WEBVTT

00:00:00.020 --> 00:00:10.020
<b><c.color00abfd> دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
  ..:: MiraMovie.Top ::..</c></b>
  <b><c.colorFFC947> ..:: MyZed.Top ::..</c></b>

00:00:57.520 --> 00:01:02.220
زیردریایی
[وُلفگانگ پِتِرسِن]

00:01:11.470 --> 00:01:14.770
قسمت ششم

00:01:22.240 --> 00:01:23.960
مراقب باشید

00:01:24.560 --> 00:01:26.080
ناخدا

00:01:28.520 --> 00:01:31.320
یالا، یالا

00:01:35.400 --> 00:01:37.320
آب خیلی سریع داره
همه جا رو میگیره

00:01:37.480 --> 00:01:41.480
دوتا از دریچه های بدنه آسیب جدی دیدن
سیستم خنک کننده هم سوراخ شده

00:01:41.640 --> 00:01:43.760
کمپرسورها هم از کار افتادن

00:01:43.920 --> 00:01:46.320
کاسه نمد و توپیها رو هم آب گرفته

00:01:46.480 --> 00:01:47.960
لعنتی

00:01:48.120 --> 00:01:50.480
نشت سوخت چطور؟
مخزنی سوراخ شده؟

00:01:50.640 --> 00:01:52.720
فعلا معلوم نیست -
دیگه چی، ناو استوار؟ -

00:01:52.880 --> 00:01:56.120
باتریها هم شدیدا آسیب دیدن
برای این وضعیت ساخته نشدن

00:01:56.880 --> 00:01:59.280
مراقب گاز کلر باشید، آقایون

00:02:03.520 --> 00:02:06.160
آب محفظه باتریها رو با
کاغذ "تورنسل" بسنجید

00:02:06.960 --> 00:02:09.080
مراقب باشید

00:02:12.440 --> 00:02:15.080
ما به تک تک سلول
باتریها نیاز داریم

00:02:41.160 --> 00:02:43.480
میبینی، قرمز میشه
اسید بهش نشت کرده

00:02:43.640 --> 00:02:44.920
برو اتصالات رو قطع کن، سریع

00:02:45.080 --> 00:02:47.440
ببین چندتا از باتریها شکستن

00:02:47.600 --> 00:02:50.040
چندتا تسمه باتری بیارید، یالا

00:02:51.480 --> 00:02:53.160
تسمه باتری

00:03:13.280 --> 00:03:14.800
ناوبان

00:03:16.800 --> 00:03:18.680
شانسی داریم؟

00:03:34.000 --> 00:03:37.480
ما به ابزار نیاز داریم

00:03:38.200 --> 00:03:41.160
ناو استوار تسمه باتری میخواد
سریع جورش کنید

00:03:44.920 --> 00:03:47.560
چندتا تسمه باتری پیدا کنید

00:03:48.160 --> 00:03:49.800
اونها ابزار میخوان

00:03:49.960 --> 00:03:52.400
چوب و چکش

00:03:56.080 --> 00:03:57.280
بیا، بیا

00:03:57.440 --> 00:03:58.800
ممنون، ناوبان

00:04:03.000 --> 00:04:04.480
بذارش داخلش

00:04:07.440 --> 00:04:09.120
چراغ قوه رو بگیر اینور

00:04:09.280 --> 00:04:11.080
داریم موفق میشیم، قربان

00:04:11.240 --> 00:04:13.200
بگیرش رو دستم

00:04:14.920 --> 00:04:16.480
لعنتی

00:04:18.320 --> 00:04:19.720
محکمش کن

00:04:20.840 --> 00:04:23.400
اونطوری واشر پاره میشه

00:04:23.640 --> 00:04:26.320
اونطوری واشر پاره میشه

00:04:29.680 --> 00:04:32.320
دریچه ها رو بررسی کنید

00:04:54.480 --> 00:04:56.640
اونها مستقیم به طرف ما اومدن

00:05:00.440 --> 00:05:02.680
توی این نور کاملا باور نکردنیه

00:05:04.400 --> 00:05:14.080
شنیدم انگلیسیا از یه سیستم ردیابی
جدید با فرکانس بالا استفاده میکنن

