♪ St. Vincent - Slow Disco (Piano Version) ♪
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie.Top ::.. ..:: MyZed.Top ::..
« هر ثانیه ارزش داره »
بچشم؟ - آره، لطفاً -
بی‌نقصه
پس، مشکلی نداره؟
از بی‌نقص هم بهتره
بذارش توی صورت‌غذا
بله، سرآشپز. ممنون
♪ The Ronettes - (The Best Part Of) Breakin' Up ♪
حتی نمی‌دونی کجاست؟
منظورم اینه، این رو می‌دونم که زنده‌ست. به‌م پیام داد
صادقانه؟
بابت گفتن این حرف دربارۀ ،مادرت از من شاکی نشو، ولی
فکر نمی‌کنم دل‌ت بخواد اون هم بیاد
نه؟
نه، چون اون‌طوری کُل روز فکرت رو درگیر می‌کنه
و ریده می‌شه به حال‌وْهوات
نه، آخه... نمی‌دونم، احساس می‌کنم اون‌طوری اون برنده می‌شه
شوخی‌ت گرفته؟ اون باخت‌ش رو دیگه داده، رفیق
...اوه، آم
میشل و استیوی وامونده به من پیام دادن
میان، ولی بعدش میشل باید ...زود بره، به‌گمون‌م، چون
می‌دونم، چون تمرین داره
این دختره چون بااِستعداده از زیر همه‌چی درمی‌ره
من باید بازیگر می‌شدم
اوه، راست می‌گی؟
آره، ابهت
جذبه، جیگر
فکر کنم جای درست رو پیدا کردی
آره. فقط باید چرخ‌هاش رو چرخون نگه داریم
یعنی... نگران‌ای؟
نه، عالی داریم پیش می‌ریم
باشه پس
و اون‌قدری حال‌ت خوبه که بیای به عروسی، درسته؟
...می‌دونی، راست‌ش ...نه، تیف، من باید، آم
.اوه، تُف، باید این رو جواب بدم پشت‌خطی دارم. دوباره به‌ت زنگ می‌زنم
« فروشی » « دانا بِرزاتو - گروه مستغلات شرکای شمال‌شرق »
.ببخشید، رفیق. گند زدم تقصیر من بود
خیلی‌خب؟
گرچه موقتیه
.چندماهه روبه‌راه می‌شه درست می‌شه
اوه، آره، من... من وْ عمورایانه راست‌ش یه برنامه‌ای داریم
،و راستی
نمی‌دونم، نیمۀ پُر لیوان، شاید یه مدرسۀ جدید بدترین چیز توی دنیا نباشه
به‌ت بر نخوره ها، ولی به‌نظر من خیلی از بچه‌های این دوروْبر یه‌مشت الدنگ‌ان، می‌دونی؟
منظورم اینه، من با اون‌طور الدنگ‌ها بزرگ نشدم
الدنگ‌هایی که من باهاشون بزرگ شدم هیچ پولی نداشتن، می‌دونی؟
ما وقتی شش سال‌مون شد یه «فِراری» وامونده کادو نگرفتیم
بگذریم، رفیق، من سرم رو بالا می‌گیرم که تو الدنگ نیستی
،خوش‌حال‌م می‌کنه که تو، پسرم الدنگ نیستی، به‌هیچ‌وجه
و نمی‌تونم تصورش رو بکنم که الآن ۱۳سالگی چه حسی داره
...نمی‌تونم تصورش رو بکنم که
الآن دیدن دنیا از چشم‌های تو چه‌جوریه
تو لایق بهتر از این‌هائی، می‌دونی؟
.تو لایق وضعیتِ عادی‌ای این چیزیه که لایق‌ش هستی
،تو لایق آشفتگی نیستی
به‌خصوص اگه مادرقحبه‌ای که باعث‌وْبانیِ آشفتگی‌ته، بابای جاکش خودت باشه
