دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie.Top ::.. ..:: MyZed.Top ::..
« ...آنچه گذشت »
.ماریان رو آزاد کن ‫فقط می‌خوام یه چیزی رو بهم بگی،
‫- بگو که دوستم نداری مسئله اینـه که -
‫دلم می‌خواد دوستت داشته باشم؟ ‫جوابش هم منفیـه. دلم نمی‌خواد
‫این رو بده به ملکه و دیگه هیچوقت من رو نمی‌بینی
‫نزدیک شاهزاده بمون
‫ببین دیگه چی ازش دستگیرت میشه
‫- می‌خوای رخصتِ پاپ رو بگیری خودم دست‌خط ایشون رو خوندم -
‫- چیکار می‌کنی؟ ‫- جان هزارتا چهره داره،
‫اما فقط تعدادی‌شون واقعی هستن
حتی زمزمه‌ی شورش هم ممکنـه باعث بشه پادشاه هنری دست به کار بشه
.دهکده‌هاتون می‌سوزه .مردم‌تون قتل‌عام میشن
،به خاطر تو چندتا ساکسون شرافتمند اعدام میشن
گمونم رابین هود باشی
.یاغی‌ها فراری‌شون دادن .تک‌تک‌شون رو
خوبـه. حالا توی اردوگاه رابین هود جاسوس دارم
‫« رابین هود » ‫« فصل اول »
« قسمت نهم: من تو رو انتخاب می‌کنم »
بارون واریک
دوباره همدیگه رو دیدیم
زانو بزن
یه بار از جونت گذشتم، بارون
باید بیخیال می‌شدی
به گوش پادشاه می‌رسه که چیکار کردی
،وقتی برسه !میاد سراغت
!ساکسونِ کثیف
روش حساب کردم
بیاریدش. افراد داروغه به زودی میان
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام : .:: @MiraMovie1 ::. .:: @myZedMovie ::.
راه بیفت
اینجاست، یه غار گنده‌ست
دویست‌تا ساکسون اونجا زندگی می‌کنن
اونوقت تو رو هم راه دادن؟
آره، به چشم اونا یه کشاورز مظلومم
لاکسلی چی؟ - سُر و مُر و گنده‌ست -
جا پاش رو به عنوان رهبرشون سفت کرده
برگرد پیش‌شون
...بکُشش
...قبل از اینکه از لندن برگردم
‫اینجوری بار بزرگی رو ‫از روی دوشم برمی‌داری
،این پیش‌پرداخت
اگه موفق بشی دو برابرش رو بهت میدم
اون یه سکه‌ی معمولی نیست، مگه نه؟
ماریان؟
بله، علیاحضرت؟
‫فکرت یه جای دیگه‌ست، ‫برای همینـه که دستپاچه‌ای
به خاطر یه سکه
این یه سکه‌ی ساده نیست
...یه نشانی روشـه
نشانِ بارون واریک
از کجا آوردیش؟
رابرت از لاکسلی
رابین هود
اون دادش بهت؟
اینجا؟
آره، می‌خواست بدمش به شما
پسرک باهوش
اونوقت مستقیم ندادیش به من؟
سعی کردم، ولی از کشور رفته بودید
این سکه حاوی یه پیغامـه، مگه نه؟
اونوقت چه پیغامی؟
شایعاتِ یاغی‌های سرزمین‌های میانه
تا به اینجا هم رسیدن
می‌دونم سردسته‌شون رابـه
حالا برام سؤالـه که
،با اجازه‌ی شما این کارها رو می‌کنه یا نه
علیاحضرت
همیشه همینقدر جسوری، ماریان
همیشه ملکه رو می‌بری زیر سؤال
فقط دارم کاری که بهم سپردید رو انجام میدم؛
،اینکه ببینم و گزارش بدم
چیزی که الان می‌بینم هم اینـه که شورش داخل ناتینگهام
ممکنـه دلیل‌های دیگه‌ای پشتش باشه
...این سکه دالیـه بر اینکه
رابین هود داره به قولی که بهم داد عمل می‌کنه
متحدینِ پادشاه رو هدف گرفته
اینجوری آزادیش رو به دست میاره؟
آره، ولی فقط دنبال این نیست
،شرطش آزادی تو بود
تنها چیزی که می‌خواست همین بود
‫فکر نکنم حتی این کارهاش برای مردمش باشه
‫شرط می‌بندم به خاطر توئـه
راب
چرا واریک رو آوردی اینجا؟
خواهش می‌کنم... می‌تونم پول خوبی بهتون بدم
با چی؟ طلاهات رو دزدیدیم
بازم دارم. مخفی کردم
آزادم کنید تا بگم کجان
قول بعدیت چیـه؟ جواهرات سلطنتی؟
دیگه چیزی واست نمونده - احمق نباشید -
مرگ من سودی براتون نداره
می‌تونم بهتون پول بدم
ما دلمون می‌خواد یه جور دیگه جبران کنی
