‫[ آنچه گذشت… ]
‫جسد یه دختر ۱۵ ساله ‫توی رودخونه پیدا شد
‫یه اُوردوز مربوط به سال ۲۰۱۲
‫یادته؟
‫- نه ‫- اسم هر دومون روشه
‫فقط گفتم اطلاع داشته باشی، اِد
‫جِی ایستون دوستم رو کشت
‫نه، اون نکشتش
‫تو اون‌جا بودی. یادت نیست؟
‫یادت نمیاد چه اتفاقی افتاد؟
‫من یه چیزهایی برداشتم، ‫یه سری عکس و فایل از کامپیوترش،
‫چیزهایی که بتونم ازشون ‫علیه‌ش استفاده کنم
‫- الان همراهتن؟ ‫- آره، توی لپ‌تاپم هستن
‫این اتفاق برای تو افتاده؟
‫می‌تونستم از کمکت استفاده کنم،
‫ولی روی دوست‌پسر ‫سابقت سلاح کشیدی
‫پس فقط یه مکالمه
‫بین مارشال و اِد کافیه ‫تا اخراج بشی
‫فکر می‌کی سزاوار مرگ نیستی؟
‫مجازات کسایی که می‌دونن
‫چه اتفاقی داره می‌افته ‫اما کاری نمی‌کنن چیه؟
‫خارج از خونه‌ی زنی ‫به اسم «میشل درامینگز» تماس گرفته
‫- فوت کرده، اما… ‫- نوشته شده پسرش
‫به یه پرستار نیاز داره، ‫یه پرستار تمام‌وقت
‫همین‌الان برید
‫- زنده‌ست! ‫- دست‌ها بالا!
‫تو بهش می‌گی؟
‫قبل از این‌که باهات آشنا بشم حامله بودی
‫و بابات از خونه انداختت بیرون؟
‫از اون اتفاقاتی که توی بچگی ‫برات افتادن خبر نداشتم
‫می‌دونید سال ۲۰۱۲ صندوق ‫تحویل امن نوزاد
‫- داشتید یا نه؟ ‫- داشتیم
‫برای نوزادها، آره، هنوزم داریم
‫آلیس، کجا می‌ری؟
‫قهوه بگیرم
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie.Top ::.. ..:: MyZed.Top ::..
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام : .:: @MiraMovie1 ::. .:: @myZedMovie ::.
‫گریسی، عزیزم؟
‫وای! خیلی‌خب
‫خیلی‌خب
‫اینم از این
‫می‌دونی بهش چی می‌گن؟
‫زوال شخصیت
‫مسخ واقعیت
‫می‌دونی باید چیکار کنی، درسته؟
‫باید به خودت بیایی
‫نفس بکش. یالا، نفس بکش
‫در امانی
‫درسته؟
‫و در حال حاضر زندگی می‌کنی
‫حسش می‌کنی؟ ‫خودتی، توی بدنتی
‫آره؟
‫به کف پاهای بدبوت
‫که روی زمینن فکر کن
‫نفس بکش
‫حالت خوبه، عزیزم؟
‫آره
‫‏۲ سال می‌گذره. ‫دیگه ازت دست کشیده بودم
‫حتی یه بار هم دلت نخواست ‫باهام تماس بگیری؟
‫و بهم خبر بدی که حالت خوبه؟
‫خوب نبودم
‫می‌دونستی باید چیکار کنی. ‫باید کار رو انجام بدی
‫درسته؟ خیلی خوب بودی
‫به خیلی‌ها کمک می‌کردی
‫می‌تونم یه روز این‌جا بمونم؟ ‫فقط به نظرم باید استراحت کنم
‫به من نگاه کن
‫عکست توی اخبار پخش شده. ‫قضیه چیه؟
‫می‌خوای به کسی بگی ‫من اومدم این‌جا؟
‫فکر می‌کنی پلیس‌ها رو خبر می‌کنم؟
‫که بیان تو رو بگیرن؟
‫بی‌خیال، حتی اگه خود شیطان هم
‫توی آشپزخونه‌م ساندویچ درست کنه ‫پلیس رو خبر نمی‌کنم
‫به من نگاه کن. باید بدونم
‫دارم خودم رو وارد چه قضیه‌ای می‌کنم
‫به زودی گیرم می‌اندازن
‫کیا؟
‫یه کاری می‌کنی؟ ‫اِلینا رو پیدا می‌کنی؟
‫نه، عزیزم، حال اِلینا خوبه
‫- اِلینا پیش یه خانواده‌ست ‫- نه. نه
‫- آره ‫- برگشته پیش اون مرده
‫اون…
‫وای، خدا
‫اگه من رو بگیرن، می‌ری پیداش کنی
‫و از اون‌جا نجاتش بدی؟
‫کی؟ کی تو رو بگیره؟
‫نمی‌دونم در مورد کی…
‫گندش بزنن. باشه
‫خیلی‌خب
‫عزیزم، نمی‌تونم این‌جا تنهات بذارم، باشه؟
‫پس همراهم بیا، یالا. ‫من کوله‌ت رو میارم
‫بیا بریم. ماسکت رو بزن
‫باشه؟ می‌تونی بلند بشی؟
‫یالا
‫عزیزم، باید برم در رو باز کنم
‫دارم میام! یه دقیقه
‫سلام، می‌دونی امروز چندمه؟
‫نه
‫من فقط…
‫فکر کنم الکی باید یه چیزی بنویسم
‫[ الکس کلی ]
‫اشتباه اومدی
‫این‌جا برای کارگرهای جنسیه ‫که دچار بحران شدن
‫نظرت چیه سرت توی کار خودت باشه؟
‫چون من رو نمی‌شناسی ‫و نمی‌دونی توی زندگیم چه خبره
‫کارهای جنسی اینترنتی انجام می‌دم
‫دوست‌پسرم متوجه شد ‫و جایی برای خوابیدن نیاز دارم
‫گریسی. هی، بیا
‫یه تخت برات پیدا کردم. ‫فرم رو پر کردی؟
‫آره، ممنون
‫بیا
‫هی، دستشویی کجاست؟
‫دستشویی؟ بیا
‫سلام، چیزی در مورد دستبند فهمیدی؟
‫آره، آره، اما اون این‌جاست
‫کاترین گریس
‫الان مظنون رو می‌بینی؟
‫آره، اومدم داخل و دیدمش
