دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie.Top ::.. ..:: MyZed.Top ::..
سه، دو، یک
نه، بذار من انجامش بدم- نه، بذار من انجامش بدم-
فکر کنم این دفعه سریع‌تر بود
انقدر سریع بود که ببریم؟
بستگی داره با کی مسابقه میدیم
مامان و بابا دوباره چقدر به خانم هندرسون بدهکارن؟
شش دلار؟- شش دلار و سی سنت-
من مسابقه تیرکمون و حلقه‌اندازی رو می‌برم
اون میشه ده سنت
تو هم مسابقه گلدوزی و انشانویسی رو می‌بری
جایزه اون یکی یه دلار کامله
همه بدهی رو جبران نمی‌کنه، ولی یه قسمتشو چرا
هیس
نمی‌خوام بفهمن که ما می‌دونیم
می‌خوام پولشو ببریم و غافلگیرشون کنیم- باشه-
باز داری ذرتات رو تماشا می‌کنی؟- آره-
سال بعد دو برابر این مقدار می‌کاریم و یه گاو شیرده می‌خریم
بعدشم یه خونه بزرگ‌تر می‌سازیم
یه خونه که اتاق‌خواب هم داشته باشه
قسط‌های وام هم هر روزی باشه از راه میرسه
محصولمونم آماده برداشت میشه، زمستونم بیشتر شکار و تله‌گذاری می‌کنم
اون‌وقت پوست خز زیادی برای فروش داریم بزرگ فکر کن
منم وقتی بزرگ فکر می‌کنم که قسط وام هر ماه سر وقت برسه
نظرتون درباره یه خونه بزرگ‌تر چیه؟- اره-
ما یه اتاقک بالای خونه برای خواب می‌خوایم
و یه قفسه کتاب برای وسایل باارزشمون- و یه اتاق نشیمن، یه اجاق هم-
آدم بدونه چی می‌خواد هیچ‌وقت ضرر نمی‌کنه
تا جایی که می‌تونی بزرگ رویاپردازی کن، بعدم براش برنامه بچین
من الان فقط به روز بنیان‌گذاران فکر می‌کنم
برنامه ما اینه که پاپ‌کورن بخوریم و توی جشن برقصیم
برنامه ی محکمیه
منم می‌خوام برقصم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام : .:: @MiraMovie1 ::. .:: @myZedMovie ::.
ایندیپندنس شهریه که اسمش از یه سبک زندگی گرفته شده
خانواده‌هایی که اومدن اینجا دنبال آزادی بودن
و یه شروع تازه توی یه جای جدید
راستش من شیرینی میوه‌ای خودت رو بیشتر دوست دارم
نمی‌دونستم پیانو هم می‌زنین آقای اسکات
سال‌ها کلاس رفتم
حالا که غربم، بیشتر آهنگ‌های جدید می‌زنم درخواستی ندارین؟
قرعه‌کشی هست، پاپ‌کورن دیگی و لیموناد هم هست، بیاین
چه ساده بودم که فکر کردم امروز روز دورهمی خانوادگیه
رقابت با لیموناد سخته
حرفت کاملاً درسته دیدن هر دوتون خوشحالم کرد
همم
شنیدم اوسیج‌ها هفته بعد کوچ می‌کنن
آره، بیشترشون
تو هم باهاشون میری؟
هنوز تصمیم نگرفتیم- نه-
شنیدیم مدرسه از سپتامبر شروع میشه
خدا رو شکر دخترا دیگه از درس دادن‌های من خسته شدن
اوه
فکر می‌کردم خودت معلم میشی- نمی‌دونم... سرم خیلی شلوغه-
خانم‌ها و آقایان شهر ایندیپندنس
ممکنه لطفاً توجهتون رو به من بدین؟
اجازه بدین اولین نفری باشم که به همتون
روز بنیان‌گذاران مبارک بگه
!بزنش اسکات
بفرما
مسابقه حلقه‌اندازی همزمان با مسابقه دو سه‌پا برگزار میشه
نمی‌تونی توی هر دوتاش شرکت کنی- من می‌تونم توی حلقه‌اندازی شرکت کنم-
اگه ببرم، پول جایزه‌مو بهت میدم
بهش گفتی؟- چیزی به کسی نمیگه-
ما به کمک احتیاج نداریم- اتفاقاً داریم-
