دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie.Top ::.. ..:: MyZed.Top ::..
اون پیام کمکی که هیچوقت دریافت نکردیم
از مرکز فرماندهی دوباره دریافت شده
اونم توسط یه آدم ناشناس خیّر تو این سفینه
هولدن" یه تیم از بچه‌ها سر هم کن"
وقتی اون داشت آماده میشد تا با سفینه بره
یه کله‌خر داشت بهش تف مینداخت
دختره کون طرف رو کوبید رو عرشه
هر دفعه که میخوایم صدامون شنیده بشه
اونا آب‌مون رو قطع میکنن هوامون رو جیره‌بندی میکنن
تا وقتی کاری که بهمون گفتن رو انجام بدیم
این باید همون فرستنده‌ای باشه که باهاش بهمون خبر دادن
یه نفر اینو کار گذاشته
کانتربری" با سرعت حرکت کن چند" !تا موشک به سمت‌ـت میاد
اون چقدر میتونه طاقت بیاره؟
!داریم از دستش میدیم
اگه نتونی اون رادیو رو درست کنی امروز همه‌مون میمیریم
این فرستنده از تکنولوژی دزدها نیست
از وسایل رده بالای ارتشه
چیکار میکنی؟
خودمون رو بیمه میکنم
اسم من "جیمز هولدن‌"ـه
اگه مریخ و کمربندی با هم
به توافق رسیده باشن پس خدا به دادمون برسه
دوران جنگ سرد تموم شده این یه چیز جدیده
اسم من "جیمز هولدن‌"ـه
از طرف 5 بازمانده‌ی "کانتربری" صحبت میکنم
سفینه‌ ما در حال رسیدگی به پیام کمک جعلی که توسط یه سفینه به اسم "اسکاپلای" ارسال شده بود، نابود شد
ما دستگاه فرستنده‌ی اونارو بازیابی کردیم و فهمیدیم که تکنولوژی ناوگان مریخ‌ـه
یه تله بود
نائومی ناگاتا، الکس کمل ...شد گاروی، ایموس بارتون
"یک نماینده از شرکت "پور و کلین
"تایید کرده که محموله باری "کانتربری
قرار بوده به سمت ایستگاه سیریس" حرکت کنه"
ما داریم وارد عرشه‌ی سفینه‌ی دانجر" از مریخ میشیم"
این اتفاق به خاطر جواب به پیام کمک سفینه‌ی "اسکاپلای" افتاده
یک سفینه‌ی باری نوری تحت قرارداد با "کمربندی و شرکت مهندسی "تایکو
"این حرکت ثابت میکنه که "کانتربری توسط مریخ نابود شده
ما به هر حال میمیریم
خوش بگذره
آروم باش و همه چیز درست میشه
نه نه اینجوری باید بگی
آروم باش
...آروم باش
دستات رو زیاد باز کن
اول و آخر صحبت‌ـت ضعیفه
...خیلی‌خب، ام
آروم باش
نه
آروم باش
خیلی‌خب، آروم باش
!بهتره، هر دفعه داره بهتر میشه
معلم خوبی دارم
!اوه متاسفم باید برم
هی
امروز رو از خیابون‌ها دور بمون، باشه؟
ممکنه اون بیرون اوضاع خطرناک بشه
شاید، تو هم همینطور زمینی
همه بابت قطع سهمیه آب‌شون عصبانی هستن
از دست دادن "کانتربری" فقط اوضاع رو بدتر میکنه
اصلاح‌طلبان قراره از این موقعیت به نفع خودشون سواستفاده کنن
نمیتونی سرزنش‌شون کنی، مریخ عملا تو کمربندی اعلان جنگ کرده
تنها نگرانی ما
امن و آروم نگه داشتن عملیات‌ها
..."در این ایستگاه یعنی "استار هلیکس ـه - صبحونه خوش گذشت؟ -
این اولویت اصلی ماست
اعضای "او‌پی‌ای" یه جا جمع شدن من مشکلی ندارم
هیچ دستگیری از روی قصد و پیش‌دستی اعضای "اوپی‌ای" در کار نخوهد بود
اونا ساکنین قانونی کمربندی هستن
ما یه تشکیلات زمینی هستیم
همچنان بی‌طرف باقی میمونیم
در این‌ها وظایف و سرپرست‌های هر بخش مشخص شده
هر کسی رو بی‌جهت دستگیر کنید منم حال شما رو میگیرم
مرخصید
سخنرانی عالی بود
کاپیتان، کاپیتان
"ماس" سرپرست گروه توئه "میلر" نمیخوام چیزی راجبش بشنوم
نمیخوام درباره‌ی این... واقعا؟
اون دختر تنها کسیه که بهش گوش میکنی
نشین، قرار نیست زیاد بمونی
"جولیت ماو"
این در حال حاضر مهم نیست
اوه نه، همین الان مهمه
مگه "اسکاپلای" همون سفینه‌ای نیست که اون یارو "هولدن" موقع نجات دادنش گیر افتاد؟
خوب "جولیت ماو" تو اون سفینه بوده
برنامه‌های سفرش رو چک کردم
