WEBVTT
00:00:00.835 --> 00:00:02.461
[ آنچه گذشت ]
00:00:02.545 --> 00:00:03.671
- سلام؟
- تو کی هستی؟
00:00:03.754 --> 00:00:05.715
تو تو کلبه بابابزرگ من چه غلطی میکنی؟
00:00:05.798 --> 00:00:07.425
فکر کردم این کلبه خودمه
00:00:07.508 --> 00:00:11.220
میتونی رو مبل بخوابی ولی باید صبح رفته باشی
00:00:11.303 --> 00:00:12.638
- کانر؟
- کانادا چطوره؟
00:00:12.722 --> 00:00:14.640
نه. مامانمون. مامان خونده مون
00:00:14.724 --> 00:00:16.642
فکر کنم یه دختر بیولوژیک مخفی داشته
00:00:16.726 --> 00:00:18.185
نمیدونستم داری میای بالا
00:00:18.269 --> 00:00:19.812
فکر کردی برای همیشه غیب میشم؟
00:00:19.895 --> 00:00:20.771
لعنتی لعنتی گندش بزنه
00:00:21.313 --> 00:00:23.232
گندش بزنه
00:00:23.649 --> 00:00:26.736
اینجا بودن باعث میشه بفهمم
چقدر کم به مامانم فکر میکنم
00:00:26.819 --> 00:00:28.487
الان داری بهش فکر میکنی
00:00:30.740 --> 00:00:31.866
تو از کجا انیو میشناسی؟
00:00:31.949 --> 00:00:33.534
کل روز کانادا با هم بودیم
00:00:33.617 --> 00:00:35.119
من کلبه رو بهش اجاره ندادم
00:00:35.202 --> 00:00:36.954
نمیدونم این دختره کیه اصلا
00:00:37.037 --> 00:00:38.539
- هی
- رامونا آروم برو
00:00:38.622 --> 00:00:41.041
دوست دارم توضیح بدی چرا وارد کلبم شدی
00:00:41.125 --> 00:00:43.377
و یه عکس از مامان مُردمو دزدیدی
00:00:43.461 --> 00:00:45.087
چون اونم مادر منه
00:00:45.838 --> 00:00:47.548
- درباره من میدونستی؟
- نه
00:00:47.631 --> 00:00:49.967
عالیه پس همه کل زندگیمون بهمون دروغ گفتن
00:00:50.050 --> 00:00:51.677
گفتی به فرزندی گرفته شدی؟
00:00:51.761 --> 00:00:53.637
پس فامیل نیستیم تو خواهر من نیستی
00:00:53.721 --> 00:00:56.766
مامانم یه دختر داشت و اون منم بودم
00:00:56.849 --> 00:00:59.560
ولی رامونا تو هم نمیشناختیش
00:01:00.770 --> 00:01:03.856
- فکر میکنی باید برم؟
- جوابایی که میخواستی رو گرفتی؟
00:01:03.939 --> 00:01:05.566
به سختی سطحو خراشیدم
00:01:05.649 --> 00:01:07.193
شاید همون جواب توئه
00:01:08.611 --> 00:01:10.738
میای یا نه؟
00:01:40.580 --> 00:01:51.580
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
00:01:57.000 --> 00:02:04.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
00:02:04.917 --> 00:02:07.253
ببخشید فکر کردم تو... متاسفم
00:02:07.336 --> 00:02:09.380
- ببخشید دستات پره
- آره
00:02:16.554 --> 00:02:17.555
چطور خوابیدی؟
00:02:17.638 --> 00:02:18.889
راستش اصلا نخوابیدم
00:02:18.973 --> 00:02:20.474
ببخشید حیف شد
00:02:21.392 --> 00:02:22.726
صدای چکش زدنتو بیرون شنیدم
00:02:22.810 --> 00:02:26.897
آره دارم برای زمستون آماده اش میکنم
که بتونم تمام سال اینجا زندگی کنم
00:02:27.356 --> 00:02:30.109
خوبه بقیه سالو کجا بودین؟
00:02:30.192 --> 00:02:32.862
یه جایی به اسم بری چند ساعتی
از اینجا فاصله داره
00:02:32.945 --> 00:02:35.239
خوبه خوبه حال و هوای بری چطوریه؟
00:02:35.322 --> 00:02:38.784
اصلا حال و هوایی نداره بری
00:02:38.868 --> 00:02:41.203
- قهوه میخوای؟ درست کردم
- عاشقشم
00:02:41.704 --> 00:02:42.538
ممنون
00:02:43.163 --> 00:02:45.457
و ممنون که گذاشتی بمونم اینجا واقعا
00:02:45.541 --> 00:02:47.334
واقعا خیلی سخاوتمندانه بود
00:02:47.418 --> 00:02:49.795
اگه هرکاری هست که بتونم بکنم برای کمک یا
00:02:50.379 --> 00:02:51.839
- آره
- یه لطفی بهت بکنم
00:02:51.922 --> 00:02:53.757
- واقعا دوست دارم
- واقعا لازم نیست
00:02:53.841 --> 00:02:55.301
- خیلی ممنون
- باشه
00:03:06.270 --> 00:03:07.938
پس قراره کل سال اینجا زندگی کنی؟
00:03:08.022 --> 00:03:09.440
- برنامه همینه آره
- عالیه
00:03:09.940 --> 00:03:11.358
فقط آره
00:03:11.442 --> 00:03:14.028
یه مدته نیومده بودم اینجا واسه همین همه چی
00:03:15.321 --> 00:03:16.739
یاد گوردون میندازتم و
00:03:17.573 --> 00:03:19.366
فقط میخوام از شر این مبلمان خلاص شم
00:03:19.450 --> 00:03:21.452
دیگه نمیتونم نگاش کنم
00:03:22.077 --> 00:03:22.953
آره
00:03:23.537 --> 00:03:25.748
آره ببخشید حتما خیلی سخته
00:03:25.831 --> 00:03:28.417
حتما شدید باید باشه که
دور همه این وسایل باشی
00:03:28.500 --> 00:03:30.920
کاری هست بتونم کمکت کنم یا مثلا
00:03:31.003 --> 00:03:33.881
چیزی رو از اینجا ببرم بیرون یا هرچی؟
00:03:33.964 --> 00:03:38.677
میدونی چطوری با تفنگ چسب زنی کار کنی؟
00:03:39.470 --> 00:03:41.388
راستش با اسلحه راحت نیستم
00:03:42.556 --> 00:03:45.017
ببخشید شوخی کردم
00:03:45.100 --> 00:03:47.770
البته نمیدونم اون چیه ببخشید
00:03:47.853 --> 00:03:49.605
آره اشکالی نداره
00:03:50.606 --> 00:03:53.817
میتونی اون جعبه آشغالایی که گورد
از دهه 1800 جمع میکرده رو
00:03:53.901 --> 00:03:56.070
- به مغازه خیریه ببری اگه میخوای
- میتونم این کار رو کنم
00:03:56.153 --> 00:03:58.530
- باشه
- میتونم این کار رو کنم
00:04:01.617 --> 00:04:03.494
اینا وسایل مامانه؟
00:04:04.411 --> 00:04:05.579
مطمئن نیستم
00:04:05.663 --> 00:04:06.497
خیلی باحاله
00:04:08.499 --> 00:04:09.792
وای
00:04:12.169 --> 00:04:14.588
آره این قطعا وسایل مامانه ببین اینو
00:04:15.255 --> 00:04:16.090
خیلی قشنگه
00:04:17.508 --> 00:04:20.052
وای چراغ سگ کالی خیلی نازه
00:04:20.552 --> 00:04:21.845
مامان یه سگ کالی داشت؟
00:04:22.179 --> 00:04:23.722
نه
00:04:24.682 --> 00:04:26.892
نمیدونم میتونیم
این وسایلو دور بندازیم یا نه
00:04:27.518 --> 00:04:29.228
آره میتونیم آشغاله
00:04:29.311 --> 00:04:31.438
فقط گوردون هیچوقت نمیخواست چیزیو دور بندازه
00:04:34.650 --> 00:04:35.818
جان آردن کیه؟
00:04:37.736 --> 00:04:38.570
باحاله