‫منتظر بود وارد سرپناه بشه
‫خودت رو به عنوان ‫یه مأمور معرفی کردی؟
‫نه، وانمود کردم منم می‌خوام ‫وارد سرپناه بشم
‫باشه. خیلی‌خب
‫- الان کجایی؟ ‫- توی دستشویی
‫زنی که سرپناه رو اداره می‌کنه ‫گریس صداش کرد
‫فکر کنم همدیگه رو می‌شناسن
‫- اسلحه‌ت همراهته؟ ‫- آره
‫حالم خوبه. چیکار کنم؟
‫می‌خوام با دقت عمل کنی
‫شاید بتونیم قانعش کنیم، ‫کاترین رو بیاریم و وادارش کنیم
‫- علیه جِی ایستون شهادت بده ‫- آره
‫باهاش حرف بزن. ‫باهاش دوست شو
‫- اعتمادش رو جلب کن ‫- می‌تونم اون کار رو بکنم
‫می‌تونم اعتمادش رو جلب کنم
‫اما گوش کن چی می‌گم، ‫فقط گفت‌وگوی خودمونی باشه
‫در مورد رنگ مورد علاقه‌ش ‫و آب‌وهوا حرف بزن. ببین گربه داره یا نه
‫چیزی ازش نپرس که قبلش ‫نیاز باشه حقوقش رو براش بخونی،
‫سوالی نپرس که بشه اسمش رو دام‌گذاری گذاشت، ‫و مربوط به جرایم نباشه
‫آهای! می‌شه عجله کنی؟
‫اگه مجبور باشم در مورد آب‌وهوا حرف بزنم ‫که نمی‌تونم اعتمادش رو جلب کنم
‫- آب‌وهوا و گربه ‫- گربه؟
‫«از بارون خوشت میاد؟ از گربه خوشت میاد؟ ‫از گربه‌های زیر بارون خوشت میاد؟»
‫اون کار رو بکن تا زمانی که ببینی ‫وقتش رسیده و طاقت شنیدنش رو داره
‫اون‌وقت بهش بگو که یه مأموری
‫و بهش فشار بیار که حاضر بشه ‫در مورد جِی ایستون باهامون حرف بزنه، باشه؟
‫باشه. عالیه
‫اگه درست پیش بریم ‫می‌تونیم هر دو تاشون رو گیر بندازیم
‫اما اگه اون رو دستگیر کنیم ‫و توجه همه روی اون متمرکز بشه
‫و تحت نظر اِد جورج باشه، ‫امکان نداره چیزی بهمون بگه
‫چقدر زمان دارم؟
‫- تا زمانی که به اِد بگم زمان داری ‫- الان می‌خوای بری بهش بگی؟
‫معلومه که آره. اون سرپرستمه
‫اما باید برم حضوری بهش بگم
‫و باورت نمی‌شه چقدر طول می‌کشه
‫تا به طبقه‌ی ۳۲ برسم
‫- شاید یه ساعت؟ ‫- یه ساعت
‫پره
‫یه تیم عملیات ویژه رو می‌فرستم اون‌جا
‫می‌گم خروجی‌ها رو پوشش بدن
‫خبری شد بهت پیام می‌دم، ‫وانمود می‌کنم کَس دیگه‌ای هستم
‫باشه
‫- وانمود کن خواهرم هستی ‫- خوبه
‫پس اگه بهت گفتم مامان‌مون ‫توی بیمارستان بستری شده،
‫یعنی وقتش رسیده ‫از اون‌جا بزنی بیرون
‫فهمیدی؟ خیلی دختر خطرناکیه
‫الان جسد هال هارتفورد رو پیدا کردن ‫و معلومه شکنجه‌ش کرده
‫اون تو داری چیکار می‌کنی؟
‫- داری به گوشی صحبت می‌کنی؟ ‫- دارم میام
‫هوات رو دارم، باشه؟ ‫حواسم بهت هست
‫باشه
‫یه اتاق برات پیدا کردم
‫« خـشـمـگـیـن »
‫سلام، یه تیم عملیات ویژه بفرستید ‫تمام خروجی‌های
‫یه سرپناه توی مرکز شهر رو پوشش بدن. ‫منتظر بمونید تا آدرس رو بفرستم
‫ما به سمت شرق حرکت می‌کنیم. ‫راه افتادیم
‫ما توی موقعیت در جنوب هستیم
‫واحد ۵، ما در گوشه‌ی غربی هستیم
‫همه‌ی واحد مستقر شدن
‫باشه. خیلی‌خب، خبری شد بهم بگید
‫اگه کسی از دفتر اِد جورج تماس گرفت،
‫می‌شه بگی دارم می‌رم بالا دیدنش
‫تا بهش اخبار جدید رو بدم؟
‫چقدر طول می‌کشه؟
‫خب، می‌دونی، ساختمون بزرگیه،
‫و منم پاهای کوچیکی دارم
‫اگه تصمیم بگیری الان بدون حضور یه وکیل ‫به سوالات پاسخ بدی…
‫وکیل نمی‌خوام
‫کار من بوده. من اون رو کشتم
‫و خیلی هم لذت بردم
‫چشم‌هام رو می‌بینید؟
‫چشم‌های یه قاتلن
‫جناب، باید حقوقت رو برات بخونم
‫- پس چرا این‌قدر لفتش می‌دی؟ ‫- دارم با سرعت عادی پیش می‌رم
‫مامانت دیشب همین رو گفت
‫اگه تصمیم بگیری الان بدون حضور یه وکیل
‫- به سوالات پاسخ بدی… ‫- سریع‌تر
‫- …می‌تونی هر زمانی که می‌خوای
‫- دیگه پاسخ ندی ‫- آره!
‫همه‌ی وسایل توی این اتاق ‫متعلق به تو هستن؟
‫اون لپ‌تاپ چی؟
‫کدوم لپ‌تاپ؟
‫خیلی‌خب
‫- می‌شه یه کارشناس فنی بیاد این‌جا؟ ‫- خیلی‌خب. باشه
‫چطور در حالی که دستبند به دستت زدیم ‫ویلچرت رو تکون دادی؟
‫با جادو
‫این ویلچر حالت دستی هم داره؟
‫آره، کنارشه
‫- این‌جا؟ ‫- آره
‫تکون نخور… ویلچرت رو تکون نده
‫باشه
‫عـه…
‫جناب، دو تا دکمه این‌جا هست
‫- می‌دونم ‫- کدوم یکی رو باید بزنم؟
‫نمی‌دونم
‫دنی!
