دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie.Top ::.. ..:: MyZed.Top ::..
,,,در کتاب داوران
جدعون از خداوند میپرسه چطور افرادش برای نبرد رو انتخاب کنه
پروردگار به جدعون گفت افرادش رو به رودخونه ببره
و بخواد آب بنوشن
افرادی که تلپی روی شکمشون بیفتن
و مثل سگ آب بخوردن، به دردش نمیخورن
جدعون دید که بعضی افراد زانو زدن
و در حالیکه چشمانشون نظاره‌گر افق بود ,,,آب میخوردن
و نیزه به دست بودن
,,,با اینکه تعدادشون اندک بود
همون افرادی بودن که اون نیاز داشت
!پیش فنگ
آماده شلیک
آتش
برید عقب جان لوله رو بکشید
آماده نشونه, شلیک
[پایگاه هوایی اینجرلیک دو هفته پیش]
تیم آلفا، جمع بشین
اجازه داریم علیه "کاهانیِ" کارشناس سلاح شیمیایی اقدام کنیم
ایول
برگشته سوریه
اطلاعات تایید میکنه که یه حمله‌ی دیگه در شرف وقوعه
وایسین, دانی کجاست؟ - توی درمونگاه بهش سرم تزریق کردم -
سردرد داره - سردرد؟ -
فقط به خاطر دوی امروز صبح بدنش دچار کم آبی شده
دو نه
کلی مواد معدنی دارم بهش میرسونم
حالش خوب میشه - فقط ترسیده -
چون زنش قراره بچه‌ی
بوزر" رو به دنیا بیاره"
آره، آره، کیرم دهن کس نمکت، لکران
باعث افتخاره یه "بوزر" بچه کوچولو داشت
ممنون داش - حتی اگه قدش از 158 سانت بیشتر نشه -
خیلی لاشی‌ای قدم 160ـه
بچه‌ها، بس کنین دیگه
دانی، چطوری؟
مثل یه پیت بول، قربان
خیلی خب
پس بیاین شروع کنیم - خیلی خب، بچه‌ها -
از طریق کشتی ماهیگیری محلی
در 800 متری ساحل وارد میشیم
به سمت هدفمون در شرق شنا میکنیم
ساعت 02:32 مَد داریم قراره شب تاریکی باشه
[دریای مدیترانه، پنج کیلومتری ساحل سوریه] روشنایی ماه به 14 درصد میرسه
خب، ظاهرا مثل این تونل‌ها
قراره زیر 6 تا 9 متر سنگ آهک محکم باشیم
میتونم بگم که به احتمال زیاد تجهیزات ارتباطی‌مون
اونجا جواب نمیده
بهترین راه ارتباط برقرار کردن گذاشتن پیام صوتی
در نقطه‌ی ورود و محل‌های انشعابی مسیره
باید تا زمانی که به نقطه‌ی دسترسی
در اینجا در سردابه میرسیم، تجهیزات ارتباطی‌مون فعال بشه
آره, میشه به این نقشه‌های تونل اعتماد کرد، قربان؟
نیروهای دموکراتیک سوریه یه سرباز محلی بهمون دادن
که در زمان بچگیش در تونل‌های زیر پایگاه بازی میکرده
واسه این بچه قضیه شخصیه
کاهانی کل خانوادش رو با حمله شیمیایی از بین برده
توی عملیات همراهیمون میکنه
دریافت شد پنج کیلومتر فاصله داریم، قربان
بچه‌ها، آماده بشیم بریم بالای سطح
محوطه‌ی دور خالیه رییس، ارزیابیت چیه؟
کاهانی مخفی شده
پس فکر میکنم که پایگاه
از حفاظت بالایی برخوردار نباشه
،در صورتی که اوضاع ناجور بشه
تکاورهایی در نیروی واکنش سریع داریم که 10 دقیقه باهامون فاصله دارن
به نظر عملیات خوبی باشه، قربان
موافقم
بی سروصدا میریم و میایم
هیچکس حتی متوجه حضورمون نمیشه
دسته‌ی "براوو" تازه رسیده همونجور که میدونین
کاکس" بهمون این انتخاب رو داده که" عقب بکشیم
و عملیات رو به اونا بسپریم
بهش گفتم که ما برای عقب‌نشینی به این ساحل نیومدیم
و این حرومی مال ماست
ما تیم آلفاییم
خوبه
حواستون جمع باشه تا موفق بشیم، بچه‌ها
بیاین تلاشمون رو کنیم موفق بشیم
بریم
لکران، فلچر، ارتباط رو حفظ کنین
دریافت شد - کاملاً دریافت شد -
نقطه دسترسی، 18 متر
قربان، زیک متوجه چیزی شده
وایسین
واحد خنثی‌سازی بمب بالا هست از تجهیزات ارتباطی استفاده نکنین
از نور سفید استفاده میکنیم
یه بمب کوفتیه، قربان
کل سردابه بمب‌گذاری شده و ممکنه منفجر بشه
با بیرون ارتباط برقرار کن
بهشون بگو که نمیتونیم به نقطه‌ی ورود برسیم
!دشمن
!دشمن در نقطه‌ی ورودی
