♪ Thom Yorke - Dialing In ♪
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie.Top ::.. ..:: MyZed.Top ::..
‫« برگرفته از پادکست فایرباگ »
‫« محصولی از شرکت تروث پادکستینگ »
‫« دود »
‫« حریق »
‫« آتشی مهیب و ویرانگر، » ‫«سرآغاز ویرانی، ستیز »
‫با چند نفر از اعضای ‫تیم ویژه‌ش تماس گرفتیم
‫بیرون منتظرن
‫همه‌تون به همراه سروان برک ‫روی پروندۀ آتش‌سوزی‌های عمدی کار می‌کردید؟
‫خودش اون توئه؟
‫البته هنوز تأیید رسمی پزشک قانونی مونده
‫به قتل رسیده؟
‫جنازه دمِ در ورودی رو زمین افتاده بود
‫آدم معمولاً دمِ در خونه نمی‌خوابه
‫که بعدش با دود خفه بشه
‫بعد از سروان برک ‫فرماندۀ عملیاتی این تیم ویژه کیه؟
‫مأمور هادسن هستم، از ادارۀ مواد منفجره
‫فرماندهی شما تمومه، مأمور هادسن
‫تحقیقات از این به بعد دست ماست
‫شما هم تمام پرونده‌هاتون رو ‫به دفتر ما تحویل بدید
چشم
‫تا جایی که فهمیدم، سوژۀ تحقیقاتتون ‫یه دیو گادسن نامی بوده
‫این آقای گادسن الان کجاست؟
‫خونۀ زن سابقش, ‫دیشب رو اونجا بوده
‫معلومه که از اونجا جیم شده
‫نخیر، هیچ‌جا نرفته
‫فرماندۀ تیم ویژۀ بررسی حریق ‫توی یه آتیش‌سوزی به قتل رسیده
‫خیال کردی گوش‌هام درازه و باور می‌کنم ‫که پای یه مظنون دیگه درمیونه؟
‫ببین، من سر تعقیب گند نمی‌زنم، خب؟
‫خب، سر این یکی که زدی
‫آخه قضیه همینه
‫نزدم
‫درجه‌ت چیه؟
‫درجه ندارم
‫من بازنشسته‌ام
‫یادم اومد
‫اوه، من هم تو رو یادم اومد
‫تو همون بی‌عرضهه هستی
‫گرگوریو
‫اسپوزیتو
‫خب، از صحنۀ جرم من بزن به چاک، اسپوزیتو
‫دیگه هم کاری به کار این پرونده نداشته باش
‫اون‌موقع گروهبان پیرسون بودی، ‫عقبِ ماشین گشت
‫پشتِ کافۀ بین‌راهیِ رانی
‫بندازینش بیرون
‫هنوز هم وقتی وسط کار کم میاری ‫میگی فرولاین؟ (= دوشیزه)
‫کارآگاه‌ها اظهاراتتون رو ثبت می‌کنن
‫لازمه با کس دیگه‌ای هم ‫تو این تیم صحبت کنم؟
‫« هاروی انگلهارت »
‫هارو
‫« شبکۀ خبری ان‌دی‌سی‌تی‌وی کلمبیا »
‫نـ… نرو تو، میشل, نرو
‫چیه؟
‫عین روز روشن بود که ‫یه ماجرایی بین شما دوتا هست
‫اگه جسد خودش باشه
‫وایسا ببینم, جسد اون توئه؟
‫هنوز هویتش تأیید نشده
‫ولی قدوقواره‌ش…
‫- نه ‫- هیکلش…
‫- نه، نه, ای بابا… ‫- و بقیۀ مشخصاتش به استیون می‌خوره
‫ببین، برو کنار ماشین وایسا
‫باشه
‫یه عده می‌خوان باهات حرف بزنن
‫روبه‌راهی؟
‫آره, ردیفم
‫« پزشک قانونی »
‫« مدرک آتش‌سوزی عمدی »
‫کیهو، تونستی با همسایه‌ها حرف بزنی؟
‫نه، خانمه مسافرته، ‫ولی براش پیغام گذاشتم
‫کارآگاه کالدرون, ما قبلاً با هم آشنا نشدیم
‫نه خانم، ولی تو دانشکدۀ افسری ‫سر کلاسمون سخنرانی کردید
