دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie.Top ::.. ..:: MyZed.Top ::..
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام : .:: @MiraMovie1 ::. .:: @myZedMovie ::.
!پروفسور
چی شده؟
!شماره‌ی ۲۲
!همراهم بیا
[پایگاه ۲۲] [شیلی، بیابان آتاکاما]
.جواب داد
.خیلی قشنگه
...صبر کن تا منتشرش کنی
...وقتی به همه‌ی دنیا بگی
.هیچ‌کی نباید از این باخبر بشه
چی؟
.وقتی آماده بود به همه می‌گیم
.قبلش باید توی محیط‌های دیگه آزمایشش کنیم
،مثل جنگل
.اقیانوس، قطب شمال
.آره
.متوجهم
.این‌جا خیلی قشنگه
اون دیگه کیه؟
.سلام - چه خبر؟ -
.خوبم - کمکی از دست ما برمیاد؟ -
.بگو ببینم
داره درباره‌ی سکس و این‌که .چقدر بهش خوش می‌گذره حرف می‌زنه
.بهت که گفته بودم
حتی بهترین افراد ما هم ممکنه روی این سیاره .راهشون رو گم کنن و از مسیر منحرف بشن
چی می‌خوای؟
.کجایی؟ یه جوری حرف می‌زنی
چی می‌خوای؟
.ببخشید... هنوز باید روی انگلیسی‌م کار کنم
چند وقت دیگه قراره این‌جا ...یه پروژه راه بندازیم
.همه‌چی روبه‌راهه، ولی به‌نظرم بهتره برم
.اومم، فقط خواستم بگم دوستت دارم
اونا دیگه کی‌ان؟
.باشه. منم دوستت دارم
.برگردین. لطفا نیاین جلو چی؟
!نه، نه، نه
.موفق شدی
.تبریک می‌گم
.خواهرم بود
«شوگر»
«قسمت هشتم (پایانی): مثل شوگر»
تصمیمت چیه؟
.چون الان می‌خوام بکُشمت
خواهران و برادران از‌دست‌رفته‌ی ما ...یادآور این حقیقت‌اند
که باید خود را برای آن زندگی جاودانی...
که پس از این زندگی زمینی .به ما وعده داده شده، آماده کنیم
،باشد که خداوند در این روزهای سخت
.به همه‌ی ما قدرت، آرامش و شکیبایی عطا کند
و به همه‌ی ما استقامت ببخشد
تا روزهای باقی‌مانده‌ی عمرمان را
.با نهایت ایمان ادامه دهیم
،پس امروز، در این مکان و لحظه‌ی زیبا
،یاد این عزیزان را گرامی می‌داریم
.و هرگز شما را فراموش نخواهیم کرد
،الان که روبه‌روی این ۲۷۱۹ قبر ایستاده‌م
برام روشنه [به یاد افراد ناشناس درگذشته در سال ۲۰۲۵]
.که هنوز راه درازی در پیش داریم
،خانم اسپیرو، نماینده‌ی محترم مجلس .جان شوگر هستم
.بله - .از آشنایی‌تون خوش‌وقتم -
.خوش‌وقتم. بابت تمام کارهاتون ممنونم
.خواهش می‌کنم، خواهش می‌کنم
،معاون‌های کلانتر ،پزشک قانونی
.رئیس دفتر
.همه‌شون قراره دستگیر بشن
.ای وای
ستوان وگا چطور؟
.هنوز دارن دنبالش می‌گردن
.اف‌بی‌آی
.ایست - .باشه، باشه -
.گاهی وقت‌ها بدترین‌ فرد قسر در می‌ره
فکر نکنم وگا بدترین‌شون بوده باشه، مگه نه؟
.نمی‌دونم والا - مگه نه؟ -
.پیتر برونو
.قاچاق مواد و جعل گواهی فوت یه چیزه
،اما گرفتن بودجه‌های دولتی مسکن
.عملا یه سطح دیگه از نفوذه
.قطعا افراد دیگه‌ای هم دخیل بوده‌ن .همچین شبکه‌ی بزرگی مثل حراج ویژه کار یه نفر نیست
،جاناتان سیگل یکی از اولین حامی‌هاتون بود