اون تمام همسفرهاش رو خارج از اون باراندزا محلی
که در "سیریس‌"ـه انتخاب کرده
منظورم اینه که از "اوپی‌ای" انتخاب کرده
پس همه از شر همدیگه خلاص شدن
این یه لطف بود
اون تو "سیریس" نیست
پس زنگ میزنم بهشون میگم و بابای پولدار اون دختره
میتونه پاپیچ رییس‌پلیس یه ایستگاه دیگه بشه که فکر میکنه بهش مدیون هستن
میدونی، احتمالا تا الان "اوپی‌ای" فهمیده که من دنبال یه نفر از افرادشون میگشتم
...اگه الان بیخیال بشیم
فقط گزارش‌ رو پر کن، پرونده رو ببند و از مزایای حقوق بدون مالیات‌ـت لذت ببر
خیلی‌خب بریم
ادامه بدید مدارک رو از بین ببرید
خبرش الان همه جا پیچیده
دهنت رو ببند، راه بیفت
اگه ما زندانی هستیم حق ...مشاوره‌ی قانونی داریم
!هی دستت رو به من نزن
!هی بیخیال
!"هی "ایموس
!بیهوش‌ـش کن
!"ایموس"
میشه فقط یکم آروم باشید؟
حالا چی؟
آروم باشید رفقا
اون با ما میاد
چی؟
!"الکس"! "الکس"
هی، کجا میبرینش؟
ما قراره بمیریم
مریخ چرا باید یه سفیه باربری یخ رو منفجر کنه؟
اصلا منطقی نیست
اونا تلاش میکنن "سیریس" رو بی‌ثبات کنن
فرماندار احمق ما خیلی ضعیفه
بلتری"ها تشنه میشن" طرفدارن "اوپی‌ای" عصبانی میشن
و مریخ هم بهونه گیرش میاد
اونا همیشه میخواستن وارد بشن و ایستگاه رو مال خودشون کنن
این یه مشکل امنیتی‌ـه
دبیر کل سازمان باید یه جواب قاطع به این ماجرا بده
مثلا چی؟ - جای ناوگان نظامی رو تغییر بده -
این کار فقط آتش معرکه رو زیاد میکنه
ما حتی مطمئن نیستیم که مریخ پشت این قضیه باشه
فقط صحبت‌های یه یخ‌شکن به اسم "جیمز هولدن" رو داریم
اون قبلا یه افسر نیروی هوایی بوده
تو سوابق خدمتش رو دیدی
اون هیچ دلیلی برای دروغ گفتن نداره
سیریس" در این موقعیت ما مثل" کلید طلایی کمربندی میمونه
با اون همه منابع
مریخ بلاخره میتونه خودش رو از زیر حمایت زمین دربیاره و مستقل بشه
میخوای با مریخ جنگ کنیم؟
اینکار حتما جنگ راه میندازه
اما این سربازهای من هستن که در این راه کشته میشن
خوب، مرکز فرماندهی به یه نقشه‌ی عملیاتی احتیاج داره، فرمانده
نمیتونیم فقط بشینیم و صبر کنیم
مگه اینکه یه مدرک واقعی داشته باشیم
که دقیقا باید چیکار کنیم
مرکز فرماندهی ناوگان جای نیروهای خودش رو عوض نمیکنه
مگر اینکه یه مدرک قاطع داشته باشیم
خیلی شک دارم که دبیر کل سازمان بخواد به خاطر این اتفاق، تمام نیروها رو جا‌به‌جا کنه
حق با فرمانده‌ست
تا وقتی اطلاعات بیشتری به دست بیاریم میشینیم و صبر میکنیم
متاسفانه بر اساس مقدار تنش‌های اخیر
زودتر از اونچه که فکر میکردم سفارت‌خونه ازم میخواد
طرف مریخ رو بگیرم
پس لطفا بهشون بگو
یه دفعه دیگه - البته -
پنجاه دلار شرط میبندم تا آخر راهرو مسابقه بدیم من میبرم
عزیزم
"فرانک"
من همیشه میذارم تو برنده بشی
پنجاه دلار رو میخوای؟
چیزی که میخوام یه نوشیدنی‌ـه
بکنش دو تا، تازه از ظهر گذشته
حالت چطوره؟
"امان از این کارهای "کانتربری
مریخی‌ها اگه اطلاعاتی هم داشته باشن
فعلا چیزی بروز نمیدن
که باعث میشه سازمان ملل مدام دم گوشم زمزمه کنه
چیزی رو بهشون بدم که در اصل ندارم
برای لحظاتی تو کاملا بدون استفاده شدی
به خاطر همین هیچ بهانه‌ای باقی نمیمونه
تا این بعدازظهر به خونه‌ی من نیای
بعید میدونم تو این لحظات بهم خوش بگذره
تو هیچوقت خوش نمیگذرونی
اما "کریگ" اینطور نیست
به خاطر همین دعوت‌ـت میکنم
آرجون" کیک میوه‌ای درست میکنه"
تو چهل سال آزگار، هیچوقت جواب نه ازم قبول نکردی
آهان
پس چرا امروز باید فرقی بکنه؟
اگه باعث میشه احساس بهتری کنی
تو دور زدن آدما کارت از همه بهتره
بعدا میبینمت
بیایید دوستان من