00:04:42.408 --> 00:04:43.450
خدای من ببین
00:04:44.535 --> 00:04:46.161
شک دارم برای کی داشته اینو درست میکرده
00:04:46.245 --> 00:04:47.079
- باشه
- میکس تیپ
00:04:47.997 --> 00:04:50.124
بهت گفتم نمیخوام هیچکدوم اینا رو نگه دارم
00:04:50.833 --> 00:04:52.251
ببرش مغازه خیریه
00:04:52.334 --> 00:04:53.293
باحاله آره حتما
00:04:53.377 --> 00:04:56.296
- مغازه خیریه کجاست؟
- تو خشکی
00:04:56.964 --> 00:04:58.549
باشه باحاله باحاله ممنون
00:05:08.773 --> 00:05:12.273
[ استرلینگ پوینت ]
قسمت سوم
00:05:22.656 --> 00:05:25.409
همه چی خوب پیش رفت براتون؟
00:05:25.492 --> 00:05:28.162
میدونی جادست لیوانا یکم چسبناک بود
00:05:28.245 --> 00:05:31.331
شما قایقارو بین اجارهها نمیشورین؟
00:05:31.665 --> 00:05:34.960
نه میشوریم
00:05:35.044 --> 00:05:36.378
فکر کنم فقط خوب نمیشوریم
00:05:39.089 --> 00:05:39.965
ببخشید بابتش
00:05:41.133 --> 00:05:42.217
چیکار میخوای بکنی؟
00:05:42.968 --> 00:05:46.472
باشه پس مجموع امروزتون میشه
00:05:46.555 --> 00:05:50.350
425 دلار
00:05:51.602 --> 00:05:52.644
فقط نقدی قبول میکنیم
00:05:55.731 --> 00:05:56.648
چقدر بود دوباره بگو؟
00:05:57.232 --> 00:05:58.367
425 دلار
00:06:04.865 --> 00:06:06.617
- روز خوبی داشته باشین
- آره
00:06:53.205 --> 00:06:54.623
- هی
- هی
00:06:54.706 --> 00:06:56.166
- هی
- رامونا بیرونت کرد؟
00:06:56.250 --> 00:06:58.252
داره کلبه رو برای زمستون آماده میکنه
00:06:58.836 --> 00:07:01.630
که تازه فهمیدم یعنی تزئین کردن
برای کریسمس نیست
00:07:01.713 --> 00:07:03.590
هی چراغ باحالیه چیه؟
00:07:04.883 --> 00:07:06.218
- این چیه؟
- ممنون
00:07:06.301 --> 00:07:08.178
رامونا گفت یه مغازه خیریه تو شهره
00:07:08.262 --> 00:07:09.471
- آره
- آره؟
00:07:09.555 --> 00:07:10.597
- سواری لازم داری؟
- میشه
00:07:10.681 --> 00:07:12.641
- مشکلی نیست خودم میبرمت
- خیلی ممنون
00:07:12.724 --> 00:07:15.102
راستش ببخشید اینو نمیبرم مغازه خیریه
00:07:16.103 --> 00:07:18.689
مال مامانمه پس نمیتونم فیزیکی دورش بندازم
00:07:18.772 --> 00:07:21.441
ولی نمیتونم برشگردونم کلبه هم
00:07:21.525 --> 00:07:24.194
چون رامونا ازم خواسته همه رو خلاص کنم پس
00:07:24.278 --> 00:07:27.447
میخواستم بپرسم اشکالی نداره
اگه من و راحت باش بگی نه
00:07:27.531 --> 00:07:29.825
سوال آزاردهنده ایه اگه بتونم پیش تو بذارمش
00:07:29.908 --> 00:07:32.119
- یه مدت کوتاهی؟
- البته آره
00:07:32.202 --> 00:07:35.706
وایسا پس اگه این وسایلو نگه میداری
چرا داریم میریم مغازه خیریه؟
00:07:37.291 --> 00:07:39.585
این باید کار کنه درسته؟
00:07:40.169 --> 00:07:42.004
آره یعنی بذارش تو موزه لوور
00:07:42.087 --> 00:07:45.382
چطوری اینو شارژ کنیم؟
00:07:45.465 --> 00:07:47.926
فکر کنم بزنیمش به پریز یا یه چیزی؟
00:07:48.010 --> 00:07:50.596
- یا شاید باتری؟
- باتری یادته؟
00:07:50.679 --> 00:07:52.264
خدای من باتری رو یادته
00:07:52.890 --> 00:07:56.185
باشه بهم نگفتی ماسکوکا پایتخت مد دنیاست
00:07:56.268 --> 00:07:58.729
- نمیدونستی؟
- اینا خیلی باحالن
00:07:58.812 --> 00:08:00.230
- هستن؟
- خیلی
00:08:01.481 --> 00:08:02.316
آره
00:08:04.109 --> 00:08:05.110
وای
00:08:05.777 --> 00:08:07.821
- چیه؟
- شوخی نمیکنم وقتی میگم
00:08:08.822 --> 00:08:10.532
که تو اینا خیلی خفن به نظر میای
00:08:10.616 --> 00:08:12.284
- من نه چی؟ هیچوقت
- آره
00:08:12.367 --> 00:08:13.493
- نه؟
- نه واسه من نیست
00:08:13.577 --> 00:08:14.703
- آره
- من ردش میکنم
00:08:14.786 --> 00:08:15.829
باید بگیریشون
00:08:15.913 --> 00:08:18.207
- اگه نخریشون خودم میخرم
- چی؟
00:08:18.332 --> 00:08:22.544
صندلی هوبر اسکوپ آبی طاووسی
این تو نیویورک 5 هزار دلار میشه
00:08:22.628 --> 00:08:24.046
- خدای من
- آره میدونم
00:08:24.129 --> 00:08:25.464
وای
00:08:25.547 --> 00:08:26.715
ها ها
00:08:26.798 --> 00:08:28.383
آره وضعیت عالی
00:08:29.051 --> 00:08:31.178
- میخریمش
- داشتی
00:08:31.261 --> 00:08:33.222
از شر وسایل خلاص میشدی
نه اینکه بیشتر بیاری؟
00:08:33.305 --> 00:08:36.391
از نظر فنی آره ولی این برای رامونا عالیه
00:08:36.475 --> 00:08:37.768
داره کلبه رو دوباره میچینه
00:08:37.851 --> 00:08:40.729
شاید بتونیم مثلا یه چیزی براش بگیریم؟
00:08:41.897 --> 00:08:44.483
آره رامونا از این چیزای آدم دار متنفره
00:08:44.566 --> 00:08:45.400
درسته
00:08:46.401 --> 00:08:48.278
ولی لازم نیست خیلی جشن جشنی باشه
00:08:48.362 --> 00:08:50.280
میتونه مثلا یه چیز کوچیک باشه
00:08:50.822 --> 00:08:52.741
یه دورهمی صمیمی یه جمع معمولی
00:08:52.824 --> 00:08:56.703
مثلا اگه سالی و اونا رو دعوت کنیم
چند تا از دوستاشو
00:08:56.787 --> 00:09:00.082
فقط میخوام یه کار خوب براش بکنم میدونی؟
00:09:03.168 --> 00:09:05.295
من به اعتماد به نفست احترام میذارم
00:09:06.588 --> 00:09:08.131
چطوری صندلیا رو میبرین جزیره؟
00:09:12.094 --> 00:09:13.345
- مطمئنی
- آره
00:09:13.428 --> 00:09:15.264
- واقعا خوشحال میشم کمک کنم باشه
- خودم دارم
00:09:15.347 --> 00:09:16.723
- لعنتی لعنتی
- وای گندش بزنه
00:09:16.807 --> 00:09:18.767
- باشه دارم کمکت میکنم ببخشید
- برو چپ
00:09:18.850 --> 00:09:20.018
- باشه
- کمک کنم؟
00:09:20.978 --> 00:09:21.979
- هی
- ببخشید میشه
00:09:22.062 --> 00:09:24.022
- وایسا خوبیم خوبیم
- خودم دارمت
00:09:24.106 --> 00:09:26.275
- برگرد داداش
- باشه آره رفیق
00:09:26.358 --> 00:09:29.111
- دقیقا همینکارو دارم میکنم آره
- فقط برو عقب خوبه
00:09:29.194 --> 00:09:31.697
- باشه مواظب باش مواظب باش مواظب باش
- باشه
00:09:31.780 --> 00:09:33.657