زمانی که برای انتخابات نامزد شده بودین، مگه نه؟ - .آره -
.سال ۱۹۹۸
...بهتون می‌گفت
.مدافع بزرگ بعدی بی‌پناهان
،توی این دنیا، خصوصا توی سیاست .باید مدام از یه چیزهایی کوتاه بیای و سازش کنی
.گاهی وقت‌ها می‌گم کاش این‌طوری نمی‌بود
...و اگه آدم بخواد بازی رو ببره - .بتی -
.تو نبردی. دوباره باختی
.هومم
چه خبر؟
.خوبم
.از زمان قضیه‌ی وگا خیلی با هم حرف نزدیم
.اوهوم - .خواستم ببینم باهاش کنار اومدی یا نه -
.چیزی نیست
.هومم
.یه روز داشتم یه پادکست گوش می‌دادم
.اسمش بود «شادابی، سلامتی و تندرستی»، یه همچین چیزی
طرف می‌گفت مهم‌ترین دلیل این‌که زن‌ها بیش‌تر عمر می‌کنن
.اینه که مردها حرف نمی‌زنن
.هومم
.حرف نزدن، برای سلامتی ضرر داره
.هومم
...بگذریم - .کشتن استالینگز به خاطر دفاع از خودم نبود -
جدی؟
.آره، بهت گفتم کشتمش چون می‌خواستم از خودم دفاع کنم .ولی دلیلش این نبود
.وگا هم همین‌طور
.بعدش... تام، واقعا حالم بد شد
...نمی‌تونستم بفهمم
.چه مرگمه
.حتی اون لحظه رو هم یادم نمیاد
انگار یه خشم کور و غیرقابل کنترل .وجودم رو در بر گرفته بود
...و الان نمی‌تونم
.نمی‌تونم با این شخصیتی که از خودم می‌بینم کنار بیام - .اوهوم -
،هی
.الان دیگه دوتا خلافکار کم‌تر توی دنیا هست
.به نظر من که خوبه
.آره، ولی وگا یه دختر داشت که دوستش داشت .استالینگز هم یه مادر داشت
...ولی گاهی اوقات فقط می‌تونیم
.یه خرده از بدترین تصمیم، بهتر عمل کنیم
.گمونم آره
کلمه‌ی شش‌حرفی به معنی پرنده‌؟
.مرغ‌سان
.پشمام، راست می‌گی [رادیولوژی]
.آقای فلایبرگ
هی. می‌شه من هم بیام؟
.آره، بیا
.یه لحظه - .باشه -
.سلام - .سلام -
خوبی؟ - .آره -
.نه، خوب نیستی
.پرونده‌ت تموم شد
.ولی بی‌قراری، و نمی‌دونی چی‌کار کنی
.یه خرده آره
چطوره بریم یه فیلم ببینیم؟
قطعا یه جایی توی این شهر پیدا می‌شه .که فیلم سیاه‌وسفید اکران کنن
.آره، سینما یونایتد، «از درون گذشته» رو داره
کدوم فیلمه؟
.رابرت میچم نقش اصلیشه .بدجوری گرفتار عشق جین گریر شده
والا تا جایی که می‌دونم رابرت میچم .همچین نقش‌هایی بازی نمی‌کرد
.گاهی وقت‌ها از این‌ها هم بازی می‌کرده
.دوست دارم باهات بیام
.نه، کار داری
.آره، ارائه دارم
.باید همه شرکت کنن
.بی‌خیال من شو و برو استراحت کن
.خیلی به خودت فشار نیاری
قرار ساحل فردامون سر جاشه؟ - .بله که سر جاشه -
،حالا که فکرش رو می‌کنم
.حوصله‌ی فیلم دیدن نداشتم
.خیلی‌خب. پا شو
واقعا انسان بودن یعنی همین؟
!یالا، داداش. یالا
!وای
!یالا، یالا
تو راه ابوظبی‌ام؛» «.برای رسیدگی به یه پرونده‌ی جدید
هندریک درباره‌ی آخرین باری» «.که پدرش رو دیده بود، دروغ گفت
...رقص دسته‌های سار رو»
«.بر فراز ساساری تماشا کردم
[بلیت صندلی رزروشده] [توکیو - کیوتو]
[خانه]
[بوستون]
.اگه اشتباه نکنم دکتر لیوینگ‌استون هستین
.با استنلی اونداجی تماس گرفتین