اگه آخرش اینجا موندگار شدیم، تو هم یادم میدی تاج گل درست کنم
اون‌وقت حسابمون صافه
منصفانه‌ست
بابا میگه تا جایی که می‌تونی بزرگ رویاپردازی کن بعدم براش برنامه بریز
پس بریم بهش برسیم
هیچ‌کس نمی‌دونه کجا رفته؟
ظاهراً از دکتر بلیک توی الک سیتی خواسته بیمارشو تحویل بگیره
بعدشم انگار آب شده رفته زیر زمین
از اون موقع دیگه هیچ خبری ازش نشده- هممم-
شاید برگشته پیش زنش
...چرا باید- یا شاید رفته که ازش طلاق بگیره-
پنجاه پنجاهه حداقل الان یه چیزی دستت اومده
میدونی چی دستم اومده؟ من هیچی نمی‌دونم، جز اینکه بهم دروغ گفته بود
من هنوز ازش ناامید نمی‌شدم، فعلاً نه
از کی تا حالا این‌قدر خوش‌بین شدی؟ آه
من خوش‌بین نیستم- آره-
فقط وقتی یه دختر عاشق رو می‌بینم، می‌فهمم
کی حرف عشق زد؟
اوه، دیگه نزدیکه تموم بشه
می‌خوای بریم چند تا سوراخ توی این بشکه دربیاریم؟
من هر وقت به چیزی تیر می‌زنم و سوراخش می‌کنم، حالم بهتر میشه
نه، ممنون
وای، چه رمانتیک
اشکالی نداره یه لحظه ببرمش؟
برو، من اینجا رو جمع می‌کنم
چرا بهش گفتی هنوز تصمیم نگرفتیم؟
چون واقعاً نگرفتیم
خودت گفته بودی دلت نمی‌خواد همه چیزی رو که اینجا ساختیم ول کنیم و بریم
پس چی عوض شده؟
حس کردم موقع امضای قرارداد واقعاً تونستم تأثیر بذارم
دوست دارم همین کار رو ادامه بدم ترجمه کنم، مذاکره کنم، حواسم به آینده‌مون باشه
بابات از این خوشش نمیاد، بعد از این همه زحمتی که برای ساختن خونه کشیدی
برام مهم نیست بابام از چی خوشش میاد
وقتی وضعیت زمین نامعلوم بود یه بحثی بود ولی حالا دیگه قرارداد بسته شده
می‌ترسم دیگه اینجا ازمون استقبال نکنن امن نباشیم
توی زمین خودمون؟- اونا این‌طوری بهش نگاه نمی‌کنن-
لوییس گفته خونه و مزرعه رو ازمون می‌خره
شاید یه شروع تازه، برای همه‌مون بهترین کار باشه
برای همه‌مون
پس واقعاً می‌خوای جولیا رو همین‌جا بذاری و بری
اون همیشه باهامونه
روز بنیان‌گذاران مبارک- روز بنیان‌گذاران مبارک-
گفته بودی پولش میاد- از طرف بابامه-
اسم کری رو توی انجیل نوشته
چی؟
آقای گوستافسون سکته کرده
وای نه- زنده‌ست، هنوز داره دوران نقاهتش رو می‌گذرونه-
زنش میگه وقتی پسرش بیاد کمکشون پرداخت قسط‌ها رو شروع می‌کنن
ولی اون میشه خیلی بعد از فصل برداشت
یعنی تا یه سال خبری از پول نیست؟- حداقل-
دخترا لباس نو، کفش نو و کتاب برای مدرسه لازم دارن
آرد ذرت، آرد و لوبیامونم داره تموم میشه
تازه بدهکار هم هستیم
از اینکه یه آدم مریض رو از خونه‌ش بیرون کنم متنفرم
ولی می‌تونیم ملک رو پس بگیریم و دنبال یه خریدار جدید بگردیم
باید برگردم تا کارها رو سر و سامان بدم
...حتی اگه پول سفر رو هم داشتیم، من من نمی‌تونم اینجا تنها بمونم چارلز
باید اون شغل معلمی رو بگیرم
پس کری چی؟
یه نفر رو پیدا می‌کنم که ازش مراقبت کنه یا با خودم می‌برمش
این شهر داره مثل علف هرز رشد می‌کنه
قبل از اینکه برف بیاد، حتماً به نجارهای خوب احتیاج پیدا می‌کنن
الی جیمز هر بار دهن باز می‌کنه فقط از راه‌آهن حرف میزنه