- باشه
- بد نبود
00:09:35.534 --> 00:09:36.535
کار خوبی بود
00:09:37.786 --> 00:09:38.912
ممنون
00:09:39.496 --> 00:09:40.998
- ممنون بچه ها
- خب برام تعریف کن
00:09:41.081 --> 00:09:42.624
دیشب چی شد؟
00:09:42.708 --> 00:09:44.167
اون کیه؟ خواهرته؟
00:09:44.251 --> 00:09:45.377
- اون
- کشتت؟
00:09:45.460 --> 00:09:47.170
میدونی چیه؟ اون رامونائه
00:09:47.254 --> 00:09:48.255
خواهرمه
00:09:48.338 --> 00:09:50.299
و این صندلیو براش گرفتم چون نکشتم
00:09:50.382 --> 00:09:51.883
- آفرین
- و زنده ام
00:09:51.967 --> 00:09:55.178
آره خوبه مطمئنم خوب میمونی
تا وقتی این پسره دور و برته
00:09:56.346 --> 00:09:59.599
مرد کاش میتونستم اونجا باشم
وقتی صندلی هوبر اسکوپ جدیدشو ببینه
00:09:59.683 --> 00:10:00.934
- من
- چی؟
00:10:01.018 --> 00:10:03.103
داریم فردا یه دورهمی برای رامونا میگیریم
00:10:03.186 --> 00:10:05.439
واقعا؟ عاشق دورهمیم میتونم بیام؟
00:10:05.522 --> 00:10:08.275
- باید بیای
- فقط یه دورهمی؟ دورهمیا عالین
00:10:08.358 --> 00:10:10.485
- یه دورهمی کوچیک و آروم
- دورهمیا مورد علاقمن
00:10:10.569 --> 00:10:12.362
- تو یه آدم دورهمی هستی
- یه جورایی هستم
00:10:12.446 --> 00:10:14.990
- دورهمیا کارتن باحاله
- آره دورهمیا کارمن
00:10:15.073 --> 00:10:16.533
باشه باید بریم
00:10:16.616 --> 00:10:17.659
- باشه باحاله
- حتما
00:10:17.743 --> 00:10:20.078
باشه پس من فردا میبینمت
00:10:20.162 --> 00:10:22.122
- فردا میبینمت
- عالیه توام میبینم رفیق
00:10:22.205 --> 00:10:24.124
اینا کروم هارتسه؟
00:10:24.207 --> 00:10:26.710
خیلی بهت میاد رفیق روز خوبی داشته باش
00:10:26.793 --> 00:10:28.879
دیدی؟ گفتم باحالن
00:10:33.425 --> 00:10:34.426
چیه؟
00:11:07.667 --> 00:11:10.545
- هی
- سلام یه سفارش برات دادم
00:11:10.629 --> 00:11:13.090
- حتی نمیدونی چی میخوام
- میدونم چی لازم داری
00:11:14.633 --> 00:11:17.052
- انتخابای خوبیه
- سلیقه خوبی داری میشه بشینم؟
00:11:17.135 --> 00:11:18.053
آره باحاله
00:11:19.054 --> 00:11:21.014
خب
00:11:21.098 --> 00:11:23.558
اوضاع با انی یتیم کوچولو چطوره؟
00:11:24.643 --> 00:11:27.062
- من یتیمم یادته؟
- گندش بزنه ببخشید ببخشید
00:11:27.145 --> 00:11:28.480
همه چی خوبه فقط
00:11:29.439 --> 00:11:30.690
خوبه آره
00:11:31.817 --> 00:11:33.985
- خوبه
- باشه سه تا خوبه یکم مشکوکه
00:11:34.069 --> 00:11:36.405
یه چیز دیگست رفیق مثل
00:11:36.488 --> 00:11:38.323
دست از پرسیدن این سوالا برنمیداره
00:11:38.407 --> 00:11:39.950
تو سوال برای اون نداری؟
00:11:40.033 --> 00:11:42.661
یعنی اون بیشتر از تو با مامانت زندگی کرده
00:11:42.744 --> 00:11:45.539
و یه زندگی و خانواده کامل دیگه هم
داشته تو نیویورک
00:11:48.667 --> 00:11:50.544
تازه زنمو دیدم
00:11:50.627 --> 00:11:51.795
مثلا قسم میخورم
00:11:52.754 --> 00:11:53.672
- درسته
- آره
00:11:53.755 --> 00:11:55.424
منظورت اونه؟ اون دختره اونجا؟
00:11:56.007 --> 00:11:58.468
همونی که الان به معنای واقعی
داره قرار میذاره؟
00:11:58.552 --> 00:11:59.553
آره آره
00:11:59.636 --> 00:12:03.723
داره قرار میذاره ولی تازه ازش پرسید
رنگ ماشین موردعلاقش چیه
00:12:03.807 --> 00:12:05.350
- رنگ ماشین
- رنگ ماشین
00:12:05.434 --> 00:12:07.853
- خیلی مسخره ست
- آره پس فکر کنم شانس دارم
00:12:08.645 --> 00:12:10.021
- آره
- حس میکنم شانس دارم
00:12:10.105 --> 00:12:11.148
- آره درسته
- آره
00:12:11.231 --> 00:12:13.984
و بهش گفتم غذاش مجانیه پس
00:12:14.067 --> 00:12:16.903
اونا داری
00:12:20.740 --> 00:12:21.575
هی
00:12:25.328 --> 00:12:27.956
- این چیه؟
- یه...
00:12:29.124 --> 00:12:30.125
صندلی جدیده
00:12:30.709 --> 00:12:32.627
پر سر و صداست
00:12:33.462 --> 00:12:35.755
هوگه هست
00:12:36.756 --> 00:12:38.675
- دانمارکیه
- برای لعنتی زشته؟
00:12:39.926 --> 00:12:41.970
آره آره
00:12:42.053 --> 00:12:43.972
فکر کردم برات نازه
00:12:44.055 --> 00:12:46.183
چون گفته بودی اون مبلمان قدیمیو دوست نداری
00:12:46.266 --> 00:12:48.602
ولی کلا لازم نیست نگهش داری
00:12:49.186 --> 00:12:50.103
یکم زیاده رویه
00:12:50.645 --> 00:12:51.897
رنگ دیوونه واری بود باید
00:13:11.541 --> 00:13:12.542
آره
00:13:12.959 --> 00:13:15.003
تا حدی راحته
00:13:16.254 --> 00:13:18.340
باشه
00:13:19.925 --> 00:13:20.759
باحاله
00:13:28.808 --> 00:13:30.310
اون صدا چیه؟
00:13:31.311 --> 00:13:33.772
موسیقی هنوز به کانادا نرسیده؟
00:13:33.855 --> 00:13:35.982
بامزست
00:13:37.984 --> 00:13:40.570
- اون چیه؟ دیگه به آشغال بیشتر نیازی نداریم
- یه خرید کوچیک بود
00:13:40.654 --> 00:13:42.656
میدونم این آهنگ خستت کرده
00:13:42.739 --> 00:13:44.824
چون هزار بار امسال گذاشتمش
00:13:45.325 --> 00:13:47.118
ولی باید توش میذاشتم چون
00:13:48.703 --> 00:13:51.206
میخوام بدونی هر بار میشنومش به تو فکر میکنم
00:13:52.582 --> 00:13:54.125
رو اسکله زیر بارون
00:13:55.669 --> 00:13:57.337
فکر نمیکردم زیر بارون همو ببوسیم
00:13:57.420 --> 00:13:58.421
- خیلی کلیشه ای
- اون کیه؟
00:13:58.505 --> 00:14:00.840
گلدی میخوای کمک کنی اینجا رو تمیز کنیم؟
00:14:00.924 --> 00:14:02.676
بابا دارم ضبط میکنم
00:14:07.472 --> 00:14:08.723
از کجا پیداش کردی؟
00:14:08.807 --> 00:14:11.768
تو جعبه ای که بهم دادی
و میدونم نباید چیزیو برمیداشتم
00:14:11.851 --> 00:14:14.813
بابتش متاسفم ولی
این صدای مامانه درسته؟ و گوردون؟
00:14:14.896 --> 00:14:17.065
اون آهنگ چه سالی اومد؟
اوایل دهه نود؟
00:14:17.148 --> 00:14:19.526
چون باید همسن ما اینو ضبط کرده باشه
00:14:20.318 --> 00:14:22.988
- رامونا من...