راهب! خواهش می‌کنم بهم رحم کنید
رحم؟
‫وقتی مزارعِ ساکسون‌ها رو
‫آتیش زدی و بچه‌ها رو
‫ول کردی تا از گرسنگی بمیرن، ‫بهشون رحم کردی؟
وقتی زن‌ها و مردها رو بی‌خانمان کردی؟
وقتی خودت رو به دخترهاشون تحمیل کردی؟
نه، رحم نکردی
آدمایی مثل تو کلاً دست‌بردار نیستن
نه تا وقتی که زنده‌ان
می‌خواستی تسویه‌حساب کنی
!نه، بس کنید !کافیـه
،راب، من دلِ خوشی از این مرد ندارم
ولی بی‌دفاعـه
پدر من هم بی‌دفاع بود
راب، این کار درست نیست
اون گناهکاره
هممون هستیم
!یه گناهی داریم بالاخره
...خشم... غرور
‫ضعف، ناتوانی در پیشگاه خدا
خدا بابت کاری که امروز می‌کنیم ما رو قضاوت می‌کنه
!به تو ربطی نداره
به ساکسون‌ها مربوطـه
اینجا جای تو نیست... راهب
بهتره بری
چاقو رو بده من، رالف
بدش به من، جوون
چیزی نیست
چاقو رو بده من
چیکار کردی؟
اون برادرم رو کُشته بود
...دعا می‌کنم که خدا
علیاحضرت، داروغه‌ی ناتینگهام تشریف آوردن
داروغه
علیاحضرت
حضور دخترت به لندن صفا داده
امیدوارم نیومده باشی که با خودت ببریش
نه، علیاحضرت
سلین
خب، چی شده که اومدی اینجا؟
،توی ناتینگهام به شما قولی دادم
حالا اومدم بهش عمل کنم
می‌دونم رابین هود کجا مخفی میشه
،بعد از حمله‌ی شرم‌آورش به ناتینگهام
کاری می‌کنم تقاص پس بده
یه غار تو دل جنگل
مکانش بینِ
رودخونه‌ی مدن و
دامنه‌ی جنوبیـه
لونه‌شون اینجاست
تو هم سرباز می‌خوای
دویست‌تا
بقیه‌اش با خودم
برای تموم کردنِ این غائله همینقدر کافیـه
خب، داروغه، پافشاریت ،دور از چشم نمونده
ولی متأسفانه بدترین زمان ممکن اومدی
...پادشاه گای از گیزبورن رو فرستاده تا
نظم رو به ناتینگهام برگردونه
وقتی برگردی می‌بینی که با
۳۵۰تا سرباز و
حکمی از طرف پادشاه منتظرتـه
پس دست‌مریزاد بهتون
به هدف‌تون رسیدید
ای‌کاش هدفم اینقدر ساده بود
گیزبورن آدمِ سنگدل و فاسدیـه
،مثل آفت می‌مونه
فقط خرابی به بار میاره
،برای همین، بودنش همونقدر که برای تو خطره برای من هم مایه‌ی دردسره
خطر؟
ناتینگهام دوتا ارباب نمی‌خواد
،اگه گیزبورن موفق بشه
...اونوقت دیگه مقامت
جنبه‌ی تزئینی پیدا می‌کنه
،باورت بشه یا نه
ولی الان جفت‌مون یه چیز رو می‌خوایم
چه چیزی رو؟
تو احمق نیستی
می‌دونی چرا اومدم ناتینگهام
آره، برای اینکه پادشاه رو مجبور کنید برگرده انگلستان
که مشخصاً می‌خواستی مانعش بشی
...ولی الان دیگه
...باید نگرانِ چیزهای
ساده‌تری باشی
...مقامت، جایگاهت
گردنت
نقشه‌ای دارید که به نفع جفت‌مون باشه؟
خودت هم خوب می‌دونی
باید از چیزی که مال توئـه دفاع کنی
گیزبورن هر کسی نیست
شوالیه‌ی قلمروئـه
سگِ جنگیِ موردعلاقه‌ی پادشاهـه
‫درنده‌ترین سگِ شکاری هم ‫اگه بخواد پاچه‌ی صاحبش رو بگیره،
‫باید اون رو سر جاش نشوند
...خیال کردی من به همین راحتی پُشت پادشاه رو خالی می‌کنم؟
به نظرم آدم باهوشی هستی
،کسی که کارِ لازم رو انجام میده
حتی وقتی بقیه حاضر به انجامش نیستن
به نظرم ناتینگهام برات خیلی عزیزه؛
چون خودت به اینجا رسوندیش
گیزبورن با خاک یکسانش می‌کنه
،دستِ تقدیر رو ببین چه بازیِ عجیبی راه انداخته
من و تو، دوشادوشِ هم
توی چه دنیای عجیبی گیر افتادیم
هر لحظه یه غافلگیری جدید رو می‌کنه
هنوز با پیشنهادتون موافقت نکردم
ولی می‌کنی
نگران نباش، داروغه
تاریخ برای خائن‌هایی که :پیروز میشن یه اسمِ قشنگ‌تر داره
سیاستمدار