‫همون سخنرانیم که می‌گفتم ‫هدف بیشتر برقراری نظمه تا اجرای قانون؟
‫بله خانم
‫نظرت چی بود؟
‫عین حقیقت بود و تلخ، خانم
‫استیون
‫سروان برک
‫افسر مربی شما بود
‫- یه دوره هم… مافوقت بود ‫- آره
‫این تیم ویژه رو هم باهات تشکیل داد
‫داریم اسم هر خلاف‌کاری رو که ‫اون انداخته بود زندان
‫- و تازگی‌ها آزاد شده درمیاریم ‫- آره
‫داریم درمورد زن سابقش ‫و برادرخانم‌هاش هم تحقیق می‌کنیم
‫ایضاً داریم می‌گردیم ببینیم ‫سرِ کار زیر آب کسی رو زده یا نه
‫پیش میاد دیگه
‫ولی خودت که می‌دونی ‫به کی مشکوکیم
‫آره، همون آتش‌افروزی که دنبالش بودیم
‫تا کجای کار پیش رفته بودید؟
‫با توام
‫آتش‌افروزه رو میگم
‫- چقدر پیش رفته بودید؟ ‫- دیگه آخرای کار بود
‫منظور گادسنه دیگه؟
‫آره، دیوید گادسن
‫بازرس ارشد حریق عمدیِ آمبرلند
‫شنیدم چند شب پیش با سروان برک ‫بگومگو کرده
‫آره
‫تازه، فهمیدم که مجوز حمل اسلحه داره
‫و گویا همیشه اسلحه‌ش همراهشه
‫بله, دقیقاً خانم
‫اگه اون جسدِ استیون برک باشه،
‫رقیبم تو بازی با کلمات،
‫رفیق عزیزم،
‫باهوش‌ترین پلیسی که به عمرم دیدم،
‫البته حکم آدم یک‌چشمی رو داشته ‫تو شهر کورها، ولی باز هم…
‫بلایی به سر باعث‌وبانیش میارم
‫که مرغ‌های آسمون به حالش زار بزنن
‫گوه توش
‫- سلام بنجی ‫- سلام
‫- چه خبر؟ ‫- چه خبر، رفیق؟
‫میگم، چرا شیرکاکائو داریم ‫ولی پلنگ‌کاکائو نداریم؟
‫طبق معمول فیض بردم، ترنس
‫« تماس ناشناس »
‫- بردار دیگه ‫- چیه؟
‫بنجی، منم, ‫با گوشیِ یک‌بارمصرف زنگ زدم
‫با گوشىِ یک‌بارمصرف چه غلطی می‌کنی؟
‫کمک می‌خوام
‫وایسا ببینم, خانم ژنرال، ملکۀ میدون جنگ…
‫باشه, بعداً هر چی خواستی لیچار بارم کن
‫کارم فوریه
‫بگو، می‌شنوم
‫« آتش‌سوزی مرگبار خانگی در کلمبیا » ‫بااینکه هنوز بیانیۀ رسمی منتشر نشده،
‫اما شبکۀ شش هویت مستأجر رو تأیید کرده
‫سروان پلیس منطقۀ کلمبیا، استیون اِرون برک
‫آتش‌نشان‌های کلمبیا کمی بعد از ساعت ۳ صبح ‫در محل حاضر شدن
‫و بی‌وقفه برای اطفای حریق تلاش کردن
‫علت اصلی آتش‌سوزی هنوز مشخص نیست…
‫- من باید برم، عسلم ‫- با اینکه منابع…
‫از مهار آتش خبر میدن…
‫- پس تو هم باید بری ‫- …مقامات از مردم خواستن
‫- هوشیار باشن و برای اطلاع از آخرین خبرها… ‫- دارن برام پاپوش می‌دوزن
‫جدی میگم
‫هیچ بنی‌بشری تو واقعیت نمیگه که ‫دارن برام پاپوش می‌دوزن
‫من دارم میگم چون همین بلا داره سرم میاد
‫آره جون خودت
‫واسه من نگو آره جون خودت ها
‫بس کن
‫نظرت چیه یه‌کم آروم باشیم؟
‫اگه کسی اومد اینجا و ازت سؤال پرسید ‫بگو من پیش تو بودم