- دنبالم نیا
00:14:23.446 --> 00:14:24.614
گندش بزنه
00:14:25.532 --> 00:14:26.533
گندش بزنه
00:14:39.087 --> 00:14:42.424
به هرحال هرچقدرم که این آهنگو دوست دارم
00:14:42.507 --> 00:14:45.218
هیچی نیست در مقابل چقدر تورو دوست دارم جو
00:14:50.181 --> 00:14:51.224
جو؟
00:15:28.803 --> 00:15:29.929
رامونا وای
00:15:31.348 --> 00:15:32.641
چی شده؟
00:15:33.767 --> 00:15:36.394
چرا خیس خیسی؟ شنا کردی اومدی اینجا؟
00:15:37.437 --> 00:15:39.147
یه جورایی
00:15:39.230 --> 00:15:41.524
میخوای راجبش حرف بزنی؟ نه؟
00:15:42.067 --> 00:15:44.527
- نه
- باشه بیا این لباسا رو دربیاریم
00:15:49.616 --> 00:15:51.076
- سلام
- سلام جو
00:15:51.159 --> 00:15:52.702
انی درسته؟
00:15:52.786 --> 00:15:56.748
الیس هنوز سر یه کاره ولی زود برمیگرده
00:15:56.831 --> 00:15:58.416
اشکالی نداره راستش
00:15:58.500 --> 00:16:00.210
اومدم تورو ببینم
00:16:01.753 --> 00:16:04.339
پس مامانم هر تابستون میومد اینجا
یا کل سال بود؟
00:16:04.422 --> 00:16:05.674
- هر تابستون
- باشه
00:16:06.549 --> 00:16:07.550
باشه
00:16:08.134 --> 00:16:09.844
پس خیلی خوب میشناختیش؟
00:16:10.345 --> 00:16:13.348
خب یه جزیره کوچیکه پس آره خوب میشناختیم همو
00:16:14.766 --> 00:16:17.143
نمیدونم یادت میاد یا نه شاید عجیب باشه
00:16:17.227 --> 00:16:20.271
ولی یه نوار پیدا کردم که درست کرده بود
00:16:20.355 --> 00:16:22.691
مثل یه میکس تیپ کاست و من
00:16:23.608 --> 00:16:25.568
حس میکنم برای تو بوده
00:16:25.652 --> 00:16:28.738
یادم نمیاد یعنی ممکنه بوده باشه
00:16:28.822 --> 00:16:29.823
آره یعنی
00:16:30.323 --> 00:16:31.700
خیلی وقت پیش بود
00:16:31.783 --> 00:16:34.202
آره تو نوار خیلی خیلی جوون به نظر میاد ولی
00:16:34.703 --> 00:16:37.706
داره حرف میزنه راستش پیشمه
داره باهات حرف میزنه
00:16:37.789 --> 00:16:39.541
و نمیدونم
00:16:39.624 --> 00:16:42.210
از نوار به نظر میاد شما دوتا داشتین
00:16:42.961 --> 00:16:43.962
باهم بودین؟
00:16:50.802 --> 00:16:51.803
یعنی آره من
00:16:52.429 --> 00:16:53.888
آره ما
00:16:53.972 --> 00:16:56.808
چند ماه با هم بودیم تو دبیرستان
00:16:56.891 --> 00:16:57.976
همین
00:16:59.310 --> 00:17:01.980
راستش از شما هم جوون تر بودیم
00:17:02.063 --> 00:17:02.981
واقعا؟
00:17:03.565 --> 00:17:05.483
اینکه فوق العادست
00:17:06.693 --> 00:17:07.861
آره فقط بچه بودیم
00:17:10.739 --> 00:17:12.657
باشه اون همیشه میخواست بره نیویورک؟
00:17:12.741 --> 00:17:16.327
یعنی راستش نمیتونم
زیاد راجب اون قسمت زندگیش بگم
00:17:16.411 --> 00:17:21.416
یعنی معلومه رفت شهر نیویورک
با باباتون آشنا شد
00:17:21.499 --> 00:17:23.334
من اینجا موندم با کیت آشنا شدم و
00:17:26.045 --> 00:17:28.465
نمیدونم رابطمون کم شد
00:17:28.548 --> 00:17:30.258
آره
00:17:31.676 --> 00:17:34.179
پس واضحه میدونم این جارو خیلی دوست داشت
00:17:34.763 --> 00:17:37.724
پس داشتم فکر میکردم اگه چیزی هست بهم بگی
00:17:37.807 --> 00:17:39.434
مثلا چی دوست داشت اینجا انجام بده
00:17:40.727 --> 00:17:42.645
آره چیزایی بود که عاشقش بود اینجا
00:17:44.147 --> 00:17:45.690
عاشق پرش از صخره بود
00:17:45.774 --> 00:17:48.651
و توش خیلی حرفه ای بود
00:17:48.735 --> 00:17:51.112
عاشق این بود که خیلی زود صبح بیدار بشه
00:17:51.196 --> 00:17:54.908
و قبل از اینکه هرکسی بیدار بشه
با قایق دور دریاچه بزنه
00:17:56.701 --> 00:17:59.996
یادمه زیر درختا دراز میکشید رو چمن
00:18:01.664 --> 00:18:04.417
به بالا نگاه میکرد و اسم میذاشت
00:18:04.501 --> 00:18:05.627
درختا رو اسم گذاشت؟
00:18:05.710 --> 00:18:07.796
تک تکشونو
00:18:09.214 --> 00:18:10.215
خیلی نازه
00:18:10.715 --> 00:18:12.801
- هی
- رفیق
00:18:13.802 --> 00:18:18.348
هی همونطور که گفتم
یه تعمیر دارم قبل شام با این بچه
00:18:19.682 --> 00:18:22.352
اشکالی نداره اونو قرض بگیرم؟
00:18:22.852 --> 00:18:24.145
آره البته
00:18:24.979 --> 00:18:25.980
بردار
00:18:26.523 --> 00:18:27.524
ممنون
00:18:29.234 --> 00:18:30.693
خوب بود باهات حرف زدم
00:18:30.777 --> 00:18:32.695
یه لحظه دیگه میبینمت
00:18:33.613 --> 00:18:34.614
آره
00:18:36.866 --> 00:18:38.284
چه خبره؟
00:18:38.868 --> 00:18:42.413
بهم نگفتی اون و مامانم
تو دبیرستان با هم بودن
00:18:44.123 --> 00:18:46.709
شاید چون خودمم نمیدونستم؟
00:18:46.793 --> 00:18:48.670
لعنتی این مثلا یه رازی بود؟
00:18:49.254 --> 00:18:52.632
یعنی آره واضحه
00:18:52.715 --> 00:18:55.844
ببخشید نمیخواستم ولی فردا میای درسته؟
00:18:56.886 --> 00:18:58.263
- آره آره آره
- باحاله
00:18:58.346 --> 00:19:00.932
یه نفرو لازم داری که ازت
در برابر رامونا محافظت کنه
00:19:01.015 --> 00:19:02.642
چون داری براش جشن میگیری
00:19:02.725 --> 00:19:05.353
- جشن نمیگیرم
- یه جورایی یه جورایی
00:19:05.436 --> 00:19:06.813
- جشن نیست
- باشه
00:19:09.023 --> 00:19:10.441
شاید یه سلاح کوچیک بیار
00:19:13.403 --> 00:19:14.654
- میارم
- باشه
00:19:15.738 --> 00:19:16.573
بعدا میبینمت
00:19:16.656 --> 00:19:17.532
- میبینمت
- خدافظ
00:19:18.449 --> 00:19:22.537
نمیدونم حس میکنم مامانت اون نوارو گذاشته بود
که شما پیداش کنین یه هدیه
00:19:25.164 --> 00:19:27.959
اون توده جوراب کهنه ای که
پیدا کردم هم هدیه از دنیای بعد بود؟
00:19:29.127 --> 00:19:33.214
میدونم تو به این چیزا اعتقاد نداری
00:19:33.298 --> 00:19:38.511
ولی راستش گاهی حس میکنم
دنیا داره میزنه تو سرت
00:19:38.595 --> 00:19:40.889
سر احمق و خوشگلت با نشونه ها
00:19:40.972 --> 00:19:42.932
و همه بقیه میتونن ببیننش جز تو
00:19:43.016 --> 00:19:44.100
همه بقیه
00:19:46.561 --> 00:19:47.979
من خواهر مخفیو میبینم
00:19:48.438 --> 00:19:49.689
دست از سرم برنمیداره
00:19:51.190 --> 00:19:52.191
آره
00:19:53.318 --> 00:19:55.904
ممکنه از اونم یه چیز خاصی دربیاد
00:20:00.366 --> 00:20:01.451
آره شاید
00:20:02.577 --> 00:20:04.329
خیلی خوشحالم که اومدی
00:20:05.788 --> 00:20:07.498
دلم برای وقت تنهایی با تو تنگ شده بود
00:20:09.042 --> 00:20:10.043
آره
00:20:10.793 --> 00:20:12.837
- آره منم
- حالت بهتره؟
00:20:14.505 --> 00:20:15.506
آره
00:20:16.633 --> 00:20:17.634
خوبه
00:20:18.051 --> 00:20:19.052
- باشه
- باشه
00:20:28.019 --> 00:20:29.854
باشه شب بخیر
00:20:30.647 --> 00:20:32.482
- شب بخیر
- دوستت دارم
00:20:54.754 --> 00:20:55.922
هی
00:20:56.005 --> 00:20:56.839
سلام خوبی؟
00:20:56.923 --> 00:20:59.384
خیلی نگران بودم وقتی دیشب نیومدی خونه
00:20:59.467 --> 00:21:02.220
هی ما همچین رابطه ای نداریم
00:21:02.303 --> 00:21:03.846
- بشین
- باشه
00:21:08.017 --> 00:21:10.103
میخواستم دوباره بگم متاسفم بابت دیروز
00:21:10.186 --> 00:21:11.771
نمیدونستم چی تو نواره
00:21:11.854 --> 00:21:13.815
- و هیچوقت پخشش نمیکردم اگه
- هی
00:21:15.108 --> 00:21:16.234
خوبیم فقط
00:21:17.652 --> 00:21:19.028
نمیدونم فقط انگار
00:21:20.488 --> 00:21:23.533
شنیدن صدای گوردون سخت بود
00:21:24.033 --> 00:21:25.034
آره همینطور
00:21:25.493 --> 00:21:27.829
حتما درک میکنی اینجا بودن
با همه وسایل مامان
00:21:27.912 --> 00:21:32.000
آره ولی راستش
00:21:32.709 --> 00:21:35.420
راستش من واقعا چیزیو یادم نمیاد
00:21:36.004 --> 00:21:37.005
واقعا؟
00:21:38.256 --> 00:21:39.465
هیچی؟
00:21:39.549 --> 00:21:41.551
یعنی یه چیز هست ولی مثلا
00:21:41.634 --> 00:21:44.470
مطمئن نیستم یه خاطره واقعیه
00:21:44.554 --> 00:21:46.556
یا یه عکسه یا یه داستان که یکی بهم گفته
00:21:46.639 --> 00:21:48.808
پس احتمالا واقعی نیست
00:21:49.434 --> 00:21:50.768
خب چیه؟
00:21:50.852 --> 00:21:52.937
- اگه بخوای
- نه آره آره برام مهم نیست
00:21:53.021 --> 00:21:55.648
یه چیزی مثل هیچوقت بلند نگفتمش
00:21:55.732 --> 00:21:58.109
انگار تو تخت دراز کشیده بودیم
00:21:58.901 --> 00:22:02.447
و اون داره پشتمو میخارونه
میدونی مثل خاروندنای بامزه
00:22:03.156 --> 00:22:07.827
و میتونم نفس کشیدنشو حس کنم و انگار
00:22:08.453 --> 00:22:10.955
انگار خیلی حس میکردم مثلا
00:22:11.664 --> 00:22:14.000
گرم و امن و بغل شده و اینا پس
00:22:16.002 --> 00:22:20.882
ولی آره واقعا نمیدونم واقعیه یا نه پس
00:22:21.924 --> 00:22:22.759
ببخشید
00:22:25.000 --> 00:22:32.000
00:22:34.353 --> 00:22:35.646
کجا خوابیدی؟
00:22:36.606 --> 00:22:37.607
خونه اونا
00:22:41.402 --> 00:22:44.113
حس میکنم میخوای
یه چیز نامناسب و فضولانه بگی
00:22:44.197 --> 00:22:45.198
من؟
00:22:46.074 --> 00:22:47.200
نه
00:22:48.034 --> 00:22:49.452
هیچوقت نه نه
00:22:53.748 --> 00:22:56.334
نمیدونم شما دوتا یه حس و حالی دارین
یا یه چیزی چون...