.لطفا پیغام بذارین
.استنلی، منم. بهم زنگ بزن
حاضری؟
.آره
.خیلی خوشگل شدی
.ممنون
.خیلی‌خب. حله
،بزرگ‌ترین اقیانوس دنیا نزدیک‌مونه
.ولی همیشه یادم می‌ره که این‌جاست
.هومم، بیش‌ترمون همین‌طوری‌ایم
.چند وقتیه شرایط سختی رو می‌گذرونم
،حس می‌کنم دارم یه چیزی رو از دست می‌دم .این‌که کی‌ام، از کجا اومده‌م، از کجا شروع کردم
...قبلا همه‌چی برام روشن و واضح بود، ولی الان
نمی‌دونم. واقعا یه مدتیه .شرایط سختی رو می‌گذرونم
.آره، متوجهم
.متاسفم
می‌خوای برگردیم هتل؟
مشکلی داره اگه بخوام همین‌جا کنار تو لب ساحل بمونم؟
به‌نظرم اگه آدم بخواد صبر کنه تا تمام دردهاش برطرف بشن ،و اون موقع خوش‌حال زندگی کنه
.ساحل از دستش می‌ره
.یه چیزی می‌خواستم بگم - جان؟ -
.میلان
میلان؟
،کارم این‌جا تموم شده
برای گزارش و تعیین ماموریت جدید .باید برم میلان
یعنی می‌خوای از این‌جا بری؟
.آره
کِی؟
.یکی دو روز دیگه
.باشه
.از آشنایی باهات خوش‌حال شدم
.من هم همین‌طور واقعا
.همراهم بیا
بیام میلان؟
.بیا ببین چطوریه
.قبلا هم میلان رفته‌م. واقعا شهر قشنگیه
.بیا ببین ما مردم میلان چطوری‌ایم
،یکی از دوست‌هام، پنه‌لوپی .توی چینکوِه ویه کافه داره
،می‌شینی روی صندلی‌های بیرون کافه ،اسپرسوت رو می‌خوری
و تمام روز رفت‌وآمد مردم رو .توی خیابون ویا سانتا ماریا تماشا می‌کنی
یعنی همین‌طوری چمدون‌هامون رو ببندیم و بریم؟
چرا که نه؟
.به استراحت نیاز داری. پرونده‌ت تموم شده .تمام دوست‌هات هم رفته‌ن
.پیش هم بد نمی‌گذره - تمام دوست‌هام رفته‌ن؟ -
چرا این‌جا موندی؟ به خاطر جرم‌وجنایتش؟
ترافیکش؟
واقعا چرا این‌جا موندگار شدی؟
حالا اجبار نمی‌کنم که حتما بیای میلان، خب؟ .صرفا بهش فکر کن
.چشم
.از دهنم در رفت. فهمید. ببخشید
حالا چی‌کار کنم؟
.بسیارخب
.پس امشب می‌بینیمتون .باشه، ممنون
.خانم فیشر. ماشین‌تون دم دره
.ممنون
.شبتون به‌خیر، قربان
.بفرمایید
.ممنون
شبتون به‌خیر. می‌خواین اتاق بگیرین؟
.نه
.قربان. ببخشید، قربان
.بذارین رد شن. ایشون جان شوگرن
.ببخشید
.یکی باهات کار داره
[به ضیافت ناهار آکالیکا خوش آمدید]
.جان
[Lamb از گروه Trans Fatty Acid آهنگ]
.جناب شوگر
.سناتور پاویچ
.خوش‌وقتم
.به خونه‌ی من خوش اومدین
کجا می‌ری؟
.پاویچه. باید باهاش حرف بزنم
.کسی که دنبالشی اون نیست
.قراره سخت باشه
.ولی برات خوش‌حالم
منظورت چیه؟
وایستا ببینم. اون دیگه کیه؟
اون کیه؟
.داداش - .جن -
.داداش. داداش - .جن -
.وای خدا
.وای خدا، خیلی دلم برات تنگ شده بود، داداش
.می‌دونم، می‌دونم
.خیلی شرمنده‌م
این‌همه سال کجا بودی؟
،این‌که می‌دونستم داری دنبالم می‌گردی
.و عذاب می‌کشی، خیلی دردناک بود
...هیچ‌وقت دست از تلاش نکشیدم .همه‌جا رو دنبالت گشتم
.می‌دونم - .فکر می‌کردم مُردی -
چطور ممکنه؟