‫ریبز, ریبز
‫من تمام شب رو اینجا بودم
‫من از کجا بدونم؟
‫- چی؟ ‫- من دوتا قرص‌خواب خورده بودم
‫و بعد از یه سکس مفصل خمار بودم
‫مثل خرس خوابیدم
‫من اینجا بودم
‫نمی‌تونم قسم بخورم که بودی
‫پس، نه
‫نه، اینجا نبودی
‫آهای، چی شده؟
‫گادسن راه افتاده
‫خیلی‌خب
‫هر جا رفت خبرم بده
‫داره میره سر کار
‫آره، معلومه که میره
‫داریم خاموشش می‌کنیم
‫ولی داره پخش میشه
‫برگ‌های سوزان، خاکستر، همه‌جور مواد آتش‌زا ‫با باد این‌ور و اون‌ور میره
‫هلیکوپتر بیاریم؟
‫ممکنه دید رو کور کنه
‫نیروی انسانی با تبر لازم داریم
‫کی ماشینم رو پس میدن؟
‫سؤالت اینه؟
‫درب‌وداغون شده؟
‫چه‌جورم
‫ماشین‌های اوراقی رو کجا می‌برن؟
‫نمایشگاه ماشین‌های اوراقی، دیو
‫چه می‌دونم کدوم گوری می‌برنش, ‫احتمالاً پارکینگ پلیس
‫کار من نبوده
‫آتیش‌سوزیِ خونۀ برک رو میگم
‫می‌دونم شماها عین اسکل‌ها ‫باور کردید که من آتش‌افروزم ولی…
‫عین اسکل‌ها, آره
‫کار من نبوده
‫هیچ‌کدوم‌شون کار من نبوده
‫آتیش‌سوزیِ اولد سالی کار تو بود
‫مطمئنم
‫چند روز دیگه برک می‌تونست ثابت کنه ‫که ۲۰ تا آتیش‌سوزی دیگه هم زیر سر تو بوده
‫ولی الان مُرده
‫پس…
‫یه بار دیگه حرفت رو تکرار کن، دیو
‫من بی‌گناهم!
‫ببین…
‫من دیشب خونۀ ریبا بودم
‫تمام شب
‫آره، قبلاً هم از این حرف‌ها شنیدم
‫بار اولت نیست
‫خونۀ ریبا در پشتی هم داره؟
‫آخه خیلی از اون خونه‌هایی که سراغ دارم ‫در پشتی دارن
‫یه بار یه چیزی بهم گفتی‌ها، چی بود؟
‫آها، یادم اومد
‫«اگه من غرق بشم…
‫تو هم باهام غرق میشی»
‫زورتو بزن، کثافتِ آشغال
‫دست‌هات به خون یه بچه آلوده‌ست
‫پشت سرت در این خراب‌شده رو ببند
‫متأسفم بابت…
‫رفیقت
‫می‌دونم فکر می‌کنی ‫این آتیش‌‌سوزی‌ها کار من بوده، منتها…
‫دیگه از فکر گذشته
‫پس بیا دستگیرم کن
‫دستم که پر باشه بازداشتت می‌کنم
‫منظورت چیه؟ سند؟
‫مدرک؟
‫شاهد عینی که بگه ‫من نزدیک این آتیش‌سوزی‌ها بودم؟
‫عه، نه
‫وایسا, آره، یادم اومد
‫یه رمان که دارم می‌نویسم
‫توی رمانت هم ‫انگار همه‌جا رو به آتیش می‌کِشی
‫نه
‫- کار من نیست ‫- نه؟
‫نه
‫کار دونالده
‫آها
‫- آره ‫- دونالد, درسته
‫اون‌وقت چرا این دونالد قصۀ ما ‫همه‌جا رو آتیش می‌زنه؟
‫سلام, چه خبرها سید؟
‫یه آتیش‌سوزی مشکوک ‫تو منطقۀ گلس اتفاق افتاده
‫- اوه ‫- بد نیست یه سر بری اونجا
‫باشه
‫می‌دونی این چیه؟
‫یه آتیش‌سوزی کوفتیِ دیگه ‫که من راه ننداختم
‫- شما بازرس حریق هستید؟ ‫- بله
‫کامل ازش فیلم گرفتم
‫خب، خبر خیلی خوبیه
‫شاید آره، شاید هم نه
‫درضمن، من آتِم هستم
‫بازرس گادسن، کارآگاه کالدرون