...این آدما از ما متنفرن - خیلی‌خب بسه دیگه -
!از اونجا بیا پایین - هوامون -
آب‌مون - بیا برو -
همه‌ـش رو کنترل میکنن
بسه دیگه کارت اینجا تمومه
نمیتونی صدامون رو خفه کنی
بلتر"ها برای همیشه اینو تحمل نمیکنن"
ببخشید قربان
شما دلتون میخواد بخندید؟ نه -
من بدم نمیاد
عالیه! میدونم که ممکنه فکر کنید اعضای کلیسا خنده‌دار نیستن
اما ما هفته‌ای یه بار تو یه کلبه شب خنده‌بازار داریم
و میخوام بهتون ثابت کنم که ما خنده‌دار هستیم
میتونم اسمتون رو تو لیست امشب قرار بدم؟
بکش عقب
امشب نمیتونم بیام اما بدم نمیاد یه سری بهش بزنم
هفته‌ی بعد چطوره؟
باعث افتخاره
!باعث افتخار من نیز هست
"خیلی‌خب، "کاپیتان شدید
عالیه، هفته‌ی دیگه باهاتون تماس میگیرم تا بهتون یادآوری کنم
حتما اینکارو بکن
چون کاپیتان یه جورایی فراموشکاره
آره، اگه از من خبری نشد همینجوری به تلاش کردن ادامه بده
همینکارو میکنم برادر
!هی ،هی
نمیخوای کاری انجام بدی
نه خودت برو تو کارش، اون طرفی رفت
اوه که اینطور، پس وقتی به یارو دستبند بزنم
مردونگی‌ـت گل میکنه؟
هی، قرارهای عاشقونه‌ـت به خودت مربوطه، باشه؟
"خوب بود "میلر
زمینی‌ها و مریخی‌ها دست به یکی کردن تا ما "بلتری"ها رو از بین ببرن
...الان وقتشه که متحد بشیم
اونا "کانتربری" رو منفجر کردن !کانتربری" رو یادمون بمونه"
خیلی‌خب، سخنرانی مجانی برای امروز کافیه دیگه
پخش بشید
شنیدی که چی گفت راه بیفت
روزهای خوب تو هم بلاخره تموم میشه خیانتکار
آره؟
به شدت منتظرشم
بجنب بزن بریم
امروز رو مود خوبت هستی
فقط دارم کارم رو انجام میدم خانوم
پس درست انجامش بده
اگه فرمانده "شدید" پرونده‌ـم رو نمیبست اینکارو میکردم
داری راجب چی صحبت میکنی؟
خوب بذار ببینم، نمیتونه یکی از اون پرونده‌های آشغال‌های مرده‌
یا گنگسترهای گمشده که هر روز میاد رو میزت باشه
چون هیچکس به اونا اهمیت نمیده
از همه بیشتر هم خودت
پرونده‌ی دزدی همون دختر بانمکه؟
میبینی، به نظرم این یه وقت تلف کردن روی آدم پولداری‌ـه که تو ماه زندگی میکنه
چرا ناراحت میشی؟ تو همیشه خوشحال میشی که اونا از صحنه‌ی روزگار محو بشن
بله، ولی دوست دارم ازش مطمئن بشم
میتونی هوای منو داشته باشی؟ فقط برای یه ساعت
البته، مشکلی نیست
اون پیام مخابراتی احتمالا ترسوندتشون
الان باید با احتیاط قدم بردارن
میخوان برامون پاپوش درست کنن
بهش فکر کنید، تنها چیزی که میخوان یه اعتراف غلطه
و میخوام بدونم که کی اول از همه وا میره
خوب انداختی - خفه‌شید -
اونا دارن گوش میدن
دلیل دیگه‌ای نداره که بذارن با هم صحبت کنیم
تو
پنج تا پدر داشتی سه تا مادر؟
من؟ آره
یه بچه و هشت تا والدین - آره -
تو یه مزرعه 22 هکتاری در مونتانا
در منطقه تجاری آمریکای شمالی زندگی میکردی، منطقه‌ی خیلی گرونیه
از مالیات دادن معاف بودید؟
اونا اینجوری نمیدیدن‌ـش
والدین واقعی‌ـت رو میشناختی؟
همه‌شون والدین واقعی‌ـم بودن
از همه‌شون یه چیزی به ارث بردم
در شکم کدوم مادر آبستن شدی؟
خوب، مادر "الیس" پاهاش از ...بقیه بزرگتر بود پس
چرا "کانتربری" رو نابود کردی؟
چی؟
داری راجب چی صحبت میکنی؟
با "الکس" چیکار کردید؟
تو نیروی هوایی مشکل‌ساز شده بودی
"هشت سال پیش در سفینه‌ی "یوان‌ان ژانگ فی
به افسر مافوقت حمله کردی
در واقع، اون مشتم رو جاخالی داد
دستم خورد به دیوار و شکست
تو با شرمساری از خدمت خلع شدی
اون بهم دستور داد تا به طرف یه سفینه‌ی "بلتری" شلیک کنم
...یه قاچاقچی بود - !که آدم قاچاق میکرد -
تو اون موقع امکان نداشت که از این موضوع خبر داشته باشی
!اما حق با من بود
