WEBVTT
00:00:15.824 --> 00:00:23.091
« جنگ ستارگان: ویژنز تقدیم میکند »
00:00:30.293 --> 00:00:34.693
« قسمت 8: جدای نهم »
00:00:34.717 --> 00:00:45.717
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
00:01:00.986 --> 00:01:09.319
« نهمین جدای »
00:01:09.343 --> 00:01:16.343
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
00:02:19.646 --> 00:02:21.728
برو کریستال رو بگیر!
00:02:36.271 --> 00:02:39.146
با این وضع، به موقع نمیرسیم اونجا.
00:02:40.104 --> 00:02:42.104
از این طرف!
00:02:47.313 --> 00:02:48.313
چیکار کنیم؟
00:02:51.854 --> 00:02:53.812
نصب کریستال تموم شده
00:02:53.813 --> 00:02:56.239
و اندازهگیریهای نهایی توپ
00:02:56.263 --> 00:02:58.688
همین الان در حال انجام هستن.
00:03:23.063 --> 00:03:25.853
همه مرکز توپ کایبر رو هدف بگیرین.
00:03:25.854 --> 00:03:28.853
یالا، وقتی برای هدر دادن نداریم!
00:03:31.271 --> 00:03:33.812
نذارین هیچ جوره به قلعه نزدیک بشن.
00:03:33.813 --> 00:03:35.938
اون سنگهای لعنتی رو نابود کنین!
00:03:46.229 --> 00:03:48.146
نمیذارم جلومون رو بگیرین!
00:04:21.146 --> 00:04:22.826
آتش دشمن خیلی زیاده،
00:04:22.850 --> 00:04:24.853
نمیتونیم نزدیکتر بشیم.
00:04:24.854 --> 00:04:26.829
کارا، ایتان، صدام رو میشنوین؟
00:04:26.853 --> 00:04:28.270
وضعیتتون چیه؟
00:04:28.271 --> 00:04:30.062
میتونین توپ رو نابود کنین؟
00:04:30.063 --> 00:04:32.091
ایتان، ایتان!
00:04:32.115 --> 00:04:33.938
صدام رو میشنوی؟
00:04:34.729 --> 00:04:36.103
آره، آره. دریافت میکنم.
00:04:36.104 --> 00:04:39.062
خبر بد. ما هنوز به مرکز فرماندهی هم نرسیدم.
00:04:39.063 --> 00:04:40.645
ادامه بدین.
00:04:40.646 --> 00:04:43.145
ما در هر صورت به برجک حمله میکنیم.
00:04:43.146 --> 00:04:45.478
کوانا، حملهت رو روی واحد قدرت متمرکز کن!
00:04:45.479 --> 00:04:47.770
چی؟ وایسا.
اما اگه این کار رو بکنیم...
00:04:47.771 --> 00:04:49.687
اگه باعث بشیم به هایایزلان بخورن،
00:04:49.688 --> 00:04:52.020
توپ از کار میوفته
و برامون زمان میخره، مگه نه؟
00:04:52.021 --> 00:04:54.687
تو تئوری جواب میده
اما خودتون چی؟
00:04:54.688 --> 00:04:56.270
لازم نیست نگران ما باشین.
00:04:56.271 --> 00:04:58.895
یه فکری براش میکنیم!
00:04:58.896 --> 00:05:00.562
فور-ناینز، ما رو از اینجا ببر بیرون.
00:05:00.563 --> 00:05:02.853
از هدایت خودکار برای کنترل از راه دور
سفینهها استفاده کن.
00:05:06.563 --> 00:05:09.062
مطمئنم کارا جوان
از پس خودش برمیاد.
00:05:13.229 --> 00:05:16.062
خیلی خب یاغیها.
00:05:16.063 --> 00:05:17.937
هدفمون تغییر کرده.
00:05:17.938 --> 00:05:19.270
موتورها رو منفجر کنین،
00:05:19.271 --> 00:05:22.645
میخوایم کل اون آهن قراضه معلق رو
نابود کنیم.
00:05:22.646 --> 00:05:23.895
- دریافت شد!
- دریافت شد!
00:05:23.896 --> 00:05:24.978
آره. دریافت شد.
00:05:56.896 --> 00:05:59.271
ما هر کاری از دستمون برمیومد کردیم کارا!
00:05:59.979 --> 00:06:00.979
کارا!
00:06:02.229 --> 00:06:04.229
بقیهش با توـه.
00:06:32.979 --> 00:06:35.770
فکر کردم گفتی قراره یه فکری براش بکنی؟
00:06:35.771 --> 00:06:37.313
دارم روش کار میکنم.