‫میشه بذارمش رو کاپوت؟
‫ماشین اجاره‌ایه
‫این آزمایشگاهه
‫پس آزمایشگاه آتیش گرفته؟
‫طبقۀ دومش، آره
‫ما تو یه آزمایشگاه تحقیقاتی کار می‌کنیم
‫طبقۀ اول استودیوی طراحی گرافیک بود
‫ما مشغول کار روی فناوری‌های جدیدی هستیم ‫که از آب، سوخت بدون کربن تولید کنیم
‫یعنی با هیدروژن سروکار داریم
‫دمای اینجا همیشه باید ۱۹ درجه باشه
‫تا گازهای قابل‌اشتعال ‫همچین فاجعه‌ای به‌بار نیارن
‫وایسا… یه لحظه
‫نقطۀ شروع حریق کجاست؟
‫نقطۀ شروعی در کار نبوده
‫چون دمای اتاق بالا رفته
‫عمداً
‫ترموستات رمز داره, ‫فقط من بهش از راه دور دسترسی دارم
‫طبق گزارش دستگاه ساعت ۴ صبح ‫یه آی‌پی غیرقابل‌ردیابی وارد سامانه شده
‫آب‌پاش‌ها چی پس؟
‫اصلاً فعال نشدن
‫هکر سیستم تهویه، ‫آب‌پاش‌ها رو هم از کار انداخته
‫عجب
‫خیلی‌خب، پس…
‫این آتیش‌سوزی ممکنه ‫از چندتا چهارراه اون‌ورتر شروع شده باشه
‫چه‌بسا از پاریس
‫« هشدار امنیتی! » ‫« گسترش آتش‌سوزی در جنگل »
‫« دستور تخلیۀ فوری لازم‌الاجراست »
‫خانم مک‌لارن، کارآگاه کیهو هستم
‫هنوز فرودگاه هستید؟
‫اونجا تلویزیون دارید؟
‫شاید بهتر باشه یه نگاهی بهش بندازید
‫بله خانم, ‫متأسفانه کل منطقۀ اطراف خونه‌تونه
‫گفتید کِی می‌رسید؟
‫اوهوم, توصیه می‌کنم تا لغو وضعیت اضطراری
‫ از این منطقه دور بمونید
‫بله خانم
‫کارخونۀ چوب‌بُریه
‫از کجا می‌دونی؟
‫خاک‌اره، درواقع هر نوع گردوخاکی، ‫به‌اندازۀ بنزین قابل‌اشتعاله
‫هر چی گردوغبار ریزتر باشه، ‫راحت‌تر آتیش می‌گیره,
‫حالا چرا داریم میریم تو دلش؟
‫نمیریم
‫داریم از پشتش میریم
‫داره به سمت شرق میره، ما هم همین‌طور
‫چطوره بذاریم آتش‌نشان‌ها به کارشون برسن
‫و برگردیم اداره و وقتی که لازم شد بیایم؟
‫چون می‌خوام حرف بزنم
‫اگه باز می‌خوای از اون کس‌وشعرهای همیشگیت ‫تفت بدی، بزن بغل من تاکسی بگیرم
‫چرا؟ می‌خوای راجع‌به مادرم حرف بزنم؟
‫چرا که نه، بی‌ناموس
‫یالا
‫اولین دختری که دست رد به سینه‌م زد؟
‫عرق‌خوری‌های بابام؟
‫اولین آتیشی که تو عمرم دیدم؟
‫آره، از همون‌جا شروع کن
‫خونۀ همسایۀ آخر خیابونمون بود
‫۱۲ سالم بود
‫شعله‌ها جوری از سقف زبونه می‌کِشیدن که…
‫انگار داشتن برمی‌گشتن پیش خدا
‫شیشه‌های تو خونه همه‌شون دونه‌دونه
‫می‌ریختن
‫قشنگ بود
‫نگاه کن, اونجا رو ببین
طبیعتاً ‫هر چیزی که بتونه این‌جوری قلع‌وقمع‌مون کنه، نفرت‌انگیزه
‫ولی مگه تو از آتیش بدت میاد؟
‫نه
‫شاید حتی شیفته‌اش هم باشی
تو هستی؟
‫آره، بی‌بروبرگرد
ای دهنت
‫- داری چه غلطی می‌کنی؟ ‫- بریم تو دلِ آتیش برقصیم
‫آروم‌تر
‫ماشین رو نگه دار، دیو
‫یکم زندگی کن بابا!