زمین و مریخ
حدود 100 ساله دارن
بلتر"ها رو اذیت میکنن"
و من نمیخواستم اینکارو انجام بدم
پس تصمیم گرفتی بری طرف اونا
از بازی کرن دست برداشتم
در نزدیکی زحل یخ‌ها رو بار میزنید
برمیگردید "سیریس"، نزدیکی زحل یخ‌ها رو بار "میزنید برمیگردید به "سیریس
نزدیکی زحل یخ‌ها رو بار میزنید "برمیگردید به "سیریس
نزدیکی زحل، تو "فیبی" توقف میکنید، یخ‌ها رو بار میزنید
فیبی"؟"
ما هیچوقت تو "فیبی" توقف نکردیم اون یه ایستگاه محدود و محافظت شده‌ست
چرا شما "کانتربری" رو منفجر کردید؟
"چند وقته میدونی "نائومی ناگاتا یه مامور عملیاتی "اوپی‌ای‌"ـه؟
چی؟
دو مدرک تحصیلی تو طراحی درایو فیوژن داره
تا حالا براتون سوال نشده که چرا یه نفر با همچین هوشی
داره زندگیش رو با آبگیری کردن لوله‌ها و درست کردن وسایل
تو یه سفینه‌ی قدیمی پوسیده حمل یخ میگذرونه؟
هیچوقت نپرسیدم
با توجه به شرایط بد شاتل شما
مهارت های منحصر به فرد بداهه‌ی زیادی نیاز بوده
تا تو و گروهت فقط زنده بمونید
چه برسه که آنتن رو هم درست کنید
این نشان از مجموع مهارت‌های تروریست‌ها داره
نائومی ناگاتا" اینکارها رو انجام داد؟"
غیرممکن هم نیست مگه نه؟
نائومی عضوی از "اوپی‌ای" نیست حرفتو باور نمیکنم
الان باور داری
خیلی‌خب، میخوام هر چی جعبه تو این اسکله هست باز بشه
و میخوام آمار همه جعبه‌ها رو داشته باشم ببینم چی داخلشه، خیلی‌خب؟
بهمون خبر دادن که ممکنه یه قاچاق خیلی خطرناک اینجا باشه
هیچکس از اینجا نمیره تا کارمون تموم بشه، خیلی‌خب
اونارو بیارید پایین و داخلش رو ببینید
بازش کنید
یه پرنده رو کشتن
تا بتونن یه کلاه شاپو برات بسازن؟
مطمئنم که اون پرنده از قبل مرده بود رفیق
حتما الان هم تو کلاه توی زمینی زندانی شده؟
من هیچ علاقه‌ای به فشن و مد ندارم رفیق
تو اینجا هیچ رفیقی نداری پلیس
من دنبال "آندرسون داوس" میگردم
نمیدونی ممکنه کجا باشه رفیق؟
اون اینجا رو اداره میکنه، درسته؟
ممکنه چیزی راجبش بدونی
هیچی نمیدونم
نه؟ راجب این خالکوبی "اوپی‌ای" که رو دستت زدی هم چیزی نمیدونی
یا اینم یکی از اون شوخی‌های مسخرته؟
چرا این دور و بر رو یه نگاه نمیندازی تا ببینی چی پیدا میکنی
برای من
ما قراره به تاکستان همسایه‌مون
نصف آب خاکستری‌مون رو بدیم به جاش هشت بسته شراب بگیریم (آبی که برای شستشو در آشپزخونه استفاده میشه)
آب استفاده شده به شراب تبدیل میشه شراب به آب استفاده شده
ما قراره تو مریخ بازنشسته بشیم تا دره‌ی مارینر" دوباره زنده بشه"
صبر کن
این شراب از اون تاکستان اومده؟
آهان
لطفا بهم نگو که دارم شاش تو رو میخورم چون خیلی خوشمزه‌ست
نه، نه اونا دارن رو یه سیستمی کار میکنن
تا آب لوله‌کشی مارو برای آبیاری تاکستان استفاده نکنند
!اون داشت شوخی میکرد
البته
به "کریسجن" گفتم که یکم فکرم درگیره
"به نظر خیلی آروم میای "باب
کریگ" من یه بازی دیگه هم به دارت" اضافه کردم، کریکت بازی میکنی؟
من دستای ثابت و قوی‌ای دارم
مارو ببخشید - البته -
مامورین ما یه مامور "اوپی‌ای" رو در حالی که
سلاح مخفی ترکیبی مریخی‌ها رو حمل میکرد دستگیر کردن
مریخ داره با "اوپی‌ای" همکاری میکنه
نه، نه، نه نمیتونه واقعیت داشته باشه
چرا، ما مدرک داریم
ما فکر میکنیم که اونا میخوان "سیریس" رو بگیرن
مقر فرماندهی سازمان ملل فردا قراره از مدارک رونمایی کنه
سفینه‌های مخفی، اسلحه‌های حمله‌ی اول هستن
این غیرممکنه
ما مجبوریم برای نشون دادن قدرت‌مون نیروهای ناوگان رو جابه‌جا کنیم
و این شرایط رو بدتر میکنه
مریخی‌ها اینکارو نمیکنند
فکر کنم تو بیش از حد دوست‌شون داری