آهای، تاک. وایسا
چیکار می‌کنی؟
دیگه نمی‌خوام توی این ماجرا دست داشته باشم
توی چی؟ اجرای عدالت؟
این فسادی که راه انداختید، راب
اینکه با چشم خودم ببینم چطوری خودت و
پیروانت رو به نابودی می‌کِشی
فراموش کردی قراره کی باشی
کی اونوقت؟
‫قرار بود رهبری باشی که برای ساکسون‌ها ‫سرنوشت باشکوه‌تری رقم می‌زنه
می‌خوام رهبری باشم که آزادشون می‌کنه، تاک
ولی اگه در ازای آزادی ،روح‌شون رو از دست بدن
،توی یه قفس دیگه گرفتار میشن
قفسی که تو ساختیش
گوش میدی چی میگی؟
می‌ذاری میری و ،اسمش رو می‌ذاری فضیلت
ولی اینطور نیست. فقط یه بزدلی
همین
تو برای کارهای بزرگتری ساخته شدی
بزرگ‌تر از این کارهایی که الان می‌کنی
داری میری؟
خیال می‌کردم می‌مونی و شب با من و مارشال شام می‌خوری
بذار این ماجرا تموم شه بعد
،فعلاً همینجا می‌مونی
تا وقتی ناتینگهام دوباره امن بشه
امن؟
با ملکه چیکار داشتی؟
مسائل حکومتی
همین؟
کافی نیست؟
پدر... چه اتفاقی داره میفته؟
رابین هود توی یه غار
بین رود مِدن و دامنه‌ی جنوبی مخفی شده
،اومدم اینجا تا سرباز جمع کنم
ولی پادشاه قبلاً گیزبورن و افرادش رو فرستاده
که اینطور - فعلاً همینجا بمون -
لازم نیست نگران باشی
خودم همه چی ردیف می‌کنم
سرنوشت رابین هود مشخصـه
گیزبورن چی؟
...پریسیلا
لازم نیست نگران باشی
دوستت دارم، پدر
من هم دوستت دارم
همینجا بمون تا خبرت کنم
گیزبورن
می‌بینم که صلح دل‌نازکت کرده
تو هم هنوز با این نره‌غول اینور و اونور میری
حداقل دیگه اون ولعِ خودنمایی رو نداری
هنوز هم بلبل‌زبونی
همچنان هم لُرد این خراب‌شده‌ای
خب، لرد نیستم
یه اِرلِ ساده‌ام
اون مسئله رو هم حلش می‌کنیم
خودت رو از پا میندازی
اگه قبلش جاییت نشکنه
هیزم لازم داریم
جای راهب اینجا نبود
.بذار بره .بیخیالش شو و فراموشش کن
خب، اگه حق با اون باشه چی؟ - در مورد؟ -
در مورد واریک
واریک آدم پستی بود
دشمن‌مون بود، به انتخاب خودش
،چه توی جنگ می‌مُرد چه توی غار چه فرقی می‌کرد؟
،به خاطر ما
خانواده‌های ساکسون احساس امنیت بیشتری می‌کنن
اینکه چطوری باهاشون می‌جنگیم مهم نیست؟
مثل نورمن‌ها حرف می‌زنی
چون مُدام به حرف یه نورمن گوش میدی
تاک اهل مبارزه نیست
اهل دعاست
پس به چه دردمون می‌خوره؟
می‌دونی، خودت هم خیلی حرف می‌زنی
اینا همش حرفـه، خودت هم مطمئن نیستی، جان
از یه چیز مطمئنم
اونا جنگ رو شروع کردن
با تو. با من
عزیزان‌مون رو کُشتن
یه قرن هر چی که می‌خواستن رو گرفتن و
حالا می‌تونیم جلوشون وایسیم
اینکه جوانمردانه بجنگیم یا ناجوانمردانه مهم نیست
خیال کردی جوانمردانه میشه جلوشون در اومد؟
خب، نمیشه
متأسفانه، شراب انگلیسی اصلاً تعریفی نداره
شاید دوست داشته باشی بری رُم و اونجا با خیال راحت شراب بخوری
شنیدم قراره به زودی راهی اونجا بشی
دیوارهای اینجا موش داره، نه؟
،دیوارهای قصر موش دارن موش‌ها هم گوش دارن، جان
حالا این موش‌ها بهت چی گفتن؟
اونقدری که لرزه به تن یه مادر بندازه
«لرزه»
اصلاً حالیت هست دنبال چی هستی؟
،رخصت پاپ گرفتنی نیست
بهاش خون، منت و زمانیـه که می‌طلبه
،برای پدرت یه سال طول کِشید
اون هم وقتی عملی شد که خودم دست به کار شدم
پس حالا دیگه تو بودی که پادشاه رو نشوندی روی تخت؟
خبر نداشتم هم ملکه‌ای هم دلقکِ دربار
پدرت به زور تاج و تخت رو تصاحب نکرد
آدمای کله‌گنده‌تری بودن که تاج رو دو دستی تقدیمش کردن
