دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie.Top ::.. ..:: MyZed.Top ::..
‏‫نمیشه چند تا شمع روشن کنیم؟‬ ‏‫می‌دونی چی میگم؟‬
‏‫یکم رمانتیک‌ترش کنیم.‬ ‏‫حالا که قرار دوتایی‌مون اینجوریه؟‬
‏‫- اوه، فکر خوبیه.‬ ‏‫- ممنون.‬
‏‫من ترجیح میدم چراغ‌ها روشن بمونه.‬
‏‫و شاید بهتر باشه، می‌دونی،‬ ‏‫بریم داخل خونه.‬
‏‫چرا؟‬
‏‫بخاطر اون دزدی‌ها از خونه‌ها.‬ ‏‫یکشنبه شب هم یکی دیگه اتفاق افتاد.‬
‏‫و وقتی اون دزدی‌ها اتفاق افتاد،‬ ‏‫خونه‌ها تاریک بودن؟‬
‏‫منظورم اینه که واسه همین زدن به خونه‌ها؟‬
‏‫نمیدونم، ولی فکر کنم‬ ‏‫روشن بودن چراغ‌ها بازدارنده باشه.‬
‏‫بازدارنده.‬
‏‫- بازدارنده.‬ ‏‫- هر کی که این کار رو می‌کنه‬
‏‫حیوونای خونگی مردم رو هم می‌دزده،‬ ‏‫گربه‌هاشون، سگ‌هاشون.‬
‏‫ازشون تو مراسم‌های آیینی استفاده می‌کنه.‬
‏‫یادت میاد سوزان،‬
‏‫اون نماد مدرسه رو‬ ‏‫روز اول مدرسه؟‬
‏‫- فرقه.‬ ‏‫- یه دختر دیگه هم گم شده.‬
‏‫- کی؟‬ ‏‫- جولی سلوین از مریمونت.‬
‏‫تقریباً هشت هفته گذشته‬ ‏‫که ناپدید شده.‬
‏‫شاید فقط فرار کرده باشه.‬
‏‫خیلی خب بچه‌ها،‬ ‏‫بیاید انقدر خودمون رو نترسونیم.‬
‏‫می‌خوام در مورد مهمونی حرف بزنم.‬
‏‫- مهمونی؟‬ ‏‫- آره.‬
‏‫می‌خوام برای رابرت مالوری‬ ‏‫یه مهمونی بگیرم.‬
‏‫قراره خونه ما باشه،‬
‏‫و فکر کنم باید همگی با هم بگیریمش،‬ ‏‫چهار نفری، تا بهش خوش‌آمد بگیم.‬
‏‫و همه بچه‌های سال آخری رو هم‬ ‏‫دعوت می‌کنیم.‬
‏‫- فوق‌العاده‌ست.‬ ‏‫- عالیه. باحاله. عاشقشم.‬
‏‫صبر کن، چرا؟‬
‏‫چرا براش مهمونی بگیریم؟‬
‏‫فکر کنم باید کاری کنیم احساس راحتی کنه.‬
‏‫فکر کنم روزگار سختی داشته،‬ ‏‫و باید حس کنه که اینجا جاش امنه.‬
‏‫روزگار سخت؟‬
‏‫چه روزگار سختی؟‬
‏‫دیروز دفتر مدیر کرافت بودم...‬
‏‫یه مدتی رو توی یه مرکز توانبخشی‬ ‏‫صرف کار روی...‬
‏‫دکتر کرافت ازم خواست این مهمونی رو بگیرم.‬
‏‫گفت نگران رابرت هست‬
‏‫و اینکه وظیفه من به عنوان‬ ‏‫رئیس شورای دانش‌آموزی اینه که‬
‏‫کاری کنم که همه تا جای ممکن‬ ‏‫احساس راحتی کنن.‬
‏‫من کاملاً موافقم.‬
‏‫- انگار که...‬ ‏‫- چی؟‬
‏‫رابرت رو بستری کرده بودن.‬
‏‫تیمارستان؟ داری شوخی می‌کنی.‬
‏‫کرافت گفت بیشتر شبیه‬ ‏‫مرکز توانبخشی بوده.‬
‏‫برای افسردگی و یه سری مشکلات دیگه‬ ‏‫تحت درمان بوده.‬
‏‫عالیه. پس یارو رو قایم کرده بودن‬ ‏‫توی دیوونه‌خونه.‬
‏‫یکم داری اغراق می‌کنی برت.‬ ‏‫تو همیشه همه چیز رو بزرگ می‌کنی.‬
‏‫- من نویسنده‌ام، کارمه.‬ ‏‫- ببین، مسئله مهمی نیست.‬
‏‫طرف روزگار سختی رو گذرونده.‬
‏‫طلاق پدر و مادرش و این حرفا،‬ ‏‫فوت مادرش.‬
‏‫دلم براش می‌سوزه.‬
‏‫رابرت مالوری به یه دوست نیاز داره‬ ‏‫و من می‌خوام اون دوست باشم.‬
‏‫- منم همین‌طور.‬ ‏‫- منم همین‌طور.‬
‏‫می‌خوای یه دودی بگیری، تامی؟‬
‏‫نه ممنون، دبز.‬ ‏‫باید فردا صبح زود بیدار شم تمرین کنم.‬
‏‫- پس این‌طوری بدنت رو رو فرم نگه می‌داری؟‬ ‏‫- من همین الانشم رو فرمم.‬
‏‫- دارم رو فرم نگهش می‌دارم.‬ ‏‫- می‌دونی چیه؟ هوس یه کم شراب قرمز کردم.‬
‏‫- کسی شراب کابرنه می‌خواد؟‬ ‏‫- لطفاً.‬
‏‫بچه‌ها، این آدم دروغگوئه.‬
‏‫دروغ گفت که من رو‬ ‏‫توی سینما دیده‬
‏‫تابستون پارسال موقع فیلم «درخشش».‬ ‏‫من بهش اعتماد ندارم، شما هم نباید داشته باشید.‬
‏‫برت، این فقط یه مهمونیه.‬
‏‫نه سوزان، این یه جور تاییدیه.‬
‏‫هی بچه‌ها،‬ ‏‫فضا داره یه کم متشنج می‌شه.‬
‏‫- شاید بهتره بریم تو جکوزی.‬ ‏‫- آره بریم تو جکوزی. بیاید.‬
‏‫بریم سمت جکوزی. باشه؟ بیاید.‬
‏‫بیاید.‬
‏‫خدایا‬
‏‫یه روز دیگه هم گذشت‬
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام : .:: @MiraMovie1 ::. .:: @myZedMovie ::.