00:06:46.479 --> 00:06:48.437
واو.
00:06:48.438 --> 00:06:50.521
نیروی توی وجودش خیلی قدرتمنده.
00:07:05.729 --> 00:07:07.353
آسیب به موتور اصلی.
00:07:07.354 --> 00:07:09.729
فرود اضطراری روی هایایزلان.
00:07:10.563 --> 00:07:13.938
نیرو رو به موتور کنترل هدایت کن.
00:07:20.063 --> 00:07:21.688
کاهش ارتفاع ادامه داره.
00:07:45.188 --> 00:07:47.437
خیلی خب، ممکنه زنده مونده باشیم
00:07:47.438 --> 00:07:49.687
اما اون قدری که امیدوار بودیم
آسیب وارد نکردیم.
00:07:49.688 --> 00:07:50.688
نوام...
00:07:56.938 --> 00:07:58.688
به توپ کایبر آسیبی رسیده؟
00:07:59.646 --> 00:08:01.479
هیچ آسیب در عملکرد شناسایی نشده.
00:08:02.302 --> 00:08:04.037
پس به محض این که مقدمات آماده شد،
00:08:04.062 --> 00:08:05.603
شلیک میکنیم.
00:08:05.604 --> 00:08:09.020
و ازش برای نابود کردن ناوگان دفاعیشون
استفاده میکنیم.
00:08:09.021 --> 00:08:12.103
نیروهای خودمون هم
توی خط آتش خواهند بود.
00:08:12.104 --> 00:08:13.895
اهمیتی نداره.
00:08:13.896 --> 00:08:15.062
فهمیدم.
00:08:15.063 --> 00:08:16.312
آمادهسازی برای شلیک.
00:08:16.313 --> 00:08:17.979
شارژ کردن توپ کایبر.
00:08:22.896 --> 00:08:24.437
آمادهسازی برای شلیک.
00:08:24.438 --> 00:08:26.520
شارژ کردن توپ کایبر.
00:08:26.521 --> 00:08:27.937
آمادهسازی برای شلیک...
00:08:27.938 --> 00:08:30.603
نگاه کنین. ارباب دونبای، بانو تافلا.
00:08:30.604 --> 00:08:33.020
اونها از همین حالا دارن
برای شلیک توپ آماده میشن.
00:08:33.021 --> 00:08:34.895
سفینههاتون رو تا جای ممکن دور کنین.
00:08:34.896 --> 00:08:36.687
این جز گزینهها نیست.
00:08:36.688 --> 00:08:38.145
این سلاح خیلی مخربـه.
00:08:38.146 --> 00:08:41.187
اگه شلیکش کنن، حفرهای
درست وسط کهکشان ایجاد میکنه.
00:08:41.188 --> 00:08:43.658
و من قصد ندارم شاهد تکرار اتفاقی باشم
00:08:43.682 --> 00:08:45.145
که برای بیبین افتاد.
00:08:45.146 --> 00:08:47.978
ما میخوایم حسابمون رو تسویه کنیم،
به هر قیمتی که شده.
00:08:47.979 --> 00:08:49.859
همه سفینهها،
00:08:49.884 --> 00:08:51.699
روی هایایزلان فرود بیاین!
00:09:00.396 --> 00:09:02.562
انگار باز هم آخرش همهچی
به ما بستگی داره.
00:09:11.521 --> 00:09:12.937
وضعیت کریستال کایبر.
00:09:12.938 --> 00:09:14.396
شارژ در جریانه.
00:09:17.146 --> 00:09:20.103
تنظیمات سلاح.
توپ کایبر رو اندازهگیری و تراز کنین.
00:09:20.104 --> 00:09:21.353
دریافت شد.
00:09:33.229 --> 00:09:35.604
تک تکشون رو تا آخرین نفر نابود کنین!
00:09:51.354 --> 00:09:53.229
ها؟
00:09:56.646 --> 00:09:58.147
همین الان نیروهای دشمن
00:09:58.171 --> 00:09:59.771
به اتاق کنترل نفوذ کردن.
00:10:00.479 --> 00:10:02.562
واقعاً سرسخت هستن.
00:10:02.563 --> 00:10:03.770
برای ادای احترام،
00:10:03.771 --> 00:10:06.646
فکر کنم خودم شخصاً
به حسابشون برسم.
00:10:12.000 --> 00:10:19.000
00:10:25.688 --> 00:10:29.478
پس تصمیم گرفتی برگردی استاد ژیما؟
00:10:29.479 --> 00:10:31.145
این بیمسئولیتی من رو نشون بده،
00:10:31.146 --> 00:10:33.813
اگه بذارم بار جنایاتت از این سنگینتر بشه.