می‌تونم به تو هم کمک کنم
ولی نمی‌کنی
،فقط وقت تلف می‌کنی
،حواس‌ها رو پرت می‌کنی
،دام‌هات رو پهن می‌کنی
مخفیانه نقشه می‌کِشی تا دستِ من رو
از چیزی که برای ریچاردِ عزیزت کنار گذاشتی دور کنی
...درضمن
‫فکر نکن هر کسی که تقلا می‌کنه، ‫محتاج کمکـه
اگه واقعاً خیال می‌کنی که
...رخصت پاپ اینقدر مهمـه
به نظرت نارضایتیش چه تبعاتی داره؟
می‌دونی، پدر در موردت درست فکر می‌کرد
بیشتر یه مار حیله‌گری تا همسر یا مادر
تعجبی نداره که یه قاره از خودش دورت کرده
ماریان
خبرهای جدید دارم - چی شده، سرورم؟ -
زودتر از انتظار از لندن میرم
به پیشنهادم درباره‌ی
دیدنِ باغ‌های فونتن‌بلو فکر کردی؟
آره
متأسفم نمی‌تونم
وظایفی دارم که باید انجام بدم
که اینطور
...با اینحال
دلم می‌خواد یه چیزی بهت بدم
یه هدیه
یه هدیه؟
خیال کردی متوجه نمیشم که سگِ سوگلی مادرم
داره توی کارهام سرک می‌کِشه؟
‫مثل سگ دنبال این بودی که ‫از اسرارم سر در بیاری؟
!بو بکِش، بو بکِش
‫وقتی پادشاه بشم، ‫شکمت رو سفره می‌کنم و
‫میدم خوک‌ها بخورن، ولی قبلش
حسابی باهات حال می‌کنم
قول میدم
فهمیدی؟
!فهمیدی چی گفتم؟ - !بله -
بله... چی؟
بله، شاهزاده
!دور خودش رو پُر از پادوهای به درد نخور کرده
یه جوری رفتار می‌کنه !انگار پادشاهـه، نه داروغه
!پادشاه ناتینگهام
هیچوقت فکرشم نمی‌کردم یه روز به همچین جایگاهی برسی
اون هم توی ناتینگهام
خب، به اینجا راضی نیستم
به بن‌بست خوردم، انگار دیگه نسبتِ فامیلی مثل قدیم برو نداره
...اینجوری شد که
اِرلِ یه جهنم‌دره شدی
‫هنوز هم مقامم از یه حرومزاده که ‫زره‌اش هم مال خودش نیست بالاتره
حرف حساب جواب نداره
هنری میگه داروغه برای اینجا احترام زیادی قائلـه
اون چی می‌بینه که من نمی‌بینم؟
،دو روز تا واش دو روز تا یورک و دووِر
فاصله‌ای نیست، بهترین جا برای
،گرفتنِ نبضِ بازاره حداقل داروغه اینطور میگه
انگار داره لندنِ دوم رو می‌سازه
با اینحال می‌ذاره یه یاغی واسه خودش ول بگرده
،دم از عدالت می‌زنه
ولی دیگه اون جنمی که می‌طلبه رو نداره
عجیبـه
جنگ خیلیا رو پوست‌کلفت می‌کنه
مثل اینکه روی اون اثری نداشته
...اگه از من بپرسی
،از اون همه جنگ فقط بهونه‌آوردنش رو یاد گرفته
پادشاه هم موافقـه
‫دیگه صبرش سر اومده
‫می‌خواد این شورش ‫قبل از اینکه گسترش پیدا کنه تموم بشه
به چه قیمتی؟
،آیندگان به قیمتش کاری ندارن
فقط پیروز رو می‌بینن
‫باید روی چوب‌های خشک جرقه بزنی
‫نه که بزنی‌شون به هم و ‫امیدت به خدا باشه
خودم بلدم آتیش روشن کنم
نه بابا؟
خب، نگاهش کن
بانو ایزابل
ملکه‌ی شعله‌ها
اهل کجایی، اسپراگات؟
فکر نکنم بدونم
‫خودم هم نمی‌دونم
‫چیز زیادی از گذشته یادم نمیاد
‫غیر از اولین چیزی که دزدیدم
‫کیکِ جو
‫همه چی رو شوخی می‌گیری؟
‫خیلی هم جدی‌ام. گرسنه بودم
‫کسی رو نداشتم و باید غذا می‌خوردم
‫پدر و مادرت کجا بودن؟
‫بابا که هیچوقت نبود
‫مامان هم... از پس خراج بر نیومد
‫سربازها جلوی چشمم بردنش
‫تقلا کرد ولی چه فایده؟
‫یه ماه بیشتر توی زندون دَووم نیاورد
‫آدما وقتی غل و زنجیر میشن ‫اکثراً زود می‌میرن
‫چند سالت بود؟
‫پنج؟
‫پنج سالگی سن کمیـه ‫واسه تنها زندگی کردن
‫از پس خودم بر اومدم
‫برم ببینم شام چی داریم
‫اسپراگات، تو دزد نیستی
‫نیستم؟
‫تو یه مردی که می‌خواد چیزی که ‫ازش گرفتن رو پس بگیره
‫تاک!