‏‫ببین،‬ ‏‫ما توی مرکز خرید بودیم. یادت نیست؟‬
‏‫نه.‬
‏‫اوه، نه.‬
‏‫اون چیه؟ قاتله؟‬
‏‫برت، لطفاً یه دائم‌الخمر شو.‬
‏‫وقتی مستی‬ ‏‫خیلی باحال‌تری.‬
‏‫خیلی خب، پس می‌ذاریمش برای شنبه.‬
‏‫خونه من. مهمونی رابرت.‬
‏‫- حله. حله.‬ ‏‫- حله.‬
‏‫- چی؟‬ ‏‫- برنامه‌ریزی شد.‬
‏‫بچه‌ها، فقط برای اینکه حقایق رو بگم.‬
‏‫اون تا مرکز خرید دنبالم اومد.‬
‏‫عجیبه، چون اون به من گفت‬ ‏‫که تو بودی که داشتی دنبالش می‌اومدی.‬
‏‫از کجا می‌دونی؟ باهاش حرف زدی؟‬
‏‫وای خدای من!‬
‏‫عاشق این آهنگم.‬
‏‫صداش رو زیاد کن!‬
‏‫ووو. دمت گرم سوزان.‬
‏‫قراره نمایش اجرا کنی؟ ووو.‬
‏‫آره! سوزان.‬
‏‫اوه، تام.‬ ‏‫کارت تمومه. کارت تمومه.‬
‏‫- آماده باش.‬ ‏‫- اون پشت سرمه؟‬
‏‫اوه.‬
‏‫حالا پنج سال گذشته‬ ‏‫و دنیا زیر پاته‬
‏‫موفقیت برات خیلی آسون بوده‬
‏‫بیا.‬
‏‫بیا دیگه، یه رقص برامون طراحی کن.‬
‏‫نمی‌خوای، نمی‌خوای منو؟‬
‏‫می‌دونی نمی‌تونم باور کنم‬ ‏‫وقتی می‌شنوم که نمی‌خوای منو ببینی‬
‏‫نمی‌خوای، نمی‌خوای منو؟‬
‏‫♪ می‌دونم که باورم نداری‬ ‏‫وقتی می‌گی که دیگه منو نمی‌خوای ♪‬
‏‫♪ خیلی دیره واسه اینکه بفهمی‬ ‏‫فکر می‌کنی نظرت عوض شده ♪‬
‏‫♪ بهتره نظرتو برگردونی‬ ‏‫وگرنه جفتمون پشیمون می‌شیم ♪‬
‏‫♪ منو نمی‌خوای عزیزم؟ ♪‬
‏‫♪ منو نمی‌خوای؟ اوه ♪‬
‏‫♪ منو نمی‌خوای عزیزم؟ ♪‬
‏‫♪ منو نمی‌خوای؟ اوه ♪‬
‏‫اوه، برت،‬ ‏‫لطفاً هر شب مست کن.‬
‏‫سلام، جذاب.‬
‏‫دیشب فوق‌العاده بودی.‬
‏‫بودم، مگه نه؟‬
‏‫مت زنگ زد.‬
‏‫- کی؟‬ ‏‫- مت.‬
‏‫همون که هم‌مدرسه‌ای بود؟‬
‏‫چی می‌خواست؟‬
‏‫اوه، انقدر بیهوش خوابیده بودی،‬ ‏‫نخواستم بیدارت کنم.‬
‏‫گفت دیگه زنگ نزنی.‬
‏‫یعنی چی؟‬
‏‫نمی‌دونم.‬
‏‫امشب می‌بینمت.‬
‏‫یکی از ویژگی‌های بارز‬ ‏‫اوایل دهه ۸۰ میلادی‬
‏‫برای یه جوون توی لس‌آنجلس‬
‏‫این بود که باید از چیزهایی جون سالم در می‌بردی‬ ‏‫تا بزرگسال بشی.‬
‏‫لولوخورخوره‌های واقعی‬ ‏‫یعنی قاتل‌های سریالی، یه تهدید بودن.‬
‏‫و همین‌طور فرقه‌ها.‬
‏‫فرقه‌ای که لس‌آنجلس رو‬ ‏‫در سال ۱۹۸۱ به وحشت انداخت،‬
‏‫زمانی که سال آخر دبیرستان بودم،‬
‏‫خون‌خوار و وحشتناک بود‬ ‏‫و عادت‌هایی شبیه به «ترالر» داشت.‬
‏‫در واقع،‬
‏‫پلیس شک داشت که این فرقه‬ ‏‫توی قتل‌های «ترالر» دست داشته‬
‏‫و اون قتل‌های آیینی وحشیانه‌ای که‬ ‏‫شهر رو گرفتار کرده بود‬
‏‫کارِ یه نفر نبود،‬ ‏‫بلکه کارِ چند نفر بود.‬
‏‫شهر هیچ‌وقت واقعاً از شوک‬
‏‫قتل‌های منسون در دهه‌ی قبلش بیرون نیومده بود.‬
‏‫و درست مثل چارلی و دخترهای منسون،‬
‏‫«سوارانِ پس از مرگ»،‬ ‏‫همون‌طور که خودشون رو صدا می‌کردن،‬
‏‫از اوهای تا دره‌ی سن‌فرناندو‬ ‏‫حکمرانی می‌کردن.‬
‏‫این گروه از جوون‌های‬
‏‫هیپیِ بی‌سروپا که توی موهاوی شکل گرفته بودن،‬
‏‫مریدِ رهبری بودن که فقط‬ ‏‫«بروس» صداش می‌کردن،‬
‏‫کسی که معلوم شد یه معلم زبان انگلیسی‬ ‏‫دبیرستان از لنکستر بوده،‬
‏‫که به‌خاطر روابط نامشروع با دانش‌آموزهای دخترش‬ ‏‫اخراج شده بود.‬
‏‫این فرقه مواد مصرف می‌کردن،‬ ‏‫اسید، آرام‌بخش‬
‏‫و فعالیت‌هاشون اون سال‬ ‏‫خیلی سریع شدت گرفت‬
‏‫چون بروس بیشتر معتاد‬ ‏‫و دچار توهمِ ناجی‌گری شد.‬
‏‫آره.‬
‏‫خب، شاید باید دستور پختشو بپرسم‬ ‏‫که بتونم برات درستش کنم.‬
‏‫عزیزم؟‬
‏‫اوه خدای من.‬
‏‫این خونه؟‬
‏‫برو تو و به پلیس زنگ بزن.‬
‏‫بعدش نوبت سرقت‌ها رسید‬ ‏‫به هنکاک پارک و سیلور لیک.‬
‏‫می‌خواستن با ترس، همه رو متحد کنن.‬
‏‫و بعد اوضاع بدتر شد.‬
