دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie.Top ::.. ..:: MyZed.Top ::..
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام : .:: @MiraMovie1 ::. .:: @myZedMovie ::.
‫چه مرگته؟
‫وقت بیدار شدنه، جونیور
‫نگهبانان چی گفتن؟
‫در مورد چی؟
‫‏۴ تا فضایی توی یه زمین فوتبال مُردن
‫یکی دیگه‌شون نصف کلانتری رو ‫داغون کرد
‫آره، نگهبانان رو خبر نمی‌کنم
‫پس این‌جا چه غلطی می‌کنی، هال؟
‫تو رو آموزش می‌دم
‫نه، نه، جدی می‌گم. ‫اصلاً عجله نکن
‫داریم چه غلطی می‌کنیم، جوردن؟
‫منظورت چیه؟ ‫خودت چندین ماهه
‫دهنم رو سرویس کردی ‫تا پرواز کردن رو یادت بدم
‫- امروز قراره یادش بگیری ‫- باید پرونده‌مون رو حل کنیم
‫یا خود خدا
‫شل بگیر بابا
‫آماده‌ای؟
‫پرواز کن
‫پرواز کنم؟
‫پرواز کن
‫همین؟ فقط… فقط پرواز کنم؟
‫نه، نه، نه، نه. ‫من… خیلی شرمنده
‫لطفاً پرواز کن
‫ببین، باید یه چیز غریزی باشه
‫فقط تمرکز کن
‫- من خلبان جنگنده‌ام ‫- شنیدم
‫وقتی به پرواز کردن فکر می‌کنم، ‫به طور خودکار اتفاق می‌افته
‫می‌بینی… فقط تمرکز کن
‫به پرواز فکر کن
‫عالیه. ممنون
‫یه‌کم برو عقب
‫اون دیگه چه کوفتیه؟
‫فکر کنم یه پرنده‌ست، قربان
‫این مسخره‌بازی «قربان» گفتن رو ‫تمومش کن
‫- هر دو تامون می‌دونیم از ته دل نمی‌گی ‫- آره، آره، آره
‫هر چی تو بگی
‫شارژ حلقه رو به اتمام است
‫خیلی‌خب. یه درس جدید. ‫مفتی. حلقه رو بده بهم
‫یالا
‫مشکلی هست؟
‫نه. نه
‫وقتی شارژ حلقه کم می‌شه، یه…
‫…یه حقه‌ی یک‌بار مصرف ‫برای شارژ کردنش هست
‫باید…
‫مستقیم بهش ضربه بزنی
‫شارژ حلقه ۵ درصد است
‫خیلی‌خب
‫برنامه‌ی پرواز جدید
‫- صندلی کنار پنجره برات گرفتم ‫- نمی‌فهمم
‫توی هواپیما
‫بعضی صندلی‌ها کنار پنجره‌ان، ‫بعضی‌ها کنار راهروئن
‫و بعضی صندلی‌ها هم وسطن
‫ولی کسی اونا رو نمی‌خواد…
‫ببین، برای شارژ کردن حلقه ‫به فانوس نیاز دارم
‫ازت می‌خوام برگردی به «کوست سیتی» ‫و از خونه‌م فانوس رو بیاری
‫آدرس خونه رو پشتش نوشتم و…
‫کلید خونه هم جلوی در زیر سنگه
‫اما این رو که قبلاً گرفتی، هال
‫صبر کن، اگه موفق می‌شدم پرواز کنم ‫می‌خواستی چیکار کنی؟
‫خب پرواز نکردی، نه؟ ‫پس خیلی مهم نیست
‫حالا آماده شو. ‫اون فانوس رو نیاز دارم
‫عـه…
‫یه چیز دیگه. ‫به «اِرل» غذا بده، باشه؟
‫- غذاش توی یخچاله ‫- و اِرل چیه؟
‫یه سگه یا گربه؟
‫می‌دونی چیه؟ ‫یه تمرین دیگه هم برات دارم
‫اون پرنده رو با خودت ببر ‫و زنده برگردونش
‫اگه تمرکزت به هم بخوره ‫اون پرنده هم ناپدید می‌شه
‫اگه ناپدید بشه یعنی شکست خوردی
‫شکست نخور
‫تو قراره چیکار کنی؟
‫از جواب ندادن به سوالات تو لذت ببرم
‫« لـنـتـرن‌هـا »
‫[ تیم بایسون، حمله کن! ]
‫[ خانه‌ی پیشگامان ]
‫با کلانتری راشویل تماس گرفته‌اید
‫اگر کار اضطراری دارید، ‫لطفاً قطع کنید و با ۹۱۱ تماس بگیرید
‫در غیر این صورت پیغام بگذارید
‫و یک نفر از کلانتری…
‫اون‌جایید
‫شارژ این حلقه به زودی تمام می‌شود
‫- گندش بزنن ‫- سه،
‫دو، یک
‫[ مقر لژیون ۱۶۱ ]
‫داشتی در مورد من حرف می‌زدی؟