منظورم اینه، نوسازیِ مطلقاً محشریه، قبول ندارید؟
آشپزخونۀ سفارشیِ طرحِ دی‌جولیو»ی تازه‌نوسازی‌شده‌ست» اشاره به میک دی‌جولیو که برای طراحی ] [ داخلی آشپزخانه معروف است
.منظورم اینه، قشنگه دستگیره‌ها رو می‌بینید؟
دستگیره‌هاش از چوب خیزرانه. «گوچی»ان
،منظورم اینه... «گوچی» که نیستن، ولی منظورم اینه، الهام‌گرفته از «گوچی»ان
،قشنگ‌ان، نه؟ منظورم اینه جذابه، خیلی‌خیلی جذابه
منظورم اینه، ول‌مون کن بابا، نه؟
یه ایده بدم: بیای بیرون، می‌تونی با لگد بزنی توی تخم‌های بی‌صحاب‌مونده‌م
صاف توی دسته‌خرم
خواهش می‌کنم بیا بیرون و با لگد بزن توی تخم‌هام. التماس‌ت رو می‌کنم
ایبراهَم؟ - «هیم» -
.هیم». آلبرت اشنر» زودتر من از رسیدی. عشق کردم
من این‌جا کار می‌کنم
به‌خاطر همین زودتر از من رسیدی
ولی بیش‌تر، برای وقت‌ت ارزش قائل‌ام
خوبه، خوبه. خب، چرا دنبال یه مرشد هستی؟
می‌خوام فرصت ایجاد کنم
پس دقیقاً هم همون کار رو می‌کنیم
،و یه‌خرده دربارۀ من
تا فکر نکنی من یه‌جور خل‌وْچل غیرقابل‌اطمینان‌ام
همچین فکری نمی‌کردم
،خوبه، چون من به همه مشاوره داده‌ام از شرکت‌های «فورچن ۵۰۰» گرفته تا
رخت‌شوی‌خانه‌های توی مرکزخرید و روالِ نتیجه‌دادن‌ش این‌طوریه
قضیه از این قراره: من هر روز ،به‌مدت سه هفته باهات دیدار می‌کنم
و تا پایان اون سه هفته، تمام دانایی‌ای که
طی بیش از ۷۰ سال از عمرم روی این سیاره دربارۀ ایجادِ فرصت کسب کرده‌ام رو به‌ت منتقل کرده‌ام
اون منصفانه به نظر می‌رسه؟ - منصفانه‌ست -
باشه، خوبه. می‌تونی یادداشت‌برداری کنی
این هم از پنج ملزوماتی که برای راه‌اندازی یک کسب‌وْکار نیاز داری
،حالا، اول، و این مهم‌ترین‌شه باید شوروْشوق‌ت رو پیدا کنی
...اگه می‌خوای آقای خودت باشی، باید
یا پیغمبر، شوخی تو کارـت نیست، مگه نه؟
«نه از زمان «کویت
♪ Van Morrison - Slim Slow Slider / I Start Breaking Down - Live ♪
امشب توت‌فرنگی داریم، سرآشپز؟
«آره، سرآشپز. «پاناکوتا [ پاناکوتا یا خامۀ پخته‌شده: نوعی دسر ایتالیایی ]
پس، من «شونن بلانک» دارم [ نوعی شراب سفید ]
اون باعث می‌شه توت‌فرنگی‌ها بیان توی چشم. راه‌ش بندازم؟
حرف نداره، سرآشپز - اِی‌ول -
این فرضی‌ها... خیلی بلندپروازانه‌ان
فرضی نیستن. اون ارقام واقعی‌ان
این فروش‌هاییه که طی ماه اول فعالیت انجام دادید؟
خب، ازلحاظ فنی، ماه اول نیست... بازگشایی کردیم
،اسم‌مون «بیف اُرجینال» بود ...و حالا اسم‌مون
بِر»ـه، آره. نه، می‌دونم. می‌دونم»
،ساندویچ‌هاتون عالیه