.وای خدا، خیلی دلم برات تنگ شده بود - کجا بودی؟ -
چی شد؟
...تقصیر هنری بود؟ کارِ - .نه. نه -
.هنری اصلا اذیتم نمی‌کرد
.آخه خودش بهم گفت که مُردی ...خودش باعث شد به این فکر بیفتم که شاید
...آخه
.آخه خودم ازش خواسته بودم
.نمی‌تونستم ببینمت .با این‌که خیلی برام سخت بود
.باید یه کاری رو انجام می‌دادم .می‌دیدم که هنوز آمادگیش رو نداری
آمادگی چی رو ندارم؟ چه کاری؟
.خود من هم کار داشتم. همه‌مون کار داشتیم .می‌تونستم کمکت کنم
.سر این قضیه نه
.تو هنوز این‌جا رو نمی‌شناختی .تازه اومده بودی
،و چیزهایی که من دیده بودم رو ندیده بودی ...منظورم فقط زیبایی‌هاش نیست
.وحشت و ظلمش رو می‌گم
.بی‌اعتنایی‌شون به حرمت طبیعت
.دلم نمی‌خواست تو رو هم درگیر اون کار کنم
.هنوز زود بود
کدوم کار؟ منظورت چیه؟
ماموریتمون فقط این بود .که مشاهده کنیم و گزارش بدیم
.خودت هم می‌دونی که این کافی نیست
مگه نه؟
نمی‌تونستم دست روی دست بذارم ،و نابودی این سیاره رو تماشا کنم
.برای همین هم یه فناوری ابداع کردم
.دایره‌ها - .آره -
.کار تو بود - .آره -
.هنری هم تو این راه ازم حمایت کرد
.روبی و بقیه هم ضدش بودن
...به‌خاطر همین هم تو
.کاری که لازم بود رو انجام دادم
.فرستادم‌شون خونه
.لومون دادی
.به آدم‌ها گفتی که ما این‌جاییم ...ما رو فدا کردی
.شکارمون کردن
.بعضی از دوست‌هامون رو کشتن
جن، این فناوری اگه دست آدم‌های اشتباه بیفته .فاجعه می‌شه
داری با چیزی بازی می‌کنی .که از کنترلت خارجه
.برای شروع حاضریم
.الان میایم
.می‌دونم هضمش سخته
می‌شه بدون پیش‌داوری بیای؟
میای ببینی چی ساخته‌م؟
.بعدش هر حسی داشتی بهم بگو
.شارلوت یه صندلی برات پیدا می‌کنه
اون خبر داره؟
خبر داره من چی‌ام؟ ما چی هستیم؟
.بعد از سخنرانی بیش‌تر حرف می‌زنیم
.می‌ترسم
.خواهر، عوض شدی
.تو هم عوض شدی
.دوستان، وقتشه. بریم بیرون
حالت خوبه؟
.الان شروع می‌شه. باید بریم بیرون
همه‌ی ما روی این سیاره‌ی منحصربه‌فرد و شگفت‌انگیز .زندگی می‌کنیم
زیست‌کره‌ای شکننده
،که بر اثر عملکرد یا حتی بی‌عملی انسان‌ها .به سرعت در حال گرم شدنه
به خاطر همین هم بود که سال‌ها پیش .پروژه‌ی آکالیکا رو راه‌اندازی کردم
برای محافظت از گنجینه‌های ،این سیاره‌ی شگفت‌انگیز
و مقابله با کسایی .که بی‌ملاحظه نابودش می‌کنن
.امشب، امیدوارم همه‌چی خوب پیش بره
.زمین بالاخره آماده‌ست تا از خودش دفاع کنه
...چیزی که تا چند لحظه‌ی دیگه قراره ببینین
.حالا خودتون می‌بینین
همه حاضرین؟
.شروع کن
،و در آخر، خانم‌ها و آقایون ...این شما و این
.روشنایی
.جان - بله؟ -
.دوباره باید برم
.بهم قول بده، داداش
قول بده هر وقت آماده بودی .دوباره بیای دنبالم
.چون... گوش کن چی می‌گم
خیال کردن این کار رو .به‌خاطر اونا قراره انجام بدیم
.اونا
...روحشون هم خبر نداره
.که این کار برای خودمونه...