...هی
میدونی من
یه زمانی با یه مریخی قرار میذاشتم
آره اون زیبا، باهوش
...و
از سخت‌کوشی مریخی‌ها خوشم میاد
یادم میاد مادرش یه ...جوری داربست میزد
خودش یه جوری تو خونه‌شون ...داربست میزد که
شرط میبندم این لباس‌های خوشگل و تنگ بدجوری به خایه‌هات فشار میاره
ایموس" حالت خوبه؟"
عالی‌ـم
منظورم اینه که این همه چیز باکلاس دارن و تنها چیزی که اجازه‌ی انجام دادنش رو ندارن
خاروندن خایه‌های ماست
آره، برای منم بعضی اوقات بدجوری به خارش میفته
در واقع خیلی بد
من به بیمارهام "ایویزول" رو پیشنهاد میکنم
...یه کرم ضد قارچ‌ـه
و چیز جالب اینه که باید بزاریش زیر زبونت
...به آروم شدنش کمک میکنه - "اون به کرم خایه احتیاج نداره "شد -
چون اصلا خایه نداره
وقتی به نیروی هوایی مریخ ملحق شده کندن و انداختن رفته
اون لبا‌س‌های تنگ مخصوص بی‌خایه‌ها ساخته میشه
دلت میخواد دوباره بی‌هوشت کنم؟
بیا تو امتحان کن
بله قربان، با افتخار میارمش
"الکس"
خوشحالم میبینمت
فکر کنم
به نظر میاد با تو خوب رفتار کردن
...آره، خوب
قبل از اینکه به "کانتربری" بیام
بیست سال با نیروی هوایی مریخ پرواز کردم
پس داری کمک‌شون میکنی؟
وا، وا رییس آروم باش
اونا از روی احترام گذاشتن خودم رو تمیز کنم
احترام؟
آره میدونی، من خدمت کردم
و مفتخرانه از کار کنار رفتم
که اوضاع برای تو اینجوری پیش نرفته گاوچرون
آره اونا بهم گفتن
اونا خیلی چیزا بهم گفتن
باعث شدن بفهمم که من هیچ چیزی راجب شماها نمیدونم
تو واقعا فکر کردی مریخ "کانتربری" رو نابود کرده؟ چرا باید اینکارو بکنن؟
من از کجا باید بدونم؟
پس بهش فکر کن
اون فرستنده‌ای که پیدا کردیم اون فرستنده‌ای که به راحتی پیدا کردی
اگه یه نفر جاسازی‌ـش کرده باشه چی؟ اگه قرار بوده که ما پیداش کنیم چی؟
کی جاسازی‌ـش کرده؟
کی از این ماجرا سود میبره؟
کی از اینکه زمین و مریخ بیفتن به جون هم سود میبره؟
"کدوم یکی از ما واقعا "نائومی رو میشناسیم؟
!هی، هی
!بچه‌ها
این آدما تانکرهای آب مارو پر نمیکنن
بدون آب اون بیرون میمیریم
پس بمیرید
مریخ "کانتربری" رو نابود کرد
هی، هی، هی این آدما !رو برگردون عقب
تو، تو
داری طرف اونارو میگیری؟
تو همونجا بمون
خیلی‌خب، بیا جلو، بیا جلو
همه یه زمانی باید بمیرن
الان چطوره؟
به مریخی‌ها آب‌شون رو بدید
ما حیوون نیستیم
شماها حق دارید عصبانی باشید
بایدم عصبانی باشید
اما اگه مثل حیوون‌ها رفتار کنیم
فقط به باورهای غلط اونا مهر تایید میزنیم
چیزی که میخواد رو بهش بدید
جوری باهاشون رفتار کنید که دلتون میخواد اونا باهاتون رفتار کنن
من "آندرسون داوس" هستم میخواستی باهام صحبت کنی؟
من همه‌ی پلیس‌های بخش "استار هلیکس" رو که تو اسکله کار میکنن میشناسم
یا میشناختم
اما به نظر نمیرسه که دیگه ما تو اولویت اول باشیم
اگه دلت میخواد میتونم یه چند تایی‌شون رو بیارم این پایین
تو برای اینکارو اینجا نیومدی، چی میخوای؟
"جولیت آندرومدا ماو"
اون یه عضو "اوپی‌ای"ـه
و؟ - والدین‌ـش میخوان پیداش کنن -
گفتی اسمش چی بود؟
"جولی، جولی ماو"
اون ارتباطی با "جولز پیر ماو" معروف داره؟
خوب، تو اونو با گروهش تو یه سفینه به اسم "اسکاپلای" راهی کرده
میدونی، همونی که مریخ ازش استفاده کرد تا باهاش "کانتربری" رو نابود کنه
این دلیل علاقه‌ـت به دختره رو توضیح میده
چقدر بهت پول میدن تا پیداش کنی؟
قضاوت نمیکنم
فقط میخوام بدونم نرخت چنده
در صورتی که بخوام برای طرف دیگه‌ای بجنگی
چه طرفی منظورته؟
ممکنه یه شرکت زمینی حقوقت رو بده
اما تو اینجا به دنیا اومدی
تمام زندگی‌ـت در "سیریس" بودی