ولی رستوران‌تون، شنیده‌ام... بگیرنگیر داره
توی «تربیون» درباره‌تون خوندم
خب، این‌جا رو باش. می‌بینی می‌شه از لای این خوند؟
می‌تونی اون‌ورش رو ببینی؟ اون یعنی برای یه تیکه ماهی دل‌چسب
به‌قدرکافی رقیقه، درسته؟ - اوه، آره -
و خیلی ملایم و خوش‌طعمه - باشه -
و شیشه‌ای فقط حدود ۵۰ دلار آب می‌خوره
خیلی‌خب. طعم‌ش چطوره؟
طعم‌ش مثل یه شیشۀ ۲۰۰دلاریه
.خب، خوش‌م اومد اون خیلی تحسین‌برانگیزه
لذیذی تحسین‌برانگیزه، سرآشپز
« رفتن به کیوتو »
چه خبر، بچه‌ها؟
آ... سه‌چهارم امشب پُره
وی‌آی‌پی»ها؟»
.آره، یه خانوادۀ لس‌آنجلسی پدرمادر خانواده مددکار اجتماعی‌ان
و دخترشون الآن حدود شش ماهه که از شرّ سرطان خلاص شده
،آ... برای امشب یه کارت هدیه دارن بنابراین خیلی هیجان‌زده‌ان
امروز صبح ای‌مِیل زدن که بپرسن آیا می‌تونیم شب «ساندویچ گوشت گاو ایتالیایی» سرو کنیم
تو چی گفتی؟ - ،نمی‌کنیم» -
«ولی هراَزگاهی سورپرایز هست - سرش‌ایم -
خب، خدا رو شکر که فقط ساندویچ گوشت گاو» خواستن»
تهِ بودجۀ سورپرایزمون دراومده
آره، به این اشاره کرد که دخترش همیشه می‌خواسته توی «شیکاگو» برف ببینه
کاش وسع‌مون می‌رسید دسامبر بَرشون گردونیم
می‌دونی وسع‌مون به چی می‌رسه؟
شویندۀ پُرفشار سمی، یه گونی ده‌پوندی ماسه، و یه سرشلنگ ۴۵درجه
با تشکر از «دی‌ورای» وامونده [ ارجاع به دقیقۀ ۳ از قسمت دوم از فصل اول ]
سمی، موقعیت بده
کارمن، مالک‌مون، اون می‌خواست ،یه چیز جدید خلق کنه
و از من خواست یه چیز قدیمی درست کنم
.همون آشپزخونه این ارقام‌مون با همدیگه‌ست
می‌دونی، حالا یه‌خرده کم‌تر احساس دیوانگی می‌کنم
چون... می‌دونی، اون ارقامی که داشتی نشون‌م می‌دادی نجومی بود
دارید نابود می‌شید
این‌ها عایدی‌های یک سال پیشِ ساندویچ گوشت گاو ایتالیایی»ـه»
و حالا ٪۷۵ اونه، که، طبق محاسبۀ تخمینی من... کم‌تره
آره، ولی... با یک‌سوم نیروی‌کار و یک‌سوم زمان
با ساندویچ‌درست‌کردن؟
خدمات ناهار، روزی دو ساعت
باشه
دوباره محاسبه می‌کنم
‫تماس شما به یک سیستم پیغام‌گیر صوتی خودکار منتقل گردید
هی، بابات‌ام. فقط زنگ زدم از احوال‌ت جویا بشم
،می‌دونم که سرت شلوغه ولی... دوست‌ت دارم
اون کار رو نکن
گُه بگیرن
مُچ‌م رو گرفتی - اوهوم -
تو سیگار می‌کشی؟
نه
روبه‌راه‌ای؟ - آره -
می‌خوای دوباره امتحان کنی؟
بابام یه پیغام صوتی عجیب برام گذاشت
عجیب از چه نظر؟
...عجیب مثل
می‌خواد وقت بگذرونیم - اه -
تو دل‌ت نمی‌خواد وقت بگذرونی؟
نه، نه واقعاً
باشه
من فقط... خیلی فوری بپّرم وسط حرف‌ت