00:10:50.063 --> 00:10:51.353
چی شده کارا؟
00:10:51.354 --> 00:10:54.229
پدرم و نوام همین الان دارن با هم میجنگن.
00:11:09.729 --> 00:11:11.312
نمیبینی که راه تو
00:11:11.313 --> 00:11:14.728
فقط باعث شکوفایی احمقهای تشنه قدرت
و جنایتکارها میشه،
00:11:14.729 --> 00:11:17.187
در حالی که مردم عادی و خوش ذات
عذاب میکشن؟
00:11:17.188 --> 00:11:19.395
کسایی که مقاومت میکنن،
لایق عذاب هستن.
00:11:19.396 --> 00:11:20.828
من اون قدری قدرت جمع کردم که
00:11:20.852 --> 00:11:22.645
هر موجودی رو وادار کنم تسلیمم بشه.
00:11:22.646 --> 00:11:23.853
اشتباه میکنی.
00:11:23.854 --> 00:11:25.789
هیچوقت نمیتونی
فقط با تکبه به قدرت،
00:11:25.813 --> 00:11:27.188
ارادهت رو به بقیه تحمیل کنی.
00:11:29.896 --> 00:11:31.671
باشه استاد،
00:11:31.695 --> 00:11:33.978
من دیگه بهت نیازی ندارم.
00:11:33.979 --> 00:11:36.194
هیچچیزی جلودارم نیست،
00:11:36.218 --> 00:11:37.729
از جمله تو.
00:11:39.146 --> 00:11:41.188
یعنی هیچچیزی نیست
که نظرت رو عوض کنه؟
00:12:03.438 --> 00:12:04.438
کارا!
00:12:05.063 --> 00:12:06.438
پدرم...
00:12:17.563 --> 00:12:19.729
هیچوقت نمیخواستم باهات
شمشیر به شمشیر بشم.
00:12:21.063 --> 00:12:22.896
پس یعنی داشتی مراعات میکردی.
00:12:23.563 --> 00:12:25.479
من رو دست کم گرفتی، مگه نه؟
00:12:35.896 --> 00:12:39.021
آه، بله. تو از اون شمشیر
برای از کشتن استادت استفاده کردی.
00:12:40.479 --> 00:12:42.754
خیلی خب، به من نشون بده
00:12:42.778 --> 00:12:44.604
که واقعاً چه کارهایی ازت برمیاد.
00:13:07.313 --> 00:13:09.646
یکی داره میاد!
00:13:10.438 --> 00:13:11.438
ژیما؟
00:13:34.604 --> 00:13:36.396
نوام...
00:13:40.021 --> 00:13:41.437
بذار حدس بزنم.
00:13:41.438 --> 00:13:42.729
منتظر ژیما بودی؟
00:13:43.896 --> 00:13:45.854
پدر...
00:13:48.146 --> 00:13:51.312
نمیذارم توپ کایبر رو نابود کنی.
00:13:51.313 --> 00:13:54.020
ترجیح میدم همهتون رو بکشم،
همون طوری که ژیما رو کشتم.
00:13:54.021 --> 00:13:56.478
تاوانش رو پس میدی.
00:13:56.479 --> 00:14:00.854
اوه، شمشیر تو هم نقرهایـه. جالبه.
00:14:01.521 --> 00:14:02.521
اون رو بسپار به من.
00:14:03.146 --> 00:14:04.895
تو برو و کریستال رو بردار.
00:14:04.896 --> 00:14:06.021
کارا! نه!
00:14:16.521 --> 00:14:19.354
ایتان، باید خودمون رو به توپ برسونیم.
00:14:58.271 --> 00:15:00.395
نمیتونیم کمکی بهش بکنیم.
00:15:00.396 --> 00:15:01.563
اون دیگه تنهاست.
00:15:03.479 --> 00:15:06.395
وظیفه ما الان نابود کردن اون توپـه.
00:15:17.813 --> 00:15:21.395
تو حالا میتونی احساساتت رو مهار کنی.
00:15:21.396 --> 00:15:24.770
حیف که هنوز هم نمیتونی من رو شکست بدی.
00:15:24.771 --> 00:15:26.932
تو با هیچکدوم از کارهایی که میکنی،
00:15:26.956 --> 00:15:28.812
به کهکشان نظم نمیدی.
00:15:28.813 --> 00:15:29.896
داری تحت سلطهت در میاریش.
00:15:30.479 --> 00:15:31.937
و فرقشون چیه؟
00:15:31.938 --> 00:15:34.126
اگه از سلطه برای
حکومت استفاده کنی،
00:15:34.150 --> 00:15:35.520
مردم شورش میکنن.