.با جان شوگر ملاقات کن»
.باهاش هم‌صحبت شو
ببین چه‌جور آدمیه؟ حالش چطوره؟
«.برداشت‌هات رو بنویس و برام بفرست
.همین بود. بقیه‌ش از خودم بود
.بقیه‌ش واقعی بود
.بقیه‌ش خود واقعی‌م بود
.راست می‌گه
.واقعا فوق‌العاده‌ای
.«سکانس پایانی فیلم «مرد سوم
.پرونده بسته شده. مجرم‌ها دستگیر شده‌ن
.قهرمان پیروز شده
،فقط یه چیز مونده این‌که کنار جاده منتظر بمونه
تا زنی که دوستش داره .خودش رو به آغوشش برسونه
.حداقل خودش این‌طور فکر می‌کنه
.ولی قهرمان یه احمقه
،یه آمریکاییِ دور از وطن .توی دنیایی که هیچ درکی ازش نداره
...و زنی که دوستش داره از کنارش رد می‌شه
.بدون این‌که حتی یه نگاه هم بهش بندازه
.شاید هم کاملا غافلگیر نشدم
.شاید تمام مدت، ته دلم بهش مشکوک بودم
.خواهرم
.شارلوت. این‌جا
شاید حقیقت رو می‌دونستم، ولی دلم می‌خواست .چیز دیگه‌ای رو باور کنم. نمی‌دونم
فقط می‌دونستم یه قرار دارم .که نمی‌تونم از دستش بدم
.چونه‌
.چونه
چونه‌م چی‌کاره؟ - .چونه‌ت رو بالا می‌گیری -
.نه‌خیر - ...بالا می‌گیری -
.خیلی هم بالا می‌گیری
.جی، خیلی چرت‌وپرت می‌گی
.دوباره. شوشاین (ضربات متوالی و سریع آپرکات)
خیلی‌خب، خیلی‌خب! چه خبر، مشتی؟ آماده‌ای؟ حاضری؟
می‌شه قبل از مبارزه چندتا عکس برای شبکه‌های اجتماعی بگیرم؟ - .باشه. حله -
می‌شه شروع کنیم؟ .از این طرف
.همه‌ش رو همین‌جا بگیر .همین‌جا بگیر
.هی
بله؟
.مستقیم برمی‌گرده مرکز ترک اعتیاد
.بعد مبارزه نه کازینو بره، نه کلاب، هیچی
می‌دونی، سعی کرد راضیم کنه .«بریم «کلاب لختی بدون مشروب
چی؟ - من هم ازش پرسیدم اصلا مگه همچین چیزی وجود داره؟ -
.گند بزنن جی رو .در هر صورت پسر کوچولومون برمی‌گرده
.به هر حال کار خدماتیه .این چیزها هم جزئی از شغله
.البته همه‌ش همین نیست .نگاهشون کن
.آره
اگه تو نبودی، الان این دوتا .پیش هم نمی‌بودن
.آره، اینش حس خوبی داره
.ول. ممنون
.خیلی‌خب. بعدا حرف می‌زنیم
.آره. آره، هی
هی، شوگر. کجا می‌ری؟
.می‌خواستم خداحافظی کنم، ولی درگیر بودی
نمیای تماشای مبارزه؟ - .نه، نه. میام -
،ولی خب احتمالا دورت شلوغ بشه
.و شاید بعدش نبینمت
.باشه
...اومم
.ممنون
.خواهش می‌کنم
.وای، گند زدم به کتت
.بازم کت دارم
.البته که داری
.هی، دنی
.چونه‌ت رو پایین بگیر
[استودیو سیگل]
.اون مال دهه‌ی ۷۰، ۸۰، حتی ۹۰ بود
فیلمت رو می‌بردی لاس وگاس .و برای سینمادارها نمایش می‌دادی
و اگه خوش‌شانس بودی ،و فیلم خوبی ساخته بودی
سینماها حاضر بودن برای اکران فیلمت .هر کاری بکنن
.اما این روزها اوضاع سینما خیلی تعریفی نداره
،لااقل هنوز هم هر وقت دلم بخواد .می‌تونم بیام این‌جا ناهار بخورم