حتماً اونجا کار پیدا میشه
یه چیزی جور میشه
بزرگ فکر کن
حاضر، آماده
!برو
!برو، برو، برو
از پسش برمیای- بجنب-
برنده‌مون مشخص شد
!آفرین
خب، بریم
آفرین دخترا- بیاین-
حتماً پدر خوبی بودی
سعی خودمو کردم
اونا خوش‌شانس بودن که تو رو داشتن
خب، دیگه این همه قربون‌صدقه رفتن بسه
باید برم داور مسابقه تیرکمون بشم
هر دوتون همزمان بکشین
نه، با هم بکشین دارین جدا جدا میکشین
خب، حالا سمت چپ رو نگه دار ...سمت راست هم
!خب، داره... داره... اوه
امروز واقعاً روز فوق‌العاده‌ایه
مگه نگفته بودم همچین روزی رو پیش‌بینی کرده بودم؟
آره
شنیدم مری رقیب اصلی رومانزی توی مسابقه انشانویسیه
نشنیدم چی گفته، ولی چند هفته‌ست که داره تمرین می‌کنه
اوه! هر کی بهتر حرف بزنه برنده میشه
داشتم فکر می‌کردم چقدر دلم برای تدریس تنگ شده
سمت راست رو بالاتر بگیر دقیقاً همین‌طوری، نگهش دار
عالیه
ببخشید، چی می‌گفتین؟
من... می‌خواستم وقتی ترم شروع شد، شغل معلمی رو قبول کنم
کارولین، اون موقعیت دیگه پر شده یه دختر جوون که مارگارت پیشنهادش داده
دو سال سابقه کار داره و با نمره‌های خیلی خوبی اومده
اوه
می‌دونی که تدریس برای زن‌های مجرد در نظر گرفته شده
این قانون من نیست فقط قانونه
تو بچه و خانواده داری
و مطمئنم قبول داری که این شهر به هر تعداد دختر جوون و تازه‌نفس که
بتونیم جذب کنیم نیاز داره
البته
تازه، یه کار دیگه هم برات دارم
وقتی راه‌آهن راه بیفته
من باید از تازه‌واردها پذیرایی کنم و مهمونی برگزار کنم
الی قصد داره برای شهرداری نامزد بشه
این یه رازه، به کسی چیزی نگو
کاملاً سرم شلوغ میشه
یعنی دیگه وقت زیادی برای انجمن زنان ندارم
می‌خوام تو مسئولیتش رو به عهده بگیری
البته من هنوز مدیرش می‌مونم ولی کارهای روزمره‌ش رو تو انجام میدی
زن‌ها بهت اعتماد دارن
لطف دارید
ولی متأسفانه الان به یه کار با حقوق نیاز دارم
اوه، نمی‌دونستم
پس می‌ذارم به کارت برسی
خانواده جادسون دارن برنامه می‌ریزن رستوران و نونوایی‌شون رو بزرگ‌تر کنن
دنبال یه آشپز عالی می‌گردن
اگه علاقه داشته باشی، خوشحال میشم تو رو معرفی کنم
بله، ممنونم
و درباره انجمن زنان هم بهم خبر میدی؟
یعنی می‌خوای یه زن شاغل مسئول انجمنت باشه؟
ما همه‌مون زن‌های شاغل نیستیم؟
راستی می‌خواستم بدونم حالا که قرارداد امضا شده
آیا ممکنه شهر کار راه‌آهن هم بگیره؟
اگه این‌طوره
خوشحال میشم یه حرف خوب از طرف من بزنی
قطعاً کار هست
و خوشحال میشم تو رو به عنوان سرکارگر احتمالی معرفی کنم
ما به مردی مثل تو نیاز داریم
ممنونم
البته راه‌آهن توی ایندیپندنس زمان می‌بره تا راه بیفته
ولی توی مسیرهای توسعه کار زیاد هست
ممکنه نبراسکا باشه یا به احتمال بیشتر کلرادو
نمی‌دونم از اینکه این‌قدر از خانواده‌م دور باشم خوشم میاد یا نه
فقط حدود یه سال یا همچین چیزی طول میکشه
فکر کنم برای اون زمین برنامه‌های بزرگی داری
بله- بهش فکر کن-
حالا باید برم ببینم دخترهام کجان
یه استعدادی توی دردسر پیدا کردن دارن این اخلاق رو از جما گرفتن، نه از من