چی شده؟ - دشمن تیراندازی شدید میکنه -
از پشت به نیروی پشتیبانی نیاز دارن
رییس، یه تیم شلیک تشکیل میدم
و به موقعیت میرم - دریافت شد -
!بجنبین
لکران، چی داریم؟
!برو! مراقب باش
!لامصب! لکران تیر خورده - بجنب, بجنب, بجنب -
!بجنبین, بجنبین, بجنبین
!وایسین
!نارنجک انداخته شد
!بیاین حرومی رو بکشیم
!بگاش
!خالیه
این افراد رو بردارین
همین الان از اینجا ببرینشون
اومدیم
!همین الان عقب‌نشینی کنید به سردابه
!حرکت میکنیم
!آماده‌ی شلیک
!پشتت! پشتت
برین سمت چپ, نیروها سمت چپن - برین, برین, برین -
!حرکت میکنیم
بارنز, شلیک کن
یالا
!دارمت، داداش دارمت
آخرین نفر مونده - آخرین نفر مونده -
بدش به من
!یالا
!قربان، باید سریعاً اون نیروی واکنش سریع رو اعزام کنین
دوستت رو آروم کن
وضعیت تلفات‌مون چطوره، رَم؟
دو نفر در حین عملیات کُشته شدن
بارنز به سختی نفس میکشه
هی، هی، هی
!هی، گوش کن بهم
از اینجا میبرمت بیرون
هواتو دارم داداش هواتو دارم
مالوری آسیب دیده
همینجور دارن میان، رییس
!بوزر، دنبالم بیا
باید ارتباط برقرار کنیم باید نیروی واکنش سریع رو مطلع کنیم
!بریم
چارلی، ما رو به نقطه‌ی ورود ببر بجنبین
برو
سیم ضامن انفجاری اینجائه
اینجاست - مراقب باش -
کجاست؟ - مراقب باش -
کدوم گوریه؟ - سیم ضامن انفجاری, مراقب پات باش -
کراولی، یه نگاه به اون ضامن بنداز
میخوام فوراً بدونم با چی طرفیم
چشم قربان الان میرم سراغش
چی داریم، بوزر؟
یه قسمت خروجی پیدا کردم
سریع برو ارتباط برقرار کن !فوراً نیروی واکنش سریع مطلع کن
نیروهای دشمن دارن شلیک میکنن چندین نیروی خودی آسیب دیدن
!وایسا
نه، نه، برگرد عقب - !نه -
برگرد عقب، سرباز
پیکاسو، نقاشیت رو نشونم میدی یا نه؟
صدای چی بود؟
حالش خوب میشه، بابا؟
بابا؟
!لوسی
دانی، خوبی؟
دانی؟
!بلند شو، رییس !بجنب
!ریس! ریس، بجنب
یالا داش !بلند شو
!کورتز، دارم میام پیشت
!کورتز
با من بیا
شلیک نکنین شلیک نکنین
بجنبین, بجنبین, بجنبین - !سروان ریس -
باهام حرف بزن، کورتز برادر، چی شده؟
خیلی خب، یالا، پسر بریم, بریم
بجنب, بجنب, بجنب بریم
زمان اومدن اون هلیکوپتر رو بهم بگو
با اون هلیکوپتر شلیک کن
سروان، یه هلیکوپتر داره میاد
میخوام سوارش بشین برین
!هوامو داشته باش! هوامو داشته باش
کورتز، بریم !سوار شو! سوار شو
بلندش کن, یالا - باید از اینجا ببریمت -
برو
عجله کن !بجنب, بجنب, بجنب
شلیک کنین
!بریم! بریم چندتا نیروی پشتیبانی بیاریم
قربان، اول باید شما رو ببرم
باید افرادم سرشماری بشن
درک میکنم ولی باید شما رو از اینجا ببرم
!افرادم رو از این ساحل ببر
!قربان، شما آخرین نفرین
باور کنین باور کنین
پا چطوره؟ - خوبه, خوبه -
ضربانی دریافت نمیکنم
کورتز، حواست به من باشه منو نگاه کن
کورتز، چشماتو باز کن
با من بمون، برادر با من بمون
جلوی خونریزی رو بگیر - با من بمون -
فشار بیشتری وارد کن, فشار بیشتری وارد کن - یالا, یالا -
یالا
الو؟
خانم ریس؟
فردی از خدمت منتظره باهاتون صحبت کنه
جیمز؟
لارن؟ لارن؟ - جیمز؟ خدا رو شکر -
تویی؟
کل شب داشتن با خانواده‌های سربازها تماس میگرفتن
چی شد؟ بهم بگو
,,,خوب نیست, اونا
همه مُردن همشون مُردن
فقط من و "بوزر" موندیم
,,,بقیه
بقیه جون سالم به در نبردن
وضع بدیه
باشه
دوستت دارم
فقط، فقط بیا خونه
,,,من
من اینجا منتظرتم
مامور ویژه "رابرت بریجر" هستم از سازمان تحقیقات جنایی نیروی دریایی
اینجا در پایگاه نیروی هوایی "اینجرلیک" هستم
"با مامور ویژه "دنیل استابز
تا با ناوسروان "جیمز ریس" از