.معلومه که می‌تونی .ناسلامتی خودت این‌جا رو ساختی
حالت چطوره؟
چطور مگه؟
هیچی. چند روز پیش داشتم ...با ملانی حرف می‌زدم، و خب
چی؟ بهت گفت؟
درباره‌ی من، این‌که اهل کجام؟
.شوگر، تو اهل اوهایوئی .همه این رو می‌دونن
.نگران نباش
.تو در مورد مسائل شخصیم همیشه رازدار بودی
کم‌ترین کاری که از دستم برمیاد .همینه که من هم رازدار تو باشم
.تا حد زیادی
هیجان داری؟ - .آره، یه خرده هم استرس دارم -
.فقط به‌خاطر اون نیومدم پیشت
.عجب
،یه سوالی چند وقته ذهنم رو درگیر کرده
.و نمی‌دونستم به جز تو از کی بپرسم
.بگو ببینم
من به‌نظرت چه‌جور آدمی‌ام؟
،یعنی نسبت به بار قبلی که هم‌دیگه رو دیدیم به‌نظرت فرق کرده‌م؟
از چه نظر؟
...بعضی از دوست‌هام
...دوست‌هام توی اوهایو
...راستش
همیشه در مورد همسان شدن با این‌جا .بهم هشدار می‌دادن
،می‌گفتن هر چی بیش‌تر این‌جا زندگی کنی .بیش‌تر رنگ این‌جا رو به خودت می‌گیری
و دوست‌هات درست می‌گفتن؟
.از وقتی اومده‌م این‌جا یه سری کارها کرده‌م ...کارهایی که
کارهایی که هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم .توان انجام دادنشون رو داشته باشم
.آها
.شک، خشم، جاه‌طلبی، گناه
،همه‌جا پیدا می‌شه .انگار روی درخت سبز می‌شه
.سخته نذاری روت تاثیر بذارن .شاید حتی غیرممکن باشه
.ولی همه‌چی هم بد نیست
.ما هم چیزهای خوبی داریم
.مثلا فیلم‌ها
.البته بعضی از فیلم‌ها [هامفری بوگارت]
.و بعضی از آدم‌ها [بلوار هالیوود]
.و ساحل، و تیم لس‌آنجلس لیکِرز
.و سگی که الان با لیموزین از راه می‌رسه
،ولی یه چیزی بگم .و واقعا هم از سر تعریف می‌گم
.تو هیچ‌وقت رنگ ما کالیفرنیایی‌ها رو به خودت نمی‌گیری
فکر نکنم حتی مثل بقیه‌ی دوست‌هات توی اوهایو هم باشی
می‌پرسی به‌نظرم چه‌جور آدمی هستی؟
.به‌نظرم خود خودتی، یعنی مثل شوگر
.ممنون
.بابت چی؟ سگ خودته
[Frank Sinatra از Summer Wind آهنگ]
.سلام
.سلام، رفیق
.خواهرم گفت هر وقت آماده بودم برم دنبالش
.حتی نمی‌دونم دقیقا منظورش چی بود
...ولی فعلا
.دارم به این‌جا عادت می‌کنم
.رفیقم دوباره پیشمه
.و قراره با آدم‌های جدید آشنا بشیم
.چندتا فیلم می‌بینم
.با هم می‌ریم پارک سگ‌ها
.فعلا برنامه همینه
.شاید یه پرونده‌ی جدید پیدا کردم
.شاید هم نه
.ببینیم چی می‌شه
...فقط یه چیز رو می‌دونم
...این‌جا
...پیش این آدم‌ها
.خوش‌حالم که برگشته‌م خونه
«پـــایـــان فـــصـــل ۲» .امیدواریم از تماشای این سریال لذت برده باشید
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام : .:: @MiraMovie1 ::. .:: @myZedMovie ::.