خوشحالم که اعلام کنم برنده جایزه اول ما
به خاطر طراحی عالی انتخاب رنگ، و دوخت‌ودوز فوق‌العاده
مری اینگالزه
ممنونم- آفرین-
کار فوق‌العاده‌ایه، خیلی خوبه
تبریک میگم
ممنون، تو هم چیزی بردی؟
اسنپ زنجبیلی، جایزه اول رقابت زیادی نداشتم
من هیچ‌جا کلب رو ندیدم
امروز صبح یه کم گرفته بود
نمی‌خواست بهم بگه چرا
شاید بتونی پیداش کنی و حالش رو بهتر کنی؟
ممنونم خانم‌ها
سلام
دکتر تَن، خوش اومدین
امیدوار بودم بتونیم... اوم... صحبت کنیم- خب، من باید برم-
همراهی لازم ندارم، ممنون
من تازه از فیلادلفیا برگشتم- خب، امیدوارم سفر خوبی داشته باشین-
امیلی، می‌خوام توضیح بدم- لازم نیست، نه یعنی نه-
بعد از کریسمسمون، برگه‌های طلاق رو فرستادم خونه
همسرم حاضر نشد امضاشون کنه
فهمیدم
وقتی درباره آینده پرسیدی
فهمیدم باید برم و این موضوع رو فوری حل کنم
پس همین کارو کردم
هممم
روز خوبی داشته باشی
می‌خوای یه کم بخوری؟
برای آخرین تکه‌ش با پیرمرد اسپنسر جنگیدم
خوبه اون که دیگه دندون نداره
خوشحال باش
روز بنیان‌گذارانه دو سال از تأسیس ایندیپندنس گذشته
سم پارکر همین الان بهم گفت یه گروه پسر جوون هفته پیش اومدن شهر
برای کار ساختمونی
نصف دستمزد؟
اصلاً فرق دو سر چکش رو می‌فهمن؟
مهمه؟
اون زوجی که زمینمون توی ویسکانسین رو خریده بودن، تازه ورشکست شدن
...فکر می‌کردم پاییز بتونم یه کار ساختمونی پیدا کنم، ولی
انگار هر کاری می‌کنم نمی‌تونم جلو بیفتم
یه کار کوچیک دارم، باید توی یه مسیر گاوچرونی دنبال گاوهای گمشده بگردم
خوشحال میشم باهات نصفش کنم
احتمالاً یه گاو شیرده هم مفت گیرت میاد
گوساله‌هاشون سخت می‌تونن خودشونو به گله برسونن
مطمئنم دخترا از کره تازه خوششون میاد
خیلی لطف داری- نه، کاملاً از روی خودخواهیه-
اگه اینجا نمونی کمکم نمی‌کنی خونه‌مو بسازم
خونه؟- آره، کار زمین دیگه تموم شده-
فکر کردم
شاید منم باید یه جایی برای خودم جور کنم
ببین، نگران اون پسرای جوون و کار ارزونشون نباش
اولین باد شدید یا طوفانی که بیاد مردم دنبال کار درست از آدم‌های حرفه‌ای می‌گردن
چی میگی بریم توی مسابقه شکستن الوار شرکت کنیم
و به این پسرای جوون نشون بدیم رئیس کیه؟
سلام لورا، دوستت کیه؟
این گود ایگله
گود ایگل، این ادیت و رومانزی هستن
چرا هیچ‌وقت نیومدی با ما بازی کنی؟- چون درباره کلب بدرفتاری کردین-
بالاخره یاد گرفتی بخونی؟
یا وقتی مدرسه شروع بشه باید کنار بچه کوچولوها بشینی؟
من می‌تونم بخونم
شرکت‌کننده ی بعدی، بیاد جلو
پس فکر کنم درباره اینکه می‌تونی از فاصله بیست قدمی خرگوش بزنی، دروغ گفته بودی
من مسابقه گلدوزی رو بردم
باید قیافه رومانزی رو می‌دیدی
تبریک میگم
خوبی؟
یه نامه برات اومده
از طرف مادرم
مادرت؟
بعد از کریسمس، امیلی توی روزنامه‌های سراسر کشور آگهی گذاشته بود
مامانم یکی از اون‌ها رو دیده و برام نامه نوشته
گفته نمی‌دونسته چه اتفاقی برام افتاده
الان توی سینسیناتی زندگی می‌کنه و می‌خواد برگردم خونه
