WEBVTT
00:00:06.000 --> 00:00:17.000
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
00:00:19.000 --> 00:00:23.000
« جنگ ستارگان: ویژنز تقدیم میکند »
00:00:27.625 --> 00:00:31.042
دوران جدایها و سیتها به پایان رسیده.
00:00:31.125 --> 00:00:33.250
اونها تقریبا ناپدید شدن،
00:00:33.333 --> 00:00:37.583
و با رفتنشون، هنر باستانی ساخت سلاح مقدسشون،
00:00:37.667 --> 00:00:39.958
یعنی شمشیرِ نوری هم از بین رفته.
00:00:40.042 --> 00:00:46.583
حالا با ظهور جنگسالارها، دوران وحشتناکی از درگیری،
کهکشان رو توی هرجومرج فرو برده.
00:00:47.500 --> 00:00:52.542
در این میان، ژنرال نقابدار خشن،
نـاوام، ظهور کرده،
00:00:52.625 --> 00:00:58.250
و با سقوط سریع سیارهها به دست اون،
ترس و وحشت همهجا رو فرا گرفته.
00:00:58.333 --> 00:01:03.917
در این بین، مارگِـریو جورو تلاش میکنه
تا محفل جدای رو برگردونه،
00:01:04.000 --> 00:01:09.125
به این امید که اونها بتونن دوباره
صلح و عدالت رو به کهکشان هدیه بدن.
00:01:09.149 --> 00:01:13.149
« نُهُمین جدای »
00:01:13.173 --> 00:01:20.173
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
00:01:32.542 --> 00:01:35.792
چطوری این کار رو میکنن؟ هر چند بار هم که پرش میکنیم،
بازم پیدامون میکنن.
00:01:35.875 --> 00:01:38.458
حتما یه ردیاب یه جایی توی سفینه هست.
00:01:38.542 --> 00:01:41.208
احتمالا توی همون برخورد اولمون
روی سفینه کار گذاشتنش.
00:01:41.292 --> 00:01:42.750
چی؟
00:01:45.408 --> 00:01:49.308
« قسمت اول: تهدیدی جدید »
00:01:49.333 --> 00:01:53.167
لرد نـاوام، به زودی سفینهی مارگـریو جورو رو میگیرم.
00:01:53.250 --> 00:01:56.458
امروز همون روزیـه که
گروه رقتانگیزش رو تارومار میکنم
00:01:56.542 --> 00:01:58.625
و با تمام شمشیرهای نوریِ اونها برمیگردم.
00:01:58.708 --> 00:02:02.375
دشمنهای ما خودشون رو
به عنوان جدایهای بدون استاد میبینن.
00:02:02.458 --> 00:02:05.042
عاقلانه اینـه که گاردت رو پایین نیاری.
00:02:05.125 --> 00:02:08.083
من، گِـنو، هیچوقت
مقابل هیچ جدایی عقبنشینی نمیکنم.
00:02:08.167 --> 00:02:10.000
بسیار خب.
00:02:10.083 --> 00:02:12.292
پس قدرت آخرین سیت رو بهم نشون بده.
00:02:12.375 --> 00:02:14.042
امر امرِ شماست.
00:02:38.917 --> 00:02:41.083
استاد، کامپیوتر ناوبری سفینه از کار افتاده.
00:02:41.167 --> 00:02:42.958
سیستم پشتیبان چی؟
00:02:43.042 --> 00:02:44.792
اونها هم همهشون از کار افتادن.
00:02:44.875 --> 00:02:47.708
بدون اونها به هیچ وجه نمیتونیم
به ابرفضا پرش کنیم.
00:02:47.792 --> 00:02:49.417
میتونی تعمیرش کنی، کـارا؟
00:02:49.500 --> 00:02:51.333
وقت نداریم. نمیرسیم.
00:02:51.417 --> 00:02:53.500
خیلیخب. پیرمرد، هدایت سفینه رو بگیر دستت.
00:02:53.583 --> 00:02:57.000
به محض اینکه توی موقعیت بهتری قرار گرفتیم،
برای پرش آماده باش.
00:02:57.083 --> 00:03:00.750
ای بابا. خیلی کلهخری، بچه.
خیلی کلهخـری.
00:03:00.833 --> 00:03:02.292
مختصات چی؟
00:03:02.375 --> 00:03:04.833
همهی اون چیزها رو
همینجا توی کلهام دارم.