واحد هفت یگان ویژه نیروی دریایی در رابطه با ماموریت 644 با اسم رمزِ "شمشیر اودین" مصاحبه کنم
سروان، میشه به صورت کوتاه جزئیات ماموریت‌تون رو بگید؟
ما ماموریت داشتیم در پشتیبانی از نیروهای دموکراتیک سوریه
دکتر جهان کاهانی رو دستگیر کنیم و هر اطلاعات مرتبطی با
برنامه‌ی سلاح‌های شیمیایی‌ش رو به دست بیاریم
دو هفته پیش سرنخی بهمون داده شد - کی داد؟ -
طبری موسی قاچاقچی اسلحه در حومه‌ی حلب
منبع اصلی‌مون در نیروهای دموکراتیک سوریه
,,,این عملیات رو به صورت مشترک انجام دادی با
"فرمانده "ویلیام کاکس
عامل مشکوکی نبود؟
نه, نه, اطلاعات موسی خیلی کامل و جامع بود
طی دو سال گذشته، دو فرصت عالی برای گرفتن کاهانی در اختیارمون گذاشت
ببخشید, نیروی واکنش سریع اثری از کاهانی توی پایگاه پیدا نکرد؟
خیر
بر اساس فایل‌های صوتی ,,,حدود چهار دقیقه بعد از عملیات
تجهیزات ارتباطی‌تون رو قطع کردین؟
چرا؟
با سامانه‌های پادکار و دستگاه انفجاری نزدیک نقاط ورودی مواجه شدیم
قطع تجهیزات ارتباطی یک رویه‌ی استاندارد عملیاتیه
اصلاً هیچ اثری مبنی بر اینکه کاهانی در پایگاه بوده، نبود؟
میتونی بگی در کدوم محدوده دستگاه انفجاری بود؟
نیروی واکنش سریع یه اپراتور سیار پیدا کرد
به عملیات بچسبیم
دستگاه‌های انفجاری کجا بودن؟
اینجا
،اگه فقط دستگاه انفجاری بود
,,,چیز غیرعادی‌ای نبود
ولی یه سری نیروی مسلح طرفدار دولت منتظر بودن تا بهمون حمله کنن
میدونستن داریم میایم
سروان، کِی در زمان عملیات
متوجه شدین که جنگاور ویژه‌ی دوم
ناخوشه؟
ببخشید, چی؟
میچل، جوون‌ترین عضو گروهتون
درست قبل از اینکه باعث انفجارِ بمب بشه
در حین عملیات دچار نوعی "ترس ناگهانی" شد
,,,آقایون
باید ی چیزی رو درک کنین
الان 12 نفر از افرادم توی تابوت ,,,دارن برمیگردن به کشور
و بعد شما میخواین راجع به دانی میچل ازم سوال بپرسین؟
اون سرباز ارتش دموکراتیک سوریه بود که ترسید، نه دانی
مدارک ماموریتی که داریم نشون میده "دانی میچل" بوده
نه, نبود, باشه؟ من اونجا بودم
دانی نبود - آروم باش، سروان -
فقط داریم چیزایی که میدونیم رو بهت میگیم
!خیلی بلنده، بوزر !خیلی بلنده لامصب
رامیرز، دانی کمک لازم داره
!دانی، آروم بگیر لامصب
,,,کدوم گوری - هی، دانی، چه خبره؟ -
همچین اتفاقی نیفتاد
من اصلاً اون حرفا رو نزدم
شاید واسه این مصاحبه خیلی زود باشه
,,,نیروی دریایی میخواست - خیلی خب، گوش کن, نگو نیروی دریایی -
باشه؟ شما عضو نیروی دریایی نیستین
اَدای پلیس‌ها رو در میارین
خودم میدونم چی شد
اونجا پر از مواد منفجره و طرفدارهای حکومتی مسلح بود
و سرباز ارتش دموکراتیک سوری‌مون قات زد
لامصب خیلی بلنده، رامیرز
خیلی بلنده - آروم باش، دانی -
آروم بگیر - لامصب خیلی بلنده، رامیرز -
دانی، منو نگاه کن
از اینجا میبرمت بیرون، داداش
دارمت دارمت
کل فایل صوتی نشون میده که
میچل ضامن بمب رو کِشیده
خواهش میکنم, یه لحظه وقت بذار و مدارک رو بررسی کن
بعد بگو میخوای اظهاریه‌ت رو اصلاح کنی یا نه
وضعت خوبه، سروان
با وجود اتفاقاتی که افتاده
معلومه، دکتر نگاهش کن
افراد من جون سختن
در کل چه حالی داری، سروان؟
تار نمیبینی یا احساس سردرد و از دست دادن حافظه نداری؟
از دست دادن حافظه؟
بعد از ضربه‌ی مغزی، آسیب جسمی ممکنه سریع خوب بشه
ولی ممکنه التیامِ رشته‌های عصبی بیشتر طول بکشه
,,,به علاوه‌ی اضطراب و غمِ از دست دادنِ افراد
چنین علائمی داری، ریس؟
نه قربان نه
میتونیم چند آزمایش دیگه بگیریم
اگه میشه، میخوام توی "بالبوآ" انجام بشه
ترجیح میدم اینجا برات ام‌آرآی بنویسم انجام بدی - آره -
خب، افرادم رفتن خونه