اوه
بیشتر از هر چیزی دلم می‌خواد ببینمش
ولی اگه امیلی از اینکه ترکش می‌کنم ناراحت بشه چی؟
امیلی ناراحت نمیشه
دلتنگت میشه
ولی ناراحت نمیشه
تو چی؟
خانواده همه چیزه
می‌خوام تو هم اینو داشته باشی
ولی منم دلم برات تنگ میشه
ایندیپندنس، خود این کلمه نماد آزادی و مستقل بودنه
و شهر ایندیپندنس هم همین ارزش‌ها رو نشون میده
نمی‌خوام سال بعد برم مدرسه
بی‌خیال اون دخترا شو
کنار هم می‌شینیم
و هیچ‌کس مزاحممون نمیشه چون از همه‌شون باهوش‌تریم
تو هنوزم نمیدونی سال بعد می‌مونی یا نه
ممکنه سال بعد کاملاً تنها باشم
خواهرت رو داری هیچ‌وقت تنها نمی‌مونی
حق با توئه
برای آدم‌هایی که مثل خودش فکر می‌کنن
زحمت‌هاش نتیجه داد
شهر ما چیزی بیشتر از فقط ایندیپندنسه
این خونه‌ست
اول
آفرین رومانزی جیمز
نفر آخر ولی نه کم‌اهمیت‌تر، مری اینگالز
خانم اینگالز؟
باید بری اون بالا- خانم اینگالز؟-
نه، مری باهوشه- آخرین فرصت برای خانم اینگالز-
تو هم به همون اندازه باهوشی
پس مسابقه به پایان رسید
!صبر کنید
من خانم اینگالزم
...ایندیپندنس
شهریه که اسمش از یه سبک زندگی گرفته شده
ایندیپندنس در واقع اسم خنده‌داری برای شهری مثل اینجاست
دشت خیلی بزرگه و ما خیلی کوچیکیم
حقیقت اینه که
هیچ‌کدوممون اینجا به تنهایی از پس زندگی برنمیایم
وقتی جایی برای زندگی لازم داریم
وقتی مریض میشیم
و وقتی احساس تنهایی می‌کنیم
به کمک همدیگه نیاز داریم
ایندیپندنس درباره متکی بودن به خودمون نیست
یا آزادی یا رهایی یا هیچ‌کدوم از این چیزها
اینجا جاییه که آدم‌ها کنار هم جمع میشن
جایی که می‌فهمی واقعاً کی هستی
ایندیپندنس یعنی آدم‌هایی رو بشناسی که مدت‌هاست اینجا زندگی می‌کنن
یا آدم‌هایی که تازه رسیدن
آدم‌هایی که با هر کسی که قبلاً می‌شناختی فرق دارن
یا آدم‌هایی که حس می‌کنی مثل خانواده‌تن
ایندیپندنس واقعاً یه مکان نیست
یه فکره
آدم‌هاییه که توی قلبت با خودت حمل می‌کنی
آفرین لورا
آفرین- آره-
آفرینن
!چه سخنرانی فوق‌العاده‌ای
لورا
آفرین
آفرین بهت لورا
سخنرانیش واقعاً عالی بود
...و برنده
رومانزی جیمز
آفرین- ایول-
آفرین
ممنونم
به امید موفقیت‌های بیشتر
مهم نیست
اون بهترین سخنرانی‌ای بود که تا حالا شنیدم
و واقعی‌ترینش
نظرت چیه بریم یه کم موسیقی گوش کنیم؟
باشه
آره
از این طرف
اون بالا چی توی سرت می‌گذره؟
تا حالا به این فکر کردی که دوباره یه جا ساکن بشی؟
من زندگی ثابت رو امتحان کردم
با من جور درنمیاد
می‌دونی، فکر کنم فهمیدم که من وقتی عضوی از یه خانواده‌ام، بهترین خودمم
کاش می‌تونستم اینو بهت بدم
می‌تونیم حرف بزنیم؟
فقط چون رقصیدیم، معنی‌ش این نیست که چیزی برای گفتن بهت دارم
حق داری ناراحت باشی- خوشحالم که سر این موضوع توافق داریم-
باعث شدی احساس کنم یه احمقم
متأسفم- چرا فقط بهم نگفتی؟-
...نمی‌دونم، من ...فکر کنم غافلگیرم کردی، من
انتظار نداشتم دوباره عاشق بشم
تمام مدتی که دور بودم، هر لحظه به تو فکر می‌کردم
و واقعاً می‌خوام بخشی از آینده‌م باشی...