00:05:18.120 --> 00:05:20.120
ممکنه صحت داشته باشه

00:05:23.960 --> 00:05:26.240
اونها روی ما امتحانش کردن

00:05:32.520 --> 00:05:34.760
اگه بتونن توی تاریکی
...هم پیدامون کنن

00:05:37.800 --> 00:05:39.920
چاره ای جز دعا نداریم

00:05:47.440 --> 00:05:49.720
لوله سیستم خنک کننده
رو عوض کنید

00:05:51.200 --> 00:05:55.320
لوله سیستم خنک کننده
رو عوض کنید

00:05:57.560 --> 00:06:02.400
به ناو استوار بگو که اینجا
آب خیلی سریع داره میاد بالا

00:06:15.240 --> 00:06:16.480
من نمیتونم ببینم

00:06:16.640 --> 00:06:18.400
ناوبان، چراغ قوه رو نگه دار

00:06:19.760 --> 00:06:22.720
ما باید سوراخها رو ببندیم
وگرنه کارمون تمومه

00:06:31.120 --> 00:06:33.600
سمت راست
سمت راست

00:06:35.320 --> 00:06:36.880
مراقب باش

00:06:43.400 --> 00:06:45.000
بیست و چهارتا از باتریها شکستن

00:06:45.240 --> 00:06:47.520
خدای متعال، چه مصیبتی

00:06:57.200 --> 00:06:59.320
امیدوارم اینها کافی باشه

00:07:03.480 --> 00:07:06.520
اون باید بین باتریهای سالم اتصال
برقرار کنه، این تنها شانسمونه