میخوام یه سر به خانواده‌هاشون بزنم
اگه نمیخوای جلوی ریس رو بگیری، من مشکلی ندارم بره
وقتی برسه آمریکا، "وارکام" میتونه ترتیبِ کار و آزمایشاتش رو بده
باشه، سروان
ولی تا آزمایش بعدیت، خودت رو اذیت نکنی
خیلی استراحت کنی
الکل هم مصرف نکنی
کاهانی رو پیدا میکنیم
و وقتی پیداش کنیم، پوست سَرش رو میکَنیم
!دست خوش
اگه دانی بود، همینکارو میکرد
بچه 23 ساله وحشی‌ای بود واسه خودش
به یاد دانی
زنده باد یادِ برادرانم
میشه یه ویسکی بدین؟ خالص
به سلامتی کی مینوشیم؟
پیمانکاری یا خبرنگار؟
روی مُچت مُهر کلوب شبانه‌ "زیروده" خورده
خدمه‌ی ارتش رو اینجا راه نمیدن
مگه تا حالا قانون‌شکنی نکردی؟
با یه خلبان اونجا بودم
بهم گفت دیشب پروازی انجام شده
که توش جسد 12 عضو یگان ویژه نیروی دریایی بوده
بدون حضور گارد پرچم و مراسم یادبودی
وای خدا, از مطبوعاتی
"کیتی برنک" از خبرگزاریِ "ولت‌استریم"
بذار دور بعدی رو من مهمون کنم، سروان
نه، خودم پول الکلم رو میدم ممنون
من راجع به افراد گروه مینویسم
یه پرونده‌ی کامل راجع به
اتکای بیش از حد به عملیات ویژه نوشتم - آره خوندمش -
سروان، هنوزم برای مردم مهمه
که اینجا چه اتفاقی میفته
دوازده عضو یگان ویژه نیروی دریایی کُشته شدن
و هیچکس از افراد مسئول بیانیه‌ای نمیده؟
چیو دارن مخفی میکنن؟
نمیدونم دنبال چی هستی
ولی چیزی از من یا "بوزر" دست‌گیرت نمیشه
بوزر" کیه؟"
من مطلبی رو افشا نمیکنم، خانم برنک
به خصوص برای کسایی که از کارمون انتقاد میکنن
من از کارتون انتقاد نمیکنم
ماموریت‌هاتون رو زیر سوال میبرم
یه ویسکی "هوتن یانگ" مهمونِ من
به خاطر تلاش‌هات
آروم و استوار، رییس آروم و استوار
!ریس! بلند شو
!یالا حاجی, بلند شو
!ریس
بلند شو - سروان -
همه پیاده شدن، قربان
چندباری سعی کردم بیدارتون کنم
[پایگاه هوایی جزیره شمالی کورونادو، کالیفرنیا]
نگو که میخوای تاکسی "اوبر" بگیری
شایعه‌ای شنیدم که امشب قراره بیای
,,,پس با خودم گفتم
اوه پسر
ممنون، بن
بیا ببریمت خونه، برادر - آره -
میشه یکم همینجور دور بزنیم؟ تا ذهنمو آزاد کنم
میخوای بهم بگی چی شده؟ - چیا میدونی؟ -
لابد سازمان (سیا) در جریانت گذاشته - سازمان هیچ کوفتی نگفت -
از زیر زبون اونا نمیشه حرف بیرون کشید
خودت که میدونی
تله بود - ,,,وایسا -
منظورت چیه؟ - یکی اطلاعات نادرستی -
راجع به کاهانی بهمون داد تا ما رو بکشونه اونجا
ایرانی‌ها
شاید, شایدم روسی‌ها
ممکنه کار "اسد" باشه - پشمام -
کی قدرتِ دستکاری سیگنال‌هامون رو داره؟
منظورت چیه؟ اختلالی چیزی؟
تغییر مدارک دیجیتال‌مون
دستکاری صداها دیپ‌فیک
,,,برادر، این چیزایی که میگی
دیگه ته و اوج قابلیتیِ جنگ الکترونیکه
کاراییه که فقط از دست خدا برمیاد
گوش کن, چند نفر توی واحد عملیاتی ایران میشناسم
میتونم چند تا تماس بگیرم و ببینم چیزی هست ارزش بررسی داشته باشه یا نه
از اونجا شروع میکنیم
خیلی خب, کافیه، عزیزم
کارم تموم نشده - خیلی از وقت خوابت گذشته -
سلام؟
!بابایی
سلام عزیزم
اومدی خونه
معلومه, اومدم خونه
مامان گفت تا فردا نمیای خونه
ولی میدونستم امروز میای
جدی؟ - اهوم -
ببینش ببین چقدر قدت بلند شده
چند تا بالشت و حیوون عروسکی جدید توی اتاقم دارم
واقعاً میخوام بهت نشونشون بدم - باشه -
یه فکر خیلی خوب هم داشتم
خیلی میخواستم یه سگ بگیرم - باشه -
لوسی، چطوره بری تو تخت دراز بکشی
و بعد بابایی زودی میاد و میخوابونت
میام پیشت - برو -
باشه، میبینمت
خیلی خب، بیا بخوابونیمت
خوشحالم منتظرم موندی ممنون
خوبی؟
اوه آره
خوبم - درد داره؟ -
نه
چیزی نیست
مطمئنی؟
آره, مطمئنم