‫سلام، مارتی
‫تمام خانواده‌ت رو ‫به این مسخره‌بازی دعوت کردی؟
‫این چه فاجعه‌ایه دیگه؟
‫سه تا جسد روی دستمونه ‫و هیچ‌کس چیزی بهم نمی‌گه
‫خب، تقصیر مأمورهای فدراله. ‫شاید وقتی جسدها ۴ تا بشن
‫باهات صحبت کنن
‫جدی؟ واقعاً؟ ‫خب شاید باید تو رو بُکُشم
‫ببین، دوست ندارم از ماجرا ‫بی‌خبر باشم، می‌دونی؟
‫چون وقتی باخبر باشم خوش‌حالم
‫مارشال توی این پرونده همکارته، درسته؟
‫محض اطلاعت باید بگم ‫که از صبح تا حالا باهاش حرف نزدم
‫آره، چون احمق بی‌شعور رو پلیس ‫دیشب در حال رانندگی موقع مستی گرفته
‫البته با خوش‌زبونی تونسته ‫خودش رو از مخمصه نجات بده
‫گفت داشته از خونه‌ی آلیس برمی‌گشته
‫که اون خودش یه فاجعه‌ی دیگه‌ست
‫ببین
‫اخبار جدید رو می‌خوام
‫می‌خوام یه نفر دستگیر بشه. خب؟
‫نذار هر کاری که دلشون می‌خواد ‫باهامون بکنن، دنی، باشه؟
‫خسته شدم از بس نقش معشوقه رو داشتم. ‫دلم می‌خواد همسر باشم
‫من تو رو مثل زنم می‌دونم، مارتی
‫ممنون. منم همین رو می‌خوام
‫مخصوصاً زمانی که الکی ‫سر هیچی با هم بحث می‌کنیم
‫درسته. درسته
‫عوضی آشغال
‫خیلی‌خب، قوانین:
‫یه وعده‌ی غذایی ‫و یه فرصت دوش گیرت میاد
‫به شرطی که بعدش توی ‫کلاس مطالعه‌ی کتاب مقدس شرکت کنی
‫نمی‌خوام چیزی راجع بهش بشنوم. ‫اجباریه
‫وقتی عشق مسیح رو بپذیری ‫و وارد ملکوت آسمان بشی
‫ازم تشکر می‌کنی
‫شوخی می‌کنم
‫یه جورایی
‫ورود هیچ بازدیدکننده‌ای ‫مجاز نیست، باشه؟
‫بدون صحبت کردن با من ‫ورود و خروج ممنوعه
‫اگه بری، دیگه نباید برگردی
‫و این گریسه
‫جا نداریم، باید توی یه اتاق بمونید
‫سلام
‫- ببخشید ‫- حتماً. آره
‫برو داخل، عزیزم
‫♪ Down - 311 ♪
‫[ موقعیت شما ] ‫[ موقعیت آلیس بلک ]
‫رالف
‫می‌خواستم احوال مامانت رو بپرسم
‫- بابام ‫- بابات
‫بهتر شده؟
‫- نه ‫- خیلی…
‫خب، فکر می‌کردم بهتر می‌شه
‫می‌خوای در موردش حرف بزنی؟
‫همیشه سرت خیلی شلوغه
‫امروز نه
‫قراره یه مدتی توی آسانسور باشیم
‫[ ناشناس: هال مُرده ] ‫[ بهم بگو چه خبره ]
‫[ چی می‌دونن؟ ] ‫[ فوراً اخبار جدید رو بهم بده ]
‫به نورا واشینگتن بگید فوراً بیاد ‫اخبار جدید رو بهم بده
‫یکی از کارکنان «سی۲۰» گفت ‫راه افتاده بیاد دیدن شما
‫کِی راه افتاده؟
‫منظورتون چیه؟ نمی‌دونم
‫سلام، مارشال، منم دنی. ‫کدوم گوری هستی؟
‫خیلی‌خب، دستبند رو باز کردم ‫تا بتونیم اثرانگشتت رو بگیریم
قراره دوباره ویلچرت رو تکون بدی؟
‫نمی‌دونم
‫- قراره؟ ‫- قراره؟
‫خیلی سرمون شلوغه، باشه؟ ‫باید بیایی سر کار
‫اختیاری نیست
‫اثرانگشتت رو می‌خوایم
‫عـه، پس الان دست‌هام رو دراز می‌کنم
‫پلیس تندرست عوضی
‫- خیلی‌خب، بیایید درست رفتار کنیم، باشه؟ ‫- یا خدا
‫من یه پلیس نیستم، ‫مأمور ویژه‌ی اِف‌بی‌آی هستم
‫چی؟
‫دستگاه تنفس مصنوعیم ‫اجازه نداد صدات رو بشنوم
‫گفتی: «همه‌ی پلیس‌ها حروم‌زاده‌ان»؟
‫- لعنتی! ‫- هی، هی
‫هر دو تاتون بس کنید، ‫به روش قدیمی اثرانگشتش رو بگیرید
‫خیلی‌خب، جوهر دارید؟
‫- جوهر؟ ‫- آره، جوهر
‫دیگه حتی نمی‌دونم چی هست
‫یه خودکار رو از وسط نصف کن ‫یا همچین چیزی، می‌دونی؟
‫چشم، قربان
‫- کیر توش ‫- آره، کیر توی پلیس
‫- آلدن، برگرد بیا این‌جا ‫- کیر توی پلیس
‫- کیرم دهن تو هم ‫- آلدن
‫- کیر توی پلیس. مراقب باشید ‫- چوی، برو بیارش
‫کیر توی پلیس
‫- برگرد بیا ‫- کیرم دهنت
