تو از آدم خوبایی شرط میبندم
ولی بیشتر عمرت رو صرف
انجام کارایی که امثال من بهت گفتن کردی
اینو میدونم
پس، کافیه لب تر کنی و من برمیگردونمت خونه
...یا
الان باهام بیا
خودت بفهم چه خبره
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام سايت زدمووی : .:: @ZedMoviecom ::. .:: ZedMovie.com ::.
مکس