خوبم
موقعی که نبودم، چی میخوندی؟
"دختری که ماه را نوشید"
راجع به قدرت‌های جادوییه
میخوای یکمش رو بخونی؟
بابایی واقعاً خسته‌ست
و میره بخوابه, باشه؟
و باید یه دوشی بگیره
چون بوی خیلی بدی میده
باشه
اون چیه اونجائه؟ نقاشی جدیده؟
وای خدای من داری وارد میشی، بچه
اینو ببین خودت کشیدیش؟
قبل اینکه بری کِشیدمش، بابایی
قبلاً ندیدمش
بهت نشونش دادم
ازش خوشت اومد
شوخی میکنم
آره شوخی میکنم
همیشه شوخی میکنم
هرکاری میکنم تا دختر کوچولوم بخنده, نه؟
شب بخیر - دوستت دارم -
دوستت دارم
خیلی خب
اگه میدونستم، میومدم دنبالت
اشکالی نداره
بن اومد
میدونی، تنها چیزی که بهم گفتن اینه که
,,,ضربه مغزی داشتی و
و اینکه باید استراحت کنی
باید معاینه بشی، جیمز
میتونم,,,میتونم برات وقت پزشک بگیرم
خوبم
رامیرز، وایسا اومدم پیشت
یالا، حاجی, بلند شو
نظرت چیه، بابایی؟
بابایی؟
جیمز - هان؟ -
اوه, چی شده؟
داشتم میگفتم که
من و مامان واسه اولین روز اومدنت به خونه برنامه ریختیم
چطوره به بابایی راجع به فعالیت جدیدی
که داشتیم انجام میدادیم، بگی؟
وقتی نبودی، من و مامان
پدل بردینگ ایستاده رو شروع کردیم
مثل ترکیب موج‌سواری و کایاک‌سواریه
خیلی حال میده
و شاید بتونیم از بابایی بپرسیم
میخواد باهامون بیاد یا نه - میخوای بیای، بابایی؟ -
میدونم خوشت میاد
,,,آخرین باری که موج‌سواری کردم
یکم فاجعه بود, یادته؟
آسونه
صبح خیلی زود
از خور لاهويا شروع میکنیم چون موجی نیست
و میتونیم به قسمت صاف دریا بریم - به نظر میاد نقشه خوبی باشه -
میریم, یکم پدل بردینگ ایستاده انجام میدیم
باشه حال میده
اهوم - باشه -
رول دارچینی‌هات که تو دنیا معروفه
نظرت چیه؟ بخوریمشون؟ - ,,,عزیزم -
بذارش,,,داغه - آخ -
!لعنتی - یا خدا -
خوبی؟ - خوبم, ببخشید -
,,,راجع به چیزت
وارکام"ـه"
ریس" هستم"
نه
نه، قربان غیرممکنه
چشم، قربان میام اونجا
امروز بذارش روی میزم نه فردا, امروز
باید برم, ریس - ,,,دریادار هاوارد -
بوزر" کجاست؟" - متاسفم -
پزشکی قانونی تازه جسد رو برد
منتظر جلسه‌ایم
تا 30 دقیقه دیگه برگزار میشه
ریس، من پیشت هستم
ریس - سروان ریس -
مامور ویژه "هولدر" از سازمان تحقیقات جنایی نیروی دریایی ببخشید
قربان؟ - برو کنار -
چند تا سوال ازتون
,,,راجع به وضعیت ذهنیِ
ناویار "ویکرز" دارم
من دیروز پیش این مرد بودم و حالش خوب بود
امکان نداره خودشو کشته باشه
ببخشید, دیروز؟ - آره -
با هم از "اینجرلیک" برگشتیم
و حالش خوب بود
,,,سروان
این,,,غیرممکنه
ویکرز دو روز پیش خودشو کُشت - نه, ببخشید -
تو اشتباه میکنی لامصب
میدونی چیه؟ - بهش بگو -
نفس عمیق بکش
سروان تازه
از نبرد برگشته - آها, آره -
با ویکرز, دیروز
خیلی خب
ناویار یکم "ویکرز" دو روز پیش با اجساد افرادتون
برگشت به کشور
همون شب، خودکشی کرد
همسایه‌ها امروز صبح پیداش کردن
مامورین پلیس کورونادو اولین افراد سر صحنه جرم بودن
واقعاً متاسفم، سروان
آروم و استوار، رییس
آروم و استوار
یالا، زور بزنین
زور بزنین
تسلیم شدن مایه‌ی خجالت نیست میخوای تسلیم بشی؟
فقط بگو
"ریس"
لازم نیست امروز اینکارو بکنی میتونی مدتی مرخصی بگیری
اگه فکر میکردم میشد این قضیه رو به بعد موکول کرد، اینکارو میکردم
باشه ما هم نگرانی و شک و تردیدت نسبت به
اطلاعات عملیاتی داری رو دنبال میکنیم بیا
نوبت شنائه, آماده‌این؟ - آماده -
!پایین! پایین - یک, دو -
قربان، من بر این باورم که اون اتفاق
یه حمله‌ی از پیش طراحی شده به دسته‌ی آلفا بود
گروه من از سال 2018 کاهانی رو تعقیب میکرده
در اون زمان دو تا از فرماندهانش در نیروی قدس سپاه رو کُشته