‫- آلدن، همین‌الان برگرد بیا این‌جا ‫- کیر… توی… پلیس
‫هی
‫حالت خوبه؟
‫توی خواب داشتی حرف می‌زدی
‫گفتم شاید داری کابوس می‌بینی
‫باید یه‌کم هوا بخورم
‫آره. حس می‌کنم توی سلول زندانم
‫اشکالی نداره منم بیام؟
‫اینترنتی چه کارهایی می‌کنی؟
‫کارهای خشن. یه‌کم آسیب می‌بینم
‫لذت می‌بری؟
‫بعضی‌وقت‌ها
‫وقتی دوست‌پسرت متوجه شد ‫چه واکنشی نشون داد؟
‫عقلش رو از دست داد
‫واقعاً فکر می‌کردم ممکنه ‫دخلم رو بیاره
‫- دخلت رو بیاره؟ ‫- آره
‫واقعاً فکر می‌کردم قراره بمیرم
‫همیشه از زیر دوش حموم می‌کشیدم بیرون ‫و کتکم می‌زد
‫اما معمولاً تا زمانی که از هوش برم ‫کتکم می‌زنه، و…
‫این بار از هوش نرفتم ‫و اون از اتاق رفت بیرون
‫پس اون‌جا افتاده بودم، ‫و دیگه صداش رو نمی‌شنیدم
‫و فکر می‌کردم رفته تفنگش رو بیاره ‫تا دخلم رو بیاره
‫و دیگه قراره بمیرم
‫و می‌دونی با خودم چی می‌گفتم:
‫«گندش بزنن
‫شامپوی روی موهام رو نشستم»
‫پس چی؟
‫هنوز شامپو روی موهاته؟
‫احتمالاً
‫نمی‌دونم. خیلی به هم ریخته‌م
‫تقریباً هر وقت نزدیک حموم می‌شم ‫حمله‌ی عصبی بهم دست می‌ده
‫وقتی اومدم این‌جا ‫حتی نمی‌دونستم چندمه
‫هی، توی خواب چی می‌گفتم؟
‫داشتی…
‫اسم ایزابل رو می‌گفتی؟
‫جداً؟
‫چی گفتم؟
‫فقط اسمش رو گفتی
‫امروز هوا خیلی سرده
‫وای، پسر
‫حالت خوبه؟
‫ببخشید
‫خیلی‌خب
‫بامزه‌ای
‫می‌دونی چیه؟
‫از این‌جا خوشم میاد
‫و از جین خوشم میاد
‫می‌دونی توی جشنواره‌ی ‫ایالتی نیویورک رقابت می‌کنه؟
‫واقعاً
‫کنسرو درست می‌کنه
‫گفتم: «جین، چی رو کنسرو می‌کنی؟»
‫اونم گفت: «تو نام ببر، ‫من کنسروش می‌کنم»
‫جای خوبیه. می‌تونه کمکت کنه
‫اون به تو کمک کرد؟
‫آره
‫وقتی ۱۶ سالم بود باهاش آشنا شدم
‫قبلاً این‌جا کار می‌کردم
‫اون جونم رو نجات داد
‫می‌خوام یه چیزی رو باهات در میون بذارم
‫هی، خانم‌ها!
‫وقت غذا و حموم و روح‌القدسه
‫یالا!
‫- بگیر ‫- ممنون
‫این یکی هم برای تو
‫ممنون
‫بگیر. چیپس سیب‌زمینیه
‫چرا مدام به ساعت نگاه می‌کنی؟
‫یه لحظه غرق تماشای ‫سیکس‌پک عیسی شدم
‫خیلی‌خب، خانم‌ها، ‫‏۱۰ دقیقه برای غذا خوردن فرصت دارید
‫و حدس بزنید دسر چی داریم؟
‫درسته. حموم
‫آره، همه باید دوش بگیرن
‫چپ‌چپ نگاه نکنید
‫همه باید دوش بگیرن، خانم‌ها، همه
‫نمی‌خوای بدونی چطور کُشتمش؟
‫آره، حتماً. ‫فقط بذار یه خودکار بیارم
‫خیلی‌خب…
‫سرنگ رو این‌طور گرفتم
‫نه، این‌طوری گرفتمش
‫و اون افتاد روش
‫آها
‫اون افتاد روش
‫بذار مطمئن بشم دقیق می‌نویسمش
‫اون افتاد روش
‫[ داری وقتم رو هدر می‌دی! ]
‫می‌تونم برم
‫پسرم بیشتر عمرش ‫به مراقبت ۲۴ ساعته نیاز داشت
‫پس از مزخرفاتت نمی‌ترسم
‫عـه
‫چی اتفاقی براش افتاد؟
‫کارکرد بدنش متوقف شد…
‫دقیقاً وقتی قیافه‌ی تو رو دید؟
‫خیلی‌خب، در مورد ونسا برام بگو
‫از فیلم‌های کمدی-عاشقانه خوشش میاد
‫نوشیدنی موردعلاقه‌ش اسپرسو مارتینیه
‫لعنتی
‫توی زمین گلف می‌بینمت، برایان
‫آره
‫کسی نورا رو ندیده؟
‫- نورا کدوم گوریه؟ ‫- داری بند کفشت رو می‌بندی، ها؟
‫از اون لپ‌تاپ چی گیرت اومد؟
‫می‌دونی، هنوز دارن روش کار می‌کنن،
‫اما کار خیلی آروم پیش می‌ره
‫بچه‌های فنی دارن…
‫چیکار می‌کنی؟
‫چیه؟ نمی‌خواستی مثل تو خم بشم؟
‫- نورا! ‫- گوشیم رو فراموش کردم
‫یا خدا
‫کامل بهش فکر نکرده بودم. ‫خیلی‌خب
‫اِد؟
‫هی، اِد؟
‫اِد!