00:07:06.840 --> 00:07:08.280
بدون باتری کارمون تمومه

00:07:23.360 --> 00:07:26.760
یه سوراخ دیگه
بریم پایین، ناوبان

00:07:35.080 --> 00:07:36.880
داریم غرق میشیم

00:07:43.040 --> 00:07:46.040
سیم، برام سیم بیارید تا
بینشون اتصال برقرار کنم

00:07:46.840 --> 00:07:49.960
سیم، یالا

00:07:58.880 --> 00:08:00.600
سیم، ناو استوار به سیم نیاز داره

00:08:00.760 --> 00:08:04.160
یالا، دنبال سیم بگردید
شنیدید؟

00:08:05.040 --> 00:08:07.800
چجور سیمی؟ -
چجور سیمی؟ -

00:08:08.480 --> 00:08:13.000
هر جور سیمی، باید یه
مقدار سیم اینجاها پیدا بشه

00:08:13.160 --> 00:08:15.880
کف زیردریایی
زیر لوله های اژدر

00:08:16.640 --> 00:08:19.560
ما اژدرهای آنچنانی زیادی داریم

00:08:20.080 --> 00:08:22.640
هر کدوم 25 هزار مارک قیمتشه

00:08:22.800 --> 00:08:24.320
ولی توی این خراب شده
یه وجب سیم پیدا نمیشه

00:08:24.480 --> 00:08:28.160
چیزی که فراموش کردن
چند متر سیم ناقابله

00:08:29.800 --> 00:08:30.920
دیگه چیه؟

00:08:31.080 --> 00:08:33.280
ناخدا، پمپ تخلیه گیر کرده

00:08:33.440 --> 00:08:35.440
حتی بصورت دستی هم کار نمیکنه -
عالیه -

00:08:35.600 --> 00:08:37.120
ناخدا

00:08:38.560 --> 00:08:40.640
بفرمایید

00:08:40.800 --> 00:08:43.400
عالیه، از هیچی بهتره -
انبردست -

00:08:47.240 --> 00:08:49.480
بیا -
ناخدا؟ -

00:08:57.040 --> 00:08:59.480
همه ی سوراخها رو بستیم، قربان

00:09:03.960 --> 00:09:05.800
خوبه، یوهان

00:09:09.280 --> 00:09:11.000
آفرین

00:09:16.040 --> 00:09:18.520
حالا برید لباساتون رو عوض کنید

00:09:29.080 --> 00:09:30.920
ما باید از شر این آبها خلاص بشیم

00:09:31.120 --> 00:09:33.240
آب رو باید خارج کنیم

00:09:34.320 --> 00:09:36.360
...اول به اتاق کنترل

00:09:37.320 --> 00:09:38.440
و بعد به بیرون

00:09:42.040 --> 00:09:44.200
خیلی خب، بده بیاد

00:09:44.600 --> 00:09:46.880
یالا، زودباشید

00:09:47.040 --> 00:09:50.360
مراقب باش، یابو -
سطل رو بده بالا -

00:09:50.760 --> 00:09:52.640
دست بجنبونید، بچه ها

00:09:56.080 --> 00:09:58.040
به همین شکل ادامه بدید

00:10:00.400 --> 00:10:02.920
یالا، با دل و جون

00:10:03.160 --> 00:10:05.000
سطلها رو دست به دست کنید

00:10:05.400 --> 00:10:09.680
زودباشید، دوفته، هرمان
خوابتون نبره، یالا

00:10:11.840 --> 00:10:13.280
یالا

00:10:13.640 --> 00:10:15.240
سریعتر، لعنتی

00:10:15.400 --> 00:10:18.520
یالا، سرعتتون رو کم نکنید

00:10:20.480 --> 00:10:22.120
بکش، بکش

00:10:25.760 --> 00:10:28.160
تقریبا تمومه
سه تا دیگه باقی مونده

00:10:39.520 --> 00:10:41.240
اوضاع چطوره؟

00:10:42.160 --> 00:10:44.840
تقریبا تمومه، فقط سه تا
دیگه باقی مونده

00:10:48.120 --> 00:10:50.280
میخوری؟ -
نه، ممنون -

00:11:09.160 --> 00:11:11.320
بخور، خوب میشی

00:11:15.200 --> 00:11:16.840
خوبه

00:11:19.640 --> 00:11:21.560
پسر خوب

00:11:38.000 --> 00:11:39.920
مامان، مامان

00:11:42.320 --> 00:11:44.800
کافیه، پسر
یه کم استراحت کن

00:11:45.480 --> 00:11:47.280
کیر خر

00:12:04.400 --> 00:12:07.600
راه رو برای ناو استوار باز کنید

00:12:21.480 --> 00:12:23.240
حالتون خوبه؟ -
آره -

00:12:34.120 --> 00:12:36.040
ادامه بدید
ادامه بدید

00:12:36.240 --> 00:12:39.640
موتور اصلی خیس نشده، یوهان؟ -
اینطور بنظر میرسه، ناو استوار -

00:12:40.840 --> 00:12:42.960
بیا، سطلها رو بده بره

00:12:49.120 --> 00:12:52.000
هی بچه ها، جاتون رو عوض کنید

00:12:53.720 --> 00:12:55.160
ناخدا؟

00:12:56.800 --> 00:12:59.600
همه قطب نماهامون از کار افتادن

00:13:01.360 --> 00:13:04.080
نشانگرهای سرعت و سونار
رو هم از دست دادیم

00:13:04.440 --> 00:13:06.880
و هیچگونه سیگنال رادیویی
دریافت نمیکنیم

00:13:08.520 --> 00:13:10.120
بدجور آسیب دیدیم

00:13:12.680 --> 00:13:14.200
میتونیم دوباره بلند بشیم؟

00:13:20.040 --> 00:13:22.120
فکر میکنید ما شانسی داریم، قربان؟

00:13:28.240 --> 00:13:30.040
سوال خوبی بود

00:13:35.680 --> 00:13:38.480
هنوز باید مقداری هوا در
مخازن خلا وجود داشته باشه

00:13:39.280 --> 00:13:41.000
از جریان بخار

00:13:43.720 --> 00:13:45.160
میتونه کمکمون کنه

00:13:45.640 --> 00:13:48.640
اگه از هر اونس هوای پُر
فشار باقی مونده استفاده کنیم