‫داشتی در مورد من حرف می‌زدی
‫ببخشید
‫ادامه بده
‫داشتیم در مورد این حرف می‌زدیم ‫که باید بازی روز جمعه
‫برگزار بشه یا نه
‫به کلی آسیب‌زاست،
‫یا باعث می‌شه جامعه متحد بشن؟
‫مربی، می‌خواستی یه چیزی بگی
‫درسته. آره. خب…
‫با پسرها صحبت کردم،
‫و خیلی شوکه شدن
‫- همچنین یه چیزیه که… ‫- سلام
‫از زمان شروع تمرین‌های دو نوبته ‫براش زحمت کشیدن
‫یعنی…
‫- خب در اصل خودمون… ‫- ببخشید. شرمنده
‫…چه چیزی بهشون یاد می‌دیم ‫اگه همه‌چیز رو جمع کنیم و تسلیم بشیم؟
‫آره، فکر کنم ما هم داریم سعی می‌کنیم
‫- همین رو بفهمیم ‫- یه خبر خوب
‫موفق شدم قاضی رو راضی کنم ‫اتهامات حمله رو کنار بذاره
‫خب ممنونم
‫- هزینه‌ش چقدر می‌شه؟ ‫- نه. مهمون مایی
‫و مشخصاً نگرانیم…
‫خبر خوب اینه که آزادی ‫و می‌تونی برگردی به کوست سیتی
‫یا هر جایی که دوست داری بری
‫قبل از این‌که من بیام داخل ‫داشتن در مورد چی حرف می‌زدن؟
‫شرایط خوبی دارن ‫که بازی رو انجام بدن
‫‏۵ نفر مُردن
‫یه فضایی خودش رو ‫توی کلانتری منفجر کرد
‫هضم کردنش خیلی سخته
‫همسرت بهت گفت
‫که فضایی قبل از منفجر کردن خودش
‫در مورد انتقام حرف می‌زد؟
‫این چیزیه که واقعاً دوست دارم ‫در موردش حرف بزنم
‫من به این دلیل وارد اون زمین بازی شدم
‫چون حس ششمم بهم می‌گفت
‫فقط یه احساس درونی بود
‫که می‌گفت قضیه قراره فرازمینی باشه
‫اما افراد پدرت به ۴ نفر شلیک کردن
‫و در نهایت مشخص می‌شه ‫دوست اونا یه فضاییه؟
‫این… یه سواله یا…
‫فقط منظورم اینه که
‫به‌خاطر یه حس درونی ‫به کسی شلیک نمی‌کنی
‫- من… نمی‌دونم… ‫- نه، دارم بهت می‌گم
‫- شلیک نمی‌کنی ‫- باشه
‫پس افراد پدرت از کجا می‌دونستن ‫باید چه کسایی رو بزنن؟
‫باید از خودش بپرسی، من…
‫از تو که وکیلمی می‌پرسم،
‫تو کسی هستی ‫که به سلامتم اهمیت می‌دی،
‫و همچنین برنامه‌ی سفرم
‫فکر می‌کنم هنوزم
‫گفت‌وگومون مشمول محرمانگی ‫وکیل و موکل می‌شه
‫ببخشید، عزیزم؟
‫- بله؟ ‫- بله؟
‫شوهرم رو گفتم
‫آره. البته
‫اگه شما دو نفر می‌خواید صحبت کنید،
‫از آقای جوردن می‌خوام ‫این‌جا رو ترک کنه
‫- اون شروع کرد ‫- خب…
‫فقط ۳۰ ثانیه از صبرم باقی مونده
‫من فقط ۴۰ ثانیه نیاز دارم
‫و من با کمال میل ‫بهت ۴۰ ثانیه فرصت می‌دم
‫وقتی این جلسه تموم بشه
‫خب چقدر دیگه طول می‌کشه؟
‫تا زمانی که نیاز باشه طول می‌کشه
‫آره، فکر نکنم بتونم اون‌قدر ساکت بمونم
‫ببخشید، من… ‫باید این رو جواب بدم
‫آره. ادامه بده
‫بگو، جونیور
‫این خونه آدم رو دیوونه می‌کنه
‫زنگ زدی این رو بهم بگی؟
‫نه، نه، کلید رو نمی‌تونم پیدا کنم
‫خب زیر سنگ رو نگاه کردی؟
‫کدوم سنگ، هال؟
‫سمت چپ در، زیر بوته‌ها
‫شبیه یه سیب‌زمینیه که لبخند می‌زنه
‫یا اگه برعکس گذاشته باشمش ‫یه سیب‌زمینیه که اخم کرده
‫سنگ سیب‌زمینی‌شکل
‫اون‌جا اوضاع چطوره؟
‫حس می‌کنم همه دوست دارن ‫من از این‌جا برم
‫یه‌جورایی باعث می‌شه ‫حس کنم باید بمونم
‫باعث می‌شه چنین فکری بکنی
‫فانوس توی کمدمه
‫اگه الان جلوی در ورودی هستی، ‫باید بری بالا سمت چپ
‫راستی لنترن‌ها چقدر حقوق می‌گیرن؟