00:03:04.917 --> 00:03:07.083
خب، پس داری ما رو کجا میبری؟
00:03:11.833 --> 00:03:14.750
هر چند بار که دلت میخواد پرش کن.
هنوزم بیفایدهست.
00:03:19.750 --> 00:03:21.750
دیگه گیرت انداختم.
00:03:32.667 --> 00:03:35.542
پیرمرد، تو هم چیزی رو میبینی
که من میبینم؟
00:03:36.250 --> 00:03:39.333
یه کاری بکن. داریم کشیده میشیم
صاف توی اون سیاهچاله.
00:03:39.417 --> 00:03:43.500
آروم باش. یه سفینهی به این چابکی
راحت میتونه ازش فرار کنه.
00:03:44.333 --> 00:03:47.750
البته در مورد اون لگن بزرگ
پشت سرمون، مطمئن نیستم.
00:03:48.542 --> 00:03:50.625
کشش گرانشی شدیدی شناسایی شد.
00:03:50.708 --> 00:03:52.208
ناوبری غیرفعال شد.
00:03:53.125 --> 00:03:55.208
عجب کلک پستی...
00:03:55.292 --> 00:03:56.958
عجب فکری بود، دمت گرم.
00:03:57.042 --> 00:03:58.708
عجب استراتژیای داشتی، پیرمرد.
00:03:58.792 --> 00:04:01.208
تعریف و تمجید بسه.
همین الان باید از اینجا بزنیم به چاک.
00:04:01.292 --> 00:04:03.708
اوضاع داره یکم پُرتکون میشه.
00:04:25.000 --> 00:04:26.333
ایول!
00:04:26.417 --> 00:04:27.625
پیرمرد، تو بهترینی!
00:04:28.417 --> 00:04:32.083
تایید میشه.
از سیاهچاله فرار کردیم.
00:04:32.167 --> 00:04:34.792
خب حالا، پرش بعدی به کجاست؟
00:04:34.875 --> 00:04:38.125
بهترین کار اینـه که
به سمت ماکوماکو بریم.
00:04:38.208 --> 00:04:39.625
فوراً مسیر رو تنظیم کن.
00:04:39.708 --> 00:04:41.000
حله.
00:04:58.042 --> 00:04:59.542
نیروی پیشران کافی نداریم.
00:05:00.083 --> 00:05:01.542
خودم ردیفش میکنم.
00:05:35.542 --> 00:05:37.375
پس ماکوماکو اینجاست.
00:05:39.042 --> 00:05:41.250
توسط مردی به نام دونبای اداره میشه.
00:05:41.333 --> 00:05:43.708
اون خیلی وقت پیش یه جدای بود.
00:05:43.792 --> 00:05:46.250
یه جدای؟ عجیبه.
00:05:46.333 --> 00:05:48.000
دونبای خیلی سرشناسـه.
00:05:48.083 --> 00:05:50.708
اون یکی از ثروتمندترین تاجرها توی حاشیه بیرونیـه.
00:05:50.792 --> 00:05:53.042
سخته تصور کنیم که زمانی یه جدای بوده.
00:05:53.875 --> 00:05:58.250
پس واقعاً امیدوارم بتونه بهمون کمک کنه.
00:06:42.167 --> 00:06:47.083
عذر میخوام مارگـریو، اما متاسفم که
نمیتونم هیچ کمکی بهتون بکنم.
00:06:47.167 --> 00:06:49.250
لرد دونبای، منظورتون اینـه
00:06:49.333 --> 00:06:52.292
که میخواید اجازه بدید کهکشان
همینطوری توی هرجومرج غرق بشه؟
00:06:52.958 --> 00:06:56.708
وظیفهی اصلی من اینـه که
از خونهام ماکوماکو، محافظت کنم.
00:06:56.792 --> 00:06:58.750
همین الان هم با این کار
دستم به قدر کافی بنده.
00:07:04.917 --> 00:07:06.750
این چیه؟
00:07:07.500 --> 00:07:09.917
این شمشیریه که لاه ژیما ساخته.
00:07:10.000 --> 00:07:14.667
دوباره ازت میپرسم، این رو برمیداری
تا یه بار دیگه مثل یه جدای بجنگی؟
00:07:18.542 --> 00:07:21.167
تو هیچوقت نمیتونی
محفل جدای رو برگردونی،
00:07:21.250 --> 00:07:23.167
اون هم با این تعداد ناچیز.