‫نه!
‫تاک، چطوری اومدی اینجا؟
مثل خودت مسیر رو دنبال کردم
‫کجا میری؟
‫میرم سواری تا یکم هوا بخورم
‫دروغ میگی
‫از کِی تا حالا یه بانو ‫خودش اسبش رو زین می‌کنه؟
‫لبت
‫- چی شده؟ ‫- مهم نیست؟
‫- باید برم ‫- بری؟
‫ملکه اجازه نمیده
‫- اون خبردار نمیشه ‫- من بهش میگم
‫نخیر، نمیگی
‫اگه دوستم داشته باشی نمیگی
‫ انگاری مخت تاب برداشته
‫می‌خوای بیخیال وظایفت به ملکی بشی و بری؟
‫کجا می‌خوای بری؟
‫می‌خوام برم شروود راب رو پیدا کنم
‫مخت واقعاً تاب برداشته
‫می‌خوای قید ملحفه‌های ابریشم و ‫جام‌های نقره رو بزنی و
‫بری توی گل و لای دنبال یه جنایتکار بگردی؟
‫اون بهتر از این حرف‌هاست
‫راست میگی، قاتل هم هست
‫چیزی نمونده بود من رو بکُشه، ماریان
‫چرا الان به فکرت افتاده؟
‫به دور و ورم که نگاه می‌کنم،
فقط مردهایی رو می‌بینم که دنبال سوءاستفاده‌ان
‫راب به فکر بقیه‌ست
‫قولش قولـه و وفاداره
‫ولی چه فایده؟
‫دیگه تمومـه، ماریان. ‫سرنوشت رابین هود مشخصـه.
‫منظورت چیـه؟
‫پادشاه صدها آدم فرستاده تا
‫راب و دار و دسته‌اش رو بکُشن
‫- از کجا می‌دونی؟ ‫- پدرم گفت
‫سه‌شنبه با النور ملاقات کرد
‫اونا می‌دونن راب کجا قایم میشه
‫کجا؟
‫بهت نمیگم
‫پریسیلا، خواهش می‌کنم
‫- راب توی خطر بزرگیـه ‫- نه
‫- راب رو مُرده بدون ‫- بگو کجاست!
‫اگه بری، تو هم می‌میری
‫پریسیلا...
‫کجاست؟ خواهش می‌کنم
‫توی یه غار، بالای رودخونه،
‫بین دامنه‌ی جنوبی و رود مدن
‫بهم قول بده...
‫چیزی به کسی نمیگی
‫دوستت دارم
‫من هم دوستت دارم
‫دوباره هم رو می‌بینیم
بعید می‌دونم، ماریان عزیزم
‫متأسفم
‫به خاطر من دست به قتل زدی
قتل عمد که نبود
دفاع از خود بود
‫نفرت در برابر حفظ جان، راب
‫یکی رو میشه توجیه کرد، ‫اون یکی رو نه
‫چرا تصمیم گرفتی نجاتم بدی؟
‫تصمیمش با من نبود
‫با خدا بود
‫باشه، راهب. چرا خدا...
‫تصمیم گرفت نجاتم بده؟
‫گمونم هر نقشه‌ای که برات داره، هنوز به سرانجام نرسیده
‫تو گفتی من به تباهی کشیده شدم
‫درستـه، ولی لزوماً این عاقبتت نیست
‫هنوز حق انتخاب داری
‫- می‌تونی عوض شی ‫- شاید حق با تو باشه
‫شاید هم آدمیزاد عوض‌بشو نیست
‫نه، این دروغیـه که ‫شیطان بهمون میگه
‫میگه هر کی هستیم، ‫تا ابد همون می‌مونیم
‫ولی خدا مسئولیت‌های بزرگ‌تری ‫برات در نظر گرفته
‫بزرگ‌تر از انتقام و قصاص
‫تا تاریکیِ درونت رو شکست ندی،
‫نمی‌تونی نورمن‌ها رو شکست بدی
نباید افسارت رو بدی دست نفرت
‫نفرت وجودمون رو می‌خوره و
‫ما رو برده‌ی خودش می‌کنه
‫این چیزیـه که می‌خوام بفهمی
‫گیزبورن از قبل رسیده
‫یالا
‫...هر چی می‌خوای انتخاب کنن
‫داروغه‌ی ناتینگهام برگشته!