‫کجا بودی، اِد؟ ‫خبرهایی برات دارم
‫مسخره‌بازی رو بذار کنار، نورا، ‫و همین‌الان بهم بگو چه خبره
‫نمی‌خوای شامپوی روی موهات رو بشوری؟
‫آره
‫اولین بار که رفتم بیرون،
‫یه عالمه دوش می‌گرفتم
‫روزی سه بار دوش می‌گرفتم
‫- این‌جا؟ ‫- آره، این‌جا
‫و چند سال بعدش…
‫وقتی یه خونه برای خودم گرفتم ‫‏۶ ماه فوق‌العاده رو تجربه کردم
‫واقعاً؟
‫خیلی کوچیک بود، ‫واقعاً خیلی کوچیک بود
‫اما باورم نمی‌شد مال خودمه، می‌دونی؟
‫مدام از در می‌رفتم بیرون ‫و برمی‌گشتم داخل
‫و به خودم می‌گفتم این در مال خودمه
‫هر وقت که بخوام می‌رم داخل، ‫هر وقت که بخوام خارج می‌شم،
‫و بعدش رفتم بیرون و کلید رو ‫داخل جا گذاشته بودم
‫پس چه اتفاقی افتاد؟
‫می‌دونی…
‫نمی‌تونستم یه شغل رو حفظ کنم
‫و سعی می‌کردم ‫از بچه‌ی دوستم مراقبت کنم
‫بچه‌ی ایزابل؟
‫چی؟
‫دوستت ایزابل
‫همون که در موردش حرف می‌زدی
‫مجبور نیستی دوش بگیری
‫می‌تونی فقط موهات رو خیس کنی
‫جین اصلاً متوجه نمی‌شه
‫باشه
‫چه پیشرفت بزرگی. عجب
‫فکر می‌کردم بیشتر هیجان‌زده می‌شی
‫فکر می‌کنیم مظنون می‌تونه ‫جِی ایستون رو
‫به عنوان کسی که در نوجوونی ‫بهش برای رابطه‌ی جنسی پول داده معرفی کنه
‫می‌دونی، طی این چند سال ‫توی تحقیقات‌مون
‫چندین بار اسم جِی ایستون اومده
‫اما هیچ‌وقت مدرک کافی ‫برای ثابت کردنش رو نداشتیم
‫همون‌طور که خودت یادم دادی،
‫اطلاعات تا زمانی که مدرک قطعی ‫نداشته باشیم، مدرک محسوب نمی‌شه
‫شهادت یه قاتل زنجیره‌ای ‫مدرک قطعی حساب می‌شه؟
‫یه لپ‌تاپ هم به دست آوردیم
‫خبر داشتی؟
‫لپ‌تاپی که معتقدیم ‫متعلق به هال هارتفورده،
‫وکیل جِی ایستون
‫پس کی می‌دونه توی اون ‫چه چیزی پیدا می‌کنیم؟
‫[ سلام، خواهر. ‫بیا به زودی با هم صحبت کنیم ]
‫[ این‌جا همه‌چیز خوبه. فقط زمان بیشتری می‌خوام ‫تا بتونم کارهام رو انجام بدم ]
‫- آره، باشه، دارم میام! ‫- یالا!
‫هی
‫اون یارو که باهاش می‌گردی کیه؟
‫- کی رو می‌گی؟ ‫- همون خانم
‫چند روز پیش توی محله‌ی پوینت دیدمش، ‫داشت سوالاتی می‌پرسید
‫مأمور فدراله، درسته؟
‫با مأمورها همکاری می‌کنی؟
‫شرمنده که بالا اومدنم خیلی طول کشید
‫باید یه تیم عملیات ویژه رو ‫می‌فرستادم جلوی ساختمون
‫الان مأمورم و مظنون رو زیر نظر دارن
‫همه صحیح و سالمن ‫و اوضاع تحت کنترله
‫پس فکر کنم الان اخبار رو شنیدی
‫اجازه می‌دی دستگیرش کنم؟
‫عملیات منه، خودم رهبریش می‌کنم
‫پس مأمورت تنها رفته؟ ‫با تو هماهنگ نکرده؟
‫آره، باید توبیخش کنم ‫و ممه‌ش رو بپیچونم
‫اما چیزی نیست که از پسش برنیاد
‫با این طرز صحبت کردنت راحت نیستم
‫«ممه‌ش رو بپیچونم» رو می‌گی؟ ‫ببخشید
‫نمی‌دونم چطور باید ‫شوخی‌های نامناسب نکنم
‫یادمه یه زمانی من رو ‫«اسی» صدا می‌کردی
‫«ا» و «س»… استخدام سهمیه‌ای
‫همیشه فکر می‌کردم ‫خیلی بامزه‌ست
‫وقتی وارد یه اتاق می‌شدم ‫و همه می‌گفتن: «اسی، اسی، اسی»
‫خیلی کیف می‌کردم
‫منظورم اینه که اشتباه کرده
‫اما اشتباهی نیست ‫که به‌خاطرش مستحق اخراج باشه
‫منم وقتی هم‌سن اون بودم ‫بهتر از اینا حالیم نمی‌شد
‫فکر می‌کردم باید هر کاری ‫که تو بهم می‌گی رو انجام بدم
‫و وقتی گذاشتی پرونده‌ی ‫اون جسد ناشناس دست پلیس بیُفته…
‫- نمی‌خوام در موردش حرف بزنم… ‫- پسر، می‌دونم نمی‌خوای
‫اما اون موقع یه توله‌شیر بودم
‫و نحوه‌ی بازی رو بلد نبودم
‫اما الان دور گردنم پشم دراومده
‫الان یه ماده شیر شدم
‫پس در موردش حرف می‌زنیم، اِد
‫بهم گفتی پرونده‌ی جسد ناشناس رو ببندم
‫پس باشه، گفتم منطقیه
‫نمی‌خواستی جسد یه فاحشه‌ی نوجوون ‫که چهره‌ش مشخص نیست روی دستت بمونه
‫شاید اگه چهره‌ش مشخص بود ‫قضیه فرق می‌داشت، نه؟
‫اما این‌که چهره‌ش مشخص نبود؟ ‫نه، ممنون
‫و یه موفقیت چشم‌گیر از قبل داشتی
‫اون پرونده رو یادته؟
‫همون که پول پنهان تروریست‌ها رو ‫توی بانک‌های آمریکایی پیدا کردی
‫جرایم سازمان‌یافته
‫باعث شدی خبرگزاری‌ها ‫یه عالمه خبر خوب در موردمون بزنن
‫و اونا هم خودبینیت رو
‫با مهارت و توانایی اشتباه گرفتن ‫و دوران طلاییت بود
‫قرار بود فقط به مدت یه سال ‫مدیر «سی۲۰» باشی