‫ماشین رو نگه دار!
‫میگم این ماشین تخمی رو نگه دار!
‫واِلا بهم شلیک می‌کنی؟
‫با یه گلوله مغزت رو می‌ترکونم
‫سرعتت رو کم کن، لامصب
‫تمامی همکاران ما مشغول ‫پاسخگویی به سایر مشتریان هستند
‫- باهات شوخی ندارم‌ها ‫- مایلید منتظر بمانید یا
‫- در زمان مناسب‌تری تماس می‌گیرید؟ ‫- ماشین وامونده رو نگه دار
‫کیرم توش! ای دهنتو!
‫ماشین لامصب رو نگه دار!
‫می‌خوای ماشین رو نگه دارم، میشل؟
‫گفتم ماشین وامونده رو نگه دار!
چشم، با کمال میل
‫نه
لعنتی
‫یا خدا
‫تو…
‫حق داری سکوت اختیار کنی
‫هر حرفی بزنی،
‫توی دادگاه علیه خودت استفاده میشه
‫« مسابقۀ فست‌فیود »
‫« وقایع اخیر »
‫پیداش کردم
‫« بارگیری ویدیوها »
‫« انتقال فایل‌ها به فلش »
« آیا از حذف دائمی فایل‌ها مطمئن هستید؟ » « تأیید »
‫خیلی‌خب، باشه، ‫ما تا ده دقیقۀ دیگه اونجاییم
‫باشه
‫راستی، اتهامم چیه؟
‫آها، بذار ببینم
‫از کجا شروع کنم؟
‫اقدام به قتل مأمور پلیس
‫ضرب‌وشتم, رانندگی بی‌ملاحظه و خطرآفرین
‫راهنما نزدن چی؟
‫آره، میشه این هم…
‫این هم به لیست اضافه کنیم، آره
‫بله، ولی هنوز چیزی تو چنته نداری
‫حالا کیه که داره ‫عشق دنیا رو می‌کنه، ننه‌سگ؟
‫سلام، اسپو, سیروز زودرست بهتره؟
‫حق‌وحقوقش رو براش گفتی؟
‫آره، یه اسلحه هم کرده بود تو حلقم که ‫بعید می‌دونم حساب باشه
‫- لعنتی ‫- خب، چه حیف
‫چندین ساله که خواب همچین روزی رو می‌دیدم
‫خب، گمونم باید به همون دی‌ان‌ایِ ‫روی دستکش بسنده کنم
‫- همونی که توی صحنۀ جرم برک بود؟ ‫- آره
‫- مطابقت داشت ‫- جدی؟
‫اگه اشتباه نکنم، کارمندهای آزمایشگاه ‫گفتن مطابقت صددرصدی داره
‫با دی‌ان‌ای تو، دیوید
‫« ادارۀ پلیس کلمبیا »
« مقر فرماندهی - کلانتری ۱۷ »
گوه توش
‫خیلی‌خب, امکانش هست بازداشتی رو تحویل بدم؟
تشکر
‫لعنتی
سگ تو این زندگی
‫وکیل خواسته؟
‫نه, هنوز نه
‫این اینجا چیکار می‌کنه؟
‫من رسوندمش
‫خوب از خجالت گادسن دراومدی
می‌خواست منو بکُشه
‫قضاوتش با ما نیست, ‫فقط سؤاله,
باهات حرف می‌زنه؟
‫فکر کنم تنها امیدمون منم
چون می‌خواد بکنتت، بازرس؟
‫دقیقاً چون می‌خواد منو بکنه، سروان