و فقط به اطلاع‌ت برسونم که من احتمالاً آخرین آدم روی زمین باشم که
چیز کمک‌کننده‌ای برای گفتن دربارۀ این موضوع داشته باشم، یعنی اصلاً
می‌دونم. احتمالاً به‌خاطر همین هم به‌ت گفتم
باشه. برای اون احترام قائل‌ام
...آه
...می‌دونی، احساس گناه
نمی‌دونم، پسر. به‌گاییه
آره. آره، خیلی احساس تنهایی به آدم می‌ده
کار چطور؟ توی کار پیشرفت داشتی؟ حس خوبی داری؟
سعی خودم رو می‌کنم - آره؟ -
کاری از من برمیاد؟ کمک؟
چی نیاز داری؟ مثلاً، زمان آمادگی بیش‌تر، یا چی؟
یه‌جور کمک دیگه
چه‌جور کمکی؟
تسلیحات بیش‌تری نیاز دارم
تسلیحات. باشه، شیرفهمه
...آه
.آره، بذار درباره‌ش فکر کنم درباره‌ش فکر می‌کنم
تو به بابات فکر می‌کنی؟
...پوف... آم
نه
نه، نه زیاد. قبلاً چرا
همچین حسی به‌ت دست می‌داد که دل‌ت نخواد بری خونه؟
که دل‌ت نخواد تنها باشی؟
دقیقاً
آره
گوش کن، احتمالاً یک چیز دربارۀ رستوران‌ها هست که واقعاً حقیقت داره
چی؟
هیچ‌وقت تنها نیستی
داخل می‌بینم‌ت، باشه؟
این رو می‌خوای؟ نه؟ - نه -
.نه. عمراً. بندازش بیرون نمی‌خوام سیگارکشیدن‌ت رو ببینم
من هم. من هم نمی‌خوام - آره. آها. خیلی‌خب -
هی
هیچ‌کس؟ گُه بگیرن - نه -
مشتری جدی‌ای نیست
می‌دونی، دوسه تا سؤال خوب پرسیدن
گوش کن، ولی من چندتا شِروْوِر دربارۀ آشپزخونه بافتم
دم‌ت گرم
حدود دو هفته شده؟
می‌دونم. می‌دونم. ولی مشتری‌های بیش‌تری میاد
آره، خب، بازار ریده. معلومه
عالی نیست
،همین‌جوری یه حدسی بخوای بزنی به‌نظرت این چقدر طول می‌کشه؟
هرچقدر که طول بکشه
یالّا! چی‌کار داریم می‌کنیم؟ - تُف، این بد سامان‌دهی شده -
!بی‌سرصدا کار کنید - توی رستوران وامونده زدم تو پریز، پسر -
،ریچی به من گفت که من مسئول‌ام شما هم اصلاً گوش‌تون بدهکار نیست
باید این سیم‌ها رو ببریم اون‌ور
!هر ثانیه ارزش داره! تمرکز کنید
باورتون بشه یا نه، این بد به نظر نمی‌رسه. مثبته
آره، آره، این استادانه‌ست. خوش‌م اومد - و مفت هم دراومد -
آره، خب، اون ترکیب خوبیه - برق می‌گیردتون ها -
هر سه تاتون. اون زبون‌بسته‌ای که توی آبه رو گرفتید دست‌تون
من دستکش دارم - راست می‌گه -
من دستکش ندارم - مهم نیست -
دستکش‌هات رو قرض می‌دی؟ - تجهیز نیستیم. داری کُفری‌م می‌کنی -
نه، نمی‌کنم
بچه‌ها، به‌طور مثبت به کارـتون ادامه بدید
ببین، توی پریز نیست - بله. آره -
روال‌ایم؟ - خیلی بی‌شعوری -
‫- بله، سرآشپز ‫- تجهیز نیستیم
‫- چندتا دیگه از این‌ها می‌تونیم انجام بدیم؟ ‫- توانایی‌های مدیریتی‌ت...