‫بذار خدمتت معرفی کنم، ‫سِر گای از گیزبورن
‫حدس می‌زنم خودت بشناسیش
‫البته
‫داروغه
تعریفت رو زیاد شنیدم
‫هانتینگدان میگه ‫فرمانده‌ی جنگ «عشقلان» بودی
‫اون روزها پادشاه روی ‫خانوادش حساب ویژه‌ای باز می‌کرد
هنوز هم تغییر نکرده
‫یادم نمیاد شما رو اونجا دیده باشم
‫همه‌ی ما اونقدر خوش‌شانس نبودیم که ‫روی دیواره‌های برج بجنگیم
‫من توی گل و لای بودم، لای جنازه‌ها
‫با این وجود، حتماً خوب جنگیدی که
‫- همچین جایی رو بهت دادن ‫- هیچکدوم از اینا مال من نیست
‫من فقط به دستور پادشاه ‫اینجا رو اداره می‌کنم
‫درستـه، یه مزیتـه که ‫جای پادشاه اعمال قدرت کنی
‫من هم به همین خاطر اینجام
‫پادشاه معتقده که...
‫ناتینگهام به نظارتِ ‫سفت و سخت‌تری نیاز داره
‫اعلیحضرت به من ‫اختیار تمام و کمال دادن تا
‫نظم رو مجدداً برقرار کنم
‫ظاهراً همینطوره
پس ‫بیاید پیک بزنیم
‫به سلامتی نظم و قانون
‫به همون شکلی که هست
‫سلامتی نظم و قانون
‫مارشال
‫باید صحبت کنیم
‫علیاحضرت
‫حقیقت رو به پسرم گفتم
‫می‌تونم بپرسم چرا؟
‫چون می‌دونستم بدون آمادگی و با عجله
‫واکنش نشون میده و میره
‫یه برتری نسبی که ‫برامون هزینه‌ای نداشت و
‫اون هم گول خورد
‫جان عازم رُم شد
‫نمایندگان‌مون در جریانن. ‫به نفع شما عمل می‌کنن.
‫اونا دقت لازم رو ندارن
‫اگه جان حمایت پاپ رو به دست بیاره و
‫روی تخت پادشاهی بشینه،
‫انگستان از دست میره و
‫خرابه‌ای میشه که ‫بهش خز اشرافی پوشوندن
‫اجازه نمیدم چنین بلایی سرش بیاد
‫خودت به رُم میری و ‫به جاه‌طلبی‌های پسرم پایان میدی
‫برم رُم؟ واقعاً لازمـه؟
‫شک به دلت راه دادی
‫اینقدر تحت‌تأثیر پریسیلا بودی که ‫هدف خودت رو فراموش کردی؟
‫نه
‫سرنوشت من دست شماست
‫پس خوب گوش کن، ‫میری و نمی‌ذاری پسرم
‫رخصت پاپ رو بگیره
‫چه روشی رو پیش بگیرم؟
‫هر روشی که اون لحظه می‌طلبه
‫ضمناً، مارشال،
‫الان نباید به چیزهای دیگه فکر کنی
‫باید حواست جمع باشه
‫دختر داروغه رو
‫با خودت نمی‌بری رُم
توجهات زیادی رو جلب می‌کنه
‫- سر جات بمون! ‫- ایست!
‫من ندیمه ماریان از لاکسلی‌ام
‫من رو ببرید پیش رابین هود
‫هر لحظه درنگ و معطلیِ گیزبورن و نیروهاش
‫یه قدم برای نابودی ماست
‫تمام بدهی‌ها، ‫سکه‌هایی که روشون حساب کردیم
‫همشون در خطرن
‫من با سکه به قدرت نرسیدم
‫با نظم و ترتیب رسیدم و
‫نظم،
‫سَوای قصد و غرض پسرعموم،
‫چیزیـه که گیزبورن اون رو دست‌کم می‌گیره
‫پس چرا همین الان شرش رو کم نکنیم؟
‫شوالیه‌ی محبوب پادشاه رو ‫نمیشه به زور از دور خارج کرد
‫باید با پای خودش بیفته توی چاه
‫غرور و جاه‌طلبیش، ‫حس نیازش به دیده شدن
‫نقشه‌ای داری؟
‫البته
‫ولی باید شبونه انجام بشه
‫باید توی دود و آتیش‌سوزی باشه
‫توی جوش و خروش جنگ
‫تا تیغه‌ای که ‫گلوش رو می‌بُره دیده نشه
‫خونش روی زمین می‌ریزه و
‫هیچکس نمی‌فهمه خنجر از کجا اومده
‫یه چیزی بخور، ‫کل روز لب به غذا نزدی
‫دلم می‌خواست واریک رو بکشم
‫یه چیزی جلوم رو گرفت
‫اسمش وجدانـه، رالف
‫اون لحظه...