‫خب، ما که تطابق دی‌ان‌ای رو داریم
‫آره، منتها به‌عینه دیدم‫ چه دی‌ان‌ای‌ها که توی دادگاه رد نشدن، سروان
‫اونم بیشتر از یک بار
‫من هم همین‌طور
‫خیلی‌خب، ببینید، این دلش می‌خواد حرف بزنه
می‌خواد رجزخونی کنه و بگه تموم این سال‌ها ما رو سر کار گذاشته و
فقط پیِ نخود سیاه گشتیم
‫طبق تجربۀ من، امثال این جماعت ‫گردن‌گیرشون خرابه
‫جایی هست که بتونم ‫سر و وضعم رو مرتب کنم؟
‫با من بیا
‫خیلی‌خب, کسی برس نداره؟
‫چرا
‫ممنون
‫هی
‫وقتت تمومه
‫بله، بانوی من
‫بالاخره که دستت رو میشه
‫اگه این پاپوش دووم نیاره که ‫بعید می‌دونم بیاره،
‫دوباره تحقیقات رو از سر می‌گیرن
‫پلیس‌‌جماعت سر قتل یه پلیس دیگه ‫کوتاه‌بیا نیست
‫هیچ قاتل پلیسی تو این کشور نیست که ‫راست‌راست واسه خودش بچرخه
‫ما انتقام هم‌نوع خودمون رو می‌گیریم
‫آمار موفقیت‌مون هم همیشه صد بوده
‫کافیه یکی که بو بُرده بین‌مون خبرهاییه، ‫دهن وا کنه
‫اون‌وقت می‌ریزن سرت
‫می‌پرسن اون شب کجا بودی
‫ردِ تلفنت رو می‌زنن
‫تک‌تکِ جزئیات رو…
‫می‌برن زیر ذره‌بین
‫جزئیاتی که حتی یادت نیست از دستت در رفته
‫« واحد بازرسی ساختمان »
‫بخشکی شانس
‫دستت‌ حسابی بسته‌ست
‫متوجهم
‫نذار ذهنت رو به هم بریزه
‫زهرشو ریخته
‫سلام
‫علیک سلام
‫کدوم رفقات پشت آینه‌ان؟
‫سروان پیرسون
‫ستوان دورل
‫دوست دارم بای‌بای کنم‌ها، منتها…
‫برای کسی که به قتل،
‫آتیش‌سوزی و اقدام به قتل متهمه، ‫زیادی خونسردی
می‌فهمم چرا همه چی اینقدر درهم‌وبرهم شده
‫جدی میگم
‫نمی‌دونم چطوری دی‌ان‌ای‌ام ‫سر از یه دستکش درآورده
‫پس موضع‌تون برام قابل درکه و
‫تا بی‌گناهیم ثابت نشده، ‫بهتون حق میدم
‫ولی مابقیش؟
‫اقدام به قتل افسر پلیس؟
‫ایشون اصلاً عادت نداره کمربند ببنده
اصلاً و ابداً
‫یه زبونۀ قفل بُریده‌ داره که ‫میذاره توی سگک کمربند ماشینش
‫سرِ آتیش‌سوزی اونجا و ‫دوران بچگیش داد و قیل راه انداخته بود که
‫یهو به شیشۀ ماشین شلیک می‌کنه
من هم ‫کنترل ماشین از دستم در رفت و ‫تصادف کردیم
‫تو به قتل درجه یک یه سروان پلیس متهمی
‫کار من نبود