00:07:23.250 --> 00:07:25.833
و فراتر از اون،
هیچ استادی بین شما نیست.
00:07:26.583 --> 00:07:30.750
اشتباه میکنی. ما یه استاد داریم،
و اسمش هم مارگـریو جوروئه.
00:07:34.333 --> 00:07:36.708
اگه تو قدرت ایستادگی
در برابر نـاوام رو داشته باشی،
00:07:36.792 --> 00:07:38.667
شک ندارم که بقیه هم دنبالت میان.
00:07:38.750 --> 00:07:42.125
این فرصتیـه تا براشون
مثل یه نور امید باشی.
00:07:43.708 --> 00:07:45.083
هوم.
00:07:45.167 --> 00:07:46.667
شاید اینطور باشه.
00:07:46.750 --> 00:07:50.792
اما، کورکورانه جمع کردنِ بقیه
باعث بازگشت جدایها نمیشه.
00:07:50.875 --> 00:07:53.833
فقط امیدوارم که با اصرار روی این ماموریت احمقانه،
00:07:53.917 --> 00:07:56.667
خودتون رو به کشتن ندید.
00:07:57.458 --> 00:08:00.750
هرچند بعید میدونم
این نـاوام بتونه این کار رو بکنه.
00:08:01.542 --> 00:08:03.875
نباید نـاوام رو دستکم بگیری.
00:08:03.958 --> 00:08:06.458
همین الان که حرف میزنیم،
اون مشغول جمعآوری یه ناوگانـه،
00:08:06.542 --> 00:08:08.958
و به زودی تبدیل به بزرگترین
ناوگان کهکشان میشه.
00:08:09.625 --> 00:08:12.042
جنگندههای نوبوسریِ اون یه معضل هستن.
00:08:12.125 --> 00:08:15.625
لشکری از وحشیها
که جلوی هیچکس زانو نزده بودن،
00:08:15.708 --> 00:08:17.667
حالا با اون پیمان وفاداری بستن.
00:08:18.583 --> 00:08:22.042
فکر میکنی در عوضش چه قولی بهشون داده؟
00:08:22.125 --> 00:08:24.875
خطر اصلی نـاوام
درست توی همون قولیـه که داده.
00:08:25.500 --> 00:08:26.500
هوم.
00:08:27.417 --> 00:08:30.417
فکر کردم گفتی
دونبای قبلاً یه جدای بوده.
00:08:30.500 --> 00:08:32.917
به نظر میاد الان دیگه چیزی
جز یه تاجر حریص نیست.
00:08:33.000 --> 00:08:36.125
یعنی واقعاً قرار نیست بهمون کمک کنه؟
00:08:41.500 --> 00:08:42.875
این دختری که باهاتونه کیـه؟
00:08:43.750 --> 00:08:47.083
لاه کـارا. اون دختر ژیماست.
00:08:50.583 --> 00:08:52.292
پس اون زنده مونده؟
00:08:52.375 --> 00:08:56.500
بله. اما ربوده شده،
احتمالا به دستور نـاوام.
00:08:56.583 --> 00:09:01.708
پس داری با مارگـریو جورو سفر میکنی
تا دنبال پدرت بگردی، درسته؟
00:09:02.333 --> 00:09:03.958
چقدر شجاعی.
00:09:04.042 --> 00:09:07.083
ما به کمکت احتیاج داریم.
لطفاً بهمون کمک کن.
00:09:07.167 --> 00:09:09.917
میترسم بدون اون،
نتونم پدرم رو پیدا کنم.
00:09:10.000 --> 00:09:13.292
متاسفم،
اما همونطور که قبلاً هم توضیح دادم،
00:09:13.375 --> 00:09:16.333
چیزی که برای من بیشترین اهمیت رو داره،
محافظت از این سیاره و مردمشـه.
00:09:16.417 --> 00:09:17.875
پس نمیتونم کمکت کنم.
00:09:18.542 --> 00:09:20.750
اما با دست روی دست گذاشتن هم امنیت نداری.
00:09:21.833 --> 00:09:22.833
یه زمانی منم همینطور فکر میکردم.
00:09:23.500 --> 00:09:26.542
تا اینکه یه روز اومدن
و باارزشترین چیزم رو ازم گرفتن.