فکر کنم زیر اون کلاه مسخره‌ـت
یه "بلتری" هست که مایله راه خونه‌ـش رو پیدا کنه
تو فرشته‌ی هدف‌های گمشده هستی
اصلا زبونم بند اومده
به تمام سوال‌هات پاسخ دادم کاراگاه؟
به هیچکدوم از سوال‌هام جواب ندادی
تو یه دختر جوون، ساده و پولدار رو که با باباش
مشکل داشت رو گیر آوردی - تمومش کن -
...رفتی تو مخش - تمومش کن -
حالا من زبونم بند اومده
به جز پول چی برات مهمه؟
هاه؟
تو قبلا نمیشناختیش
نه اما تو میشناختی
از اطراف پرس و جو میکنم
ببینم کسی چیزی راجبش میدونه
و ممنون که چند دقیقه قبل از خونریزی جلوگیری کردی
سیریس" تو روزهایی که قراره فرا برسه" به آدمایی مثل تو احتیاج داره
سوابق تحصیلی تو خیلی تحسین‌برانگیزه
به کلاس‌های آموزش خصوصی میرفتم و موفق شدم
تا تو یه شرکت یخ‌بری کار کنی؟
من یخ تحویل میدم
شما از ما "بلتری"ها به عنوان برده استفاده میکنید
قیمت یخ تو "فیبی" چنده؟
من از کجا بدونم؟
فیبی" یه ایستگاه تحقیقاتی‌ـه"
بلتر"ها نمیتونند اونجا برن"
بلت، بلت، بلت، بلت
فکر میکنی من عضوی از "اوپی‌ای" هستم؟
که ما همدیگه رو میشناسیم
و همه‌مون تروریست هستیم درسته؟
من ناراحت نیستم
من به جنبش‌ها باور ندارم
و قربانی کارهای شما هم نمیشم
آها
"جیمز هولدن"
چی شده؟
اون هیچ عشقی به زمین نداره - اون اهل زمینه -
حدود 12 سالی میشه برنگشته زمین
خوب شاید به خاطر خانواده‌ـشه
آدما نمیان تو یه سفینه باری دوربرد کار کنن
چون تو خونه دوست‌شون داشتن
کیارو پشت سر جا گذاشتید؟
دست‌ها رو جایی بزار که بتونم ببینم لطفا
چرا شماها "کانتربری" رو ترک کردید؟
داشتیم به یک پیام کمک رسیدگی میکردیم
بلتری‌"ها همیشه‌ی خدا پیام کمک میفرستن"
نه بار از ده بارش کار دزدهاست
یه کاپیتان سفینه هیچوقت جواب نمیده، پس کار کی بوده؟
کی اون تماس رو دریافت کرد؟
کسیه که زنده مونده؟
همون خشنه؟
خیلی بعیده
خلبان سفینه؟
نه؟
یکی از شماهاست
اون دکتر قلابی؟
نه
کار تو بود؟ کار تو بود؟
دست‌هات رو بزار جایی که بتونم ببینم
تو نبودی
پس کار "هولدن" بود
اون پیام رو دریافت کرد
تو و "هولدن" با هم کار میکنید
نائومی" کجاست؟"
این دیگه چیه؟ تو بهشون ملحق شدی؟
صبر کن چی؟ اینم یکی از گزینه‌هاست؟
شماها چی بهشون گفتید؟
تا سرش رو بخورن - همه چیز -
من همه چیزی بهشون گفتم
هر چیزی که میخواستن بدونن رو بهشون گفتم
فکر کنم اون آخراش یه چیزایی هم از خودم درآوردم که یادم نمیاد
همینجوری صحبت میکردم
اونا بهم گفتن نائومی یه "اوپی‌ای‌"ـه
واقعیت داره؟ - کی براش مهمه؟ -
اونا هر چیزی میگن تا با روح و روان‌مون بازی کنن
اونا بهم گفتن تو سوابق پزشکی‌ـت رو جعل کردی
تا وارد "کانتربری" بشی، تا از دست دلال مواد مخدری که میخواست بکشت‌ـت فرار کنی
...خوب این واقعیت داره پس
حالت خوبه؟ - تو چطور؟ -
تو یه "اوپی‌ای"ـه؟
باوردنکردنیه که از دهن تو این حرفو میشنوم
فقط سوال رو جواب بده عزیزم
من عزیز تو نیستم و مشخصه که تو به اونا پیوستی
خیلی‌خب بذارید همگی آروم باشیم
تو به سوالم جواب ندادی؟ - اینجا داریم همه چیزمون رو افشا میکنیم؟ -
ببینید بچه‌ها، این آدمای نیرو هوایی
قرار نیست تمام روز با ما بازی کنن
پس اگه دلتون نمیخواد بقیه عمرتون رو
تو "اولیمپوس مونس" مشغول خرد کردن سنگ باشید
بهتره شروع کنید به حرف زدن
تو نذاشتی دنبال اون سفینه‌ای که کانتربری" رو"
نابود کرد برم، چرا؟ - چون داشتی یه حرکت احمقانه میکردی -
آره؟ یا شاید به خاطر اینه که اونا دوستات بودن؟
مراقب حرفات باش - و خود تو -
هیچکس هیچی راجبت نمیدونه جز اینکه هر چیزی اون میگه میگی چشم
پش نقشه‌ی بزرگ من این بوده؟