00:15:35.521 --> 00:15:37.709
رهبرهایی که بدون دلسوزی
مردم رو کنترل میکنن،
00:15:37.733 --> 00:15:39.187
محکوم به سرنگونی هستن.
00:15:39.188 --> 00:15:40.353
این مزخرفه.
00:15:40.354 --> 00:15:42.562
غمانگیزه.
00:15:42.563 --> 00:15:45.603
تو فقط یه بچه تنها بودی
که کسی رو نداشتی بهت آموزش بده.
00:15:45.604 --> 00:15:47.021
مجبور بودی تنهایی از پس خودت بر بیای.
00:15:48.063 --> 00:15:50.562
داری بهم میگی دلت برام میسوزه؟
00:15:50.563 --> 00:15:51.563
حرفم این نیست.
00:15:52.479 --> 00:15:55.145
میگی داشتی تلاش میکردی
قلبت رو تهی کنی.
00:15:55.146 --> 00:15:58.437
اما اون پسربچه داخل همون قلبت بود.
00:15:58.438 --> 00:16:00.688
و این حالت پوچی نیست.
00:16:02.604 --> 00:16:03.604
چطور جرئتش رو به خودت میدی؟
00:16:10.604 --> 00:16:13.228
همین حالا هم نصفش شارژ شده.
00:16:13.229 --> 00:16:16.271
منبع انرژی چی؟
نمیتونیم فقط قطعش کنیم؟
00:16:18.313 --> 00:16:20.854
اگه نمیتونیم سیستمشون رو هک کنیم،
00:16:22.104 --> 00:16:24.103
پس باید توپ رو فیزیکی نابود کنیم.
00:16:24.104 --> 00:16:27.229
چطوری باید آهن قراضهای
به این سایز رو نابود کنیم؟
00:16:28.271 --> 00:16:29.353
خیلی خب.
00:16:29.354 --> 00:16:31.242
اگه نمیتونیم به توپ آسیب بزنیم،
00:16:31.266 --> 00:16:33.103
پس باید کریستال کایبر رو نابود کنیم!
00:16:34.563 --> 00:16:37.895
این کریستال بزرگ و مقدس هایایزلانـه
00:16:37.896 --> 00:16:39.938
که خود جورو قسم خورده بود
ازش محافظت میکنه.
00:16:42.063 --> 00:16:43.979
اما چاره دیگهای نداریم.
00:17:00.000 --> 00:17:07.000
آ.و.ا.مـ.ـو.و.ی
00:17:19.604 --> 00:17:21.585
وقتی پدرم استادش رو کشت،
00:17:21.609 --> 00:17:23.395
به خاطر این بود که
چاره دیگهای نداشت.
00:17:23.396 --> 00:17:25.717
بعدش شمشیرش رو گذاشت کنار
00:17:25.741 --> 00:17:28.062
تا توی دارک ساید سقوط نکنه.
00:17:28.063 --> 00:17:30.853
اگه اصرار داری که اینطوری
بر بقیه حکومت کنی،
00:17:30.854 --> 00:17:33.270
در نهایت دارک ساید تو رو میبلعه.
00:17:33.271 --> 00:17:35.514
تصورات تو از تاریکی و روشنایی،
00:17:35.538 --> 00:17:37.562
چیزی جز مزخرفات منسوخشده نیست.
00:17:37.563 --> 00:17:39.430
پایبند بودن به این تفاوتها،
00:17:39.454 --> 00:17:41.645
هیچوقت ثبات رو به کهکشان نمیاره.
00:17:47.604 --> 00:17:49.979
هیچ آسیبی ندیده.
00:17:52.396 --> 00:17:53.396
نه، وایسا!
00:18:17.063 --> 00:18:19.312
یادت رفته وسط یه کاری هستیم؟
00:18:19.313 --> 00:18:21.270
همین الان اون رو ندیدی؟
00:18:21.271 --> 00:18:23.978
هیچ میدونی چندتا آدم بیگناه میمیرن
00:18:23.979 --> 00:18:26.145
اگه فقط یه بار دیگه اون توپ رو شلیک کنی؟
00:18:26.146 --> 00:18:28.437
این همون چیزیه که جدایها رو ضعیف میکنه.
00:18:28.438 --> 00:18:29.520
محدودیتهاشون.
00:18:29.521 --> 00:18:31.549
نباید بذاری چیزی مثل دلسوزی
00:18:31.573 --> 00:18:33.478
تو رو از اهدافت دور کنه،
00:18:33.479 --> 00:18:35.353
مهم هم نیست چقدر قربانی داده بشه.