‫نمی‌دونم. بیا فقط، می‌دونی، ‫امشب رو سر کنیم
‫- چی می‌گی؟ ‫- تخته‌گاز برو
‫هی! این‌قدر سرم داد نزن. ‫دارم انجام‌ش می‌دم
‫آره، تو داری سرم داد می‌زنی؟
‫- زدن نداریم. زدن نداریم ‫- آخه چه گُهی...
‫نه، صبر کن. نه، تو خفه‌خون بگیر
♪ Dion - Only You Know ♪
‫سه می‌ره به میز ۲۱. ‫۸ نفر تا پنج دقیقۀ دیگه وارد می‌شن
‫۱۲ نفر خارج می‌شن
‫چهار تا گوش‌ماهی در حال سرو، سرآشپزها
‫- سرآشپز ‫- مرسی
‫مارکوس، هنوز منتظر ده تام، سرآشپز
‫ده ثانیه، سرآشپز. گندش بزنه
‫- شوخی نمی‌کردی ‫- نه
‫- به کجا رسیدی؟ ‫- ده تا، فقط لبه‌ها
‫- باشه ‫- آره
‫شش تا در حال حرکت، ‫یکی بدون گلوتن، یکی بدون لبنیات
‫سورپرایز میز ۱۵، در حال حرکت
‫- بده من ‫- پشتِ‌سر
‫- نه. کارمن، سربه‌سر من نذار ‫- بده به من
‫کارمن، این مهمه
‫- سربه‌سر من نذار! ‫- اعتماد کن! بده من
‫شش تا شیرینی اکلر بره میز ۳۴
‫چشم، سرآشپز
‫سینی
‫مرسی. سُس ژو، لطفاً، تی؟
‫جف
‫دو تا تارتار در حال حرکت، ‫یکی حساسیت به سیروْپیاز
‫در انتظار کیک پرنسس، ‫چهار در کنار دو تا
‫شش ثانیه، سرآشپز
‫مرسی
‫شش تا سفارش، یکی بی‌صدف
‫بله، سرآشپز
‫دست
‫- حلال‌ت، سرآشپز ‫- مرسی
‫پشتِ‌سر. پشتِ‌سر!
‫خب‌خب، دوستان و خانواده، حواس‌ها جمع. ‫یه چیز کوچولوی اضافه امشب براتون داریم
‫شایعۀ ناخوشایندی به گوش‌م ‫خورد که ممکنه یکی‌دو تاتون
‫قراره بدون تجربه‌کردنِ «ساندویچ گوشت ‫گاو اصل شیکاگولند» برگرده «کالیفرنیا»
‫عمراً بذاریم
‫- مگه مُرده باشیم ‫- نه‌بابا!
‫پس ازطرف همۀ افراد این‌جا توی «بِر»...
‫وای خدا
‫بزن تو رگ (به ایتالیایی)، جیگر!