اگه هنوز منو بخوای
...حالا شاید فعلاً فقط
یه رقص دیگه داشته باشیم
یادمه اولین بار که دیدم می‌رقصی
یادمه وسط کلاس آموزش رقص‌مون با
یه گاری پر از کتاب اومدی تو
پیشنهاد دادی کتابخونه رو بهم نشون بدی
من کتاب‌های جین آستن رو می‌خواستم
بیا، من که جذاب بودم- خودت که این‌طور فکر می‌کردی-
هیچ‌کدوممون نمی‌دونستیم چه چیزی انتظارمون رو میکشه
عشق
جنگ
ضرر
قول- فکر می‌کردیم همه‌چیز ممکنه-
می‌خواستیم یه راه جدید برای زندگی پیدا کنیم- این چیزی نبود که فکر می‌کردم باشه-
فکر نکنم هیچ‌وقت اون‌طوری که انتظار داریم پیش بره
می‌خوام دوباره تلاش کنم
دوباره شروع کنم
می‌خوام دوباره اون امید رو حس کنم
اون امکان رو
حق با تو بود
اون همیشه با ما می‌مونه
فرقی نمی‌کنه کجا بریم
...من با لوئیس درباره مزرعه حرف میزنم
باشه
سلام خوشگل خانوم
آره
افتخار این رقص رو بهم میدی؟
می‌تونیم حواسمون به کری هم باشه
می‌دونم امروز دقیقاً اون‌طوری که امیدوار بودیم پیش نرفت
هیچ‌وقت همین‌طور پیش نمیره، مگه نه؟
می‌دونم می‌تونیم از پسش بربیایم
ما همیشه از پسش برمیایم
چی کار کردی؟
چی کار کردی؟ زندگی مردم رو نابود کردی
حالا می‌خوای چی کار کنی؟ نمی‌تونی منو ول کنی و بری
هی- نمیرم-
الان برمی‌گردم
ازم دور نشو جیمز
هی! نگفتم ازم دور نشو جیمز؟
گفتم اینجا نه، کایند
پولشو بدم؟ من با عرق ریختنم پولشو دادم
ولش کن راسل
هی
اون یه مار عوضیه
همه‌مون رو کشوند اینجا تا ببینه از خونه‌هامون بیرونمون می‌کنن
بگو جیمز
حالا که قرارداد با اوسیج‌ها نهایی شده
دولت می‌خواد همه‌مون رو از زمین‌هامون بیرون کنه
مگر اینکه تا دو هفته دیگه پول بدیم
منظورت چیه؟- قانون هوم‌استد اینجا دیگه به درد نمی‌خوره-
حالا که دولت زمین‌ها رو از اوسیج‌ها خریده
می‌خواد پولی که سرمایه‌گذاری کرده رو پس بگیره
الی و راه‌آهنش یه دروغ تحویلمون دادن
و حالا صورتحسابش افتاده گردن ما من همچین کاری نکردم
چقدر می‌خوان؟
هر جریب یک دلار و پنجاه سنت
قیمت واقعی بازار
و اگه نداشته باشم؟
مارشال‌ها کاری می‌کنن که تو و من و هر احمق دیگه‌ای که نتونه پول بده
بعد از سرخپوست‌ها از اینجا بیرون انداخته بشیم
پیشرفت همیشه بدون دردسر و آسیب نیست
به جهنم با تو و این پیشرفتت
می‌تونم از راه‌آهن برات وام جور کنم
حقوق یه سرکارگر بیشتر از اینه که بتونی پسش بدی
حتی می‌تونی دو برابر زمینت رو هم نگه داری
...فقط برای یه ساله
شاید دو سال
نظرت چیه؟
چقدر شنیدی؟
کافی بود
محصول چقدر برامون میاره؟
نمی‌دونم، واقعاً نمی‌دونم
به اندازه خرید ده جریب زمین هست؟
می‌تونیم یه مقدار از وسایل خونه رو بفروشیم