00:13:53.400 --> 00:13:54.800
شاید

00:13:59.000 --> 00:14:01.240
ما باید وزنمون رو کاهش بدیم

00:14:02.920 --> 00:14:04.880
ما باید آب رو خارج کنیم

00:14:05.600 --> 00:14:06.840
باید

00:14:30.440 --> 00:14:32.560
تموم شد

00:14:34.040 --> 00:14:39.200
فرمانده، کف موتورخونه
کاملا از آب خالی شده

00:14:40.120 --> 00:14:43.880
فرمانده، کف موتورخونه
کاملا از آب خالی شده

00:14:51.840 --> 00:14:53.640
جواب میده
جواب میده

00:15:12.440 --> 00:15:15.240
جواب میده، آب رو
وارد مخازن خلا میکنیم

00:15:15.440 --> 00:15:19.840
بعد از طریق پمپ و هوای
پُر فشار خارجش کنیم

00:15:20.000 --> 00:15:21.720
پمپ؟

00:15:22.440 --> 00:15:24.040
درستش میکنیم

00:15:27.640 --> 00:15:29.880
ما باید ریسک کنیم

00:15:31.360 --> 00:15:33.160
باید امتحانش کنیم

00:15:34.320 --> 00:15:36.160
فقط یکبار میتونیم امتحانش کنیم

00:15:38.200 --> 00:15:39.520
کِی؟

00:15:39.680 --> 00:15:41.560
وقتی کلیه تعمیرات تموم شد

00:15:41.720 --> 00:15:43.520
حدود شش تا هشت ساعت دیگه

00:15:45.520 --> 00:15:48.160
چقدره؟ CO2 میزان -
1.8درصد -

00:15:49.360 --> 00:15:51.080
اکسیژن کافی داریم؟

00:15:51.680 --> 00:15:53.040
نه

00:15:55.800 --> 00:15:58.320
به بچه هایی که کاری ندارن بگید
...ماسکهای تنفسیشون رو بزنن

00:15:58.520 --> 00:16:00.000
و برن به خوابگاه

00:16:00.160 --> 00:16:01.640
بله، قربان

00:16:07.440 --> 00:16:09.880
بچه هایی که کاری ندارن ماسکهای
تنفسیشون رو بزنن و برن به خوابگاه

00:17:19.720 --> 00:17:23.640
زنده میمونه؟ -
گفتنش سخته، قربان -

00:17:40.720 --> 00:17:42.600
خیلی خوب به نظر نمیاد

00:18:30.480 --> 00:18:32.320
...خب، پیلگرام

00:18:33.400 --> 00:18:36.120
همه چیز خوبه؟ -
بله، ناخدا -

00:18:36.960 --> 00:18:38.720
همه چیز خوبه

00:18:42.320 --> 00:18:44.120
عقب زیردریایی چطور؟

00:18:44.920 --> 00:18:46.960
داره بهتر میشه، قربان

00:18:49.400 --> 00:18:51.960
فک کنم بهتره یه سر برم اونجا

00:19:23.800 --> 00:19:25.720
بهتره مراقب باشی

00:19:44.920 --> 00:19:47.320
میتونید درستش کنید؟ -
درستش میکنیم، ناخدا -

00:20:02.040 --> 00:20:05.560
اوضاع چطوره؟ -
خوبه، مشکلی نیست -

00:20:08.000 --> 00:20:09.960
چطور پیش میره؟

00:20:11.360 --> 00:20:15.000
نگران نباش، ناخدا
ما درستش میکنیم

00:20:22.360 --> 00:20:24.400
اوضاع چطوره؟

00:20:25.880 --> 00:20:29.440
دوتا یاتاقان هست که
باید تعویض بشن

00:20:31.400 --> 00:20:33.560
بعدش دیگه میتونه روان کار کنه

00:20:39.480 --> 00:20:41.400
خب "بنیامین"، همه چیز خوبه؟

00:20:41.560 --> 00:20:43.200
بله، ناخدا

00:20:54.560 --> 00:20:56.480
عجب وضعیتی

00:21:12.880 --> 00:21:14.360
کارت درسته

00:21:15.760 --> 00:21:17.520
اوضاع داره خوب پیش میره

00:21:19.360 --> 00:21:21.640
بله ناخدا، ما درستش میکنیم

00:21:35.240 --> 00:21:36.920
دور افتخار

00:21:39.440 --> 00:21:41.680
دارن دور افتخار میزنن

00:21:44.520 --> 00:21:46.760
اونها معتقدن که پیروز شدن

00:21:51.120 --> 00:21:53.560
اونها فکر میکنن که ما غرق شدیم

00:22:02.720 --> 00:22:04.520
هنوز نه

00:22:07.000 --> 00:22:08.560
هنوز نه

00:23:14.200 --> 00:23:15.720
من هنوز یه مقدار "گلوکز" دارم

00:23:55.160 --> 00:24:00.280
اونها حماقت کردن که به ما
دستور دادن از تنگه عبور کنیم