00:18:35.354 --> 00:18:36.812
این درست نیست!
00:19:01.271 --> 00:19:03.188
چه اتفاقی افتاد؟
00:19:05.146 --> 00:19:07.478
من چیکار کردم؟
00:19:07.479 --> 00:19:09.437
ازش رد شدم.
00:19:09.438 --> 00:19:11.813
اما اون هنوز زندهست.
00:19:13.688 --> 00:19:15.688
تو دیگه نمیخواستی کسی رو بکشی.
00:19:16.604 --> 00:19:17.604
مگه نه؟
00:19:19.396 --> 00:19:20.771
میفهمم...
00:19:30.878 --> 00:19:32.359
پس طبق محاسباتت،
00:19:32.384 --> 00:19:34.437
اون فقط بخش کوچکی
از قدرت کاملش بود؟
00:19:37.146 --> 00:19:39.646
باید یه فکری برای این بکنیم... سریع.
00:19:47.146 --> 00:19:50.395
- چی؟
- انگار حتی نمیتونیم بهش نزدیک بشیم.
00:20:15.563 --> 00:20:16.645
زنیکه نکبت!
00:20:33.729 --> 00:20:35.771
این چیه دارم میبینم؟
00:21:30.938 --> 00:21:33.145
چطور ممکنه؟
00:21:33.146 --> 00:21:34.813
چطور شمشیرت سبزه؟
00:21:36.146 --> 00:21:39.896
حاضری حالت پوچی رو به خاطر
راه جدای رها میکنی؟
00:21:41.146 --> 00:21:42.353
نمیبینی؟
00:21:42.354 --> 00:21:44.853
جدایها حتی از پس به سرانجام رسوندن
آرمانهای خودشون هم برنمیان!
00:21:44.854 --> 00:21:46.822
این شمشیر صرفاً داره
00:21:46.846 --> 00:21:49.021
به چیزی که توی قلبمه پاسخ میده.
00:21:50.313 --> 00:21:53.688
تو جونهای بیشماری رو قربانی میکنی
تا به رویای خودت برسی.
00:21:55.063 --> 00:21:56.688
و این شرورانهست.
00:21:57.396 --> 00:22:00.437
در نهایت خیر و شر با هم فرقی ندارن.
00:22:00.438 --> 00:22:02.395
اونها دو روی یه سکهـن.
00:22:02.396 --> 00:22:04.895
تا وقتی هردو رو نپذیری،
سردرگم میمونی.
00:22:14.854 --> 00:22:16.609
تیغه شمشیرت داره بهت نشون میده
00:22:16.633 --> 00:22:18.063
که الان رنگ قلبت چیه.
00:23:04.896 --> 00:23:05.896
پدر...
00:23:45.688 --> 00:23:47.438
چطور من نمردم؟
00:23:48.813 --> 00:23:51.896
نه، صبر کن.
من بالاخره مردم.
00:24:10.021 --> 00:24:12.076
اون از نیرو برای خاموش کردن
00:24:12.100 --> 00:24:13.895
تیغه لایتسیبر استفاده کرد.
00:24:13.896 --> 00:24:14.896
غیرممکنه.
00:24:16.646 --> 00:24:18.907
کارا به نقطهای رسید
که خیلی فراتر از چیزیه
00:24:18.931 --> 00:24:20.729
که من و تو تو عمرمون بهش رسیدیم.
00:24:23.813 --> 00:24:25.188
من شکست خوردم.
00:24:37.646 --> 00:24:40.145
بشکن!
00:24:48.688 --> 00:24:50.271
شلیک کن.
00:24:54.771 --> 00:24:56.728
اه...
00:25:33.354 --> 00:25:36.270
توپ کایبر نابود شد.
00:25:36.271 --> 00:25:38.479
موتورهای قلعه نابود شدن.
00:25:39.438 --> 00:25:42.313
سیستم ارتباطی به زودی قطع میشه.
00:25:43.979 --> 00:25:45.478
چی شد؟ نوام کجاست؟
00:25:45.479 --> 00:25:47.937
فرض میشه توسط یه جدای
کشته شده باشه.
00:25:49.979 --> 00:25:52.313
اوه...
00:26:15.979 --> 00:26:18.937
موفق شدی کارا.
خیلی پیشرفت کردی.
00:26:20.604 --> 00:26:21.604
پدر؟
00:26:28.354 --> 00:26:31.521
در نهایت معلوم شد
که قلبش اصلاً تهی نبوده.
00:26:35.563 --> 00:26:39.103
- هی، کارا!
- ها؟
00:26:39.500 --> 00:26:59.500
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.