‫داشتن امتحانت می‌کردن
‫می‌خواستن بری سراغ پرونده‌های مهم‌تر
‫نه پرونده‌ی نوجوون‌های مُرده ‫که مجبور بودن در ازای پول رابطه داشته باشن
‫- و من می‌دونستم ‫- دیگه حرف‌هات دارن تموم می‌شن؟
‫واقعاً نه. کاش خبرهای دیگه‌ای ‫برات داشتم
‫چیزی که سعی می‌کنم بهت بگم ‫اینه که می‌دونستم
‫قرار نیست خیلی زیاد ‫توی زیرزمین بمونی
‫پس می‌دونستم یه جایگاه شغلی ‫خالی می‌شه، و می‌خواستمش
‫لعنتی، واقعاً می‌خواستمش. ‫می‌خواستم رئیس باشم
‫پس منم بی‌خیال شدم
‫پرونده رو بستم، و تو هم مطمئن شدی
‫کندل‌لایت لانج رو می‌بندن
‫اصلاً معامله‌ای در کار نبود
‫معلومه که نبود
‫اما چیزی که نمی‌تونستم بفهممش،
‫سوالی که به مدت چندین سال ‫توی ذهنم مونده بود
‫این بود که چرا تو قبل از من ‫از اون جسد خبر داشتی
‫- چی؟ ‫- وقتی زنگ زدم خبرش رو بهت بگم
‫گفتی از قبل یه نفر بهت گفته
‫اما من از همه پرسیدم
‫واقعاً از همه پرسیدم
‫و گفتن هیچ‌کس بهت زنگ نزده
‫پس از کجا می‌دونستی؟
‫کاری که دوست دارم انجام بدم،
‫کاری که اِف‌بی‌آی یادم داده انجام بدم…
‫اینه که همه‌چیز رو مرور کنم…
‫بارها و بارها
‫تا تنها جوابی که ‫با عقل جور درمیاد رو ببینم
‫و می‌دونی دیشب نصف‌شب
‫دقیقاً چی رو فهمیدم؟
‫جِی ایستون منبعت
‫توی اون پرونده‌ی بزرگ بانکی بود
‫که باعث شد یه ستاره بشی
‫پس وقتی اون شب باهات تماس گرفت
‫و گفت یه مشکلی داره ‫و جسد یه دختر روی دستش مونده،
‫همه‌چیز رو براش حل کردی
‫این حرفت عمیقاً توهین‌آمیزه ‫و آشکارا حقیقت نداره
‫اون اتفاقیه که افتاد، اِد
‫چهره نداشت،
‫اما مُردگان همیشه حرف‌شون رو می‌زنن
‫صدایی مثل صدای تکون خوردن پرها درمیارن
‫و الان دیگه تحت کنترل منی
‫اسی، اسی، اسی
‫پس می‌خوام هر طوری که دلم می‌خواد ‫این عملیات رو انجام بدم
‫همین‌الان هم در حال انجامه
‫نمی‌تونی جلوش رو بگیری
‫هی، می‌دونی مدارکی
‫که از صحنه‌ی قتل هال هارتفورد ‫جمع‌آوری کردن الان کجان؟
‫آره، توی طبقه‌ی فنی ‫دارن روی یه لپ‌تاپ کار می‌کنن
‫صبر کن، الان می‌پرسم ‫ببینم چقدر پیشرفت کردن
‫گندش بزنن
‫[ حمام ]
‫خیلی‌خب، وقت مطالعه‌ی کتاب مقدسه ‫[ نورا: خیلی‌خب، اما حال مامان خیلی خوب نیست ] ‫[ مامان توی بیمارستان بستریه ]
‫بجنبید. بدن‌تون رو تمیز کردید
‫حالا وقت تمیز کردن روحه
‫تاشا، می‌دونم روح تو تمیزه، ‫و آره، لیموناد داریم
‫همیشه لیموناد داریم
‫هی، بیا بریم
‫- یه لحظه‌ی دیگه میام ‫- بجنبید، خانم‌ها
‫مصمم قدم بردارید. ‫مثل خرگوش سریع باشید
‫- منتظر من موندی؟ ‫- آره
‫واقعاً باید بریم انجیل رو مطالعه کنیم؟
‫من می‌خوام برگردم توی اتاق
‫باشه
‫آره، منم میام
‫- یه نفر داره بهت زنگ می‌زنه ‫- احتمالاً خواهرمه
‫بهش گفتم می‌خوام بیام این‌جا
‫عجب
‫خیلی می‌ره روی مخ آدم
‫در واقع…
‫من می‌خوام برم
‫واقعاً؟
‫- الان؟ ‫- الان
‫لباسم رو بده
‫کاترین
‫نه… تکون نخور
‫فکر کنم می‌دونی کی هستم
‫فقط می‌خوام حرف بزنیم
‫کاترین؟
‫مأمورها ساختمون رو محاصره کردن
‫همه‌ی خروجی‌ها رو پوشش دادن
‫فقط می‌خوام باهات حرف بزنم
‫کاترین؟
‫می‌خوام کمکت کنم
‫کاترین، ساختمون رو محاصره کردیم
‫[ موقعیت شما ] ‫[ موقعیت آلیس بلک ]
‫به تاد بگو می‌تونه رادیو رو روشن کنه
‫♪ Badfish - Sublime ♪ ‫♪ وقتی من رو بغل می‌کنی ♪
‫♪ می‌گی دیگه هیچ‌وقت ولم نمی‌کنی ♪
‫♪ اما من یه انگلم ♪
‫♪ یواشکی توی تاریکی شب ‫می‌خزم و می‌رم ♪
‫♪ دو لیوان آبجو ♪
‫♪ بهم بگو تو هم یه ماهی بد هستی ♪
‫خیلی‌خب، برای بار آخر تلاشم رو می‌کنم
‫دختری که توی عکسه ‫توی خونه‌ی تو زندگی نمی‌کرده؟
‫- نه ‫- باشه
‫پس هر چیزی که توی خونه‌ی ‫مادر مرحومت پیدا کردیم
‫مال مادر مرحومت بوده؟
‫آره
‫- ماسک نقش‌آفرینی؟ ‫- مال مامانم بوده
‫- گیره‌ی نوک سینه؟ ‫- مال مامانم بوده
‫- یه جعبه‌ی بزرگ نوار بهداشتی؟ ‫- مال مامانم بوده
‫مامانت توی ۶۶ سالگی ‫هنوز پریود می‌شده؟
‫خون‌ریزی شدید داشت
‫دیلدوی بنددار چی؟
‫خب اون مال خود منه
‫آره، من روی شکم دراز می‌کشیدم
‫اون هم جلو می‌موند
‫مطمئنم می‌تونی تصورش کنی
‫عاشق کاترینی؟
‫- ونسا ‫- درسته. ونسا