00:09:29.208 --> 00:09:31.792
ببخشید، نباید اونطوری باهات حرف میزدم.
00:09:33.958 --> 00:09:36.917
بابت اینطوری حرف زدنم معذرت میخوام، مارگـریو جورو.
00:09:38.167 --> 00:09:39.792
اصلاً مهم نیست.
00:09:39.875 --> 00:09:42.167
دقیقاً حرف دل من رو زدی.
00:09:42.250 --> 00:09:47.125
هرچند یه چیزی هست، کـارا،
یادته گفتم میتونی فقط جورو صدام کنی؟
00:09:47.833 --> 00:09:49.375
بله، جورو.
00:09:53.000 --> 00:10:00.000
00:10:03.333 --> 00:10:06.250
به نظر میاد تو و دوستهات،
دردسر رو به پشت در ما کشوندید.
00:10:06.875 --> 00:10:08.208
هوم؟
00:10:19.333 --> 00:10:23.083
فکر کردی با اون شیرینکاری کوچیک،
میتونی از دستم فرار کنی؟
00:10:23.167 --> 00:10:25.542
چقدر سادهلوحی، جدای.
00:10:28.083 --> 00:10:29.833
چطوری پیدامون کردن؟
00:10:29.917 --> 00:10:31.667
فکر کردم ردیاب رو نابود کردیم.
00:10:31.750 --> 00:10:34.458
نابودش کردیم.
وقتی رسیدیم به بندر فضایی.
00:10:36.500 --> 00:10:40.958
برام سواله چطوری تونست
از کشش گرانشی سیاهچاله فرار کنه.
00:10:41.042 --> 00:10:43.292
بدشانسیـه، اما واقعاً تحسینبرانگیزه.
00:10:43.375 --> 00:10:45.125
میشه لطفاً ازش تعریف نکنی؟
00:10:48.458 --> 00:10:51.417
ببخشید قربان،
داریم یه پیام تصویری دریافت میکنیم.
00:10:51.500 --> 00:10:52.917
از طرف ارتش نـاوامـه.
00:11:02.750 --> 00:11:05.750
من فرمانده گـنو از ارتش نـاوام هستم.
00:11:06.667 --> 00:11:10.083
به ما خبر رسیده که شما
به این جدایهای فتنهگر پناه دادید،
00:11:10.167 --> 00:11:12.333
و ما تقاضا داریم
که اونها رو به ما تحویل بدید.
00:11:13.542 --> 00:11:16.167
خب، متاسفم که بگم
هیچ گزارشی به دست من نرسیده
00:11:16.250 --> 00:11:18.792
که چنین جدایهایی توی
این سیاره مخفی شده باشن.
00:11:18.875 --> 00:11:19.917
مگه نه؟
00:11:20.000 --> 00:11:22.125
شرم نمیکنی؟
00:11:22.208 --> 00:11:24.083
اما حتی اگه اینجا بودن هم،
00:11:24.167 --> 00:11:28.375
من وظیفهای نداشتم که اونها رو تحویل شما بدم.
00:11:28.458 --> 00:11:31.875
لازمـه یادآوری کنم
که ماکوماکو یه دولتشهر آزاده.
00:11:31.958 --> 00:11:35.250
به همین دلیل،
ما تحت کنترل ارتش نـاوام نیستیم.
00:11:35.333 --> 00:11:38.333
و در مورد جنگسالارهای رقیب هم
که ممکنه بهشون متعهد باشیم، کسی وجود نداره.
00:11:38.417 --> 00:11:40.125
آشغال عوضی.
00:11:40.208 --> 00:11:42.042
قصد داری جلوی ژنرال نـاوام قد علم کنی؟
00:11:42.125 --> 00:11:44.542
و قصد تو چیـه؟
00:11:44.625 --> 00:11:48.708
شاید قصد داری به خودمختاری
ماکوماکو تجاوز کنی.
00:11:51.250 --> 00:11:53.375
داره همون کاری رو میکنه که من فکر میکنم؟
00:11:53.458 --> 00:11:55.417
چون به نظر میاد داره بهمون کمک میکنه.
00:11:55.500 --> 00:11:58.417
- دونبای هرچقدر هم که لجباز باشه...
- هوم؟
00:11:59.292 --> 00:12:01.458
مرد خیلی با اصولیه.