‫به اندازه‌ی کافی حقوق نمی‌گیرن
‫این رو می‌تونم بهت بگم
‫خب خونه‌ت که چیز دیگه‌ای می‌گه
‫- اون صدای چی بود؟ ‫- نگران نباش
‫خونه رو یه آدم ثروتمند بهم داد. ‫جون بچه‌ش رو نجات دادم
‫باباش خیلی عذاب‌وجدان داشت ‫چون کمکی ازش برنمی‌اومد
‫منم نمی‌خواستم بیشتر از اون ‫غرورش جریحه‌دار بشه، پس…
‫گذاشتم یه خونه برام بخره
‫کِی می‌خوای واقعاً بیایی ‫این‌جا زندگی کنی؟
‫منظورت چیه؟
‫‏۸ ساله اون‌جا زندگی می‌کنم
‫- اسباب و اثاثیه نداری ‫- یه تخت دارم
‫اتاقت رو پیدا کردم
‫فانوس توی یه جعبه‌ست ‫که ته کمده
‫برو توی راهرو و بپیچ سمت راست
‫هی، می‌خوای…
‫می‌خوای برات یونیفرمت رو بیارم؟
‫مگه این‌که بخوای بهم آموزش بدی ‫چطور یه نفر
‫باید توی اون لعنتی بشاشه
‫جعبه رو می‌بینم
‫خوبه
‫با صدا باز می‌شه، ‫پس وقتی رفتی پیشش
‫گوشی رو بذار روی حالت بلندگو
‫درود، هال جوردن
‫برای دسترسی به گاوصندوق ‫لطفاً هویت خود را تأیید کن
‫آماده‌ست
‫«موگو» اهل معاشرت نیست
‫جعبه رو باز کن. ‫فانوس داخلشه
‫خیلی تاریکه
‫یه بُعد کوچیکه، جونیور
‫فقط دستت رو بکن داخلش و…
‫پیداش می‌کنی
‫پیداش کردم
‫یادت باشه به اِرل غذا بدی
‫قاشق‌ها روی پیشخوانن
‫[ اِرل جوردن ] ‫[ گوشت گاو و گاومیش کوهان‌دار ]
‫اِرل؟
‫هی، اِرل
‫وقت غذاست
‫اِرل؟
‫غذای موردعلاقه‌ت رو آوردم. ‫گوشت گاو و گاومیش کوهان‌دار
‫[ اِرل ]
‫اِرل؟
‫هی، اِرل، گوش کن، من… ‫نمی‌دونم کجایی،
‫اما دیگه آماده‌ام که ‫از شر این گوشت خلاص بشم
‫یا خدا!
‫چه مرگته، جوردن؟
‫چطوری، رفیق؟ ‫سلام، اِرل. من…
‫من جان هستم و… ‫اومدم بهت غذا بدم
‫فقط پرنده‌م رو نخور
‫خیلی‌خب
‫بگیر…
‫می‌دونی، یه زمانی…
‫منم همبرگر خیلی دوست داشتم
‫وای! هی!
‫جوردن عوضی
‫داریم کجا می‌ریم؟
‫پرنده‌ی کوفتیم کجاست؟
‫پرنده‌ت در امانه
‫به‌خاطر بیمه نداشتن زدیم کنار؟
‫دقیقاً همون‌طوریه که به نظر می‌رسه
‫اما در دفاع از خودم باید بگم
‫که می‌خواستم توی جلسه ‫در موردش باهات حرف بزنم
‫ولی بهم گفتی ساکت باشم
‫داری می‌کُشیم، جوردن. می‌دونی؟
‫یه مرگ زجرآور و آرومه
‫قضیه بزرگ‌تر از چیزیه که فکر می‌کنی
‫منظورت اینه که می‌ری به ورزشگاه
‫و اجساد رو از گیت فلزیاب عبور می‌دی،
‫که الان فهمیدی یه دستگاه ‫تشخیص موجودات فضاییه؟
‫بذار جمله‌م رو عوض کنم
‫دقیقاً قضیه همون‌طوریه که فکر می‌کنی
‫تبریک می‌گم. بالاخره مثل من فهمیدی
‫حالا می‌شه لطفاً بذاری ‫کارم رو انجام بدم؟
‫الان وقت خوبی برای صحبت کردن ‫در مورد حوزه‌ی اختیاراته؟
‫چون به نظر می‌رسید خیلی گیر دادی
‫به این‌که چی زمینیه و چی نیست
‫- و با توجه… ‫- با اینا داری کجا می‌ری؟
‫دیدن پدرشوهرت
‫می‌تونم بگم فکر خیلی بدیه؟
‫اون دستگاه‌ها رو اون گذاشته اون‌جا؟
‫- آره ‫- می‌دونی از کجا پیداشون کرده؟
‫- نه ‫- حتی کنجکاو هم نیستی؟
‫شیفته‌ی فضایی‌ها بودن ‫خلاف قانون نیست
‫باور کن اگه غیرقانونی می‌بود
‫اون‌وقت زندگی زناشوییم ‫خیلی خوب می‌شد
‫زندگی زناشوییت خوب نیست؟
‫حقیقت اینه که مِیکون هیچ کار ‫غیرقانونی‌ای انجام نداده