‫عاشق همدیگه هستید ‫ولی تو حتی اسم واقعیش رو هم نمی‌دونی
‫عشق از این بهتر وجود نداره
‫بذار من از تو یه سوال بپرسم
‫می‌دونی چقدر سخته یه نفر رو پیدا کنم ‫که حاضر باشه بهم نگاه کنه…
‫و ویلچر ۱۳۵ کیلویی رو نبینه؟
‫دلش به حالم نمی‌سوخت
‫تا حالا عاشق شدی؟
‫آره
‫ازم سوءاستفاده هم شده
‫بعضی از آدم‌ها خیلی داغونن ‫و فقط همین رو بلدن
‫فقط اون کار ازشون برمیاد
‫باهوشی
‫فکر نمی‌کنی داشته ‫ازت سوءاستفاده می‌کرده؟
‫برام مهم نیست
‫باشه؟ برام مهم نیست
‫تمام زندگیم
‫بهم می‌گفتن هیچ‌وقت ‫کسی رو پیدا نمی‌کنم
‫و این‌که سزاوار عشق نیستم
‫و تنها باری که پیداش می‌کنم…
‫شما می‌خواید ازم بگیریدش
‫فکر می‌کنی عشق
‫فقط زمانی عشقه که طرف مقابل…
‫هر کاری که تو دلت می‌خواد رو انجام بده
‫خیلی فکر داغونیه
‫مامانت…
‫جسدش صبح توسط ‫پرستار مرکز مراقبت پایان زندگی پیدا شده
‫تعجب کرده بود که اون‌قدر سریع ‫در طول شب مُرده
‫- چون کاترین… ‫- نه
‫چون ونسا تمام شب اون‌جا بوده
‫چند تا تماس گرفت ‫اما به نتیجه‌ای نرسید
‫به نظرم کاترین مامانت رو کشته…
‫و بعدش هر چقدر
‫از فنتانیل تجویزیش که باقی مونده رو ‫برای کشتن خیلی‌های دیگه استفاده کرده
‫نظر تو چیه؟
‫هیچ‌کس بی‌نقص نیست
‫آلیس، وقت تمومه
‫دارم تیم رو می‌فرستم داخل ‫تا دستگیرش کنن
‫هیچ کاری نکن، ‫فقط زیر نظر داشته باشش
‫می‌خوام باهام در ارتباط باشی
‫- یالا ‫- سلام
‫اِد جورج گیر داده به لپ‌تاپ هارتفورد
‫قضیه چیه؟ ‫قراره خودمون کنار گذاشته بشیم؟
‫خیلی‌خب. خیلی‌خب
‫باید همین‌الان بریم
‫آلیس پیداش کرده
‫- کاترین رو ‫- چی؟
‫- آروم حرف بزن ‫- گفتم «چی؟»
‫یه واکنش طبیعی بود ‫به حرفی که زدی
‫بی‌سروصدا پیش می‌ریم
‫نمی‌خوام خبرش پخش بشه، ‫اما داریم برای دستگیر کردنش وارد می‌شیم
‫آلیس چطور پیداش کرده؟
‫یعنی عجب، آفرین، آلیس
‫کِی می‌ریم؟
‫همین‌الان. یه تیم عملیات ویژه ‫اون‌جا آماده دارم
‫پلیس چی؟ به دنی گفتی؟
‫نه، نمی‌خوام خبرش پخش بشه
‫بله، نورا صحبت می‌کنه
‫گندش بزنن!
‫وسط مأموریت به تیم عملیات ویژه گفتی ‫دست نگه دارن
‫- مأمورم رو اون‌جا تنها گذاشتی ‫- این بار خیلی سریع
‫- تا بالا اومدی ‫- فکر می‌کردم حداقل نمی‌ذاری
‫یه مأمور جونش در خطر باشه، ‫اما مثل این‌که نه
‫همین‌الان بگو تیم عملیات ویژه ‫دست به کار بشن
‫- تو به من دستور نمی‌دی ‫- چرا، می‌دم
‫هزار تا مدرک علیه‌ت دارم، ‫آره، بهت دستور می‌دم
‫هیچی نداری
‫به نیروهام گفتم لپ‌تاپ رو بررسی کنن، ‫هیچی توش نبود
‫همه‌چیز پاک شده بود
‫اما اون‌جا تنها نذارش
‫نه، معلومه که نه. ‫خودم دارم می‌رم طرف رو دستگیر کنم
‫تیم خودم رو جمع‌وجور کردم
‫هر کاری که می‌گم رو انجام می‌دن ‫و از دستوراتم پیروی می‌کنن
‫پس از الان به بعد ‫خودم این پرونده رو مدیریت می‌کنم
‫و تماس گرفتم و گزارش دادم
‫که امروز صبح که این‌جا بودی ‫نفست بوی الکل می‌داده
‫ازت می‌خوام کمک بگیری
‫جدی می‌گم
‫بهتره بری. تا زمانی که تصمیم بگیرن ‫می‌خوان چیکارت کنن،
‫نمی‌تونم این‌جا تنهات بذارم
‫خواهرت چند تا پیام فرستاده
‫فکر کنم مامانت توی بیمارستان بستریه
‫یه جور کد مخفیه؟
‫فقط می‌خوام باهات حرف بزنم
‫می‌دونستم در مورد دوش گرفتن ‫دروغ نمی‌گی
‫کار کی بود؟
‫کی کتکت می‌زد؟
‫دوست‌پسر سابقم
‫یه پلیسه
‫وای
‫کاترین؟
‫اسم واقعیت چیه؟
‫- آلیس ‫- آلیس
‫آلیس
‫قضیه‌ی ایزابل رو می‌دونم
‫می‌دونم یه بچه داشته ‫و اومده این‌جا تحویلش بده
‫و می‌دونم مُرده
‫- به قتل رسید ‫- می‌دونم
‫می‌دونم جسدش رو ‫توی رودخونه پیدا کردن
‫و می‌دونم دوستش داشتی
‫فکر کنم می‌خوای ‫یه راه خروج بهت بدم
‫فکر کنم هر دو تامون می‌خوایم ‫جِی ایستون به سزای اعمالش برسه
‫و می‌تونیم با هم انجامش بدیم
‫با هم
‫خیلی جالبه
‫یعنی باید چیکار کرد؟
‫خودت رو تحویل می‌دی…
‫و هر چیزی که یادته رو بهمون می‌گی
‫- آره، و همه باور می‌کنن ‫- و یه پرونده می‌سازیم
‫یه پرونده می‌سازید ‫و می‌بریدش به دادگاه،
‫و آدم بده‌ها رو زندانی می‌کنید،
‫و بعدش می‌رید پِی کارتون ‫و من رو بی‌خیال می‌شید
‫و مردم می‌گن: «آفرین، موفق شدید!»