00:24:01.480 --> 00:24:03.240
کار اشتباهی بود

00:24:08.640 --> 00:24:10.240
اون میدونست

00:24:12.040 --> 00:24:14.400
اون لعنتی اینو میدونست

00:24:19.680 --> 00:24:26.320
از همون لحظه ای که دستور
رسید ناخدا میدونست

00:24:29.120 --> 00:24:34.160
به همین دلیل اون میخواست
ما در "ویگو" بمونیم

00:24:39.440 --> 00:24:42.440
اون میدونست که شانس کمی
برای موفقیت وجود داره

00:24:57.400 --> 00:25:01.400
سعی کرد ما رو گول بزنه
اون گفت: خیلی ساده ست

00:25:01.880 --> 00:25:03.720
یه ترفند آسونه

00:25:07.920 --> 00:25:11.760
شیرجه میزنیم و خودمون"
"رو به جریان آب میسپاریم

00:25:16.120 --> 00:25:18.320
یه ترفند کاملا هوشمندانه

00:25:20.960 --> 00:25:23.320
ولی یه ترفند هوشمندانه باید کار کنه

00:25:30.200 --> 00:25:32.520
میتونیم از این وضعیت خارج بشیم؟

00:25:42.040 --> 00:25:43.560
نمیدونم

00:26:31.520 --> 00:26:33.240
متاسفم

00:26:35.240 --> 00:26:37.360
فکر میکنید امیدی نیست؟

00:26:40.920 --> 00:26:43.200
پونزده ساعت گذشته

00:26:51.200 --> 00:26:53.000
اونها موفق نمیشن

00:27:14.640 --> 00:27:16.480
متاسفم

00:27:24.640 --> 00:27:26.960
من میخواستم این اتفاق بیفته

00:27:32.640 --> 00:27:36.040
میخواستم با واقعیت بی رحم
و تلخ روبرو بشم

00:27:38.080 --> 00:27:42.120
جایی که خبری از
دلسوزیهای مادرانه نیست

00:27:43.400 --> 00:27:46.760
جایی که پای هیچ زنی
در میون نیست

00:27:48.480 --> 00:27:52.240
جایی که فقط واقعیت حاکمه
وحشیانه و عریان

00:28:03.600 --> 00:28:05.840
من مست این افکار بودم

00:28:12.600 --> 00:28:15.080
حالا به واقعیت تبدیل شده

00:29:04.200 --> 00:29:06.440
گزارش وضعیت، قربان

00:29:11.120 --> 00:29:13.080
موتورها تعمیر شدن

00:29:13.880 --> 00:29:15.920
پمپ هم درست شده

00:29:16.640 --> 00:29:19.920
آب جمع شده الان میتونه
...به مخازن خلا پمپ بشه

00:29:20.600 --> 00:29:23.440
و بعد با هوای پُر فشار به بیرون منتقل
بشه و موتورها رو به کار بندازه

00:29:24.800 --> 00:29:26.840
قطب نما هم درست شده

00:29:27.760 --> 00:29:29.440
همینطور سونار

00:29:45.120 --> 00:29:46.680
خوبه

00:29:51.240 --> 00:29:53.040
خوبه، خوبه

00:30:02.120 --> 00:30:04.120
حالا برو استراحت کن

00:30:12.320 --> 00:30:14.600
ما هنوز چند مشکل کوچیک داریم

00:30:58.440 --> 00:31:00.640
خدمه ی خوب از پدر
و مادر خوب هم بهتره

00:31:04.760 --> 00:31:06.640
خدمه ی خوب

00:31:19.800 --> 00:31:21.400
اون بالا اوضاع چطوره؟

00:31:21.600 --> 00:31:24.160
دو ساعت پیش خورشید غروب کرده

00:31:24.800 --> 00:31:27.080
بیست دقیقه دیگه به سطح میریم

00:31:29.560 --> 00:31:33.320
بیدار شو
یالا، بیدار شو

00:31:34.720 --> 00:31:36.520
بیدار شو

00:31:38.920 --> 00:31:41.560
موضوع چیه؟ -
ما بیست دقیقه دیگه به سطح میریم -

00:31:43.600 --> 00:31:45.280
ما به سطح میریم

00:31:47.280 --> 00:31:48.960
همه ی خدمه رو بیدار کنید

00:31:49.520 --> 00:31:51.320
همه ی افراد برای رفتن
به سطح آماده بشن

00:31:51.480 --> 00:31:53.800
داریم میریم به سطح

00:31:58.960 --> 00:32:00.480
همگی گوش کنند

00:32:03.840 --> 00:32:08.720
ما قصد داریم یه نیرویی وارد کنیم
تا ببینیم میتونیم به سطح بریم یا نه