‫وقتی بهت نیاز داشت ‫خیلی خوش‌برخورد بود،
‫اما اگه امروز
‫با این سوالات و رفتارت بری اون‌جا،
‫نتیجه‌ی خوبی نخواهد داشت
‫تو طرف کی هستی؟
‫خودم می‌برمت، اما باید بذاری ‫من صحبت کنم
‫فهمیدی؟
‫- خب نمی‌دونم… ‫- فقط سرت رو تکون بده
‫دنبالم بیا
‫سلام، بن
‫می‌خوام رئیست رو ببینم
‫متأسفانه ملاقات‌کننده نمی‌پذیره
‫آره، درک می‌کنم. صد در صد
‫می‌دونی، بعضی‌وقت‌ها باید ‫چیزهایی رو بپذیری
‫که باعث ناراحتیت می‌شن
‫از طرف تو حرف می‌زنه؟
‫در حال حاضر فقط داره حرف می‌زنه
‫این بخشی از یه تحقیقات رسمیه، پسر
‫- راست می‌گه؟ ‫- از قرار معلوم
‫خب در اون صورت ‫می‌شه حکم‌تون رو ببینم؟
‫خب اون‌جا رو ببینید. سواره‌نظام اومد. ‫درست سر وقت
‫سواره‌نظام توی فیلم‌ها ‫خیلی سرعت بیشتری داره
‫بهشون گفتم کسی رو نمی‌بینید
‫اشکالی نداره، بن. ‫سلام، کِری
‫می‌دونی طرفدار کارتم
‫اما باید اعتراف کنم که نمی‌دونم ‫هنوز توی شهر چیکار می‌کنی
‫‏۴ تا فضایی مُردن
‫هم‌دست‌شون هم خودش رو منفجر کرد
‫ولی تو هنوز این‌جایی
‫خب پسرت هم همین رو گفت
‫اما بذار من نظرم رو بگم
‫به نظرم توی این مزرعه ‫یه چیزی رو پنهان می‌کنی
‫که نمی‌خوای من ببینمش
‫اون روز همین‌جا مهمونم بودی
‫چون می‌خواستی ثابت کنم
‫اون یارو که دستگیر شده بود ‫یه فضاییه
‫و اون کار رو کردی. همون‌طور که گفتم، ‫طرفدار کارتم،
‫- اما کارت تموم شده ‫- فقط یه دقیقه
‫- از وقتت رو می‌خوام ‫- فکر می‌کنم یه دقیقه فرصت داشتی
‫دروازه‌ی ورودی، موقعیت ساعت ۱۱
‫وای، پسر. ‫الان مثلاً تهدیدم کردید؟
‫‏۴ تا جسد توی ماشینمه
‫که وقتی از اون گیت‌های فلزیاب
‫که توی ورزشگاه نصب کردی ‫ردشون کردم
‫دوربین مخفی و زنگ هشدار فعال شدن
‫نمی‌خوام این شهر کوچیک رو ‫بی‌اعتبار کنم،
‫اما من تمام کیهان رو دیدم،
‫و فکر نکنم تا حالا فناوری‌ای دیده باشم
‫که اون‌قدر پیشرفته باشه
‫بهت گفتم
‫کسایی که قبل از من ‫توی این سرزمین بودن
‫وقتی مهاجرها اومدن ‫و استعمارشون کردن
‫خیلی غافل‌گیر شدن
‫نمی‌خوام دوباره مرتکب اون اشتباه بشم
‫و اون فناوری چی؟
‫یه هدیه‌ی خیلی سخاوتمندانه ‫از طرف مردیه که هزینه‌ی این مزرعه رو می‌ده
‫- همون حامی مالی رو می‌گی؟ ‫- درسته
‫حقیقت رو بهم بگو. ‫اون اصلاً واقعیه
‫یا مثل «کایزر شوزه» افسانه‌ایه؟
‫مطمئن باش که کاملاً واقعیه
‫اسمش چی بود؟
‫اجازه ندارم بگم
‫- به‌خاطر توافق‌نامه‌ی عدم افشا ‫- درسته
‫خیلی… می‌دونی،
‫- همه‌ی گاوچرون‌ها توافق‌نامه‌ی عدم افشا دارن… ‫- کافیه
‫- بیا بریم ‫- …یا تو یه گاوچرون خاص هستی؟
‫نه، جدی می‌گم
‫مثل «مارلبرو» خودت رو ‫یه گاوچرون کردی،
‫ولی به‌خاطر توافق‌نامه‌ی عدم افشا ‫نمی‌تونی حقیقت رو بهم بگی؟
‫لعنتی حتی اون یکی یارو
‫به بچه‌ها سیگار می‌فروخت،
‫ولی بازم اجازه نداد ‫اون وکیل‌ها جلوش رو بگیرن
‫و نذارن چیزی که می‌خواست رو بگه
‫می‌خوام بدونم توی این مزرعه
‫چه فناوری دیگه‌ای داری
‫فکر کنم مهمه که بدونی
‫یه نفر با تفنگ توی اون برج نگهبانیه
‫و دستور داره به هر کسی ‫که بدون اجازه وارد این مزرعه بشه شلیک کنه