یکی اطلاعات غلطی به آدم نفوذیم در حلب داده
تله بوده
,,,سوکام و سیا [سوکام: ستاد فرماندهی عملیات ویژه ایالات متحده آمریکا]
در حال ردیابی موسی هستن
و عملیات‌های توی سوریه به حالت تعلیق در اومدن
ولی چیزی که میخوام بدونم اینه که توی خود عملیات چه اتفاقی افتاد
قربان؟
خب، تو تنها شاهد عینی‌ای هستی که مونده
ولی هیچی توی این پرونده با عقل جور در نمیاد
اون پرونده با عقل جور در میاد
وقتی بفهمی که یکی مدارک صوتی‌مون رو ،دستکاری کرده
خیلی هم با عقل جور در میاد
محض شفاف‌سازی، تو معتقدی که
یه سرباز نیروی دموکراتیک سوریه دچار ترس ناگهانی شده
و ضامنِ یه دستگاه انفجاری رو کشیده و نه ناویار "میچل"؟
بله, بله، قربان
و پای این اظهاریه‌م هستم
،و اگه حق با من باشه
نمیتونیم اجازه بدیم افرادمون با چنین شرایطی عملیات انجام بدن
نه تا وقتی که نفهمیم کی چنین فناوری‌ای رو داره
و قابلیت انجام چنین کاری رو داره
و اینکه کی ممکنه بخواد برامون تله بذاره
,,,بهم بگو ببینم
سر اتفاقی که برای ناویار "ویکرز" افتاد
,,,به گفته‌ی سازمان تحقیقات جنایی نیروی دریایی
به نظرت بازه‌ی زمانی مرگ ویکرز
جای سوال داره
قربان، به نظر من
اینکه چرا "بوزر" خودکشی کرده، جای سوال داره
ولی بله بازه‌ی زمانی از نظر من یکم گیج‌کننده‌ست
سروان در ماموریت دچار ضربه‌ی مغزی شدیدی شده
,,,اون
داره یه سری پیامدهای منفی رو تجربه میکنه
و ممکنه این پیامدهای منفی
روی حافظه‌ت و یادآوریت از عملیات تاثیر بذاره؟
آدم چنین عملیاتی رو یادش نمیره، قربان
نه قربان
,,,ببین، ریس
تعهدت رو تحسین میکنم
ترفیع گرفتن از یه تک‌تیرانداز ساده به فرماندهی چیز کمی نیست
,,,و تو چهل سالگی
داری پیشتازی میکنی
ولی باید خودتو جمع و جور کنی
وقتی رفتی پادگاه، ته‌ریشت رو هم بزن
مردم از ما انتظار دارن الگوی ظاهری‌شون باشیم
به خصوص الان
چشم، قربان
خودشه
هر کار میکنه بکنین - بهمون اطلاع داده شده که -
تک تک اعضای‌ یگان ویژه‌ی نیروی دریایی
مدال ستاره‌ی نقره‌ای پس از مرگ دریافت میکنن
از جمله ویکرز - ,,,یالا، مثل دخترا میمونین -
خود وزیر دفاع هم برای مراسم خاکسپاری حضور پیدا میکنه
حتماً خانواده‌هاشون از این کار استقبال کنن
تایید شده، قربان؟
چی؟ مدال‌ها؟ - علت مرگ بوزر -
محض اطمینان شخصاً پزشکی قانونی پرسیدم
تایید کردن که خودکشی بوده
با تفنگ نه میلی‌متری
قربان, ببخشید، قربان
با اسلحه‌ی گروهش خودش رو کُشته؟
اسلحه "زیگ" خودش بوده
گمونم هدیه‌ی دسته بوده
ریس، مطمئنی میتونی به این مراسم‌های خاکسپاری بری؟
میتونیم برای نبودت
یه دلیلی بیاریم - میام، قربان -
داره طوفان میاد
،اگه نمیخوای صحبت کنی
میتونی همونجا بشینی بادبون‌بستن منو تماشا کنی
اونم کار خوبیه
به نظرت این گلوله مشکلی داره؟
مثلاً چه مشکلی؟
کالیبرش
عاشق اسلحه "زیگ"ـم هستم
بوزر
اسلحه‌ی محبوبش کلت ام1911,45 ـش بود
از اسلحه‌های نه میلیمتری گروه متنفر بود
نفرت داشت
همیشه سر خوبیاشون بحث میکردیم
نه میلیمتری در مقابل کلت 45
میخوای ظرفیت خشابش بیشتر باشه
یا میخوای بتونی گلوله‌ی قوی‌تری تو فاصله نزدیک شلیک کنی؟
تو فاصله‌ی دور، همیشه کلت 45 میخواست همراهش باشه
گفت اگه میخوای چیزی رو نابود کنی نابودش کن
الکی چند تا سوراخ توش نزن با چاقو جیبی
به جنگ با شمشیر نیا
من که به خرجم نمیره، داش
"امکان نداره "بوزر" با این اسلحه "زیگ
خودشو کشته باشه امکان نداره
,,,هر کی برامون تله گذاشته
احتمالاً بتونه مدرک هم جعل کنه
ولی نمیتونه "بوزر" رو یه جور دیگه جلوه بده
قدس نیروهای نفوذی‌ای در کورونادو