ساعت جیبی، شونه‌ها، ویولن
اگه کارهامون جور بشه شاید بتونیم زمستون رو بگذرونیم
یا اینکه من مقام سرکارگری رو قبول کنم
ما این همه راه نیومدیم که از هم جدا بشیم
اون چیه؟
آتش علفزار
بذار بسوزه
بذار شهر الی کامل بسوزه حقشه
آتش! آتش
آ.و.ا.‌مـ.ـو.و.ی
الی، برو
اینجا
بگیرش، مواظب باش
باید یه نوار آتش درست کنیم
سریع و صاف
!ادامه بدین! ادامه بدین
اونا خاموشش می‌کنن
اگه نتونستن چی؟- اون‌وقت می‌تونیم به سمت جوی آب فرار کنیم-
همه پرنده‌ها و خرگوش‌ها و مارها هم میرن اونجا
پس ما هم همون‌جا میریم
♪ بذارید لحظه‌ای از خوشی‌های زندگی دست بکشیم ♪
♪ و اشک‌های بی‌شمارش رو بشماریم ♪
♪ وقتی همه‌مون غم و اندوه رو با فقرا شریک میشیم ♪
♪ یه آهنگ هست که برای همیشه توی گوش‌هامون می‌مونه ♪
♪ آه، روزهای سخت، دیگه برنگردید ♪
♪ این همون آهنگه، آهِ خسته‌هاست ♪
♪ روزهای سخت، روزهای سخت ♪ ♪ دیگه برنگردید ♪
♪ روزهای زیادی کنار در کلبه‌ام موندید ♪
♪ آه، روزهای سخت، دیگه برنگردید ♪
!کار نمی‌کنه
!باید عقب‌نشینی کنیم
!نه
!باید به مبارزه ادامه بدیم
!هیچ‌کس قرار نیست جونش رو برای شهر تو به خطر بندازه، ایلی
عقب برید- عقب‌نشینی کنید-
عقب برید- عقب برید-
عقب‌نشینی کنید
!همه عقب برید
بیاید
!از اینجا دور شید
باد داره تغییر جهت میده
داره تغییر می‌کنه! داره تغییر می‌کنه
بالاخره تموم شد
اوه مامان، می‌دونستم دوباره می‌بینمت
وحشتناک بود
واقعاً وحشتناک بود
هی
همه چی خوبه
ما در امانیم
بریم خونه
آروم باش
جک
بیا اینجا جک
بیا ببینیم چقدر آسیب دیده
!جک
چیزی برای نجات دادن نمونده
نه
حالا کجا بریم؟
برگردیم به جنگل بزرگ؟
این چیزیه که می‌خوای؟
من اینی که اینجا هستیم رو دوست دارم
ما اومدیم اینجا تا بهترین نسخه‌ی خودمون بشیم و شدیم
می‌تونیم دوباره انجامش بدیم
ادامه بدیم
کجا بریم؟
می‌ترسم نتونیم اینجا بمونیم
منظورت چیه؟
متأسفم
مری، پول رو بهش بده
می‌تونی با این بدهی فروشگاه رو صاف کنی
ما به اندازه‌ای که امیدوار بودیم برنده نشدیم، ولی می‌تونیم یه جایی کار پیدا کنیم
ربطی به این نداره
پول پیش خودت بمونه
خودت به دستش آوردی
بیا اینجا
گفتی اینجا برای همیشه می‌مونه
می‌خواستم همین‌طور باشه
وقتی آینده رو تصور می‌کنم
وقتی به خودمون فکر می‌کنم
همیشه بهترین اتفاق ممکن رو می‌بینم
تو امید داری
دارم
بعضی وقت‌ها کافی نیست
متأسفم، نیم‌وجبی
کاش همه‌چیز رو جور دیگه‌ای انجام داده بودم
امید همه‌چیزه
تنها چیزیه که داریم
تسلیمش نشو
از ما دست نکش
نمی‌کشم
این بار مردم میان خداحافظی کنن؟
مطمئن میشیم که بیان
وای مرد
نه- نه؟ بلند نگو-