‫خب نمی‌تونی اون کار رو بکنی
‫- می‌تونه اون کار رو بکنه؟ ‫- صد در صد می‌تونه
‫خب خیلی غیردوستانه به نظر می‌رسه
‫کلانتر
‫میام سراغت
‫مجبوری باهام سروکله بزنی
‫محض رضای خدا من حلقه دارم
‫اگه بخوای بهم شلیک کنی من یه…
‫بابت خشونت معذرت می‌خوام
‫آره
‫می‌شه در مورد پرنده یه سوال ‫ازت بپرسم، جان اِستوارت؟
‫حتماً
‫سازه‌ی خیلی چشم‌گیریه،
‫اما چطور هال جوردن
‫از این فاصله می‌تونه همچنان ‫به تجسمش ادامه بده؟
‫اون بهش شکل نمی‌ده. ‫کار منه
‫حلقه دستت نیست
‫من رو بستی
‫که در مورد پرنده‌ی کوفتیم سوال بپرسی؟
‫نه، بستمت تا در مورد «من‌هانتر»ها ‫ازت سوال بپرسم
‫ببخشید. باید واکنش نشون می‌دادم؟
‫آره
‫چون فکر می‌کنی ‫می‌دونم «من‌هانتر» چیه؟
‫با توجه به نزدیکیت به هال جوردن،
‫خیلی سخته که بخوام باور کنم ‫چیزی در موردشون نمی‌دونی
‫نزدیکی. منظورت «صمیمیت»ـه؟
‫اون کلمه‌ی بهتریه، آره. ‫کلمه‌ی خیلی بهتریه
‫می‌بینم که زبان انسان‌ها ‫زبان اولت نیست
‫من حتی به صمیمی بودن با هال ‫نزدیک هم نیستم
‫در واقع من رو فرستاده این‌جا ‫تا از شرم خلاص بشه،
‫پس متأسفم، آقایون
‫اما می‌خواید مردی رو شکنجه کنید
‫که از هیچی خبر نداره
‫شکنجه؟ نه، جان
‫نمی‌خوایم شکنجه‌ت کنیم، جان
‫می‌خوایم جذبت کنیم
‫وقتی می‌خوای کسی رو جذب کنی ‫مستقیم بهش نمی‌گی
‫باید خیلی زیرکانه انجامش بدی
‫برای زیرکی وقت نداریم، جان
‫یکی از خطرناک‌ترین موجودات تمام دوران
‫می‌دونه که پیدا شده، ‫یعنی همین‌الان
‫داره پاسخ وحشیانه‌اش رو آماده می‌کنه
‫و اون یه من‌هانتره؟
‫فکر می‌کنی از اول گرین لنترن‌ها بودن؟
‫- واقعاً نمی‌دونی؟ ‫- واقعاً نمی‌دونم
‫خب این‌طوری همه‌چیز آسون‌تر می‌شه
‫نیاز نیست ذهنیتت رو عوض کنم
‫فقط باید مهرش کنم
‫منظورت از مهر کردن چیه؟
‫حک کنم؟ عـه…
‫- روشنت کنم ‫- نیازی به روشن شدن ندارم
‫یه زمانی توی کهکشان هرج‌ومرج بود
‫و سروکله‌ی من‌هانترها پیدا شد
‫نمی‌دونیم از کجا اومده بودن،
‫فقط می‌دونیم مصنوعی بودن
‫و می‌تونستن جسم‌های جدید بسازن،
‫یعنی می‌تونستن به شکل ‫هر گونه‌ای دربیان
‫و بدون این‌که شناسایی بشن ‫توی هر جامعه‌ای قرار بگیرن
‫این تواناییِ ساختن باعث شد
‫بتونن فناوری‌هایی خلق کنن
‫که فراتر از محدودیت‌های سیاره‌ای بود ‫که توش ساکن بودن
‫بی‌رحم و فریبنده بودن
‫چیزی رو اجرا می‌کردن ‫که اسمش رو «عدالت» گذاشته بودن
‫گونه‌های زیادی به کلی نابود شدن
‫و بعدش همون‌طور اسرارآمیز ‫که پیداشون شده بود،
‫غیب‌شون زد
‫حداقل ما فکر می‌کردیم غیب‌شون زده
‫در واقع یکی‌شون توی سیاره‌مون ‫باقی مونده بود،
‫شکل یکی از ماها رو گرفته بود
‫و بی‌سروصدا برای نسل‌کشی ‫نقشه می‌کشید
‫تا حالا توسط یکی از عزیزانت ‫فریب خوردی؟
‫آره
‫پس وقتی تجربه کنی ‫چه بلایی سرمون آورده
‫حتماً درک می‌کنی
‫ولم کنید
‫متأسفم، اما باید ببینی
‫این‌طور به نظر می‌رسه
‫وقتی یه من‌هانتر مردمت رو نابود می‌کنه
‫جان، می‌بینی چه حسی داره؟
‫ببین!
‫می‌بینی چه بلایی سرشون آورده، جان؟
‫می‌بینی؟
‫ببین!