‏‫حمله به خونه‌ها به خشونت کشیده شد.‬
‏‫قربانی‌هایی که از اون‬ ‏‫حملات اولیه جون سالم به در بردن‬
‏‫می‌گفتن مهاجم یه ماسک اسکی سیاه‬ ‏‫با شلوار جین و یقه اسکی همرنگش پوشیده بود.‬
‏‫اون یه موجود ترسناک و تغییرشکل‌دهنده بود.‬
‏‫و بعد اولین قتل اتفاق افتاد.‬
‏‫در حالی که مقامات همچنان‬ ‏‫دنبال «ترالر» می‌گردن،‬
‏‫قاتل سریالی که جوون‌ها رو‬ ‏‫توی سراسر لس‌آنجلس هدف قرار می‌ده.‬
‏‫پلیس می‌ترسه که ترالر دوباره دست به کار بشه.‬
‏‫پلیس به ساکنین سراسر لس‌آنجلس‬ ‏‫هشدار می‌ده که هوشیار باشن.‬
‏‫کشف هولناکی امشب در برنت‌وود‬ ‏‫بعد از اینکه یه حمله به خونه به قتل ختم شد.‬
‏‫بین گزارش‌های خبری شبانه‬ ‏‫از قتل‌های ترالر،‬
‏‫دو تا جوون دیگه هم حالا گم شده بودن،‬
‏‫و بعد گزارش‌هایی از‬ ‏‫حملات «سواران زندگی پس از مرگ».‬
‏‫شهر ملتهب بود و من هم همین‌طور.‬
‏‫هر شب، مدام فکر می‌کردم‬ ‏‫که صدای کسی رو توی خونه می‌شنوم.‬
‏‫پشت میزم بودم و داشتم روی رمانم کار می‌کردم،‬
‏‫و هر وقت تایپ کردن رو متوقف می‌کردم‬ ‏‫حس می‌کردم یه نفر اونجاست‬
‏‫یا بیرون خونه پرسه می‌زنه‬
‏‫یا یه جایی داخلش.‬
‏‫چندین بار‬ ‏‫فکر کردم صدای زنگ در رو شنیدم‬
‏‫یا صدای بوقی که‬ ‏‫باز شدن درهای گاراژ رو خبر می‌داد.‬
‏‫هفته‌ها توی خونه می‌خزیدم‬ ‏‫و یه سلاح دستم بود.‬
‏‫اما کسی اونجا نبود.‬
‏‫هنوز نه.‬
‏‫ولی می‌تونستم حس کنم که دارن میان.‬
‏‫لعنتی، لیز.‬
‏‫مامان!‬
‏‫♪ خیلی وقت پیش ♪‬
‏‫♪ چطور ممکنه؟ ♪‬
‏‫اون لانکومِ منه.‬
‏‫تو اجازه نداری‬ ‏‫توی مدرسه سایه چشم بزنی.‬
‏‫دارم می‌رم بیرون.‬
‏‫الان تمومش می‌کنم.‬
‏‫دارم با جونی کارسون و جکی کالینز‬ ‏‫می‌رم لا اسکالا.‬
‏‫امشبم دوباره می‌خوای با برت بری بیرون؟‬
‏‫آره مامان، ما عاشق همیم.‬
‏‫اینکه هر وقت می‌تونی پیش هم باشین‬ ‏‫معنی عاشق بودنه. یادت رفته؟‬
‏‫می‌خوای برای مردت قشنگ به نظر بیای.‬ ‏‫می‌فهمم.‬
‏‫آه عزیزم.‬
‏‫مردها.‬
‏‫تمام اون لاس زدن‌های بی‌معنی که فکر می‌کنی‬ ‏‫به یه جایی می‌رسونتت‬
‏‫- و خوشبختت می‌کنه.‬ ‏‫- فقط اون پنکیک رو بده به من‬
‏‫و یه شراب دیگه بخور، مامان.‬
‏‫خیلی چیزها هست که‬ ‏‫درباره‌شون نمی‌دونی.‬
‏‫خیلی چیزها هست که نمی‌دونی.‬
‏‫می‌دونم خیلی باهوشی و زرنگی‬
‏‫ولی تو خیلی چیزا ساده‌لوحی.‬
‏‫- خیلی حسودی. - حسود؟‬
‏‫حسادت به مربی اصطبل؟‬
‏‫همون احمقی که بابات تو اون فیلم مسخره‌ی اسکیت‌سواری بازی داد؟‬
‏‫حالا هم که نوبت برته؟‬
‏‫- برت چه مشکلی داره؟ - خیلی بی‌تفاوت و سرده.‬
‏‫انگار بیشتر از اینکه بخواد بیاد مهمونی دوست‌دخترش‬
‏‫مشغول نوشتن اون کتابش بود‬
‏‫و مثل یه جنتلمن تا آخر فیلم بمونه.‬
‏‫خب، اومد که، مگه نه؟‬
‏‫قبل از اینکه بره با هم بودیم.‬
‏‫چطور بود؟‬
‏‫تنوعی بود؟‬
‏‫فقط حواست رو بده که بابات رو راضی کنی دوباره بهت توجه کنه.‬
‏‫اگه همین‌طوری ادامه بدی، عاقبت خوشی نداری.‬
‏‫چون قراره عاقبتم مثل تو بشه؟‬
‏‫توی آینه نگاه کن.‬
‏‫تو خودِ منی.‬
‏‫♪ مدام به یادتم ♪‬
‏‫♪ دژاوو ♪‬
‏‫ما اصلاً چطوری داریم می‌ریم تو این کلاب؟‬
‏‫شب افتتاحیه‌ست. لیست وی‌آی‌پی باید خیلی شلوغ باشه.‬
‏‫بابام صاحبش رو می‌شناسه. معلومه دیگه.‬
‏‫- خیلی هیجان‌زده‌ام. - منم همین‌طور.‬
‏‫موزیک‌ویدئوها قراره بشن یه هنر جدید و عالی.‬
‏‫توی کمتر از پنج دقیقه یه داستان رو تعریف می‌کنن‬
‏‫و تو رو می‌برن به دنیای ذهن اون موزیسین.‬
‏‫باعث می‌شن بفهمی که بعضی وقتا‬
‏‫- لایه‌های زیرین آهنگ چیه. - اوه، برت.‬