‫- هی! ‫- خیلی‌خب
‫حرف ندارید. وای خدا
‫قربان، عذر می‌خوام. فکر نمی‌کردم ‫این‌قدر پُرسروْصدا بشه
‫عذرخواهی نمی‌خواد. ‫خیلی خوش‌حال‌شون کرد
‫اوه، نه، نه، من رو خوش‌حال کرد. ‫این‌جا همه‌چی ردیفه؟ خدمات خوبه؟
‫عالی. کارکنان این‌جا ذهن آدم رو می‌خونن
‫- تشکر ‫- و گوش‌ماهی فوق‌العاده بود
‫اوه، آره خب، کار سرآشپز سیدنی بود. ‫ایشون فوق‌العاده‌ست
‫توی این اتاق حتی خوش‌طعم‌تر شد. ‫عجب حال‌وْهوای عالی‌ای می‌سازید
‫متشکر. خیلی تلاش می‌کنیم
‫و اگه حرفی که می‌خوام به‌تون بزنم رو ‫به کسی بگید، مجبور می‌شم بکُشم‌تون،
‫ولی می‌تونم یکی از اون «ساندویچ‌های ‫گوشت گاو» رو براتون بیارم اگه بخواید
‫منتظر بودم بپرسید
‫امرْ امرِ شماست
‫- تی، یه «ساندویچ گوشت گاو» دیگه بزن ‫- بله، سرآشپز
‫سیدنی، اون گوش‌ماهی ‫لامصب داره کُشته می‌ده
‫«براویسّیما» (باریکلّا به ایتالیایی)، سرآشپز
‫هی، فَک‌ها! وقت نمایشه
‫- سرآشپز! ‫- مارکوس. رنِی
‫خیلی‌خب، سفارش آخر داره میاد
‫مرسی، سرآشپزها. ‫هر ثانیه ارزش داره. سرعت عالی
‫بله، سرآشپز
‫- ساندویچ‌ش خوبه، نه؟ ‫- بی‌نظیره
‫آره، ولی شماها تونستید بدون این‌که ‫به این‌ور‌اون‌ور بمالید غذا رو میل کنید
‫باید به من هم یاد بدید
‫باشه، دوباره امتحان می‌کنیم. ‫دوباره امتحان می‌کنیم
‫راست‌ش الآن می‌خوام برای وعدۀ نهایی‌مون ‫همه‌تون رو به بیرون دعوت کنم. باشه؟
‫- باشه ‫- بفرمایید
‫بچه‌ها، خواستم ازتون تشکر کنم که ‫امشب توی رستوران ما شام خوردید
‫از ته دل امیدواریم که امشب ‫توی «بِر» براتون خاطره‌انگیز بوده باشه
‫وعدۀ نهایی شب، ‫«سوئیس میس» با مارشملو
‫که بیش‌تر از همه ‫زیر برف می‌چسبه
‫- وای! ‫- وای خدا
‫آقای کلارک؟
‫هی، من‌ام
‫- حال‌تون چطوره؟ ‫- سلام، خوب، شما؟
‫خوب، تشکر
‫هی، روبه‌راه‌ای؟
‫آره، تو روبه‌راه‌ای؟
‫آره. فردا می‌بینم‌ت
‫آره
♪ Love and Rockets - Haunted When the Minutes Drag ♪
‫- کارْم؟ ‫- تد
‫- این‌جا چه غلطی می‌کنی؟ ‫- تو این‌جا چه غلطی می‌کنی؟
‫تد، داری چی‌کار می‌کنی؟ ‫این چه گُهیه پوشیدی؟
‫- رُبدوشامبره دیگه ‫- این‌جا چی‌کار می‌کنی؟
‫ببین، دارم با کِلی وقت می‌گذرونم
‫کِلی؟
‫آره، خیلی... خاصه
‫- می‌شه باهات روراست باشم؟ ‫- آره
‫دل‌وْروده‌م پیچیده تو هم. انگار... ‫فکر کنم عاشق‌ش شده‌ام
‫احساس می‌کنم توی یکی از ‫فیلم‌های اصلی شبکۀ دیزنی‌ام، مَشتی
‫- عجب. عالیه ‫- آره
‫- کدوم‌ش؟
«مثلاً «موتوکراسد
‫- خیلی قشنگه ‫- آره، چیزه... آره
‫آم... کِلر... کِلر هست؟
‫- کِلر؟ نه ‫- آره
‫این‌جا نیست؟
‫نه، الآن این‌جا نیست. ‫فقط من وْ کِلی
‫- داری به‌م دروغ می‌گی الآن؟ ‫- چی؟
‫احساس می‌کنم داری دروغ می‌گی
‫آخه چرا باید به‌ت دروغ بگم؟
‫- اون کجاست؟ ‫- نیست... کِلر-کِلر این‌جا نیست
‫- کجاست؟ ‫- کِلر؟
‫- آره ‫- گفتم که. الآن این‌جا نیست
‫- پس کجاست اگه این‌جا نیست؟ ‫- دارم به‌ت می‌گم. نیست
‫سلام، کِلی
‫- تو این‌جا چه غلطی می‌کنی؟ ‫- یعنی چی، پسر؟
‫کِلر... کِلر هست؟
‫چرا؟
‫فقط می‌خواستم یه دقیقه ‫باهاش صحبت کنم اگه هست
مطمئن نیستم اون... فکر نکنم باشه
‫- اوناهاش ‫- اوه
‫آم...