‫تأثیر فقدان جمعی ما
‫تا مدتی باهات می‌مونه
‫متأسفم
‫ابعاد فاجعه‌ی ما
‫توجه یه گرین لنترن ‫که نگهبانان فرستاده بودنش رو جلب کرد
‫اون لنترن…
‫اون هیولا رو دستگیر کرد
‫و تضمین داد که اعدام می‌شه
‫- چرا؟ ‫- نمی‌دونم
‫مهم نیست،
‫اما معتقدیم اون من‌هانتر هنوز زنده‌ست
‫پس دنبالش گشتیم، جان. ‫چندین سال دنبالش گشتیم
‫تا این‌که بالاخره متوجه شدیم ‫کجا قایم شده
‫راشویل
‫قدرت شناسایی ما محدوده
‫من‌هانتر یه تشعشع خاص داره،
‫ولی می‌تونه خودش رو ‫شبیه هر انسانی بکنه
‫برای این‌که بفهمیم کدوم انسانه، ‫باید فاصله رو کم می‌کردیم
‫اما تیم‌مون شناسایی و قتل‌عام شد
‫و ۱ ساعت بعدش کی پیداش شد؟
‫جوردن
‫فکر می‌کنی می‌خواسته ‫از اون هیولا محافظت کنه؟
‫شاید
‫هدف‌مون می‌دونه پیداش کردیم
‫و اگه وارد راشویل بشیم ‫فوراً شناسایی می‌شیم
‫پس تو…
‫تو باید من‌هانتر رو شناسایی کنی
‫چطور باید اون کار رو بکنم؟
‫پرنده‌ت
‫پرنده‌ت این رو ثابت می‌کنه ‫که می‌تونی غیرممکن رو ممکن کنی
‫ما می‌تونیم مأموریت‌مون رو ‫این‌طور تکمیل کنیم
‫که بریم وسط میدون شهر ‫و خودمون رو منفجر کنیم،
‫اما اون‌وقت راشویل ویران می‌شه
‫نیاز نیست جون افراد بی‌گناه گرفته بشه
‫چون خودش رو شکل یه انسان کرده ‫به عنوان یه انسان می‌تونه کشته بشه
‫‏۴۸ ساعت فرصت داری، جان
‫من‌هانتر رو پیدا کن
‫وقتی پیداش کردی…
‫باهامون تماس بگیر
‫- اگه تماس نگیری… ‫- آره، می‌دونم
‫سلام
‫بهم شلیک کردن
‫بدون اجازه وارد شدی
‫مثل اینه که یه تابلو دستت بگیری ‫و وارد مزرعه بشی
‫و روی تابلو نوشته شده باشه: ‫«بهم شلیک کنید»
‫- حالت چطوره؟ ‫- خوبم
‫یه‌کم درد دارم. ‫چقدر بی‌هوش بودم؟
‫خیلی نیست. ‫گفتن می‌تونی مرخص بشی
‫فقط می‌خواستن بخوابی ‫تا اثر داروی بیهوشی بپره
‫خب…
‫قضیه‌ی «سینسترو» چیه؟
‫چرا این سوال رو ازم می‌پرسی؟
‫خواب که بودی مدام ‫اسمش رو صدا می‌زدی
‫اجازه ندارم در موردش حرف بزنم
‫خیلی موضوع محرمانه‌ای نیست
‫این‌جا نوشته اونم یه لنترن بوده، ‫می‌خواسته کودتا کنه،
‫و یکی از رئیس‌ها رو کشته
‫همچنین نوشته تو کسی بودی ‫که شکستش دادی
‫در موردش حرف نمی‌زنم
‫ولی می‌زنی، توی خواب
‫چطور…
‫حتماً شوخیت گرفته!
‫همون‌طور که گفتم، ‫بدون اجازه وارد ملک دیگران شدی
‫به نام «تام آزبورن»،
‫یا هر کسی که می‌پرستیش
‫لطفاً این رو باز کن
‫اول باید به حرفم گوش بدی. ‫می‌تونی اون کار رو بکنی؟
‫- بله، خانم ‫- خوبه
‫چون هر بار که گوش ندی،
‫یا اجساد رو بدزدی،
‫یا هجوم ببری به مزرعه‌ی پدرشوهرم،
‫و نذاری من حرف بزنم،
‫کاری که داری واقعاً می‌کنی ‫اینه که اقتدار من رو تضعیف می‌کنی
‫من کلانترم
‫اگه از دستوراتم پیروی نکنی، ‫این تصور رو تقویت می‌کنی
‫که این‌جا قدرت دست میکون‌ـه. ‫و باور کن،
‫اصلاً دلت نمی‌خواد ‫اون تصور رو تقویت کنی
‫این شهر منه
‫خیلی زحمت کشیدم ‫تا احترام مردم رو به دست بیارم،
‫و نمی‌تونم اجازه بدم ‫کارهام رو زیر سوال ببری
‫درست می‌گی
‫شرمنده. حق با توئه
‫پس برمی‌گردی به مسافرخونه‌ت
‫و می‌ذاری کارم رو بکنم؟
‫دیگه به مزرعه هجوم نمی‌بری؟
‫به جون تام آزبورن قسم می‌خورم
‫و محض اطلاعت، طرف تو نیستم
‫طرف میکون هم نیستم، ‫طرف خودم هستم،
‫سعی می‌کنم این شهر رو ‫سر پا نگه دارم
‫می‌تونم یه سوالی ازت بپرسم؟
‫اگه از دستگاه‌های تشخیص ‫موجودات فضایی خبر داشتم،
‫چرا سر حوزه‌ی اختیارات ‫باهات درگیر شدم؟
‫باعث می‌شه یه مرد توی فکر فرو بره
‫بقیه مُرده بودن