‏‫تو چقدر در مورد هنر می‌فهمی.‬
‏‫اشتیاق عجیبی بهش داری،‬
‏‫برخلاف بابام که فقط می‌خواد پولدار باشه.‬
‏‫هوم.‬
‏‫♪ بچه‌هات رو دیدم ♪‬
‏‫♪ اوه-وا، اوه-آه ♪‬
‏‫♪ بهشون چی گفتی؟ ♪‬
‏‫♪ ویدئو ستاره‌ی رادیو رو کشت ♪‬
‏‫♪ تصاویر اومدن... ♪‬
‏‫اوه. من برم یه نوشیدنی بگیرم.‬
‏‫- چیزی می‌خوری؟ - هر چی خودت می‌خوری.‬
‏‫به حساب تو.‬
‏‫سلام، دو تا ودکا سودا لطفاً.‬
‏‫♪ و یادت میاد ♪ ♪ اون آهنگ‌های تبلیغاتی رو ♪‬
‏‫♪ اوه-وا، اوه-آه ♪‬
‏‫♪ تو اولین نفر بودی ♪‬
‏‫♪ اوه-وا، اوه-آه ♪‬
‏‫♪ تو آخرین نفر بودی ♪‬
‏‫♪ ویدئو ستاره‌ی رادیو رو کشت ♪‬
‏‫♪ تو ذهنم و تو ماشینم ♪‬
‏‫♪ دیگه نمیشه برگشت، خیلی دور شدیم ♪‬
‏‫♪ اوه، آهاها، اوه ♪‬
‏‫- یالا، بریم.‬ ‏‫- کجا؟‬
‏‫بریم به صاحب اینجا سلام کنیم، دوست بابامه،‬ ‏‫مایک یا یه همچین چیزی.‬
‏‫مـ... من می‌خوام اون ویدیو رو ببینم.‬
‏‫پنج دقیقه دیگه همین‌جا باش. ‬ ‏‫همه چیز خیلی باحاله، نه؟‬
‏‫خیلی.‬
‏‫♪ دیگه نمیشه برگشت، خیلی دور شدیم ♪‬
‏‫♪ تقصیر رو بنداز گردن وی‌تی‌آر ♪‬
‏‫♪ چرا ازش نمی‌پرسی‬ ‏‫که می‌مونه یا نه؟ ♪‬
‏‫♪ چرا ازش نمی‌پرسی‬ ‏‫که داره میره یا نه؟ ♪‬
‏‫هی.‬
‏‫شرط می‌بندم فکر کردی دنبالت اومدم اینجا، مگه نه؟‬
‏‫- اومدی؟‬ ‏‫- نه، نیومدم.‬
‏‫- دعوتم کردن.‬ ‏‫- کی؟‬
‏‫دبی. همون دوست‌دخترت دیگه.‬
‏‫تام هم داره میاد.‬
‏‫فکر کنم کل گروه می‌خوان قبل از مهمونی‌ای که‬ ‏‫به افتخار من می‌گیری، بیشتر باهام آشنا بشن.‬
‏‫قبل از مهمونی‌ای که‬ ‏‫به افتخار من می‌گیری.‬
‏‫اوه، باشه، عالیه.‬
‏‫راستی، متاسفم که شنیدم چه اتفاقی‬ ‏‫بین تو و مت افتاده. بهم گفت.‬
‏‫- چی بهت گفت؟‬ ‏‫- گفت که با هم به مشکل خوردین.‬
‏‫اون اینو گفت؟‬
‏‫آره.‬
‏‫خیلی با همه حرف می‌زنی، مگه نه رابرت؟‬
‏‫هر کسی نیاز داره با یکی دردودل کنه.‬
‏‫خب، بد متوجه شدی،‬
‏‫در مورد من و مت.‬ ‏‫ما به مشکل نخوردیم.‬
‏‫الان فقط دوست‌دختر دارم،‬ ‏‫دیگه مثل قبل همو زیاد نمی‌بینیم.‬
‏‫شاید زیادی بهش می‌چسبیدی.‬
‏‫- زده تو ذوقش یا یه همچین چیزی.‬ ‏‫- شاید بهتره بری گم‌شی.‬
‏‫اوناش. اینم رفیق ما.‬
‏‫- سوزان هم میاد؟‬ ‏‫- نه، باید درس بخونه یا یه همچین چیزی.‬
‏‫ولی کاش می‌اومد.‬
‏‫شماها تا حالا با هم بودین؟‬
‏‫نه.‬
‏‫چرا؟‬
‏‫چون از وقتی بچه بودیم، همیشه فقط بهترین دوست هم بودیم.‬
‏‫هیچ‌وقت نخواستی باهاش بخوابی؟‬
‏‫نه.‬
‏‫من چرا.‬
‏‫خیلی دلم می‌خواد باهاش بخوابم.‬
‏‫اون کسِ شیرین و کوچولوشو بچشم.‬
‏‫از پشت بکنمش.‬
‏‫کاری کنم جیغ بزنه، کاری کنم التماس کنه.‬
‏‫یادمه بعدش فکر کردم‬
‏‫که باید تو اتاق پیش رابرت می‌موندم‬
‏‫و باهاش حرف می‌زدم تا بفهمم‬
‏‫برنامه‌اش برای سوزان رینولدز‬
‏‫واقعاً چی بوده، چون می‌دونستم قراره عملی‌اش کنه.‬
‏‫می‌دونستم که می‌خواد براش مهمونی بگیره‬ ‏‫و نمی‌تونستم جلوش رو بگیرم.‬
‏‫اون خیلی مجذوبش شده بود.‬
‏‫می‌خواست خودش رو‬ ‏‫غرقِ دیوونگیِ اون کنه‬
‏‫و همه چیز خراب می‌شد.‬
‏‫♪ عاج ♪‬
‏‫♪ می‌خونن ♪‬
‏‫♪ نگاهشون کن که عشق‌بازی می‌کنن ♪‬
‏‫♪ روی یه... ♪‬
‏‫چرا هی به من زنگ می‌زنی؟‬
‏‫- چی داری می‌گی؟‬ ‏‫- چرا هی به من زنگ می‌زنی؟‬
‏‫من به تو زنگ نمی‌زنم.‬
‏‫پس می‌خوای بگی تو نیستی که زنگ می‌زنی‬ ‏‫و توی گوشی فوت می‌کنی؟‬
‏‫- مت...‬ ‏‫- خیلی پیگیر بودی، برت.‬
‏‫اون من نیستم.‬ ‏‫هر عوضی‌ای که این کارو می‌کنه، من نیستم.‬
‏‫رفیق، کل هفته همین بساط بوده.‬ ‏‫می‌دونم کار توئه.‬