00:32:12.200 --> 00:32:13.760
...هر چند که

00:32:14.280 --> 00:32:16.320
اوضاع ممکنه دوباره بی ریخت بشه

00:32:18.480 --> 00:32:20.600
اون بالا خیلی شلوغه

00:32:25.480 --> 00:32:27.480
تنها یه کار وجود داره
:که میتونیم انجام بدیم

00:32:28.240 --> 00:32:30.400
...دعا کنیم موتورها روشن بشن

00:32:31.840 --> 00:32:35.760
تا بتونیم از این مخمصه رها بشیم

00:32:37.600 --> 00:32:39.080
و بریم خونه

00:32:41.160 --> 00:32:42.920
...و اگه این اتفاق بیفته

00:32:43.920 --> 00:32:46.200
همه یه نصف بطری آبجو میگیرن

00:32:50.360 --> 00:32:52.840
یه چیزی طرف ماست

00:32:55.440 --> 00:32:57.560
اونها انتظار ما رو نمیکشن

00:33:04.640 --> 00:33:06.080
...خب، بچه ها

00:33:08.560 --> 00:33:10.000
همه چیز ردیفه؟

00:33:10.160 --> 00:33:11.760
بله، ناخدا

00:33:15.320 --> 00:33:16.840
وضعیت سطح؟

00:33:17.040 --> 00:33:18.640
چیزی در این نزدیکی نیست

00:33:19.320 --> 00:33:21.640
آماده برای رفتن به سطح
همگی در حالت آماده باش

00:33:21.800 --> 00:33:23.760
چراغهای قرمز رو روشن کن

00:33:51.400 --> 00:33:53.120
بلندش کن

00:33:54.000 --> 00:33:55.720
بلندش کن

00:35:05.120 --> 00:35:08.040
داره بلند میشه -
آره -

00:35:08.800 --> 00:35:11.600
آروم، رفقا -
پاشنه 15 درجه پایین -

00:35:21.120 --> 00:35:22.840
دویست و هفتاد متر

00:35:25.000 --> 00:35:26.880
پاس شب آماده

00:35:27.560 --> 00:35:29.360
دویست و شصت متر

00:35:35.720 --> 00:35:37.480
دویست و پنجاه متر

00:35:46.040 --> 00:35:47.760
دویست و چهل متر

00:35:53.640 --> 00:35:55.480
دویست و سی متر

00:36:00.680 --> 00:36:02.320
دویست و بیست

00:36:40.920 --> 00:36:42.520
دریچه هوابند باز شد

00:36:56.160 --> 00:36:57.760
موتورها رو روشن کنیم؟

00:37:02.760 --> 00:37:04.440
هر دو موتور رو روشن کنید

00:37:05.800 --> 00:37:07.680
خب، بذار ببینیم

00:37:16.280 --> 00:37:18.080
خب؟

00:37:34.240 --> 00:37:36.320
فکر کنم دارن کار میکنن

00:37:36.480 --> 00:37:39.120
تو عمرم همچین موسیقی
دلنشینی نشنیده بودم

00:37:40.600 --> 00:37:42.720
اونها دارن کار میکنن -
اونها دارن کار میکنن -

00:37:44.760 --> 00:37:47.560
آره، اونها دارن کار میکنن

00:38:00.120 --> 00:38:02.080
دیگه نمیتونن ما رو گیر بندازن

00:38:02.240 --> 00:38:03.720
دیگه نه

00:38:07.240 --> 00:38:09.160
فقط به کار کردن ادامه بده، لعنتی

00:38:10.080 --> 00:38:11.800
فقط ادامه بده

00:38:12.440 --> 00:38:15.600
سکان کامل به سمت راست
به موقعیت 3-2-0

00:38:16.880 --> 00:38:18.480
ای جونم

00:38:22.960 --> 00:38:25.080
اونها نمیتونن ما رو ببینن

00:38:25.240 --> 00:38:27.600
الان توی تختاشون
دارن خُروپف میکنن

00:38:32.400 --> 00:38:34.080
میدونی چرا؟

00:38:34.400 --> 00:38:37.440
چون توی بار کشتی با مشروب
غرق شدن ما رو جشن گرفتن

00:38:40.560 --> 00:38:42.640
هنوز نه، رفقا

00:38:43.240 --> 00:38:44.920
هنوز نه

00:38:59.520 --> 00:39:04.120