‫دی‌ان‌ای که خلافش رو میگه
‫تا جایی که من فهمیدم، ‫دی‌ان‌ای روی یه دستکش پیدا شده
‫دستکش رو هم پشتِ خونه‌اش پیدا کردن
نمی‌دونم چی رو ثابت می‌کنه
‫- ثابت می‌کنه که تویِ آتش‌افروز… ‫- بازرس آتش‌سوزی
‫دستکشت رو موقع فرار از صحنۀ جرم ‫جا گذاشتی
چیزی رو ثابت نمی‌کنه
‫داری حال می‌کنی؟
‫مرگِ سروان برک به من دخلی نداره
‫آتیش‌سوزی‌های تب‌وحک چی؟
ابداً
‫- کتابی که داری می‌نویسی چی؟ ‫- کتابه بابا
‫تخیلیه
‫با جزئیاتی از پرونده‌های حل‌نشدۀ ایجاد حریقی که ‫فقط یه آتش‌افروز از ریز و بمِش خبر داره
‫یا یه بازرس آتش‌سوزی
‫البته اگه کاربلد باشه
‫توی صفحۀ ۱۷۳ کتاب تخیلیت،
‫دونالد، یعنی همون آتش‌افروزه، ‫وسیلۀ آتش‌زای خودش رو با
‫یه تیکه کاغذ و یکم گردِ زغال ‫درست می‌کنه
‫درست مثل روشِ…
‫آتیش‌سوزی ابزارفروشی هنکاک ‫توی کلارکستون سال ۲۰۱۹
‫- درسته ‫- درسته
‫من بازرس اون پرونده بودم
‫آهان
‫منتها جنابعالی علت آتش‌سوزی رو ‫نامشخص اعلام کردی
‫بله, طبق یادداشت‌هات،
‫می‌تونسته نتیجۀ یه ته‌سیگارِ روشن باشه که
‫توی ردیف الوارها رها شده
‫اگه تو میگی، باشه
‫پس اون یه تیکه کاغذ و ‫گردِ زغال از کجا پیداش شد؟
‫از عجایب قوۀ تخیله
‫می‌دونستی یه تحقیق مستقل ‫درمورد آتیش‌سوزیِ
‫ابزارفروشی هنکاک در جریانه؟
‫مستقل؟
‫آره, ببین، نتیجه‌گیری نامشخص شما،
‫دفاع در برابر شکایات قانونی رو سخت کرده بود
‫چون هنکاک ورشکست می‌شد
مخالف همچین پیشامدی بودن
‫به‌خاطر همین هم بازرس‌شون ‫مدرکی پیدا کرد
دال بر اینکه
حریق ناشی از یه تیکه کاغذ مشتعل و ‫گردِ زغال بوده
‫گزارش بازرس مستقل‌شون محرمانه شد
‫پس تنها کسی که می‌تونست ‫علت واقعی آتیش‌سوزی هنکاک رو بدونه و
‫اون گزارش رو هم ندیده باشه…
‫خودِ آتش‌افروزه‌, آره
‫باشه، باشه، باشه، باشه
‫شاید هم وکلا
‫یا کسایی که شکایت کردن و مدارک رو بهشون نشون دادن
‫یا… یا بازرس‌های خصوصی‌ای که عاشق دهن‌لقی تو کافه‌های شهرن
‫ممکن بود… بذار فکر کنم…
‫هر چقدر هم حقیقت جلوت بذارم ‫فرقی به حالت نداره،
چون همیشه یه جوابی تو آستینت داری
‫آره، آره
‫چون بی‌گناهم!