‏‫قسم می‌خورم،‬ ‏‫موقع زنگ زدنِ تو، پیش دبی بودم.‬
‏‫فقط زنگ زدم که بگم دست از این کار برداری،‬
‏‫و بگم این کارایی که اینجا کردی،‬ ‏‫اصلاً خنده‌دار نیست.‬
‏‫- چیکار کردم؟‬ ‏‫- وقتی نبودم اومدی خونه‌م‬
‏‫و آکواریومم رو خالی کردی‬
‏‫و اون علامتِ عجیب رو‬ ‏‫چسبوندی روی پوسترِ «فورینر».‬
‏‫- من این کارو نکردم.‬ ‏‫- کار خودت بود، رفیق.‬
‏‫از مادرت یا خدمتکارت پرسیدی؟‬
‏‫مت، رابرت مالوری اون روز تو پارکینگ‬ ‏‫راجع به چی باهات حرف زد؟‬
‏‫خودش رو بهم معرفی کرد.‬
‏‫گفت بابام عمه‌ش رو می‌شناخته.‬
‏‫- راجع به ما چی بهش گفتی؟‬ ‏‫- هیچی بهش نگفتم.‬
‏‫تو همیشه نشئه‌ای.‬
‏‫اصلاً نمی‌دونی چی به چیه.‬
‏‫ماهی‌ها، تماس‌ها.‬
‏‫توی خونه مهمان زندگی می‌کنی.‬ ‏‫هیچ‌وقت هم پدر و مادرت رو نمی‌بینی.‬
‏‫آیا رابرت مالوری‬ ‏‫چیزی درباره ما می‌دونه؟‬
‏‫چون چند تا سوالِ جالب‬ ‏‫راجع به تو ازم پرسید.‬
‏‫مثلاً چی؟‬
‏‫من جواب اون سوال‌ها رو نمی‌دونستم.‬
‏‫فکر کنم داری همه‌ش رو از خودت درمیاری.‬
‏‫فکر کنم اون آکواریوم رو خالی کردی چون خیلی نشئه بودی،‬
‏‫و اون پنتاگرام رو هم خودت کشیدی.‬
‏‫و چیزایی به رابرت مالوری‬ ‏‫راجع به من گفتی‬
‏‫که حتی یادت هم نمیاد‬
‏‫چون همیشه تا خرخره نشئه‌ای.‬
‏‫فکر کنم باید از رابرت دوری کنی.‬
‏‫به نظرم یه جای کارش‬ ‏‫خیلی می‌لنگه.‬
‏‫چرا نمی‌خوای بهم بگی‬
‏‫راجع به من چی ازت پرسید؟‬
‏‫راجع به ما.‬
‏‫دیگه نیا اینجا.‬
‏‫نکن. دیگه هیچ‌وقت این کارو نکن.‬
‏‫- چی؟‬ ‏‫- سعی کنی منو ببوسی.‬
‏‫این قضیه هیچ‌وقت جدی نبود.‬
‏‫چرا الان داری این کارو می‌کنی؟‬
‏‫حالم گرفته‌ست.‬
‏‫نمی‌خواستم تنها باشم.‬
‏‫واسه همین کوبیدم اومدم اینجا...‬
‏‫که ببینمت، مت.‬
‏‫می‌دونی...‬
‏‫اصلاً نمی‌فهمم چرا هی زنگ می‌زنی.‬
‏‫یا هی پا می‌شی میای اینجا.‬
‏‫چی؟‬
‏‫فکر کردی قراره با هم دوست‌‌پسر باشیم یا چی؟‬
‏‫ها؟‬
‏‫تو دیوونه‌ای؟‬
‏‫ها؟ این یه سوال منطقیه.‬
‏‫از دور و برم گمشو.‬
‏‫برو.‬
‏‫همین الان!‬
‏‫با احتیاط رانندگی کردم و برگشتم خونه،‬ ‏‫چون همه‌ش داشتم زار می‌زدم.‬
‏‫مت هیچ‌وقت اون‌طوری که من‬ ‏‫بهش حس داشتم، منو دوست نداشت،‬
‏‫چیزی که قرار بود تا آخر عمرم‬ ‏‫مدام تو زندگی برام تکرار بشه.‬
‏‫اما خب، من اینو نمی‌دونستم‬
‏‫اون شب گرم سپتامبر ۱۹۸۱ که ۱۸ سالم بود‬ ‏‫و هنوز با امید جلو می‌رفتم.‬
‏‫- ممنون.‬ ‏‫- نوش جان.‬
‏‫کارت‌های شناسایی جعلی که دبی برامون‬ ‏‫گرفته بود همیشه به کار می‌اومد.‬
‏‫یه ودکا گریپ‌فروت هم الان آماده می‌شه.‬
‏‫هی، برت.‬
‏‫تری اون طرف تو مورتونز‬ ‏‫داره یه معامله رو تموم می‌کنه.‬
‏‫عاشق فیلم‌های زندگی‌نامه‌ایِ غم‌انگیزه.‬
‏‫تا چند دقیقه دیگه میاد اینجا.‬
‏‫اوه، باشه. ممنون استیون.‬
‏‫همون‌طور که گفتم،‬ ‏‫لباس مدرسه‌ت رو پوشیدی.‬
‏‫خیلی عالیه.‬
‏‫تری از این بابت خوشحال می‌شه.‬
‏‫تری واقعاً قدردان این کاره.‬
‏‫و اینکه چقدر باهاش مهربون بودی وقتی زنش‬ ‏‫اون داد و بیدادِ مستیِ مسخره‌ش رو راه انداخت‬
‏‫توی مهمونی دبی، اون شب.‬
‏‫اون زنیکه یه روانیه.‬
‏‫لیز رو می‌گم، نه دبی.‬
‏‫متوجه‌ام.‬
‏‫لیز مشکل داره و نیاز به کمک داره.‬
‏‫فقط می‌خواستم باهاش مهربون باشم، همین.‬
‏‫باشه.‬
‏‫خب، دیگه تنهات می‌ذارم.‬
‏‫فقط یه چیز دیگه.‬
‏‫من جای تو بودم...‬
‏‫مراقب می‌بودم، برت.‬
‏‫ببخشید؟‬
‏‫همه یه نقشه‌ای دارن،‬ ‏‫و گاهی این نقشه‌ها جور درنمیاد‬
‏‫با اون چیزی که واقعاً می‌خوایم‬ ‏‫یا اون چیزی که قراره بهش برسیم.‬