برای کُشتن سربازهای یگان ویژه نیروی دریایی داره؟
منظورت اینه؟
یکی داره
میشه بدیش؟
زنده باد یاد برادرانم
ایول
دلم برای یگان ویژه تنگ شده، پسر
شاید "بوزر" تیم گروه رو برای خودکشی انتخاب کرده تا پیامی رو برسونه
به روش خودش خداحافظی کنه
شاید
ببین, چطوره تو، لارن و لوسی
یه آخر هفته قایق دستتون باشه
به دریا بزنین و به یه سفر اکتشافی به سبک "کون تیکی" برین
به مزرعه‌ی "مارکو" برو
نفس عمیق بکش
به نظرت دارم دیوونه میشم؟
نه
ولی به نظرم
روزگار بهت بد کرده
با این وجود، من برادرتم
,,,و اگه حس میکنی
,,,چیزی شده,,,هرچیزی
بهم زنگ بزن
میدونم
خوبه
خیلی خب، یه آبجوی دیگه
"کیتی بنک"
"ولت‌استریم خبرنگار حرفه‌ای کیتی برنک را استخدام میکند"
"سربازان فراموش شده: جنگاورهای ویژه‌ی آمریکا"
"تماس با کیتی برنک"
"وقتی توی اینجرلیک هم رو دیدیم، تنها بودم؟"
میدونم چیزی که ازتون میخوایم، غیرمنصفانه‌ست
و قدردانِ فداکاری‌ای که
تک‌تک‌تون کردین، هستم
امروز، یه ملت با شما سوگواره
و ازتون ممنونه
در این حین که به دارنده‌ی مدال ستاره‌ی نقره‌ای
و عضو برجسته‌ی این اجتماع ادای احترام میکنیم
ناویار اول، ویکتور رامیرز
آماده؟ به راست
!پیش فنگ
آماده نشانه
شلیک
عقب‌گرد کشیدن جان لوله
آماده
نشونه, شلیک
امروز، یه ملت با شما
سوگواره و ازتون ممنونه
در این حین که به دارنده‌ی مدال ستاره‌ی نقره‌ای
و عضو برجسته‌ی این اجتماع ادای احترام میکنیم
جنگاور ویژه‌ی دوم
دونالد میچل - آماده -
نشانه‌گیری, شلیک
"پیامی یافت نشد"
میدونم چیزی که ازتون میخوایم، غیرمنصفانه‌ست
و قدردانِ فداکاری‌ای که تک‌تک‌تون کردیم، هستم
,,,امروز
به دارنده‌ی مدال ستاره‌ی نقره‌ای
ناویار ارنست ویکرز ملقب به "بوزر" ادای احترام میکنیم
سروان ریس؟ - خانم؟ -
خانم ریس، همسر دریاسالار
کلی راجع بهتون بهم گفت
بهم گفت که در مسابقات محلی اکثر این بچه‌ها رو شکست دادین
خیلی دوست دارم دوباره اینو ببینم
ممنون، خانم وزیر
میشه با شوهرتون صحبتی داشته باشم؟
البته
من زیاد سیاستمدار خوبی نیستم
حرف ذهنم رو میزنم و هر کار بخوام میکنم
گور بابای حرف مردم و مطبوعات - بله خانم -
پس وقتی میگم
هر چی شما و این خانواده‌ها لازم داشته باشین
برای این که بتونین به زندگی عادی‌تون برگردین، مهیا میشه
ممنون، خانم
اسمتون رو برای نشان "صلیب خدمات برجسته" رد میکنم [دومین نشان افتخار آمریکا پس از نشان افتخار]
نه، حقم نیست - چرا، حقتونه -
تکاورها گفتن که به هیچ وجه نمیتونستن شما رو از اون تونل‌ها بیرون بکشن
به شدت اصرار داشتین به افرادتون کمک کنین
و به سربازان یگان ویژه نیروی دریایی
که دارن به میدون جنگ برمیگردن، نشون میده که
در هر صورتی کنار جنگاورهامون می‌ایستیم
خانم، یگان ویژه داره سرباز اعزام میکنه؟
آخه به من گفته شده بود که عملیات معلق شده
تا زمانی که نقص اطلاعاتی‌مون رو پیگیری کنیم
اون آدم‌تون "موسی" رو پیدا کردیم یه گلوله توی سرش خالی شده بود
و جیبشم پر از پول‌های سپاه قدس بود
عجب
من داشتم روی حرکت بعدی کاهانی
تحقیق میکردم ,,,میخوام وقتی پیداش کنیم
اونجا باشم
وقتی کاهانی بمیره، اولین نفر به شما اطلاع داده میشه
بیست دلاری داری؟
جیمز؟
واسه پرستار بچه پول نقد داری؟
,,,گمونم بتونیم
براش کارت به کارت کنیم - هیچکس توی اون مراسم خاکسپاری نبود -
حتی زن "مالوری" هم نیومد ,,,آخه
حق "بوزر" بیشتر از اینا بود
به درمونگاه زنگ زدی
تا برای ام‌آر‌آی وقت بگیری؟
جیمز؟
حالم بهتره
جیمز
با هم درستش میکنیم, باشه؟
قول میدم - خوبم، عزیزم -
حالم خوبه خوبم