00:22:56.417 --> 00:22:57.877
داری فرض میکنی من همجنسگرام؟
00:22:59.253 --> 00:23:00.254
نه
00:23:02.715 --> 00:23:04.133
- همجنسگرام
- باشه باشه
00:23:06.052 --> 00:23:08.930
ترسوندیم
00:23:09.013 --> 00:23:11.933
خب اگه یه وقتی بخوای مثلا
00:23:12.016 --> 00:23:15.686
من هستم اگه یه وقت بخوای راجبش
حرف بزنی بیشتر توضیح بدی نه جدی میگم
00:23:15.770 --> 00:23:18.564
درسته خب چیزی برای توضیح بیشتر نیست چون
00:23:18.648 --> 00:23:19.899
من تیپش نیستم پس
00:23:19.982 --> 00:23:21.317
پس تیپ اونا چیه؟
00:23:23.361 --> 00:23:24.362
استریت
00:23:24.445 --> 00:23:28.241
غیرقابل دسترس خوشگل عالی زیبا
00:23:28.324 --> 00:23:30.159
مثلا همه چیزایی که من نیستم
00:23:30.243 --> 00:23:31.244
متاسفم
00:23:31.702 --> 00:23:34.705
چطوری میگی زیبا نیستی
وقتی اینقدر شبیه مامانی؟
00:23:34.789 --> 00:23:36.582
هیچ شباهتی بهش ندارم
00:23:36.666 --> 00:23:38.876
رامونا تو دوقلوی اونی
00:23:39.460 --> 00:23:41.712
راستش خیلی حسودیم میشه
00:23:42.505 --> 00:23:44.215
تو دی ان ای اونی مثلا
00:23:45.550 --> 00:23:47.552
از وقتی اومدم اینجا میخواستم بغلت کنم
00:23:49.178 --> 00:23:50.555
میتونم بغلت کنم؟
00:23:50.638 --> 00:23:52.473
اصلا نه نه
00:23:53.182 --> 00:23:54.934
- میتونم بازوتو لمس کنم؟
- نه
00:23:55.017 --> 00:23:57.728
کاملا درسته درسته درسته درسته
00:24:04.443 --> 00:24:05.444
الو؟
00:24:05.528 --> 00:24:07.613
الیور هی ممنون که جواب دادی
00:24:09.031 --> 00:24:10.158
آقای جیکوبسون
00:24:12.160 --> 00:24:14.036
سلام سلام
00:24:14.412 --> 00:24:17.540
چیکار میتونم برات بکنم قربان؟
00:24:17.623 --> 00:24:19.208
میشه انیو بدی گوشی؟
00:24:19.917 --> 00:24:21.043
نه
00:24:21.127 --> 00:24:23.671
آره آره میتونم بدم انی
00:24:23.754 --> 00:24:26.799
ولی تو حمومه
00:24:27.383 --> 00:24:29.260
پیشت نیست؟
00:24:29.343 --> 00:24:31.053
فکر کنم بستگی داره
00:24:31.137 --> 00:24:34.265
بستگی داره منظورتون از پیشم چی باشه درسته؟
00:24:34.348 --> 00:24:36.225
منظورتون از نظر فیزیکیه؟
00:24:36.309 --> 00:24:38.144
- الیور این جدیه
- چون
00:24:38.227 --> 00:24:40.146
انی الان فیزیکی کجاست؟
00:24:40.229 --> 00:24:41.439
هیچ ایده ای ندارم کجاست
00:24:42.064 --> 00:24:44.066
حتی دروغم نمیگم اصلا نمیدونم
00:24:44.150 --> 00:24:46.152
- متاسفم آقای جیکوبسون
- باشه
00:24:46.235 --> 00:24:48.279
- اگه ازش خبری شد بهم زنگ بزن؟
- باشه
00:24:48.362 --> 00:24:49.488
- دوستت دارم
- چی؟
00:24:55.077 --> 00:25:00.750
سوهو هاوس رو تو سمت غربی میذارم
00:25:01.542 --> 00:25:06.505
اولین اروهان کانادایی رو
تو جنوب شرقی میسازم
00:25:06.589 --> 00:25:08.466
هی خواهرت کجاست؟
00:25:09.217 --> 00:25:10.760
تو فکرم و دعاهام؟
00:25:10.843 --> 00:25:13.554
درسته باشه میدونم دروغ گفتی
میدونم تو تایلند نیست
00:25:13.638 --> 00:25:16.682
فکر کنم هردومون کاملا میدونیم واقعا کجاست
00:25:17.683 --> 00:25:21.103
میتونم به معنای واقعی ببینم داری
الان یه دروغ میسازی
00:25:21.520 --> 00:25:22.647
باشه
00:25:22.730 --> 00:25:26.525
اگه فکر میکنی ممکنه فرار کرده باشه
کانادا شاید نئشه نیستی
00:25:26.609 --> 00:25:28.319
شوخی نمیکنم
00:25:28.402 --> 00:25:30.279
بهمون نگفتی مامان کاملا کانادایی بوده
00:25:30.363 --> 00:25:33.074
یا بابابزرگ واقعا خفن بوده
که یه جزیره برامون گذاشته
00:25:33.157 --> 00:25:36.994
یا یه خواهر مخفی داریم
وقتی من با یکی هم ظرفیتم پره
00:25:37.078 --> 00:25:39.205
وایسا چی؟ الان چی گفتی؟
00:25:39.288 --> 00:25:41.207
گفتی انی گفت خواهر مخفی؟
00:25:42.166 --> 00:25:43.626
- نه
- کانر
00:25:43.709 --> 00:25:44.919
شاید
00:25:48.756 --> 00:25:50.424
باشه
00:25:52.301 --> 00:25:55.221
باشه بزن بریم من دارم میرم اونجا
00:25:55.304 --> 00:25:57.765
- الان یه پرواز رزرو میکنم
- رفیق نه این کار رو نکن
00:25:57.848 --> 00:26:01.852
- واقعا ازت عصبانیه
- میدونم برای همینه باید برم اونجا
00:26:01.936 --> 00:26:04.146
- جواب تماسامو نمیده
- ولی اگه بری اونجا
00:26:04.230 --> 00:26:05.815
یه جای دیگه فرار میکنه
00:26:05.898 --> 00:26:07.900
یعنی همیشه میخواسته بره نروژ
00:26:07.984 --> 00:26:10.569
و نروژ خیلی افتضاحه
00:26:10.653 --> 00:26:12.780
کیفیت زندگی افتضاح جرم زیاد یعنی
00:26:12.863 --> 00:26:14.365
تا دو ساعت و نیم دیگه پرواز میکنه
00:26:14.448 --> 00:26:19.662
باشه خیلی خب من ترس مادرزادی و فلج کنندم
از گرگو کنار میذارم که برم اونجا
00:26:19.745 --> 00:26:22.957
و درستش کنم برات و بکشمش برگردونم
خونه که بتونی براش توضیح بدی
00:26:23.040 --> 00:26:24.917
چرا یهو میخوای این کار رو بکنی؟
00:26:25.418 --> 00:26:27.378
آخرین باری که پیشنهاد کمک دادی کِی بود؟
00:26:28.129 --> 00:26:29.714
چون نمیخوام از دستش بدم بابا
00:26:30.840 --> 00:26:32.800
میخوام سالم برش گردونم خونه
00:26:33.384 --> 00:26:37.513
میخوام این کل فصل کانادا رو
برای همه ما تموم کنم
00:26:40.141 --> 00:26:42.268
و راستش کانادا خیلی رندومه