‏‫و اینم از ایشون.‬
‏‫دقیقاً سر بزنگاه.‬
‏‫یادمه تری شفر یه لباس ابریشمی‬ ‏‫تک‌دوزی شده تنش بود‬
‏‫با یه کمربند تمساح‬ ‏‫طلایی و نقره‌ای‬
‏‫هی، چطوری برت؟‬
‏‫خوش‌تیپ شدی.‬ ‏‫ولی هجده سالته، تو هجده سالگی همیشه آدم خوش‌تیپه.‬
‏‫میزمون آماده‌ست.‬
‏‫بوی ادکلن ریو گوشِ‬ ‏‫ایو سن لوران می‌داد.‬
‏‫هر حرکتش‬ ‏‫دقیق و بی‌نقص بود.‬
‏‫یه آدم حرفه‌ای و بزرگسال بود،‬ ‏‫کسی که می‌شد الگوی خودش قرار داد.‬
‏‫اون کسی بود که دلم می‌خواست باشم.‬
‏‫هی برونو. ما تارتار سالمون‬ ‏‫با دو تا شراب سفید می‌خوایم.‬
‏‫حتماً.‬
‏‫این رستوران تنها جاییه‬ ‏‫توی کل ساحل غربی‬
‏‫که تارتار سالمون سرو می‌کنه.‬ ‏‫گفتم شاید دوست داشته باشی امتحانش کنی.‬
‏‫آره، حتماً. عالی به نظر میاد.‬
‏‫خب، تازگیا فیلمی دیدی‬ ‏‫که ازش خوشت بیاد؟‬
‏‫دبی بهم گفت که خیلی فیلم‌بازی.‬
‏‫امم، آره، عاشق «استرایپس» بودم.‬
‏‫منم همین‌طور. طرفدار پر و پا قرص بیل موری‌ام.‬ ‏‫هفته دیگه باهاش جلسه دارم.‬
‏‫- آلن.‬ ‏‫- تری.‬
‏‫نمی‌خوام مزاحم بشم، فقط خواستم سلام کنم،‬ ‏‫و بابت اون برنزه بودنت ازت متنفرم.‬
‏‫- از کجا برنزه کردی؟‬ ‏‫- از خورشید، آلن.‬
‏‫از خورشید.‬
‏‫برت، ایشون آلن کار هستن،‬ ‏‫یه دوست خیلی خیلی عزیز.‬
‏‫خیلی از دیدنتون خوشبختم، آقای کار.‬
‏‫- سلام.‬ ‏‫- آلن تهیه‌کننده «گریس» بوده.‬
‏‫اوه، و «تب شب یکشنبه»،‬ ‏‫لعنتی.‬
‏‫و قراره «گریس ۲» رو شروع کنی،‬
‏‫- درسته؟‬ ‏‫- اوهوم.‬
‏‫- نقش اول کیه؟‬ ‏‫- لورنا لافت.‬
‏‫وای خدای من، تری.‬ ‏‫خیلی... خیلی هیجان‌زده‌ام.‬
‏‫خیلی هیجان‌زده‌ام.‬
‏‫به هر حال، شما پسرا از ناهارتون لذت ببرید،‬ ‏‫باشه؟‬
‏‫یا خدا. هیکلش به اندازه یه خونه‌ست.‬
‏‫و اهلِ پسرای تن‌فروش‬ ‏‫و کوکائین صورتیه.‬
‏‫ازش دوری کن برت.‬ ‏‫سعی می‌کنه ازت سوءاستفاده کنه.‬
‏‫ما سوربه لیمو می‌خوایم، با دو تا قاشق.‬
‏‫حتماً.‬
‏‫خب، از این کتابت برام بگو.‬
‏‫فیلم خوبی ازش درمیاد؟‬
‏‫بله.‬
‏‫بله، فکر کنم بشه.‬
‏‫درباره یه گروه از جووناست که...‬
‏‫صحنه‌های سکس هم داره؟‬
‏‫چون فیلما این روزا برای‬ ‏‫محبوب شدن به اون نیاز دارن.‬
‏‫همه چیز حول محور سکس می‌چرخه.‬
‏‫همه عاشق داستان‌های بلوغ و بزرگ شدنن.‬
‏‫بله، اونم هست.‬
‏‫همم. زندگینامه‌ست؟‬
‏‫نمی‌دونم. یه کم پیچیده‌ست.‬
‏‫داستان من، یه جورایی...‬
‏‫خب، یه جورایی از کارای جون دیدیون الهام گرفته.‬
‏‫این اواخر خیلی از جون دیدیون می‌خونم.‬
‏‫من جون و جان رو خیلی خوب می‌شناسم.‬
‏‫وقتی نوشتن این کتاب تموم شد،‬ ‏‫فکر کنم بخوام حق اقتباسش رو بگیرم.‬
‏‫- صبر کن، جدی؟‬ ‏‫- جدی.‬
‏‫پس وقتی پیش‌نویسش آماده شد‬ ‏‫خبرم کن که بخونمش.‬
‏‫واو. حتماً.‬
‏‫واو، عالیه. باشه.‬
‏‫خب، تو و دبی چطورید، برت؟‬
‏‫رابطه‌تون با هم جدیه؟‬
‏‫- جدی؟‬ ‏‫- هوم.‬
‏‫- آره، فکر کنم خیلی جدی باشیم.‬ ‏‫- فقط کنجکاو بودم.‬
‏‫دلیلی نداره که بخوای‬ ‏‫نگران یا مضطرب باشی.‬
‏‫فقط می‌خوام مطمئن شم‬ ‏‫که اون خوشحاله.‬
‏‫می‌فهمم.‬
‏‫منم می‌خوام اون خوشحال باشه.‬
‏‫تو از پسرا هم خوشت میاد؟‬
‏‫ببخشید، چی؟‬
‏‫خب، فکر کنم شنیدی چی گفتم.‬
‏‫دو‌جنسه‌گرایی؟‬
‏‫خب، من نه...‬
‏‫محدود نیستم.‬
‏‫یعنی، بستگی داره.‬
‏‫تام رایت چطور؟‬
‏‫به نظرت جذابه؟‬
‏‫راستش به اون همه وقتی که باهاش می‌گذرونی حسودیم میشه.‬
‏‫خیلی دلرباست.‬
‏‫هرچند، مطمئنم سلیقه‌ی اون‬ ‏‫از تو محدودتره.‬
‏‫منظورت چیه که سلیقه‌ی اون‬ ‏‫از من محدودتره؟‬
‏‫می‌تونی بهم بگی.‬