ما یه تاریخ مشخص می‌کنیم- نه-
دقیقاً، همون‌جا موند
آقای ادواردز کجاست؟
مطمئنم به‌زودی میاد
این خیلی زیاده
همه‌ی اینا سه یا چهار برابر چیزی که بدهکاری ارزش دارن
نمی‌تونیم با خودمون ببریمشون
اینا زیاد پشت ویترین مغازه نمی‌مونن
حداقل بذار پول گاوآهن رو بهت بدم
هرچی اضافه موند رو یه هدیه‌ی عروسی زودهنگام
حساب کن وقتی اون روز رسید
!اوه
خب، اینم از این
برو، برو، برو، برو
ادامه بده
آره
کی راه می‌افتی؟
هفته‌ی بعد
تو؟
فردا صبح
ممنونم از مهربونیت
امیدوارم دوباره همدیگه رو ببینیم
منو فراموش نکن
هیچ‌وقت
دارم سعی می‌کنم با ذهنم از این لحظه عکس بگیرم
منم همین‌طور
برام نامه می‌نویسی؟
طرز نگاهت به دنیا رو دوست دارم
هر هفته برات نامه می‌نویسم
منم جواب میدم
اون‌قدر نامه خواهیم داشت که می‌تونیم ازشون یه کتاب بسازیم
یه تیکه از تو رو توی قلبم با خودم می‌برم
بریم
اولین کسی که به ما خوش‌آمد گفت و آخرین کسی که خداحافظی می‌کنه
برای همه‌چیز ممنونم
مراقب خودت باش، چارلز بعد هم مراقب اون خانواده‌ات باش
حواست باشه از اون مسیرهای شیب‌دار دور بمونی
نتونست خداحافظی کنه
ولی خیلی دوستتون داره
...بهش بگو ممنونم
برای اینکه بابانوئل رو وسط دشت پیدا کرد
و برای اینکه دوست من بود
بهش میگم
فکر کن خرگوش‌ها چقدر خوشحال میشن که باغچه‌مون رو بخورن
حالا کی اینجا زندگی می‌کنه؟
شاید یه خانواده‌ی جدید که می‌خوان خاطره‌های خودشون رو بسازن
شاید یکی از اوسیج‌ها که اینجا می‌مونه
یا شاید فقط گل‌ها و آسمون
و خرگوش‌ها
♪ سرزمینی شاد هست، خیلی دور، خیلی دور ♪
♪ جایی که قدیس‌ها در شکوه ایستاده‌اند، روشن ♪ ♪ روشن مثل روز ♪
♪ آه، کاش صدای فرشته‌ها رو بشنویم ♪ ♪ شکوه بر پروردگار، پادشاه ما ♪
♪ بلند آوازه بخوانید ستایش او را ♪ ♪ ستایش، ستایش برای همیشه ♪
♪ به سرزمین شاد بیا ♪ ♪ بیا، بیا برویم ♪
♪ چرا تردید کردی و ایستادی؟ ♪ ♪ چرا هنوز معطلی؟ ♪
♪ آه، ما خوشحال خواهیم بود ♪ ♪ وقتی از گناه و غم آزاد شویم ♪
♪ خداوندا، با تو زندگی خواهیم کرد ♪ ♪ مبارک، مبارک برای همیشه ♪
!جک، بیا! جک
پا، واگن رو نگه دار واگن رو نگه دار
هوو
!جک، برگرد
!جک! جک
!جک
آقای ادواردز؟
!آقای ادواردزه
هوو
فکر کردم شاید بتونم باهاتون بیام اگه مشکلی نداره
پسرعموی همسرم توی مینه‌سوتا زندگی می‌کنه
یه شهری به اسم والنات گروو شوهرش اونجا یه مغازه داره
شنیدم زمینش خوبه و مردمش مهربونن
نظرتون چیه دخترها؟- آره-
شما راه رو نشون بدین
باشه
بیا بریم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام : .:: @MiraMovie1 ::. .:: @myZedMovie ::.