<i>سه شنبه، 23 دسامبر 1941</i>

00:39:04.280 --> 00:39:05.840
<i>مقصد: لاروشل</i>

00:39:21.520 --> 00:39:22.960
بنوشید، رفقا

00:39:23.120 --> 00:39:26.520
به سلامتی خونه -
به سلامتی خونه -

00:39:31.880 --> 00:39:34.280
فقط اون پرستارای
سکسی رو تصور کنید

00:39:34.920 --> 00:39:36.800
رقاصه ها

00:39:38.960 --> 00:39:41.760
و "دوفته" هم میتونه
نامزدش رو بکنه

00:39:45.560 --> 00:39:48.120
برنامه تو چیه، بروکنویلی؟

00:39:48.400 --> 00:39:55.600
یه سکس خوب و آروم عصرگاهی

00:40:36.880 --> 00:40:38.800
فردا شب کریسمسه، هنریک

00:40:44.840 --> 00:40:46.440
نباید فراموش کرد

00:40:57.480 --> 00:40:59.200
این تعطیلات مورد علاقه منه

00:41:03.240 --> 00:41:05.360
کریسمس توی یه
زیردریایی آش و لاش

00:41:10.880 --> 00:41:12.680
یه شرایط متفاوته

00:41:20.960 --> 00:41:23.000
ایده ای برای جشن نداری، هنریک؟

00:41:29.480 --> 00:41:31.400
جشن معمول رو بگیریم؟

00:41:34.600 --> 00:41:36.520
...چندتا سرود شب عید

00:41:37.040 --> 00:41:38.840
و چند صفحه انجیل

00:41:48.080 --> 00:41:50.440
فکر کنم هیچکدوم حال
و حوصله اش رو نداریم

00:41:55.200 --> 00:41:58.360
من میگم بهتره به تعویقش بندازیم

00:41:59.720 --> 00:42:02.240
کریسمسمون موقعیه که
پامون به خشکی برسه

00:42:05.160 --> 00:42:06.840
ایده خوبیه

00:42:08.760 --> 00:42:10.240
به تعویقش میندازیم

00:42:14.240 --> 00:42:15.760
خوبه

00:42:19.440 --> 00:42:21.320
اینطوری بهتره

00:42:46.000 --> 00:42:48.280
بیا دعا کنیم موتورها دوام بیارن

00:42:51.720 --> 00:42:53.880
...با کمی خوش شانسی

00:42:58.840 --> 00:43:00.960
به خونه برمیگردیم

00:43:05.960 --> 00:43:10.480
<i>ناوگان سوم زیردریایی با سه هورای
بلند به دوستانتان خوشامد بگید</i>

00:43:42.200 --> 00:43:43.920
هر دو موتور خاموش

00:43:44.080 --> 00:43:48.920
طناب های مهار رو ببندید -
طناب های مهار رو ببندید -

00:43:50.560 --> 00:43:52.520
محکم

00:43:56.400 --> 00:44:00.200
"ما برای پیروزی ساخته شدیم"
(دیوار نوشته)

00:44:10.800 --> 00:44:12.920
ممنون، هنریک -
خواهش میکنم -

00:44:13.080 --> 00:44:14.760
خورشید داره غروب میکنه

00:44:14.920 --> 00:44:16.520
بکشش بالا

00:44:29.720 --> 00:44:31.560
همه چیز مرتبه
ما هواتو داریم

00:46:10.400 --> 00:46:13.200
<i>ناوچه شماره سه
پناه بگیر</i>

00:46:14.200 --> 00:46:16.800
<i>ناوچه شماره سه
فورا پناه بگیر</i>

00:46:35.600 --> 00:46:37.200
یالا

00:46:37.360 --> 00:46:39.280
یه دکتر بیاد اینجا

00:46:39.440 --> 00:46:40.920
اینجا

00:48:15.800 --> 00:48:21.800
  جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
  .:: @MiraMovie1 ::.
  .:: @myZedMovie ::.

00:48:21.900 --> 00:48:31.900
  جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
  .:: @MiraMovie1 ::.
  .:: @myZedMovie ::.

00:48:32.000 --> 00:48:42.000
  جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
  .:: @MiraMovie1 ::.
  .:: @myZedMovie ::.