00:12:03.167 --> 00:12:07.958
بسیار خب، در این صورت،
در کنار دوستهای جدایِت میمیری.
00:12:12.167 --> 00:12:14.000
نیروهای زمینی رو بفرستید پایین،
00:12:14.083 --> 00:12:16.625
کل شهر رو به آتیش بکشید
و جدایها رو بکشید بیرون.
00:12:17.875 --> 00:12:20.458
و یادتون نره
که شمشیرهای نوری اونها رو بردارید.
00:12:33.208 --> 00:12:34.208
اون چیه؟
00:12:41.292 --> 00:12:43.012
- دارن میان.
- اوه، دارن میان پایین!
00:12:43.083 --> 00:12:44.083
دارن فرود میان!
00:13:10.000 --> 00:13:11.875
آمادهای؟ بکشونشون نزدیکتر.
00:13:35.292 --> 00:13:36.500
اوضاع اصلاً خوب به نظر نمیرسه.
00:13:36.583 --> 00:13:39.083
دارن به هر کس و هر چیزی
که میبینن حمله میکنن.
00:13:41.708 --> 00:13:43.000
خیلی وحشتناکـه.
00:13:45.875 --> 00:13:48.917
صبر کن، سفینهمون رو میبینی؟
00:13:49.000 --> 00:13:51.833
سفینه مخفی شده.
قابلی نداشت.
00:13:53.042 --> 00:13:54.542
بیام دنبالتون؟
00:13:54.625 --> 00:13:56.750
آره، اما مراقب باش، باشه؟
00:13:56.833 --> 00:13:58.625
با اینکه تعداد اونها بیشتره،
00:13:58.708 --> 00:14:01.833
اما این درویدها توسط یه واحد فرماندهی مرکزی
کنترل میشن.
00:14:01.917 --> 00:14:05.250
اگه اون رو از کار بندازی، دیگه چیزی
بیشتر از آدمکهای تمرینی نیستن.
00:14:05.333 --> 00:14:09.917
صبر کن. جدی داری پیشنهاد میدی که ما
مستقیماً به سفینهی دشمن نفوذ کنیم؟
00:14:10.000 --> 00:14:11.208
عقلت رو از دست دادی؟
00:14:11.292 --> 00:14:14.417
غافلگیری،
یکی از اصول اولیهی جنگـه.
00:14:15.167 --> 00:14:16.167
موافق نیستی؟
00:14:16.250 --> 00:14:19.500
پیمودن مسیر درست،
بهتر از پیمودن مسیر مستقیمـه.
00:14:19.583 --> 00:14:23.375
نگران نباش. من اصول اولیهی
آموزههای جدای رو فراموش نکردم.
00:14:27.125 --> 00:14:28.250
هی، پیرمرد اومد.
00:14:30.333 --> 00:14:33.458
واقعاً قصد داری
این کار رو تنهایی انجام بدی؟
00:14:33.542 --> 00:14:36.542
همونطور که خودت گفتی،
نقش تو محافظت از شهرتـه،
00:14:36.625 --> 00:14:39.958
و با این کار، توجه دشمن رو
به خودت جلب میکنی.
00:14:40.042 --> 00:14:41.917
هوم؟
00:14:42.000 --> 00:14:44.833
توی یه همچین موقعیتی به این نیاز پیدا میکنی.
00:14:44.917 --> 00:14:46.042
پس پیش خودت نگهش دار.
00:14:46.125 --> 00:14:47.875
داری اون بچه رو با خودت میبری؟
00:14:49.500 --> 00:14:50.917
قبلاً که بهت گفتم.
00:14:51.000 --> 00:14:52.500
اون فقط یه دختر معمولی نیست.
00:14:52.583 --> 00:14:54.500
اون دخترِ لاه ژیماست.
00:14:54.583 --> 00:14:56.083
ممنون بابت همهی کمکهات.
00:14:56.917 --> 00:14:59.333
لازم نیست نگران چیزی باشی.
کلهخـری نمیکنیم.
00:15:02.833 --> 00:15:04.750
هوم.
00:15:10.750 --> 00:15:14.625
همین الان باید از این منظومه بریم بیرون.
فرقی نمیکنه کجا.
00:15:23.250 --> 00:15:24.250
کجاییم؟
00:15:24.333 --> 00:15:27.500
در حال حاضر تقریبا پنج پارسک
با ماکوماکو فاصله داریم.