‫فکر می‌کردم چون ویلون ‫باعث نشده زنگ هشدار فعال بشه،
‫پس یه فضایی نبوده
‫اشتباه می‌کردم
‫پیش میاد
‫نباید پیش بیاد. ببین
‫معذرت می‌خوام که سد راهت شدم
‫آخه نمی‌خواستم بابای بیلی
‫باعث شورش بشه
‫و باعث بشه همه فکر کنن ‫فضایی‌ها می‌خوان حمله کنن
‫چقدر هم نقشه‌م جواب داد
‫ممنون که راستش رو گفتی
‫ممنون که توی حوزه‌ی قضایی من نمردی
‫نوبت منه سوال بپرسم
‫چرا با این‌که تهدید برطرف شده ‫من هنوز توی شهر هستم؟
‫باعث می‌شه یه دختر توی فکر فرو بره
‫یه مشکلی هست. ‫می‌تونم حسش کنم
‫چرا می‌خوای از این‌جا برم؟
‫حس می‌کنم بدون هیچ دلیل موجهی
‫همه‌چیز می‌خواد منفجر بشه
‫این‌جا همه دارن دیوونه می‌شن
‫و این‌که تو دردسر درست کنی ‫و تیر بخوری هم هیچ فایده‌ای نداره
‫اگه بهت نیاز داشته باشم ‫باهات تماس می‌گیرم
‫کنار تختم نشسته بودی
‫کتاب خیلی خوبیه
‫وقتی توی خونه بچه داشته باشی ‫وقت برای کتاب خوندن پیدا نمی‌شه
‫[ فرم امضای بیمار برای ترخیص ]
‫راستی اهل کجایی؟
‫تصمیم گرفتی مهربون باشی،
‫و بهترین چیزی که به ذهنت رسید همین بود؟ ‫«اهل کجایی؟»
‫خب شبیه اهالی راشویل نیستی
‫- خیلی مغروری ‫- باعث نمی‌شه حرفم اشتباه باشه
‫اهل گاتهام هستم. ‫همین‌طوری تصمیم گرفتم بیام این‌جا
‫- به نظر می‌رسه داستان جالبی داره ‫- مگه نه؟
‫- فقط همین رو می‌خوای بهم بگی؟ ‫- تقریباً
‫برای فعلاً قابل قبوله
‫چون نمی‌خوای بری
‫اصلاً به حرف‌هام گوش ندادی، نه؟
‫خب یه‌کم گوش دادم. ‫بیمارها کجان؟
‫شهر کوچیکیه، ‫خیلی بیمار پیدا نمی‌شه
‫نصف تجهیزات
‫انگار هنوز استفاده نشدن
‫آره، خب بیشتر مردم ‫اون‌قدر باهوش هستن
‫که کاری نکنن تیر بخورن
‫ممنون. همین‌جا پیاده می‌شم
‫بفرمایید. ممنون
‫سلام
‫می‌شه…
‫لطفاً یه فنجون قهوه بدون کافئین ‫برام بیار. ممنون
‫البته
‫شهر کوچیکیه، حتماً همدیگه رو می‌بینیم
‫آره
‫پشت یه میز بشینی راحت‌تری
‫روز طاقت‌فرسایی بوده
‫فقط می‌خوام یه لحظه ذهنم رو خالی کنم
‫آره، آره. منصفانه‌ست
‫خیلی ممنون
‫- بفرمایید ‫- ممنون
‫محض اطلاع،
‫اگه می‌دونستم متأهلی ‫قبول نمی‌کردم رابطه داشته باشیم
‫خب خوشحالم که نمی‌دونستی
‫به اون‌جور چیزها علاقه داری؟
‫کدوم چیزها؟
‫یعنی…
‫رابطه‌ت غیرمتعارفه؟
‫شوهرم رو دیدی، درسته؟
‫آره. نظر خودت چیه؟
‫محترمانه بگم؟ ‫به نظرم خیلی آدم عجیب‌وغریبیه
‫آره، درسته. خیلی زیاد
‫آره. به نظرم خیلی آدم عجیب‌وغریبیه
‫اما تو نیستی
‫- از کجا این‌قدر مطمئنی؟ ‫- می‌بینمت. خب…
‫فکر نمی‌کنم کاری انجام بدی
‫بدون این‌که اول خوب ‫بهش فکر کنی. می‌دونی؟
‫مردهای سفیدپوست این امتیاز رو دارن ‫که عجیب‌وغریب باشن
‫مردهای سفیدپوستِ ثروتمند؟
‫می‌تونن هر غلطی که می‌خوان بکنن
‫گاوچرون‌بازی کنن، دژ بسازن
‫- خوشت میاد؟ ‫- آره. از امنیتی که داره خوشم میاد
‫همچنین از این خوشم میاد که می‌تونسته
‫یه بلوند احمق از تگزاس با خودش بیاره ‫تا همراهیش کنه،
‫اما من رو می‌خواست
‫مطمئنم خیلی‌ها می‌خوانت
‫هیچ‌کدوم…
‫نمی‌تونن چیزی که اون داره رو ‫برام فراهم کنن
‫سروکار داشتن باهاش سخته، ‫می‌دونم، اما…
‫فکر کنم ارزشش رو داره
‫و وقتی بخوام یه‌کم ‫فاصله بگیرم، می‌گیرم
‫پس حاضری با یه مرد سفیدپوستِ عجیب‌وغریب ‫که عقده‌ی نجات دادن دیگران رو داره بسازی
‫فقط برای این‌که چنین ‫زندگی‌ای داشته باشی؟
‫نه، پیش شوهرم موندم چون عاشقشم
‫و می‌دونم اونم عاشق منه
‫هی، مرد سفیدپوست تو چطوره؟
‫چطوره؟
‫می‌خواست من رو از سر راهش برداره،
‫پس من رو فرستاد ‫که برم وسایلش رو بیارم