00:26:42.977 --> 00:26:44.228
الیس؟
00:26:44.312 --> 00:26:45.396
الیس عزیزم
00:26:46.397 --> 00:26:48.065
- چه خبرا
- الیس یه سوال سریع
00:26:48.149 --> 00:26:51.402
هدیه ای برای دورهمی امشب رامونا داری؟
00:26:52.069 --> 00:26:53.446
- چی؟
- عالیه
00:26:53.529 --> 00:26:57.366
پس روری قطعا یه شمع دیپتیک میاره
00:26:57.450 --> 00:27:00.536
یا صابون لایه برداری ایسوپ
که با شراب نارنجی میخوره
00:27:00.619 --> 00:27:02.663
- یعنی
- باشه سالی دوستت دارم
00:27:02.747 --> 00:27:05.082
حس میکنم دارم سکته میکنم اون چیه؟
00:27:05.166 --> 00:27:07.251
نکته اصلی اینه که
باید برای انی یه چیزی بگیری
00:27:08.836 --> 00:27:10.629
باشه یعنی اگه وقت داشتم
00:27:10.713 --> 00:27:12.506
وقت پیدا کن ببخشید وای
00:27:13.674 --> 00:27:15.051
فقط خیلی هیجان زدم
00:27:15.593 --> 00:27:17.720
برای اون وقت پیدا کن
00:27:17.803 --> 00:27:19.388
- آره
- یه چیز خوب براش بگیر
00:27:19.472 --> 00:27:21.557
میرم شلوارک کوتاهمو اتو کنم برای امشب
00:27:21.640 --> 00:27:23.601
و یه دئودورانت با آلومینیوم پیدا کنم
00:27:24.518 --> 00:27:26.270
- اونم مهمه
- باشه
00:27:27.521 --> 00:27:29.398
خدافظ بوس بوس
00:27:29.482 --> 00:27:31.525
- میبینمت
- خدافظ
00:27:31.609 --> 00:27:33.194
- بعدا میبینمت
- خدافظ
00:28:08.229 --> 00:28:09.438
هی رامونا
00:28:10.064 --> 00:28:12.858
وای هی کجا داری میری؟ عروسی؟
00:28:13.359 --> 00:28:16.320
نه میخواستم غافلگیرت کنم با...
00:28:17.029 --> 00:28:19.865
روری و شاید الیس یه سر بیان
00:28:20.616 --> 00:28:23.285
وایسا داری تو خونه من مهمونی میگیری؟
00:28:24.161 --> 00:28:25.955
که تشکر کنم بابت اینکه گذاشتی بمونم
00:28:26.872 --> 00:28:27.832
باشه عجیبه
00:28:27.915 --> 00:28:30.876
از سورپرایز متنفرم و دارم میرم بخوابم پس
00:28:41.470 --> 00:28:42.471
سلام
00:28:43.055 --> 00:28:44.598
- هی
- هی مامانای زیبا
00:28:44.682 --> 00:28:45.766
- هی جیگر
- باشه
00:28:45.850 --> 00:28:47.226
- این عالیه
- ممنون
00:28:47.309 --> 00:28:50.271
درباره این قضاوتم نکن فقط سرهم کردمش
00:28:50.354 --> 00:28:52.231
- نه عالیه
- میذارمش اونجا
00:28:52.314 --> 00:28:53.566
- باید کنسل کنم
- چی؟ نه
00:28:53.649 --> 00:28:55.109
- حال و هوامون خیلی خوبه
- میدونم
00:28:55.192 --> 00:28:56.610
- خواهش میکنم
- رامونا واقعا ناراحته
00:28:56.694 --> 00:28:58.612
- تق تق وای
- هی
00:28:59.280 --> 00:29:00.489
خیلی جذابی
00:29:00.573 --> 00:29:01.866
- ممنون
- اینا رو برات آوردم
00:29:01.949 --> 00:29:03.284
عاشق شراب نارنجیم
00:29:03.367 --> 00:29:05.035
- خیلی ممنون
- خواهش میکنم
00:29:05.119 --> 00:29:06.745
- ام
- هی چه خبرا
00:29:06.829 --> 00:29:09.748
- لینکلن
- هی اینجا چه خبره؟
00:29:09.832 --> 00:29:11.417
نمیدونستم قراره بیای
00:29:11.500 --> 00:29:13.377
- الان بدبختی؟
- یا تو یا تو
00:29:13.461 --> 00:29:14.879
- عاشقشم
- تو کی هستی؟
00:29:14.962 --> 00:29:18.007
هی این صندلی چه کوفتیه رفیق؟
00:29:18.966 --> 00:29:20.718
لعنتی حال و هوا خوب نیست
00:29:20.801 --> 00:29:22.845
قرار نبود اینجوری به نظر بیاد
00:29:22.928 --> 00:29:25.598
اگه بتونیم خیلی آروم نگهش داریم عالی میشه
00:29:31.937 --> 00:29:32.938
خدای من
00:29:43.407 --> 00:29:46.702
مهمونی تا تو نیای شروع نمیشه
00:29:47.620 --> 00:29:50.956
- ای بابا ازش متنفرم
- ولی خیلی دوستم داری
00:29:51.040 --> 00:29:53.334
داری واقعا کشا رو تو صورتم نقل قول میکنی؟
00:29:53.417 --> 00:29:54.418
خواهش میکنم
00:29:55.920 --> 00:29:58.339
بیا حوصله سربر نباش بیا پایین
00:29:58.422 --> 00:30:03.469
و پنیر گرونمو بخور قبل اینکه
لینکلن و دار و دستش بخورن
00:30:03.552 --> 00:30:05.804
- لینکلن کیه اصلا؟
- به معنای واقعی نمیدونم
00:30:05.888 --> 00:30:09.767
همینطور مسخره نیست
که داره تو کلبه من مهمونی میگیره؟ مثلا
00:30:09.850 --> 00:30:11.769
آره آره منم عصبانی میکنه
00:30:11.852 --> 00:30:14.188
خدا نکنه بخواد باعث بشه لبخند بزنی رامونا
00:30:14.730 --> 00:30:16.565
آره ممنون که درک میکنی
00:30:17.525 --> 00:30:18.526
اونا داره میاد
00:30:21.278 --> 00:30:24.365
- خب؟
- آره آره آره آره خب؟ خب؟
00:30:24.448 --> 00:30:25.824
پایین میبینمت
00:30:26.534 --> 00:30:28.035
هیچوقت نگفتم دارم میام
00:30:33.541 --> 00:30:36.335
- وایسا اون رامونائه؟
- میدونی چیه؟
00:30:36.418 --> 00:30:39.755
نه میدونی چقدر دیوونه کنندست؟
نمیتونم بگم مامانمه یا رامونا
00:30:39.838 --> 00:30:41.382
- جدی؟
- دیوونگی نیست؟
00:30:42.424 --> 00:30:44.760
این خیلی خوبه ولی میتونی داشته باشی مثلا
00:30:45.469 --> 00:30:48.514
- میتونی همه اینا رو کشف کنی خاطرات
- آره همینطوره درست میگی
00:30:49.098 --> 00:30:51.475
خدای من زندگینامه چت بیکر
00:30:52.268 --> 00:30:55.020
عاشقشم چهار هالووین
پشت سرهم لباس اونو پوشیدم
00:30:55.980 --> 00:30:58.232
- باورت نمیشه منم همینطور
- چی؟
00:30:58.983 --> 00:31:00.609
- واقعا؟
- نه ببخشید
00:31:00.693 --> 00:31:03.654
ببخشید من...