‫یعنی چی، کِلر؟ ‫اصلاً نمی‌دونستم تو...
‫- چُرت زده بودی؟ باشه. آره ‫- کافیه. کافیه. اشکالی نداره
‫کِلی مجبورم کرد دروغ بگم، چون...
‫- رواله ‫- آره، هنوز لوطی خودم‌ای
‫- ببخشید ‫- اشکالی نداره
‫- ما رفتیم دیگه ‫- حلّه. باشه
‫سلام
‫آم...
‫این‌جا چه غلطی می‌کنی؟
‫آم...
‫نمی‌دونم. من...
‫فقط می‌خواستم یه دقیقه باهات صحبت کنم
‫آخه... روز پُرحادثه‌ای داشتم
‫آره. باشه
‫آره، فقط...
‫فقط در حد دو دقیقه. سریع
‫آره، واقعاً نمی‌دونم چه جوابی بدم ‫چون چند ماهه گذشته، پس...
‫می‌دونم
‫دیروقته
‫- باشه ‫- آم...
‫برم یه چیزی بردارم. ‫الآن برمی‌گردم
‫باشه. آره
‫خب. طوری نیست
‫سلام
‫می-می-می‌خوام...
‫و می-می-می‌خوام که تو...
‫چیه؟
‫کارمی، این ماجرا واقعاً برام سخت بود
‫قرار نیست که بشینم این‌جا مثلاً و ‫کمک‌ت کنم کار درست رو انجام بدی
‫آره. نه، می‌دونم
‫واقعاً متنفرم... از کاری که کردم متنفرم
‫و... اون حرف رو زدم ‫چون گفتن‌ش آسون بود
‫و... احساسی که... احساسی ‫که پیش تو دارم واقعاً سخته
‫- خدایا، کارْم ‫- نه. نه، من...
‫فقط...
‫حرفی که زدم وقتی اون‌جا ‫گیر کرده بودم، من...
‫اصلاً-اصلاً مخاطب‌م ‫تو نبودی، می‌دونی؟
‫حتی نمی‌دونم واقعی بود یا نه
‫چرا احساسی که پیش ‫من داشتی سخت بود؟
‫چون این احساس رو به‌م می‌داد که...
‫چی؟
‫- این احساس رو به‌م می‌داد که... ‫- بگو دیگه
‫- این احساس رو به‌م می‌داد که انگار آتیش گرفته‌ام ‫- این که افتضاحه
‫نه، نه، بی‌نظیر بود
‫منظورت چیه؟
‫اگه با من احساس گُهی به‌ت دست می‌ده، ‫پس باید گورت رو از پیش من گم کنی
‫نه، نه، نه، نه، نه. ‫من-من دوست‌ت دارم
‫دوست‌ت دارم، قبلاً هم ‫خیلی‌خیلی دوست‌ت داشتم،
‫و-و احساس خیلی خوبی داشت، و من...