00:15:27.583 --> 00:15:29.375
اگه همین الان به اونجا برگردیم،
00:15:29.458 --> 00:15:31.792
چقدر میتونیم به هدف نزدیک بشیم؟
00:15:31.875 --> 00:15:35.333
خدای من! داری نشون میدی که
درست به اندازهی کـارای جوان،
00:15:35.417 --> 00:15:37.542
کلهخـری، قربان.
00:15:45.833 --> 00:15:47.667
پیرمرد، داریم سقوط میکنیم!
00:15:57.792 --> 00:16:00.000
چی میگفتی؟
00:16:00.083 --> 00:16:01.583
عجب پروازی بود.
00:16:01.667 --> 00:16:05.083
تنها هدف ما،
اون واحد مرکزی کنترل درویدهاست.
00:16:07.083 --> 00:16:08.958
دشمن نفوذ کرده.
00:16:09.042 --> 00:16:11.333
درگیری در طبقهی سوم شناسایی شد.
00:16:12.083 --> 00:16:14.542
کلکهای پستشون تمومی نداره.
00:16:30.458 --> 00:16:32.458
لرد دونبای.
00:16:32.542 --> 00:16:33.625
با من بیاید.
00:16:34.333 --> 00:16:35.333
قربان.
00:17:06.750 --> 00:17:07.958
هوم.
00:17:08.042 --> 00:17:10.875
اونجا. اون راه مستقیماً میرسه
به مرکز کنترل درویدها.
00:17:13.417 --> 00:17:14.667
کلهخـری نکن.
00:17:14.750 --> 00:17:15.750
میدونم.
00:17:28.125 --> 00:17:31.083
تو توی این اتاق چه غلطی میکنی، موش کوچولو؟
00:17:35.250 --> 00:17:36.708
خودت رو معرفی کن.
00:17:36.792 --> 00:17:38.917
تو مسئول این سفینهای؟
00:17:39.000 --> 00:17:41.125
من گـنو ایکـاگی هستم.
00:17:41.208 --> 00:17:43.125
فرماندهی ارتش نـاوام.
00:17:43.958 --> 00:17:48.708
حالا بهتره با افتخار
و به دست من، به استقبال مرگ بری.
00:17:50.417 --> 00:17:53.250
اون یه شمشیر نوریه.
00:17:53.333 --> 00:17:54.833
تو چطوری یکی از اونها رو داری؟
00:17:54.917 --> 00:17:56.792
هیچکس جز پدرم نمیتونه اونها رو بسازه.
00:17:56.875 --> 00:17:58.042
پدرت؟
00:17:59.333 --> 00:18:01.500
پس تو دختر لاه ژیما هستی؟
00:18:01.583 --> 00:18:03.833
تو از کجا پدرم رو میشناسی؟
00:18:03.917 --> 00:18:07.250
اون یکی از نزدیکترین همکارهای ژنرالـه.
00:18:07.333 --> 00:18:09.625
و ازش به گرمی استقبال شده.
00:18:09.708 --> 00:18:10.708
چی داری میگی؟
00:19:18.542 --> 00:19:22.292
برای یه دختر به این سن، خوب عمل کردی،
اما دیگه آخر خطـه.
00:19:23.458 --> 00:19:25.958
- فکر کنم به قدر کافی سرگرمت کردم.
- چی؟
00:19:28.000 --> 00:19:29.792
فقط میخواستم حواست رو پرت کنم
00:19:29.875 --> 00:19:32.542
تا دوستم که اونجاست بتونه درویدهای تو رو از کار بندازه.
00:19:43.000 --> 00:19:50.000
آ و ا مـ ـو و ی
00:20:03.000 --> 00:20:04.333
اون چی بود؟
00:20:04.417 --> 00:20:07.958
وقتی درویدها غیرفعال باشن،
دیگه کسی نیست سفینه رو هدایت کنه.
00:20:08.042 --> 00:20:09.750
یا اینکه برای این یکی نقشه نکشیده بودی؟
00:20:10.708 --> 00:20:11.708
هان؟
00:20:13.708 --> 00:20:16.500
بهم بگو، اسمت چیه دختر؟
00:20:16.583 --> 00:20:17.958
- کـارا.
- هوم.
00:20:18.042 --> 00:20:19.792
لاه کـارا.