00:31:04.280 --> 00:31:06.323
ولی من چند بار صفحه شطرنج شدم
00:31:06.407 --> 00:31:07.866
- میدونی
- صفحه شطرنج بودی؟
00:31:08.909 --> 00:31:11.120
خوبه چی؟ دوستات مثلا مهرهها بودن؟
00:31:11.203 --> 00:31:13.581
هیچوقت نه اونا مثلا چیزای معمولی بودن
00:31:13.664 --> 00:31:16.500
- مثل زنبورعسل و جادوگر
- خب چی؟ تو فقط صفحه بودی؟
00:31:16.584 --> 00:31:19.920
- فقط تنها به عنوان صفحه دور میگشتی؟
- باشه چت بیکر میگه
00:31:20.004 --> 00:31:23.591
- چی؟
- چرا بتهوون نبودی؟
00:31:23.674 --> 00:31:25.467
مگه کارت این نیست؟ مثلا پیانو؟
00:31:25.551 --> 00:31:27.219
هیچکس نمیفهمید بتهوونم
00:31:27.303 --> 00:31:28.929
چون نمیتونی پیانو رو با خودت ببری
00:31:29.013 --> 00:31:30.764
پیانوتو امشب نیاوردی؟
00:31:30.848 --> 00:31:32.016
- نه
- حیف شد
00:31:32.099 --> 00:31:33.475
میتونستی
00:31:34.435 --> 00:31:37.021
- میتونستی
- چیه؟ میخوای انگشتامو رو کلیدا بزنم؟
00:31:37.104 --> 00:31:38.981
- نه
- همینو میخواستی بگی
00:31:39.064 --> 00:31:40.649
چرا این کار رو بکنم؟ دیوونگیه
00:31:40.733 --> 00:31:42.192
دیگه هیچجوره نمیزنم
00:31:42.276 --> 00:31:43.861
- چی؟ چرا؟
- چی؟
00:31:44.320 --> 00:31:46.947
- چرا دیگه نمیزنم؟
- چرا بازی نمیکنی؟ نابغه بودی
00:31:47.031 --> 00:31:49.199
میدونم ولی وقتی
00:31:49.283 --> 00:31:52.911
وقتی یه بچه نابغه عجیب
برای پیانو کلاسیک باشی
00:31:52.995 --> 00:31:54.997
گاهی میتونه با خودش بیاره
00:31:56.665 --> 00:31:58.292
شهرت بیش از حد زیاد
00:31:59.084 --> 00:32:00.753
- ثروت بیش از حد
- آره خدای من
00:32:00.836 --> 00:32:03.881
و داشت روی زندگیم اثر میذاشت
00:32:03.964 --> 00:32:06.634
و زنم سوزان
00:32:06.717 --> 00:32:08.135
- آره
- و بچه هام
00:32:08.218 --> 00:32:09.511
سوزان سوزان
00:32:09.595 --> 00:32:11.096
سوزان چطوره؟
00:32:11.764 --> 00:32:12.806
- سوزان ولم کرد
- نه
00:32:12.890 --> 00:32:14.058
- میدونم
- نه
00:32:14.141 --> 00:32:15.851
- نه همه چی خوبه
- خیلی سخته این
00:32:15.934 --> 00:32:17.019
دوست دارم مجرد باشم
00:32:19.021 --> 00:32:19.855
واقعا؟
00:32:21.732 --> 00:32:23.901
- دوست دارم مجرد باشم؟
- آره
00:32:24.401 --> 00:32:26.278
- هستی؟
- مجردم؟
00:32:27.529 --> 00:32:29.531
ام
00:32:30.574 --> 00:32:32.534
- بریم با یه نوشیدنی بررسیش کنیم؟
- آره
00:32:32.618 --> 00:32:34.453
- بریزم برات؟
- آره
00:32:34.536 --> 00:32:36.288
- خوبه
- ممنون
00:32:36.872 --> 00:32:38.332
باشه مواظب چت باش
00:32:39.583 --> 00:32:40.584
آره
00:32:49.093 --> 00:32:51.595
شوخی میکنی
00:32:57.017 --> 00:32:58.644
رامونا هی
00:32:58.727 --> 00:33:00.771
- سلام
- باشه وای این باحاله
00:33:00.854 --> 00:33:03.732
آره؟ نمیدونم اون کلمه ای باشه که
برای توصیفش استفاده کنم ولی
00:33:03.816 --> 00:33:06.819
ببخشید این استیسی مالوری زیباست
00:33:06.902 --> 00:33:08.862
- سلام
- مشاور کمپ کوئین ایه
00:33:09.488 --> 00:33:10.489
هی
00:33:10.572 --> 00:33:11.949
- نوشیدنی میخوای عزیزم؟
- آره
00:33:12.032 --> 00:33:12.991
یه لحظه دیگه میبینمت؟
00:33:14.368 --> 00:33:15.536
- هی عزیزم
- سلام
00:33:15.619 --> 00:33:16.453
هی
00:33:19.873 --> 00:33:20.958
خیلی متاسفم
00:33:32.177 --> 00:33:33.637
- هی رفیق اون چیه؟
- هی
00:33:34.304 --> 00:33:35.472
هیچی
00:33:37.057 --> 00:33:38.517
لعنتی
00:33:39.268 --> 00:33:40.436
یه چیزی هست انگار
00:33:40.519 --> 00:33:41.353
فقط دارم
00:33:42.521 --> 00:33:44.106
- درستش میکنم
- برای چی؟
00:33:45.149 --> 00:33:46.150
برای انی
00:33:52.322 --> 00:33:53.323
مواظب باش
00:33:53.907 --> 00:33:55.576
بابا دستکش دستمه بیخیال
00:33:56.118 --> 00:33:58.370
آره درباره چراغ حرف نمیزنم الیس
00:34:00.748 --> 00:34:02.583
همیشه آخر تابستون میرن
00:34:27.274 --> 00:34:31.445
دویدن تنها چیزیه تو زندگیم که واقعا
00:34:31.528 --> 00:34:32.988
میتونه باهام همراه باشه میدونی؟
00:34:33.071 --> 00:34:34.907
عاقلم نگه میداره
00:34:38.535 --> 00:34:41.288
دویدن فقط راه رفتنه
برای آدمایی که شخصیت ندارن
00:34:45.292 --> 00:34:46.668
میرم سیگار بکشم
00:34:46.752 --> 00:34:47.753
هی
00:34:52.925 --> 00:34:54.384
- هی اونا سلام
- سلام
00:34:54.468 --> 00:34:55.636
سلام
00:34:56.929 --> 00:34:59.723
رامونا داشت دنبالت میگشت فکر کنم بیرونه
00:34:59.807 --> 00:35:02.017
- باشه باشه باحاله باشه میبینمت
- باشه میبینمت
00:35:13.654 --> 00:35:14.738
مونا
00:35:15.280 --> 00:35:16.532
- هی
- اونا هی
00:35:18.700 --> 00:35:19.993
خوش میگذره؟
00:35:20.077 --> 00:35:21.703
آره حس و حال خوبیه اونجا
00:35:22.830 --> 00:35:24.706
آره حس و حال خوبیه
00:35:28.669 --> 00:35:29.753
ممنون
00:35:31.046 --> 00:35:34.049
فکر میکنی استیسی مالوری
خوبه که اینقدر تنهاش گذاشتی؟
00:35:34.132 --> 00:35:36.885
میدونی بی حرکت مونده نمیدوئه
00:35:36.969 --> 00:35:41.098
خب اون سرباز واقعیه داره ادامه میده
00:35:46.061 --> 00:35:48.188
فکر میکنی ازش خوشت میاد؟
00:35:50.482 --> 00:35:51.525
یعنی
00:35:52.901 --> 00:35:54.444
از همشون خوشم میاد
00:35:55.821 --> 00:35:56.655
درسته
00:35:57.239 --> 00:36:00.659
یعنی اون فقط یه مشاور کمپ دیگه نیست
00:36:00.742 --> 00:36:03.954
تو یه صف طولانی و خیلی داغ از مشاورای کمپ
00:36:07.708 --> 00:36:09.334
فکر کنم اون همونه
00:36:16.383 --> 00:36:17.801
شوخی کردم عزیزم
00:36:17.885 --> 00:36:20.137
نه اون همون نیست
00:36:20.220 --> 00:36:22.139
- باشه
- نه فقط یه رابطه معمولیه
00:36:27.185 --> 00:36:28.186
چرا؟
00:36:30.272 --> 00:36:32.065
- بی دلیل
- چرا؟ حسودیت میشه؟
00:37:02.054 --> 00:37:03.221
اونا
00:37:06.767 --> 00:37:08.018
ام
00:37:09.978 --> 00:37:11.897
اونا برگرد اینجا
00:37:12.940 --> 00:37:16.610
- آره
- احتمالا باید برم
00:37:16.693 --> 00:37:17.694
آره
00:37:19.029 --> 00:37:20.030
آره
00:37:21.615 --> 00:37:22.616
آره
00:37:25.827 --> 00:37:27.037
دارم میرم
00:37:27.663 --> 00:37:28.664
آره آره
00:37:35.837 --> 00:37:37.798