‫نمی‌دونستم چی-چی‌کار کنم
‫نمی‌دونستم با اون... با ‫اون احساس چی‌کار کنم
‫و-و-و-و سعی کردم که تمام ‫صداهای توی سرم رو خفه کنم
‫سعی کردم خفه‌ش کنم ‫و خب... نتونستم. نشد
‫اون‌جا پُرسروْصداست
‫آره
‫برای من هم هست. ‫برای همه هست
‫- آره ‫- آره
‫کاش از اون صداها بیش‌تر ‫من رو در جریان می‌ذاشتی
‫احساس می‌کردم انگار مثلاً ‫گوشه‌چشم‌هایی از تو رو می‌بینم
‫ولی دل‌م می‌خواست همه‌ت رو ببینم
‫تو هم عقب می‌کشیدی، ‫و نمی‌دونستم چی‌کار کنم
‫تو هیچ کار اشتباهی نکردی
‫چرا، کردم
‫چطور؟
‫وای خدا. مطمئن‌ام که کردم
‫خیلی. مثلاً، می‌دیدم که وقتی زیادی ‫به‌ت نزدیک می‌شدم، عقب می‌نشستی،
‫و با خودم گفتم: «این کار رو بکنم؟»
‫یعنی، به‌زور پیش من موندی؟
‫ولی به‌ت نگفتم چون ‫من هم ترسیده بودم
‫مثلاً، من خیلی تلاش کرده‌ام ‫که اتفاقات خوب رو خراب نکنم
‫و حتی سعی نکنم به کسی نزدیک بشم،
‫ولی نمی‌خوام ترس داشته باشم ‫که قراره تو رو پس بزنم...
‫- نه، نه، نه، نه، نه ‫- ...فقط با بودن کنار تو
‫- هرگز فکر نمی‌کردم راحت کنارم بذاری ‫- به‌زور-به‌زور نبود. فشار تو نبود
‫- می‌خوام صادق باشم، حتی اگه دردناکه ‫- قضیه این‌طور نیست. قضیه این‌طور نیست
‫- من خیلی‌وقته می‌شناسم‌ت. همه‌چیزت رو... ‫- می‌فهمم. می‌دونم! می‌دونم!
‫چه مرگ‌ته، کارْم؟ ‫نمی‌شه که همین‌طوری غیب‌ت بزنه
‫- چی! این‌طور نبود. آخه نمی‌دونستم چی‌کار کنم ‫- نمی‌تونی همین‌طوری فرار کنی
‫- گفتم به‌ت. نمی‌دونستم چه گُهی بخورم. نمی‌تونستم لامصب رو ‫- اجازه نداری از پیش‌م فرار کنی
‫- چرا، می‌تونی! ‫- نمی‌تونستم!
‫- من سعی کردم! فقط انجام‌ش بده! ‫- نمی‌تونستم! معذرت می‌خوام!
‫مثل سگ پشیمون‌ام
‫می‌دونم
‫گمون‌م من...
‫...یه‌جورایی فکر می‌کردم اگه بتونیم از ترسِ ‫این قضیه بگذریم...
‫...می‌تونست...
‫احتمالاً خیلی‌خیلی ترسناک‌تر می‌بود، ولی، آم...
‫شاید هم مثلاً... فوق‌العاده
‫من می‌رم بالا
‫باشه
‫مرسی که ازم عذرخواهی کردی
‫امیدوارم آرامش پیدا کنی. ‫هر معنایی که برات داره
‫کِلر، من...
‫من طوری‌م نمی‌شه. امیدوارم تو ‫هم طوری‌ت نباشه. شب خوش، بِر
« (دوست‌پسر شوگر (پیت؟ »
‫هی، پیت، آره. خفه شو
‫آره، من...
‫ازت می‌خوام یه چیزی رو ‫توی توافق‌نامه تغییر بدی
♪ R.E.M. - Finest Worksong ♪
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام : .:: @MiraMovie1 ::. .:: @myZedMovie ::.