00:20:19.875 --> 00:20:23.750
برای دفعهی بعدی که هم رو دیدیم،
این اسم رو یادم میمونه.
00:20:31.875 --> 00:20:33.167
هان؟
00:20:47.875 --> 00:20:50.417
باورم نمیشه واقعاً از پسش بر اومدن.
00:20:50.500 --> 00:20:52.792
واقعاً تحسینبرانگیز بود.
00:21:18.333 --> 00:21:20.958
هوم؟
00:21:29.042 --> 00:21:32.208
اون یکی از نزدیکترین همکارهای ژنرالـه.
00:21:32.292 --> 00:21:34.875
و ازش به گرمی استقبال شده.
00:21:36.458 --> 00:21:40.250
پدر... داره با نـاوام همکاری میکنه؟
00:21:40.333 --> 00:21:42.000
امکان نداره.
00:21:42.083 --> 00:21:44.500
اون هیچوقت داوطلبانه با آدمهایی مثل اون کار نمیکنه.
00:21:46.375 --> 00:21:47.375
هیچوقت.
00:21:49.792 --> 00:21:53.542
ممکنه فعلاً رفته باشن،
اما این آخرین باری نیست که میبینیمـشون.
00:21:53.625 --> 00:21:57.625
اما فراموش کردی.
ماکوماکو یه دولتشهر آزاده
00:21:57.708 --> 00:21:59.792
و ما جلوی هیچکس تسلیم نمیشیم.
00:21:59.875 --> 00:22:02.083
مثل همیشه لجبازی.
00:22:02.167 --> 00:22:03.750
منم میتونم همین رو دربارهی تو بگم.
00:22:05.458 --> 00:22:08.042
بابت این ممنون.
00:22:08.125 --> 00:22:11.708
اما، من خیلی وقت پیش
زندگی جدای رو کنار گذاشتم.
00:22:11.792 --> 00:22:15.167
از اونی که فکر میکردم هم لجبازتری.
00:22:15.250 --> 00:22:18.125
لازم نیست دوباره جدای بشی،
00:22:18.208 --> 00:22:20.833
اما منم این رو پس نمیگیرم.
00:22:20.917 --> 00:22:23.667
نگهش دار و ازش استفاده کن
تا از مردم این سیاره محافظت کنی.
00:22:25.125 --> 00:22:26.125
هوم.
00:22:58.875 --> 00:23:01.292
پیام اضطراری از طرف گـنو.
00:23:01.375 --> 00:23:03.500
گروه جورو سفینهاش رو سرنگون کردن.
00:23:03.583 --> 00:23:05.250
تخلیه در حال انجامه.
00:23:05.333 --> 00:23:08.583
اون مارگـریو جورو آدم خطرناکیـه.
00:23:08.667 --> 00:23:10.125
یه چیز دیگه هم هست.
00:23:10.208 --> 00:23:12.583
دختر ژیما همراهـشونه.
00:23:12.667 --> 00:23:16.292
اون با نیرو هماهنگـه
و نباید دستکم گرفته بشه.
00:23:17.500 --> 00:23:22.750
لرد ژیما، نکنه دخترت رو
به عنوان پادوانت قبول کردی؟
00:23:23.542 --> 00:23:26.167
بالاخره اون دختر یه شمشیرنوریسازه.
00:23:26.250 --> 00:23:28.958
طبیعیـه که چندتا چیز یاد گرفته باشه.
00:23:29.583 --> 00:23:31.500
اگه باهام بازی کنی
به ضرر خودت میشه.
00:23:32.250 --> 00:23:36.417
خودت رو ببین،
یکی از قویترین جدایها،
00:23:36.500 --> 00:23:40.417
و هنوزم اصرار داری که خودت رو
فقط یه شمشیرنوریسازِ ساده خطاب کنی؟
00:24:00.083 --> 00:24:02.708
چی؟
معلومه که نمیترسم.
00:24:02.792 --> 00:24:05.458
من... بالاخره خودم داوطلب شدم این کار رو بکنم.
00:24:08.000 --> 00:24:09.708
مطمئنی؟
00:24:09.792 --> 00:24:11.917
این ماموریت خطرناکی میشه.
00:24:12.000 --> 00:24:14.083
مطمئنم. فقط بسپارش به من.
00:24:16.625 --> 00:24:18.167
اشکالی نداره. نیروی پشتیبان داره.