‏‫تا حالا با تام چیزی بینتون بوده؟‬
‏‫می‌دونی، یه کم مست کنی،‬ ‏‫یه کم نشئه کنی،‬
‏‫بمونی پیشش، تحریک بشی، بخوای که...‬
‏‫نه، هیچ‌وقت همچین اتفاقی نیفتاده.‬
‏‫نه با رایان، نه با هیچ‌کدومشون؟‬
‏‫یعنی، شماها با هم‬ ‏‫می‌رید حموم.‬
‏‫- اونا در دسترسن، نه؟‬ ‏‫- اونا در دسترس نیستن.‬
‏‫باشه. هر چی تو بگی.‬
‏‫تری، زنت درباره‌ی...‬
‏‫این‌جور صحبت‌ها چی فکر می‌کنه؟‬
‏‫اینکه داری با دوست‌پسرِ‬ ‏‫دخترت ناهار می‌خوری،‬
‏‫لیز خبر داره؟‬
‏‫خب، تو باهوش‌تر از این حرفایی، برت.‬
‏‫من این‌طور برداشت می‌کنم‬ ‏‫که ما یه تفاهمی داریم.‬
‏‫یه جور توافق.‬
‏‫دبی چطور؟‬
‏‫اون از علایق خاص تو خبر داره؟‬
‏‫فکر کنم دیگه باید برم.‬
‏‫تقریباً هیچی نخوردی.‬
‏‫هرچند شنیدم قبل از اینکه من برسم،‬ ‏‫یه کوکتل تو بار زدی.‬
‏‫پس احتمالا اشتهات کور شده.‬
‏‫گوش کن، لطفاً چیزی به دبی نگو‬
‏‫در مورد هیچ‌کدوم از چیزهایی که‬ ‏‫امروز اینجا با هم حرف زدیم.‬
‏‫این یه کم عجیب نیست؟‬
‏‫مگه همه چی عجیب نیست؟‬
‏‫چیزی نگو. فکر نمی‌کنم بگی.‬
‏‫ممنون بابت ناهار، آقای شفر.‬
‏‫می‌گم استیون زنگ بزنه و یه جلسه هماهنگ کنه‬
‏‫تا بتونیم درباره اون فیلمنامه‌ای که‬ ‏‫می‌خوام برام بنویسی حرف بزنیم.‬
‏‫می‌خوام همین الان‬ ‏‫همکاری‌مون رو شروع کنیم.‬
‏‫باشه.‬
‏‫باشه، خیلی هم عالی.‬
‏‫شنیدید که رینا کالینا...‬
‏‫...توی وسطی‌بازی، با صورت خورد زمین.‬
‏‫- هی، برت.‬ ‏‫- اوه، سلام.‬
‏‫می‌دونی برت، اگه تو عضو کمیته‌ای‬ ‏‫که قراره برام جشن خوش‌آمدگویی بگیره،‬
‏‫باید واقعاً یه ذره‬ ‏‫تلاش کنی‬
‏‫که با من دوست بشی و بهم خوش‌آمد بگی.‬
‏‫- وگرنه چی، رابرت؟‬ ‏‫- برت.‬
‏‫برت، بیخیال، آروم باش.‬
‏‫وگرنه سال آخر خیلی طولانی‬ ‏‫و ناخوشایندی خواهیم داشت.‬
‏‫فکر نمی‌کنم کسی اینو بخواد.‬
‏‫حالت خوبه؟‬
‏‫مت کلنر گم شده.‬
‏‫کی؟‬
‏‫همون که همیشه نئشه‌ست؟‬ ‏‫صبر کن، یعنی چی گم شده؟‬
‏‫خب، همین الان توی‬ ‏‫دفتر مدیر کرافت بودم،‬
‏‫و بهم گفت‬ ‏‫که امروز توی مراسم صبحگاه،‬
‏‫باید این درخواست رو برای دانش‌آموزها‬ ‏‫در مورد مت کلنر بخونم.‬
‏‫مگه تو باهاش دوست نیستی، برت؟‬
‏‫دوست؟‬
‏‫نه، فکر کنم چند باری بهم گل فروخته بود.‬
‏‫- ک-کجا رفته؟‬ ‏‫- نمی‌دونم.‬
‏‫پدر و مادرش هم نمی‌دونن.‬
‏‫رسماً پنج روزه که‬ ‏‫گم شده.‬
‏‫ظاهراً توی خونه‌ی استخرِ پشتی زندگی می‌کرده،‬
‏‫یه جای خیلی شیک،‬ ‏‫مثل یه خونه مجردی باحال.‬
‏‫جان و شیلا، یعنی پدر و مادرش،‬
‏‫به پلیس گفتن که برنامه مت توی اون هفته‬ ‏‫دقیقاً مثل همیشه بوده‬
‏‫از وقتی که کلاس دهم‬ ‏‫اومده بود توی خونه استخر زندگی کنه،‬
‏‫که همزمان بود با‬ ‏‫وقتی که گواهینامه‌اش رو گرفت.‬
‏‫صبح زود بیدار می‌شد و شنا می‌کرد.‬
‏‫گاهی اوقات صدای موسیقی رگی‬ ‏‫از خونه استخر می‌شنیدن‬
‏‫اون ساعتی که‬ ‏‫داشت برای مدرسه آماده می‌شد.‬
‏‫نمی‌رفت توی خونه اصلی برای صبحانه یا چیزی، یه چیزی بخوره؟‬
‏‫فکر نکنم.‬
‏‫همیشه توی مک‌دونالدِ‬ ‏‫شرمن اوکس غذا می‌خورد.‬
‏‫اه، چندش.‬
‏‫مت اهل ورزش یا‬ ‏‫هیچ فعالیت فوق‌برنامه‌ای نبود،‬
‏‫واسه همین معمولاً‬ ‏‫حداکثر تا ساعت ۴ برمی‌گشت استخر.‬
‏‫بعضی شبا، شیلا کلنر از پنجره اتاق خوابش‬
‏‫طبقه دوم، به خونه مهمان نگاه می‌کرد‬
‏‫و تنها نوری که دیده می‌شد، نور آکواریوم بود‬
‏‫یا شمع‌هایی که مت دور تا دور استخر چیده بود‬
‏‫ظاهراً عادت داشت قبل از خواب شنا کنه‬
‏‫این ماجرا... دلیل اصلی ساخت اون تبلیغات تلویزیونی ترسناکه‬