- اونا
- آره اینجام
00:37:47.265 --> 00:37:49.351
- بیرون؟
- همونجاست
00:37:49.434 --> 00:37:50.435
داریم میریم بیرون؟
00:37:51.979 --> 00:37:53.981
خب اینجا ایوونه
00:37:54.815 --> 00:37:56.775
- خوبه
- به ایوون خوش اومدی
00:37:56.858 --> 00:37:58.527
- ممنون که دعوتم کردی
- خواهش میکنم
00:37:58.610 --> 00:38:00.529
و اینا چند تا چراغن
00:38:01.154 --> 00:38:02.948
که باورم نمیشه رامونا گذاشت آویزون کنیم
00:38:03.740 --> 00:38:04.908
- باحاله
- آره
00:38:04.992 --> 00:38:07.244
معمولا زیاد اهل این چیزا نیست
00:38:11.123 --> 00:38:12.833
و این بیرونه که
00:38:13.417 --> 00:38:14.668
- تاریکه
- تاریک و ترسناک
00:38:15.293 --> 00:38:16.336
آره
00:38:17.295 --> 00:38:19.214
خب حداقل چراغ داری
00:38:20.549 --> 00:38:23.969
آره ولی یکم ترسناکه با این چوب؟
00:38:25.387 --> 00:38:26.388
چی؟
00:38:27.347 --> 00:38:30.892
چون یه خطر برقیه
00:38:30.976 --> 00:38:33.854
خطر آتش سوزی احتمالی پس همه اینا ترسوندم
00:38:35.397 --> 00:38:37.024
ام
00:38:38.150 --> 00:38:39.526
از خطر آتیش میترسم
00:38:39.609 --> 00:38:42.195
مراقب خطرات آتیشم و یه کتاب پیدا کردم اینجا
00:38:42.279 --> 00:38:45.449
که میگه یه قطع کننده مدار لازم داری
تا جلوشو بگیری با این چراغا
00:38:45.532 --> 00:38:47.075
بسته به اینکه چوب از کجا اومده
00:38:47.159 --> 00:38:48.160
- پس من
- انی
00:38:48.994 --> 00:38:49.995
میخوام ببوسمت
00:38:51.288 --> 00:38:52.289
آره
00:39:42.923 --> 00:39:44.174
سلام
00:39:44.758 --> 00:39:46.718
اومدی عذرخواهی کنی که عوضی بودی؟
00:39:46.802 --> 00:39:48.136
باشه شب بخیر
00:39:48.220 --> 00:39:49.930
نه شوخی کردم انی
00:39:52.808 --> 00:39:53.809
ببخشید
00:39:54.392 --> 00:39:55.811
اشکالی نداره منم ببخشید
00:39:57.729 --> 00:39:59.189
دیدم داشتی تیمی شالامتو میبوسیدی
00:40:00.107 --> 00:40:01.399
نه اون منو بوسید
00:40:03.276 --> 00:40:06.113
و بعد منم بوسیدمش
00:40:08.031 --> 00:40:09.116
چطور بود؟
00:40:10.242 --> 00:40:11.326
ام
00:40:12.702 --> 00:40:14.621
بود
00:40:15.372 --> 00:40:16.373
خوب بود
00:40:16.957 --> 00:40:18.125
- آره؟
- آره
00:40:19.292 --> 00:40:20.502
آره بود مثلا
00:40:21.628 --> 00:40:22.796
واقعا خوب
00:40:23.421 --> 00:40:24.422
وای
00:40:25.006 --> 00:40:26.716
یکم شوکه شدم که ازش خوشت میاد
00:40:27.217 --> 00:40:29.553
- ولی هی عشق عشقه
- نه من
00:40:29.636 --> 00:40:32.430
باشه ازش خوشم نمیاد فکر نمیکنم من
00:40:33.181 --> 00:40:36.309
فکر نمیکنم تاحالا واقعا از کسی
اینجوری خوشم اومده باشه فکر نمیکنم
00:40:36.393 --> 00:40:39.104
نمیدونم نمیدونم
00:40:42.816 --> 00:40:45.235
یه چیز خیلی عجیبی با اونا اتفاق افتاد
00:40:45.318 --> 00:40:46.611
همین الان همه چیزو بگو
00:40:47.195 --> 00:40:49.865
حتی نمیدونم واقعا نمیدونم
میتونم توضیحش بدم یا نه
00:40:50.949 --> 00:40:51.950
سعی کن
00:40:52.492 --> 00:40:53.493
اینجوری بود
00:40:54.077 --> 00:40:57.873
صورتامون خیلی نزدیک به هم بود
00:40:57.956 --> 00:41:00.750
- میتونستم نفسشو رو خودم حس کنم
- باشه داغ
00:41:01.251 --> 00:41:02.752
و بعد رونمو لمس کرد
00:41:02.836 --> 00:41:06.298
- باشه پس عاشقته
- نیست نه
00:41:06.381 --> 00:41:07.382
چون همین بود
00:41:08.425 --> 00:41:10.135
- چیز دیگه ای اتفاق نیفتاد
- واقعا؟
00:41:10.218 --> 00:41:13.263
و خیلی گیج کنندست
چون نمیتونم بفهمم اون چطوریه
00:41:13.346 --> 00:41:16.433
نمیتونم بفهمم به چی فکر میکنه
و داره دیوونم میکنه
00:41:16.516 --> 00:41:18.643
ولی مثلا چرا رونمو اونجوری لمس کرد؟
00:41:18.727 --> 00:41:21.938
- میدونی مثلا...
- نه صد در صد صد در صد راستش
00:41:22.522 --> 00:41:24.482
چطوری تمومش کردین؟
00:41:24.566 --> 00:41:28.570
خب با استیسی مالوری رفت پس
00:41:28.653 --> 00:41:31.406
- گندش بزنه رامونا خیلی متاسفم افتضاحه
- نه اشکالی نداره
00:41:32.073 --> 00:41:34.910
- نه واقعا افتضاحه
- آره میدونم اشکالی نداره
00:41:36.036 --> 00:41:37.037
اشکالی نداره
00:41:40.582 --> 00:41:41.583
ام
00:41:42.083 --> 00:41:43.376
فکر کنم باید برم بخوابم
00:41:44.044 --> 00:41:45.295
آره آره
00:41:46.671 --> 00:41:47.672
- آره
- شب بخیر
00:41:49.341 --> 00:41:51.676
ببخشید تو وایسا
00:41:53.470 --> 00:41:55.764
میخوای امشب اینجا بخوابی؟
00:41:57.891 --> 00:42:00.018
- جدی میگی؟
- خب خروپف نمیکنی نه؟
00:42:00.894 --> 00:42:03.647
نه نه
00:42:04.898 --> 00:42:08.109
هرچند بهم گفتن گاهی تو خواب مونولوگ میگم
00:42:08.193 --> 00:42:10.237
اینکه یکم ترسناکه
00:42:10.320 --> 00:42:12.614
- لطفا بازم میتونم؟ لطفا
- معلومه که هستی
00:42:12.697 --> 00:42:13.698
انقدرام بد نیست
00:42:13.782 --> 00:42:15.700
- خیلی معنی داره
- خدای من
00:42:15.784 --> 00:42:16.952
خدای من لعنتی
00:42:17.035 --> 00:42:19.955
سلام میخوام تو این وصل شدن
خواهرای مدتها گمشده باشم خیلی نازه
00:42:20.038 --> 00:42:22.707
راستی من کانرم
00:42:23.208 --> 00:42:27.712
و بچهها یکی این چراغ سگ نازو جلو گذاشته و
00:42:27.796 --> 00:42:30.674
میتونم بردارمش؟
لازمش دارم ولی نه برای چراغ خواب
00:42:30.757 --> 00:42:33.134
- بعدا توضیح میدم
- تو اینجا چه غلطی میکنی؟
00:42:33.218 --> 00:42:37.555
تو زیلو سرچش کردم
و کلبه معلومه یه تیکه آشغاله
00:42:37.639 --> 00:42:39.307
- ولی خود جزیره ارزشش
- باشه
00:42:39.391 --> 00:42:42.560
بیست و دو میلیون و هفتصد هزار دلاره
و چون همه مالکشیم بین سه نفر تقسیم
00:42:42.644 --> 00:42:45.105
ببخشید الان چی گفتی؟
00:42:45.730 --> 00:42:46.731
بین سه نفر تقسیم؟
00:42:47.649 --> 00:42:49.985
- انی بهت نگفته
- چیو نگفته؟
00:42:50.068 --> 00:42:53.947
هیچی نگفته چون این جزیره رو نمیفروشیم کانر
00:42:54.030 --> 00:42:55.740
بابابزرگ جزیره رو به ما هم داده
00:42:55.824 --> 00:42:57.200
پس الان یه چیز سه نفریه بچه ها
00:42:58.076 --> 00:43:00.287
بیاین این حرومزاده رو بفروشیم
00:43:02.000 --> 00:43:22.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.