00:24:18.250 --> 00:24:20.750
اگه مشکلی پیش بیاد،
فورناینز اونجا هست تا کمکش کنه.
00:24:27.625 --> 00:24:30.750
یعنی این ژنرال واقعاً به همون بزرگیـه که همه میگن؟
00:24:30.833 --> 00:24:31.958
هوم؟
00:24:33.292 --> 00:24:34.417
به زودی میفهمیم.
00:24:35.125 --> 00:24:36.917
کس دیگهای هم فکر میکنه این عجیبه
00:24:37.000 --> 00:24:39.500
که همهمون داریم از کسی پیروی میکنیم
که هیچی ازش نمیدونیم؟
00:24:39.583 --> 00:24:41.292
شنیدم که اگه کسی بتونه شکستش بده،
00:24:41.375 --> 00:24:43.375
قول داده که کنترل ارتشش رو به اون بده.
00:24:43.458 --> 00:24:45.583
واقعاً فکر میکنیم سر حرفش هست؟
00:24:46.750 --> 00:24:48.833
چرا داری این رو وسط میکشی؟
00:24:48.917 --> 00:24:51.833
فقط کنجکاو بودم، همین.
00:24:52.458 --> 00:24:54.375
من سر حرفم هستم.
00:25:05.875 --> 00:25:07.708
من درخواست وفاداری ازتون ندارم.
00:25:07.792 --> 00:25:11.875
اگه هر کدوم از شما بتونه من رو بکشه،
میتونه به جای من ژنرال بشه.
00:25:12.875 --> 00:25:15.500
اما تا اون موقع،
00:25:15.583 --> 00:25:19.333
فرمانده منم و شما از دستورات من اطاعت میکنید.
00:25:20.167 --> 00:25:21.167
قرارمون اینـه.
00:25:22.708 --> 00:25:24.792
میخواستی من رو به چالش بکشی؟
00:25:26.500 --> 00:25:30.542
تو چی، جدای بدون استاد؟
00:25:32.833 --> 00:25:36.208
اصلاً نمیفهمم داری دربارهی چی حرف میزنی.
00:25:37.125 --> 00:25:39.958
اومدی تا دربارهی ارتش من تحقیق کنی، مگه نه؟
00:25:40.917 --> 00:25:42.958
فکر کردی متوجهت نمیشم؟
00:25:47.125 --> 00:25:48.125
اه...
00:25:48.917 --> 00:25:50.250
نکتهی خوبی بود. آره.
00:25:50.333 --> 00:25:52.125
جورو دنبال جدایهای بدون استاد میگشت
00:25:52.208 --> 00:25:54.667
و این احتمال هست
که اون هم یکی از اونها باشه.
00:25:54.750 --> 00:25:56.833
هی تو. جاسوسی چیزی هستی؟
00:25:56.917 --> 00:25:59.500
میدونی، شرط میبندم فکر میکنه از ما بهتره.
00:26:07.500 --> 00:26:09.375
همچین بدک هم نیست.
00:26:10.000 --> 00:26:12.583
موافقم. مهارت زیادی داری.
00:26:13.167 --> 00:26:15.458
اما، بدون شمشیر نوری،
00:26:15.542 --> 00:26:19.292
فکر کنم اون نیزه
سلاح مناسبتری از بلستر باشه.
00:26:19.375 --> 00:26:22.750
واقعاً امیدوار بودم
که کار به اینجا نکشه.
00:26:22.833 --> 00:26:24.750
اما دیگه فایدهای نداره.
00:26:25.333 --> 00:26:27.542
این فرصت خیلی خوبیه.
00:26:28.208 --> 00:26:30.292
حالا میتونم راحت باهات بجنگم.
00:26:31.458 --> 00:26:32.833
اسمت رو بهم بگو.
00:26:32.917 --> 00:26:35.333
من اسمم رو به یه دیکتاتور نمیگم.
00:26:35.417 --> 00:26:37.542
چقدر بزرگوارانه.
00:26:38.500 --> 00:26:56.500
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
00:26:57.542 --> 00:26:58.542
آبیـه.
00:26:59.375 --> 00:27:01.042
نـاوام یه جدایه؟
00:27:02.500 --> 00:27:03.542
چطوری؟
00:27:09.566 --> 00:27:11.566
« الهام گرفته از جنگ ستارگان، ساخته جرج لوکاس »