‫برای همین می‌خواستی اون‌جا ‫ذهنت رو خالی کنی؟
‫فقط دارم به این فکر می‌کنم ‫که می‌تونم بهش اعتماد کنم یا نه
‫اگه مجبوری چنین سوالی ‫از خودت بپرسی،
‫پس جوابش رو از قبل می‌دونی
‫[ مسافرخونه ]
‫نه
‫نگو
‫چه بلایی سرت اومده؟
‫شوهرِ دوست‌دخترت
‫یکی از شما تک‌تیراندازها رو ‫انداخت به جونم
‫شونه؟
‫تیر از اونور کرد بیرون؟
‫آره، تیر اخطار خوبی بوده
‫خوشحالم که طرفدار کارشی
‫آره
‫بهت گفتم یونیفرم رو نیار
‫آره، خب شاید نتونستم
‫بهش بی‌احترامی کنم
‫وقتی وسایلم رو می‌گشتی
‫دیگه چیکار کردی؟
‫حوله‌م رو پوشیدی و رقصیدی؟ ‫شونه‌م رو گرفتی و آواز خوندی؟
‫«در روشن‌ترین روز و در تاریک‌ترین شب،
‫هیچ شری از دید من پنهان نخواهد ماند
‫بگذارید همه‌ی پرستندگان شیطان
‫از قدرت من، از نور گرین لنترن ‫برحذر باشند»
‫یه چیزی توی اون مزرعه‌ست
‫حامی مالی کلید حل این ماجراست
‫تا وقتی نفهمیم طرف کیه ‫و چه چیزی رو پنهان می‌کنن
‫از این‌جا نمی‌ریم
‫آره
‫هر چی تو بگی
‫هی، شاید بخوای
‫جزئیات ریز بیمه‌نامه رو بخونی
‫این چیه روی صندلی‌ها؟
‫فکر می‌کنم در اصل بهش می‌گن ‫«مایع چسبناک فضایی»
‫در مورد من‌هانترها چی می‌دونی؟
‫اون کلمه رو از کجا شنیدی؟
‫رفیق‌مون ویلون یه دوست‌هایی داشته. ‫موقع سوار شدن به هواپیما دنبالم اومدن
‫جلوی خونه‌ت دزدیدنم
‫معتقدن یه من‌هانتر
‫این‌جا توی راشویله
‫خب از تو چی می‌خواستن؟
‫گفتن شناساییش کنم. ‫و تا ۴۸ ساعت دیگه باهاشون تماس بگیرم
‫وگرنه نیمی از غرب نبراسکا رو ‫منفجر می‌کنن
‫چرا تو؟
‫چون به تو اعتماد ندارن. ‫در واقع خیلی صریح گفت
‫که نباید چیزی بهت بگم
‫- دیگه چی؟ ‫- این‌که فکر می‌کنه
‫ممکنه نگهبانان من‌هانتر رو ‫این‌جا قایم کرده باشن
‫- چنین کاری نمی‌کنن ‫- خب منم همین رو گفتم
‫می‌دونستم این‌جا یه خبرهایی هست
‫و حس ششمم هیچ‌وقت اشتباه نمی‌کنه
‫حتماً «آبین سور» اون رو آورده این‌جا
‫و من‌هانتر هم اون رو کشته
‫آره، و بعدش حلقه به تو رسیده
‫در مورد من‌هانترها دیگه ‫چی می‌تونی بهم بگی؟
‫فعلاً دونستن این چیزها برات زوده، جونیور
‫نه، نیست. ‫من بهت گفتم اون این‌جاست
‫کسی که به زنجیره‌ی فرماندهی احترام می‌ذاره ‫حالا می‌خواد من قوانین رو زیر پا بذارم؟
‫هال، نمی‌دونن چه شکلیه
‫ممکنه هر کدوم از افراد این شهر باشه
‫دیگه بهت چی گفتن؟
‫می‌دونی، این‌که…
‫خلق کردن یه موجود زنده،
‫چه برسه به این‌که زنده نگهش داری ‫اونم بدون این‌که حلقه دستت باشه،
‫اون‌قدر پیشرفته‌ست
‫که عملاً غیرممکنه
‫اما گفتم حقیقت نداره،
‫چون اگه حقیقت داشت،
‫تو حداقل یه آفرین بهم می‌گفتی
‫آفرین
‫‏۴۸ ساعت، ها؟
‫آره، ۴۸ ساعت
‫به نگهبانان چیزی گفتی؟
‫من فقط به تو گزارش می‌دم
‫- هی ‫- چیه؟
‫اصلاً قضیه‌ی اون پرنده چیه؟
‫- منظورت چیه؟ ‫- پرنده رو می‌گم
‫آخه با ضمیر ناخودآگاهت ‫به وجودش آوردی
‫حتماً معنای خیلی عمیقی برات داره
‫فقط یه پرنده‌ست
‫درخواست دسترسی برای هال جوردن
‫دسترسی مجاز است
‫سینسترو
‫هال
‫هر چیزی در مورد من‌هانترها ‫می‌دونی رو بهم بگم
‫سلام نمی‌کنی؟ ‫احوال‌پرسی نمی‌کنی؟
‫سلام، سینسترو، حالت چطوره؟
‫حالا بگو در مورد من‌هانترها چی می‌دونی؟
‫اگه هنوز یکی‌شون وجود داشته باشه،
‫من می‌شم دومین تهدید بزرگی
‫که باهاش روبه‌رو هستی
‫حالا نظرت چیه در مورد ‫جان اِستوارت برام بگی؟
‫♪ Human Condition - Pretty Sick ♪
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام : .:: @MiraMovie1 ::. .:: @myZedMovie ::.