‫تو و تاک از هممون قوی‌تر بودید
‫شما از ما بهترید
‫ماریان؟
‫راب
‫اینجا چیکار می‌کنی؟
‫داروغه می‌دونی کجایی
‫هیچ نورمنی اینجا رو بلد نیست
‫پس من چطوری پیداش کردم؟
‫اونی که می‌خواست بکُشتت ‫حتماً از آدمای داروغه بوده
‫فقط داروغه نیست
‫پادشاه گای از گیزبورن رو ‫با صدها سرباز فرستاده
‫بذار بیان. ما جایی نمیریم
‫چرا متوجه نیستی؟ ‫گیزبورن نیومده بجنگه
‫اومده همه رو سلاخی کنه
‫سربازهاش شوالیه نیستن، ‫همشون جلادن
‫درو، دوتا اسب زین کن
‫دوتایی میریم ناتینگهام
‫ببینیم حقیقت داره یا نه
‫پیدا کردنش کار آسونی نیست
‫رابین هود مثل سایه می‌مونه
‫دار و دسته‌اش توی جنگل ‫هر کدوم از یه جناح حمله می‌کنن
‫نمیشه گیرش انداخت!
‫چرا وقت‌مون رو با پیدا کردنش تلف کنیم،
‫وقتی می‌تونیم خیلی راحت ‫اون رو بکِشیم سمت خودمون؟
‫- چطور، سرورم؟ ‫- توی سرزمین مقدس،
‫عرب‌ها بعضاً از جنگ مستقیم سر باز می‌زدن
‫حمله می‌کردن و توی دشت‌ها ناپدید می‌شدن
‫ولی هر کدوم دهکده‌ای داشتن
‫خانواده داشتن
‫افراد و جاهایی که براشون عزیز بود
‫منظورتون اینـه به ‫مردم بی‌گناه حمله کنیم؟
‫من میگم دشمن‌مون رو بکُشیم
‫واسه ما که هزینه‌ای نداره. ‫ولی همه‌ی دار و ندار اونـه.
‫ببینی حقیقت داره یا نه؟ ‫یعنی به من اعتماد نداری؟
‫تو نورمنی. ‫اونا بهت اعتماد ندارن.
‫بهم بی‌توجهی نکن، باید صحبت کنیم
‫تو همه‌ی گفتنی‌ها رو تو لندن گفتی
‫الان می‌فهمم
‫ملکه همونقدر که
‫ماهرانه از من سوءاستفاده کرد، ‫از تو هم سوءاستفاده کرده،
‫ولی حقیقت رو باید از ‫دهن تو می‌شنیدم، نه اون
‫- باید بهم می‌گفتی ‫- گفتم
‫در مورد قول و قرارت با ملکه
‫هیچوقت بهم فرصتش رو ندادی
‫بهم دروغ گفتی، عصبانی بودم
‫- احساساتم دروغ نبودن ‫- ولی در مورد آرون دروغ گفتی
‫نمی‌دونستم باید چیکار کنم
‫- می‌تونستی بهم اعتماد کنی ‫- فکر کردی به همین سادگیـه؟
‫حقیقت داره؟
‫حرف‌هایی که النور زد؟
‫راستـه داری این کارها رو ‫به خاطر من می‌کنی؟
‫چرا؟
‫چون می‌دونستم...
‫تا وقتی که پیش ملکه‌ای، ‫با من نمیای
‫الان ازم بخواه
‫تا باهات بیام
‫- الان نمی‌تونم برم ‫- چرا؟
‫چون اوضاع عوض شده
‫ماریان، همه چی عوض شده
‫تو توی وست‌مینستر آینده داری
‫برگرد همونجا، ماریان. ‫این... این دنیای تو نیست.
‫دنیای من تویی
‫تو جات اینجا نیست
‫من جام پیش توئـه. ‫دوستت دارم.
‫همیشه دوستت داشتم
‫ولی گفتی دوست داشتن کافی نیست
‫اشتباه می‌کردم
‫همیشه کافی بوده
‫همیشه هم کافی می‌مونه
‫باید بریم. نمی‌تونم پشت مردمم رو خالی کنم
‫از خون هیچکس نگذرید!
‫خواهش می‌کنم. ‫ما نمی‌دونیم رابین هود کجاست.
‫قسم می‌خورم
‫بکُشیدشون!
‫ملکه می‌خواد تو رو بفرسته رُم؟
‫نمی‌فهمم. چرا نباید باهات بیام؟
‫چی رو ازم پنهون می‌کنی؟
‫زمانی که با هم بودیم،
‫رابطه‌مون برام مهم بود. ‫تو برام مهمی.
‫ولی هدف بزرگ‌تری دارم و ‫قبل از آشنایی با تو
‫سوگند خوردم انجامش بدم
‫داری ترکم می‌کنی
‫چاره‌ی دیگه‌ای ندارم
‫می‌خوای بری پی انجام وظیفه‌ات و
‫- از من فقط یه خاطره می‌مونه ‫- اینجوری هم نیست
‫پس چجوریـه؟ بگو اسمش چیـه؟
‫- بگو من برات چی‌ام؟ ‫- تو...