"برای پنج سال تموم تو یه سفینه‌ی داغون مثل "کانت بشینم اونم وقتی همه‌ی این چیزا برنامه‌ریزی میشده؟
مامورهای مخفی، تا حالا چیزی راجبشون شنیدی؟
...خوب کون لقت
!بچه‌ها بچه‌ها - سپر انسانی، تا حالا چیزی راجب این شنیدی؟ -
دوباره شروع شد
به نگهبان‌ها خبر بده، چند تا گلوله اول به خودش میخوره
!کافیه
!هی
آماده‌ی صحبتم اما فقط با کاپیتان‌تون
آماده‌ی صحبتم
ولش کن
ایموس" ولش کن"
کاپیتان الان باهات صحبت میکنه
شب گذشته مقر نظارت دیپلوماتیک ما
یک بیانیه‌ی فوری که بین سفیر دی‌جراف" و همتای خودش در مریخ"
انجام شده رو به دست میاره
مدت کوتاهی بعد از اون تعدادی از مکالمات بین مقامات رده بالای مریخ
و 9 تا از تشکیلات‌شون که فرض میکردیم سلاح‌های مخفی تولید میکنند دریافت کردیم
نه تا؟ من فکر میکردم فقط شش تا باشه
بیشتر از اون چیزی بودند که فکر میکردیم
داشتند موجودی انبارشون رو زیاد میکردند
من به "دی‌جراف" گفتم که مریخ داره به "اوپی‌ای" سلاح مخفی میده
دقیقا همون کاری رو کرد که فکر میکردم
این مکالمه‌های بین‌شون به خاطر ترس بوده
این بیاینه رو به خاطر این دادند که ببینند چی از قلم افتاده
و از اونجایی که اینکارو کردند، معنیش اینه که اونا به هیچکسی سلاح مخفی نفروختن
معنیش اینه که مریخ با "اوپی‌ای" همکاری نمیکنه
و نمیخواد کنترل "سیریس" رو به دست بگیره
اونا "کانتربری" رو نابود نکردند
پس کی اینکارو کرده؟
یه نفر که سعی داره جنگ راه بندازه
"آقای "هولدن
همینطور که صحبت میکنیم صورت شما تو هر صفحه و ترمینالی تو سیستم وارد شده
هر حرفی راجب اینکه مریخ "کانتربری" رو نابود کرده بزنی تاثیرگذار خواهد بود
این یه دروغ محضه، از اون دروغ‌هایی که میتونه منجر به جنگ بشه
تو باید یه بیانیه رسمی بدی و سلامت
آدمای منو تضمین کنی
و بعدش هر چی بخوای میگم
تو باید آتیشی رو که روشن کردی
با گفتن اینکه مریخ بی‌گناهه خاموش کنی
که "کانتربری" در نتیجه‌ی اعمال
نائومی ناگاتا" نابود شد، یه مامور" "جاسوسی برای "اوپی‌ای
حاضری که این بیانیه رو اعلام کنی؟
حتی اگه "نائومی"، "اوپی‌ای" هم باشه
این واقعیت نداره
بدون اون من مرده بودم
اون داشت زندگی خودش رو هم نجات میداد
اون شیطان رو بیارید - بله قربان -
این مسیر حرکت سفینه‌ای که وقتی به سمت ما میومد سرعتش رو خیلی کم کرد
وقتی پیام کمک شما رو دریافت کردیم تا جایی که میتونستیم دنبالش کردیم
از سفینه‌های ما و زمین نبود و جواب پیام‌های مارو نمیداد
"ما مشکوکیم که اون برای "نائومی ناگاتا فرستاده شده بود
الان چی فکر میکنی؟
حرکات "اسکاپلای" بعد از ترک "سیریس" چی بوده؟
از وقتی فرستنده‌ی رادیویی‌شون خاموش شده
تو هیچ کنترل پرواز یا ماهواره‌ای نشون داده نشدند؟
مسیرهای احتمالی رو پیش‌بینی کن
گزارش‌های اتفاقی که در اسکله برای جولیت آندرومدا ماو" افتاده رو نشونم بده"
واو
همینجا نگهش دار
بله؟
سلام "میلر"، تو باید همین الان کونت رو بلند کنی و بیای "مدینا"، ما یه مشکلی داریم
این هوا و آب ماست
!ماه آب مارو میدزده
"قبلا میومد "سیریس اما الان میره مریخ
ما باید تجهیزات ضدشورش داشته باشیم
شدید" قدغن‌ـش کرده، اون نمیخواست که" آتیش این معرکه رو اضافه کنه
آره، ما نباید ناراحت‌شون کنیم
لعنتی یه درگیری تو "رز بورت" اتفاق افتاده
رز بورت"؟ بیا بریم "جیا" اونجاست"
چی؟ رییس تو اینجا بهمون احتیاج داره رفیق
اگه تو میخوای بری، برو
ما برامون مشکلی پیش نمیاد - مریخ هوای مارو میدزده -
آب مارو میدزده
توجه کنید لطفا، پلیس امنیتی استار هلیکس" صحبت میکنه"