حکم لعنتی رو بیار ببینم
حتماً یه حکم لعنتی برات می‌گیرم
بله که می‌گیری
‫شست‌هام به بابام رفته
‫فقط همین، ولی…
‫به شست‌هام که نگاه می‌کنم، ‫یادش میفتم
شست‌هامون ‫کُپِ همن
‫چی تو رو یادِ مادرت میندازه؟
‫همون‌ چیزی که تو رو یاد مادرت میندازه
‫همون‌ جایی که کسی نباید توش سرک بکشه
وگرنه باید قیدِ مِهرومحبت‌شون بهت رو بزنن
‫به نظرت لایق مِهرومحبت بقیه‌ای، دیو؟
‫من که خودم رو نساختم
‫اگه یکی ترمز خراب رو ماشین بذاره و ‫اون ماشین بره تهِ دره،
‫تقصیر ماشینه‌ست؟
‫ماشین که اختیاری نداره
‫اون‌وقت آدمیزاد داره؟
‫تو تموم‌ سال‌های زندگیت، ‫کدوم کارت به دلت نشسته؟
‫کی رو دوست داشتی؟
‫به کسی صدمه زدی؟
‫آره، محرک ما غریزه‌مونه
‫صد جور اسم مختلف روش میذاریم، ‫ولی تهش همینه…
‫«من گشنمه، پس غذا می‌خورم,
‫همین‌الان,»
‫غریزه دستِ خودمونه مگه؟
‫به هیچ وجه
‫غریزه‌، غریزه‌ست
‫وقتی تو آینه نگاه می‌کنی، ‫اصلاً خودت رو می‌بینی؟
‫یا دونالد رو می‌بینی؟
‫خودم رو می‌بینم
‫تو یه دختربچۀ خپل رو می‌بینی
‫یه دختربچۀ خپل که مادرش حاضر بود ‫عین یه تیکه گوشت کبابش کنه
‫فکر خوبی بود
‫بیخیال دیگه
‫پیاده که نرفته اینور و اونور ‫آتیش به پا کنه
‫ماشین خانمش رو هم نبُرده
‫پس اگه می‌خواسته ‫توی فیلم دوربین‌ها به چشم نیاد،
پس وسایلش باید توی همین ماشین باشه
‫می‌خوای رکاب‌هاشو باز کنی، ملوان زبل؟
‫نمک
‫نه، دسترسی بهش خیلی سخته
‫یحتمل می‌خواسته وسایلش دم دست باشه
‫داشبورد رو چک کردی؟
‫نه، به ذهنم نرسیده بود
‫خیلی‌خب، عقل‌کل
‫توش چی بود؟
‫هیچی, فقط درِش
‫پس…
‫پس، تو داشبوردش جعبه نداشت؟
‫به‌خاطر تصادف جابه‌جا شده
‫درسته
‫- پشمام ‫- چی توشه؟
‫حرومزا…
‫حرومزاده
‫بدک نبود
‫ای مادر…
‫ایول!
‫ای مادرقحبۀ کیری خرشانس،
‫دورانت دیگه به سر رسیده
‫« پیام از طرف اسپوزیتو » ‫« اینها رو توی ماشینِ اون مادرسگ پیدا کردیم! »
‫ماشینت، همونی که باهاش تصادف کردیم،
وجب به وجبش رو گشتن
‫اینو پیدا کردن
‫با این
‫اینم ببین
‫خب، این که نشد مدرک
‫این لباسیه که آتش‌افروز تب‌وحک ‫همیشه تنش می‌کرده، گل‌پسر
‫امیدوارم حکم داشته باشن
‫خیالت تخت، حکم داشتن
‫من هیچ ربطی به این آتیش‌سوزی‌ها ندارم
‫باشه, باشه
من همچین آدمی نیستم
‫نه، نیستم
‫- من همچین آدمی نیستم ‫- وای، دیو
‫- گردن بگیر دیگه، لامصب ‫- من همچین آدمی نیستم
من همچین آدمی نیستم
‫من قهرمانم
‫تو این جنایت‌ها رو مرتکب شدی، دیو
‫« چگونه رمانی بنویسیم که مردم بخوانند؟ »
‫- مامان؟ ‫- اینجام
‫اینها رو بریزم دور… آی!
‫« بازرس آتش‌سوزی »
‫من اون آدم نیستم
‫اون من نیستم
♪ Thelma Houston - Don&#039;t Leave Me This Way ♪
‫من خودم رو می‌شناسم
‫من هم همین‌طور
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام : .:: @MiraMovie1 ::. .:: @myZedMovie ::.