‫و فکر می‌کنی خواسته‌ی من اینه؟
‫فکر می‌کنی این چیزیه ‫که بهم کمک می‌کنه
‫می‌دونم کلافه‌ای
‫اما من الان این‌جام
‫و اگه خودت رو تحویل بدی…
‫خودت همه‌چیز رو گفتی؟
‫وقتی اون کتکت می‌زد؟
‫دوست‌پسرت زندانی شد؟
‫ها؟
‫- نه ‫- چرا؟
‫- چون… ‫- چرا؟
‫چون می‌ترسیدم عصبانیش کنم
‫چون می‌ترسیدم همه بگن ضعیفم
‫و نمی‌خواستم
‫چون می‌دونستی فایده‌ای نداره
‫- نه ‫- چون هیچ‌وقت فایده‌ای نداره
‫اما من می‌تونم درستش کنم
‫اگه بهم بگی جِی ایستون ‫چه بلایی سر ایزابل آورده…
‫یادم نیست
‫رفتیم خونه‌ش
‫و بعدش ایزابل مُرده بود، ‫و فقط همین رو یادمه، باشه؟
‫اون کوله‌ی ایزابل بوده؟
‫همونی که همیشه همراهته ‫و پولک روشه؟
‫آره
‫خودش بهت قرض دادش؟
‫خوبه
‫یادداشت‌هایی توش می‌ذاشت
‫انگار مامانم بود و توی ظرف غذام ‫برام یادداشت می‌ذاشت
‫مثلاً می‌نوشت: ‫«روز خوبی داشته باشی، عزیزم»
‫بازیم نده
‫بازیت نمی‌دم
‫اگه مدرکی علیه جِی ایستون ‫داشته باشم…
‫مدرک محکم و قطعی…
‫ویدیوهایی از دخترها…
‫یه نسخه از چیزهایی ‫که روی لپ‌تاپش داره
‫داری؟
‫آره
‫یه نفر برام نگهشون داشته
‫در ازاش چی گیرم میاد؟
‫چی می‌خوای؟
‫اسم بچه‌ی ایزابل اِلیناست
‫اِلینا، باشه
‫آره، بی‌خانمانه
‫پیش مردی به اسم «بیگ من»ـه
‫می‌خوای کمکش کنم؟
‫من تلاش کردم ‫از اون مرد دورش کنم
‫واقعاً تلاش کردم، فقط…
‫نتونستم مراقبش باشم. ‫بلد نبودم، باشه؟
‫و ولش کردم
‫بهش گفتم قاتل ایزابل رو پیدا می‌کنم
‫خوبه
‫می‌تونیم با هم یه راهی ‫براش پیدا کنیم
‫می‌شه تفنگ رو بذاری کنار؟
‫اما اوضاعم خوب بود. ‫این‌جا بودم
‫پول جمع می‌کردم، ‫با جین صحبت می‌کردم
‫ولی بعدش همه‌چیز…
‫دوباره همه‌چیز از هم پاشید
‫مثل همیشه
‫همیشه از هم می‌پاشه
‫هر کاری هم که بکنم ‫اوضاع تغییر نمی‌کنه
‫و من… بی‌ارزشم
‫می‌دونی، هیچی نیستم. ‫اصلاً ارزشی ندارم
‫این حتی بدن خودم نیست
‫اینا پاهام نیستن
‫این دست‌هام نیستن
‫چرا هیچ‌کس نیومده سراغم؟
‫بهم دروغ گفتی؟
‫نه
‫اگه مأمورها ساختمون رو محاصره کردن،
‫پس چرا هنوز کسی دستگیرم نکرده؟
‫بهم دروغ گفتی
‫نه
‫هیچ‌کسی این‌جا نیست
‫من رو ببین. ‫به من نگاه کن. من رو ببین
‫لعنتی… این بلاییه که سرم آوردی
‫مشکل تویی!
‫موهات رو می‌گیرم ‫و توی خیابون می‌کِشَمت
‫- می‌شنوی؟ ‫- بهش دست نزن!
‫چی می‌خوای؟
‫می‌خوای بُکُشمش؟
‫لعنتی!
‫گندش بزنن
‫به زودی پیداش می‌کنن
‫و دوست‌دخترت رو دستگیر می‌کنن
‫- نامزد ‫- نامزد، هر چیزی
‫پس اگه چیزی می‌دونی ‫که با گفتنش به من
‫می‌تونی بهش کمک کنی، ‫بهتره همین‌الان بگی
‫می‌شه صندلیم رو تنظیم کنی؟
‫مشکلش چیه؟
‫کنار تشکچه
‫آره، عالیه
‫آره، ممنون
‫اون مردی که توی خونه‌م مُرده بود ‫اینا رو کپی کرده بود…
‫از توی لپ‌تاپ جِی ایستون
‫لطفاً
‫نذار بمیره
‫خیلی‌خب، ون رسید
‫می‌تونید بری
‫الان روی حالت دستیه، ‫پس برای هل دادن آماده شو
‫چرا الان روی حالت دستیه؟
‫چطور این‌طور شده؟
‫به تو احترام نمی‌ذارم
‫♪ No Way Out - Warpaint ♪
‫[ اداره‌ی پلیس، شهر نیویورک ]
‫[ آلیس، ۲۰۰۴ ]
‫یا خود خدا
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام : .:: @MiraMovie1 ::. .:: @myZedMovie ::.