‏‫«والدین، ساعت ده شبه. می‌دونید بچه‌هاتون کجا هستن؟»‬
‏‫خب بچه‌ها‬
‏‫دیروز جان کلنر ماشین ۲۸۰ زد مت رو برد برای سرویس‬
‏‫و وقتی رفت تا به مت خبر بده‬
‏‫مت توی خونه استخر نبود و هیچ یادداشتی هم نذاشته بود‬
‏‫برای همین به مدرسه زنگ زدن‬
‏‫و مدیر کرافت گفت که مت سه روزه مدرسه نیومده‬
‏‫اونا از جمعه قبل، نه چراغی توی خونه استخر دیدن‬
‏‫و نه صدای موسیقی رگی شنیدن‬
‏‫و نکته عجیب اینه که ماشینش رو هم خونه گذاشته بود‬
‏‫آره، پنج روزه که خبری ازش نیست‬
‏‫عجیب نیست که پدر و مادرش انقدر کم براش وقت می‌ذارن؟‬
‏‫هست؟‬
‏‫منظورم اینه که من خودم شش ماهه پدرم رو ندیدم‬
‏‫اوه‬
‏‫برت، مگه پدر و مادرت هنوز اروپا نیستن؟‬
‏‫آره، هستن‬
‏‫توی مراسم صبحگاه چی باید بگی؟‬
‏‫پس لطفاً اگه کسی از مت کلنر خبری داره یا دیده‬
‏‫به من، مدیر کرافت یا هر کدوم از معلم‌ها اطلاع بده‬
‏‫- ممنونم. - هوووو!‬
‏‫ممنون سوزان، مثل همیشه عالی بودی‬
‏‫سلام‬
‏‫- چطوری؟ - وحشت‌زده‌ام. مت هنوز پیدا نشده‬
‏‫می‌شناختیش؟‬
‏‫ازش جنس می‌خریدم‬
‏‫فکر کنم...‬
‏‫فکر کنی چی؟‬
‏‫فکر کنم ترسناکه که جوونای این شهر همین‌طوری غیبشون می‌زنه‬
‏‫فکر می‌کنی کار اون فرقه‌ست؟‬
‏‫اینم یه احتماله‬
‏‫به نظرم می‌تونه یه چیز دیگه باشه‬
‏‫چی؟ اینکه مت گفته باشه «بی‌خیال»‬
‏‫«می‌رم بیگ‌سور و اونجا کار و کاسبی خودم رو راه می‌ندازم»‬
‏‫فکر کنم کار «ترالر» باشه‬
‏‫کی؟‬
‏‫همون قاتل زنجیره‌ای؟‬
‏‫همون قاتل زنجیره‌ای که تو این منطقه شکار می‌کنه‬
‏‫مگه اون فقط دخترا رو هدف نمی‌گیره؟‬
‏‫تا الان که این‌طور بوده، ولی کی می‌دونه‬
‏‫وحشتناکه، نصف شب بدزدنت و شکنجه‌ت کنن‬
‏‫از کجا می‌دونی شکنجه شده؟‬
‏‫هنوز که حتی پیداش هم نکردن‬
‏‫من نه.‬
‏‫دارم درباره اون دخترا حرف می‌زنم.‬
‏‫همون دخترایی که ترالر سلاخی‌شون کرد.‬
‏‫خوشحالم که داریم با هم حرف می‌زنیم.‬
‏‫دلم برای حرف زدن تنگ شده بود.‬
‏‫یه چیزی پیدا کردن. همین الان از مدیر کرافت شنیدم.‬
‏‫- جسدش؟ - کوله‌پشتی‌اش.‬
‏‫یه محیط‌بان توی پارکینگ پارک ایالتی کریستال کوو پیداش کرده.‬
‏‫تمامش خونی بود.‬
‏‫و یه تگ شناسایی کوچیک روش بود که اسم و آدرس داشت‬
‏‫که ثابت می‌کرد مال مته.‬
‏‫کسی می‌دونه مت با کسی بوده یا نه؟‬
‏‫این برق لب منو چاق نشون می‌ده؟‬
‏‫بخورش.‬
‏‫چـ-چی؟‬
‏‫بخورش.‬
‏‫ولی اونا زنده‌ان.‬
‏‫بخورش!‬
‏‫می‌ترسم.‬
‏‫- یکی بخور.‬
‏‫بخور!‬
‏‫یکی بخور.‬
‏‫نمی‌تونم.‬
‏‫مـ-متأسفم.‬
‏‫- بخورش.‬
‏‫- همه‌شون رو می‌خوری. - اوه.‬
‏‫- خواهش می‌کنم. - اون آهنگ رو بخون.‬
‏‫خواهش می‌کنم.‬
‏‫از ساک زدن لذت بردی؟‬
‏‫خواهش می‌کنم.‬
‏‫خدایا.‬
‏‫درسته.‬
‏‫♪ تو جمعیت قدم می‌زنی مثل پیتر لوری ♪‬
‏‫همه‌شون رو بخور!‬
‏‫♪ اون بهت فرصت سوال پرسیدن نمی‌ده ♪‬
‏‫♪ وقتی دستش رو دور بازوت حلقه می‌کنه ♪‬
‏‫♪ و تو دنبالش می‌ری تا جایی که حست از جهت ♪‬
‏‫♪ کاملاً از بین می‌ره ♪‬
‏‫♪ کنار دیوارهای آبی نزدیک غرفه‌های بازار ♪‬
‏‫♪ یه در مخفی هست که تو رو به اونجا می‌بره ♪‬
‏‫♪ اون می‌گه این روزا حس می‌کنم زندگیم مثل رودی در جریانه ♪‬
‏‫♪ سال گربه ♪‬
‏‫♪ اون خیلی خونسرد بهت نگاه می‌کنه ♪‬
‏‫♪ و چشماش مثل ماه توی دریا می‌درخشه ♪‬
‏‫♪ اون با عطر بخور و پاچولی می‌آد ♪‬
‏‫♪ پس تو باهاش می‌ری تا ببینی چی اون تو منتظرته ♪‬
‏‫♪ سال گربه ♪‬
‏‫♪ در سال گربه ♪‬
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام : .:: @MiraMovie1 ::. .:: @myZedMovie ::.