‫تنها زنی هستی که کاری کرد خودم و
‫سوگندی که خوردم رو فراموش کنم
‫ولی ملکه دوباره یادم آورد و
‫حالا باید برم
‫تو گفتی دوستم داری
‫هنوز هم دوستت دارم
‫- پس بمون ‫- نمی‌تونم
‫نمی‌دونم اصلاً قراره ‫برگشتنی در کار باشه یا نه و
،اگه قرار بود به این فکر کنم که تو منتظرمی شاید اصلاً نمی‌رفتم
‫می‌خوای راضیش کنی از اینجا بره
‫می‌فهمم چرا
‫چون اگه نره، ‫احتمالاً توی همین جنگل‌ها می‌میره
‫ولی راب نمیره
‫اون هر جایی باشه،
‫یه ساکسونـه
‫هر اتفاقی هم بیفته،
‫تنها چیزی که یه ساکسون ‫اون رو رها نمی‌کنه،
‫رگ و ریشه‌اشـه
‫درو
‫این دیگه لشکر نیست
‫یه شهر کاملـه
‫راب
‫واقعاً ممکنـه جون سالم به در ببریم؟
‫این همه راه نیومدیم که فرار کنیم
‫کم پیش میاد ساکت باشی
‫حرفی که تو دلتـه رو بزن
‫در موردت اشتباه می‌کردم
‫نه اینکه ازت بدم بیاد
‫به خاطر اینـه که مسیحی هستی و
‫نورمنی
‫برام سختـه
‫ولی جون راب رو نجات دادی و
‫این یه نشونه‌ی واضح از طرف گُداست
‫چه نشونه‌ای؟
‫نشونه‌ی اینکه جات همینجاست
‫پیش ما
‫می‌دونی که گُدا واقعی نیست؟
‫یه کلمه‌ی دیگه بگی، دفنت می‌کنم
‫خودت و انجیلت رو با هم
‫چی شده؟
‫گیزبورن و...
‫هانتینگدان
‫خب؟
دهکده‌ی جنگلبان‌ها
‫همه‌ی اهالی دهکده. ‫چه زن، چه بچه.
‫همه رو کُشتن
‫راب
‫نباید اینجا بمونی
‫حق با تو بود، لشکر گیزبرن خیلی بزرگـه
‫باید از اینجا بری
‫- بدون تو جایی نمیرم ‫- من نمی‌تونم برم
‫مخصوصاً الان که دیدم‌شون. ‫نمی‌تونم مردمم رو...
‫نمی‌تونم مردمم رو تنها بذارم
‫راب
‫چرا متوجه نیستی؟
‫اگه بمونی، اونا هم می‌مونن و
‫اگه اونا بمونن،
‫همشون می‌میرن
‫اینجوری تنهاشون نمی‌ذاری
‫داری نجات‌شون میدی
‫خیلی‌خب. با هم میریم
‫می‌بینم از درک نگرش ‫ساکسون‌ها عاجز موندی
‫کاری که امروز کردی
‫فقط سرباز‌های رابین هود رو بیشتر می‌کنه
‫چه بهتر. ‫اینجوری سرکش‌ها رو پیدا می‌کنیم و
‫همراه رابین هود به هلاکت می‌رسونیم
‫داروغه، اومدی سر من غر بزنی یا
‫چیزی می‌خوای؟
‫من می‌دونم رابین هود و
‫دویست نفر دار و دسته‌اش کجان
‫حالا هر ساعت تعدادشون بیشتر میشه
‫با اینحال همچنان شانسی نداره
‫هر چی ساکسون‌ها بیشتر بشن، ‫یعنی نورمن‌های بیشتری قراره بمیرن
‫پادشاه ضررهای ناشی از ‫سهل‌انگاری رو تحمل نمی‌کنه
‫پیشنهاد من اینـه که با هم بریم
‫با هم؟
‫یه دشمن مشترک...
‫نیازمند یه هم‌پیمانـه
‫از این پیمان چی به تو می‌رسه؟
‫همون چیزی که به تو می‌رسه
‫یه پایان...
‫برای این شورش نفرین‌شده و ‫برقراری نظم
‫درستـه که نظم برقرار میشه،
‫ولی اشتباه نکن، داروغه
‫وقتی این ماجراها تموم شه،
‫تو هم مقام و منزلتت رو از دست میدی
‫تنها نگرانی من آینده‌ی ناتینگهامـه
‫پس فردا نقشه‌ی حمله رو می‌کِشیم
‫تا وقتی خون ساکسون‌ها ریخته بشه،
‫حاضرم با هر کسی هم‌پیمان بشم
‫بالاخره...
‫یه صاحب منصبی پیدا شد که ‫پیروزی توی جنگ رو بلد باشه
‫پیروزی به قیمت جون بقیه
‫ماریان...
‫اون دود از خونه‌ی منـه
‫هر انتخابی که بکنی...
من تو رو انتخاب می‌کنم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام : .:: @MiraMovie1 ::. .:: @myZedMovie ::.