چیه؟ چیه؟ - اون ماشین خاکستری رو میبینی اونجا؟ -
اونجا, تازه پارک کرد
توی مراسم خاکسپاری هم بود تا اینجا تعقیبمون کرد
مطمئنی؟ - مطمئنم -
برو داخل برو لوسی رو بردار
!دستا بالا - یا خدای من -
ببخشید، سروان
فقط میخواستم دور از اعضای یگان شما رو میبینم
,,,چایی چیزی
براتون بیارم؟
چیز قوی‌تری ندارین؟
گمونم یه بطری باز داشته باشیم - لازم نیست -
سریع تموم میشه - آره, میدونی چیه؟ -
نمیخوام, ممنون
بابت اتفاق قبل‌تر هم عذر میخوام
میرم لوسی رو بخوابونم - باشه -
خب، همین کم بود
هجده ماه گذشته از این پایگاه میرفتم تا اون پادگان
ولی تا الان کسی روم اسلحه نکشیده بود
بازم خوشحالم که باهام تماس گرفتی
,,,خب، تو دو سال اخیر
دسته‌ی شما تو شش ماه اعزام و شش ماه تمرین
یکی در میون جابه‌جا شده
,,,این مدت زمان 67 درصد کمتر از
من باهات تماس نگرفتم راجع به آمار عملیاتی صحبت کنیم
ازت پرسیدم وقتی توی اینجرلیک هم رو دیدیم با کی بودم؟
نه، ولی ازم اینو نپرسیدی, مگه نه؟
منظورم اینه که دقیقاً این نبود
پرونده مرگ دوستت رو نگاه انداختم
ناویار یکم ویکرز ملقب به "بوزر", درسته؟
یه کپی از گزارش پلیس پیدا کردم
این گواهی مرگشه
تاریخش رو ببین
اون روزی که توی اینجرلیک دیدمت
اون توی کورونادو مُرده بود
الگوی اعزام دسته‌تون رو مطرح کردم
چون اضافه‌کاری و خستگی کاری در مرگ افرادت
تاثیرگذار بوده و به نظرم تقصیر تو نیست
ولی افرادی رو باید واسه این کار مسئول دونست
خیلی خب، وقتشه که بری
گوش کن میدونم فکر میکنی من دشمنتم
ولی تنها چیزی که برام مهمه، حقیقته
و اگه یه سیستم مشکل‌دار
باعث شده تو و افرادت ,,,در وضعیت‌های ناجوری قرار بگیرین
ممنون از وقت‌تون، خانم برنک
ممنون که تشریف آوردین
,,,خیلی خب
هفته‌ی دیگه توی شهرم
,,,پس اگه نظرت عوض شد
ممنون
ما کاهانی رو پیدا میکنیم
وقتی پیدا کنیم، پوست سرش رو میکَنیم
زنده باد یاد برادران
گمونم توی اون عملیات اتفاقی واسم افتاد
باید با درمونگاه تماس بگیرم
میدونی "اینگرام" چیه؟ [رد عصبی]
نه، نمیدونم
یه جور معجزه در تحقیقات مغزه
یه مسیر فیزیکی برای رمزگذاری خاطراته
این باز نمودِ
یه حافظه‌ی سالمه هر خاطره یه نقشه‌ی خاصی داره
،ولی وقتی مسیرهای حافظه‌مون مختل میشن
میتونه منجر به تلفیق خاطرات بشه
خاطرات قدیمی با خاطرات جدید هم‌پوشانی پیدا میکنن
پس در نتیجه خاطره‌ای از پارسال
جوری به نظر میاد که انگار دیروز اتفاق افتاده
مغزت نمیتونه تمایز قائل بشه
ممکنه ضربه مغزی باعثش شده باشه؟ - ممکنه -
با اجازه‌ی شما میتونیم نگاه دقیق‌تری بندازیم
این اسکن یه نقشه‌ی باجزئیات از مغزتون بهمون میده
کلاً کمتر از 1 ساعت زمان میبره
وقتی تموم بشه میایم دنبالتون
تقریباً آماده‌ی شروعیم، جیمز
دریافت شد
کارت عالیه، جیمز
فقط آروم باش مرحله‌ی بعدی اسکن که طولانی‌ترینه
قراره شروع بشه
رامیرز، میچل کمک لازم داره
!لامصب خیلی صداش بلنده
,,,دانی
!دانی
همه چیز روبراهه، دکتره؟
اینجوری "بوزر" رو کُشتین؟
مثل بزدل‌ها؟
سلام شما با "لارن ریس" تماس گرفتید
لطفاً بعد از شنیدن صدای بوق پیام بگذارید
لارن، منم, واقعیت داره
اونا سعی کردن منو بکشن تفنگم دستشون بود
لوسی رو بردار و همین الان از خونه ببرش
وقتی جاتون امن بود، باهام تماس بگیر
!یالا, بجنب
911 آدرس مورد اضطراری‌تون چیه؟
ناوسروان "جیمز ریس" هستم
باید به خیابون کیمن 423
واحد گشت بفرستین
تکرار میکنم, خیابون کیمن 423
نه، نه، نه
معذرت میخوام
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام : .:: @MiraMovie1 ::. .:: @myZedMovie ::.