برای سلامت خودتون، با توجه به دستور فرماندار
از الان به بعد در "مدینا" حکومت نظامی برقرار میشه
!لطفا برگردید به خونه‌هاتون !لطفا برگردید به خونه‌هاتون
شنیدید چی گفت گورتون رو از !اینجا گم کنید، برید خونه‌هاتون
اونجا بچه هست - !خط رو نگه دارید -
!اون بچه‌ها رو از اینجا ببر
!"اوپی‌ای" !"اوپی‌ای"
!کانتربری" یادتون بمونه" !"اوپی‌ای"
حداقل بهم احترام گذاشتی و از پشت بهم چاقو نزدی
تو بازار خیابون هشتم و بیست و پنجم میفروختنش
میدونی چی مریخ رو بیشتر از همه دوست دارم؟
هنوزم رویاپردازی میکنن
اما ما تسلیم شدیم
کل فرهنگ‌شون برای رسدن به یک هدف واحد متحد شدن، که با همدیگه کار کنن
تا یک سیاره بدون زندگی و سنگی رو به باغ تبدیل کنن
ما تو زمین یه باغ داشتیم ولی سنگ‌فرشش کردیم
اونا بدون قرن‌ها اطلاعات و دانش زمین نمیتونستند اینکارو بکنن
زمین قبل از اونا وجود داشته
الان دیگه حق انتخابی ندارم
گواهی‌نامه دیپلوماتیک من باطل شده
برای همیشه از رفتن به مریخ محروم شدم
ظاهرا من اون جنجال‌آفرینی هستم که باعث به خطر افتادن
تکنولوژی محرمانه‌ی مخفی مریخ شده
کریگ" امروز صبح با یه دلال معاملات ملکی" صحبت کرده تا خونه‌مون تو مریخ رو بفروشه
ما جلوی وقوع یک جنگ احتمالی رو گرفتیم
برای مدتی البته
اگه دوست داشته باشی میتونیم همین الان بنوشیم
من منتظر نوشیدن شراب
و تماشای غروب تو "دره‌ی مارینر" با تو هستم
...یادت میاد
وقتی خیلی کوچیک بودی چند نفر از ما تو خونه‌ی شما ورق بازی میکردیم؟
یادم میاد دلم نمیخواست از بازی کنارم بذارن
خوب، تو همیشه یه گوشه کمین کرده بودی آروم و مطیع بودی اما دقت میکردی
بلاخره یه شب، تو خواستی که بازی کنی
خوب، ما چند دستی بازی کرده بودیم
نمیدونم دقیقا چند سالت بود حالا هر چند سالت که بود
گذاشتیم بیای تو بازی، هیچ دستی به تو نداده بودیم
اما تو کاملا قوانین و اصول بازی رو یاد گرفته بودی
وقتی نوبت تو شد تو بازی خودت رو اعلام کردی
تنسی سه انگشتی (تو بازی ورق برای دست‌های خاص اسم میذارن)
پدرت این حرفو خیلی جدی گرفت
ازت پرسید چجوری بازی‌ـش کنیم
تو گفتی هر کدوم از ما پنج تا کارت میگیریم
کارت‌ها رو پخش کردی
بعد به انتهای حیاط اشاره کردی و گفتی
حالا هر کسی اول به اون درخت برسه برنده‌ست
و قبل از اینکه کسی بفهمه چه اتفاقی افتاده
تو کارت‌هات رو انداخته بودی و نصف راه هم رفته بودی
تا اون موقع ندیده بودم پدرت اینقدر بهت افتخار کنه
میفهمی، نکته اینجاست
من برات نگران بودم اما نمیدونستم چرا
اما حالا میدونم
تو هر کاری برای برنده شدن انجام میدی
درست مثل پدرت
همین بود که به کشتنش داد
من دیگه هیچوقت باهات بازی نمیکنم
پلیس امنیتی "استار هلیکس" صحبت میکنه
"هر کس بدون اجازه و اختیار در "مدینا باشه درجا بازداشت میشه
پلیس امنیتی "استار هلیکس" صحبت میکنه
حکومت نظامی از الان به طور جدی در "مدینا" برقرار میشه
پرسونل غیرضروری بازداشت میشن
پلیس امنیتی "استار هلیکس" صحبت میکنه
هر کسی بدون اختیار و ...اجازه در "مدینا" باشه
اوضاع اینجا خیلی بالا و پایین داره
میخوام یه مدت این اطراف چرخ بزنم مطمئن بشم همینجور آروم میمونه
دریافت شد "هولاک" به رییس خبر میدم
خیلی‌خب
آروم باشید خیلی‌خب؟
بیخیال بچه‌ها همه چی تمومه فقط برید خونه‌هاتون
هنوز تموم نشده زمینی این تازه شروعشه
...نه
کانتربری" رو یادت بمونه"
پلیس امنیتی "استار هلیکس" صحبت میکنه
حکومت نظامی از الان به طور جدی در "مدینا" برقرار میشه
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام : .:: @MiraMovie1 ::. .:: @myZedMovie ::.