دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie.Top ::.. ..:: MyZed.Top ::..
‏‫اوه.‬
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام : .:: @MiraMovie1 ::. .:: @myZedMovie ::.
‏‫تو استخوان‌های گونه‌ی‬ ‏‫خیلی خاص و تراش‌خورده‌ای داری.‬
‏‫می‌دونستی؟‬
‏‫نه.‬
‏‫خب، داری.‬
‏‫خیلی محکمن.‬
‏‫درست مثل خودت.‬
‏‫تو جذابی، روندا.‬
‏‫شاید نه به اون معنای معمولی.‬
‏‫زیبایی تو یه جورایی خاص و خشکه.‬
‏‫شاید حتی وحشی، یه جورایی اروپایی.‬
‏‫آره.‬
‏‫بذار فقط...‬
‏‫- آخ!‬ ‏‫- اوه...‬
‏‫هی، اشکالی نداره.‬
‏‫ما دوستای تو هستیم.‬
‏‫- اینجا کسی قرار نیست بهت صدمه بزنه.‬ ‏‫- آره.‬
‏‫- خب؟‬ ‏‫- خب.‬
‏‫بذار فقط یه بار دیگه امتحان کنم.‬
‏‫- اوه، روندا.‬ ‏‫- اوه.‬
‏‫تو خیره‌کننده‌ای.‬
‏‫می‌تونی با هر کسی که بخوای‬ ‏‫رابطه داشته باشی.‬
‏‫یا حداقل با هر کسی که تو گروهه.‬
‏‫اون تیپ پاییزیه، نه بهاری.‬
‏‫به رنگ‌های گرم‌تری نیاز داره،‬
‏‫ولی از کاری که با موهات کردی‬ ‏‫خوشم میاد.‬
‏‫یادمه وقتی اون تاجِ‬ ‏‫ملکه جشن فارغ‌التحصیلی‬
‏‫گذاشته شد روی سرم،‬ ‏‫انگار همین دیروز بود.‬
‏‫همون لحظه فهمیدم که‬
‏‫باید از اون شهرِ نکبت‌زده بزنم بیرون‬ ‏‫و یه چیزی برای خودم بشم.‬
‏‫سرنوشتم همون‌جا‬ ‏‫و همون لحظه رقم خورد.‬
‏‫یه آدمِ کمتر رشدیافته‬ ‏‫اون رو نشونه‌ای برای موندن می‌دید.‬
‏‫که ماهیِ بزرگِ یه برکه کوچیک باشه.‬
‏‫ولی من نه، من یه نردبون دیدم که راهِ خروج بود.‬
‏‫باید بعدش برندهِ‬ ‏‫دختر شایسته ایندیاناپلیس می‌شدم،‬
‏‫و برنده می‌شدم و می‌شدم و می‌شدم‬ ‏‫تا به جایی که امروز هستم برسم.‬
‏‫روانشناسیِ یه برنده...‬
‏‫خاصه.‬
‏‫پیچیده‌ست.‬
‏‫سوزان می‌دونه دارم راجع به چی حرف می‌زنم.‬
‏‫و حالا تو هم می‌دونی، روندا.‬
‏‫می‌دونستی مادرِ منم‬ ‏‫ملکه جشن فارغ‌التحصیلی بوده؟‬
‏‫نه.‬
‏‫حیفه که این خونِ سلطنتی‬ ‏‫قراره با من تموم بشه.‬
‏‫فقط باید وانمود کنم‬ ‏‫که تو دختر منی، روندا.‬
‏‫حتماً حسِ به فرزندی گرفتن همینه.‬
‏‫چقدر غم‌انگیز.‬
‏‫- از کی تا حالا جورجیو می‌پوشی؟‬ ‏‫- پدرت برام خریده.‬
‏‫یه هدیه برای اینکه اون روز‬ ‏‫توی مدرسه آبروت رو خریدم.‬
‏‫خیلی هیجان‌انگیزه. جدیده.‬
‏‫بوی دخترونه.‬
‏‫شمارش آرا برای جشن شروع شده بود.‬
‏‫و با اینکه قرار بود‬ ‏‫یه بارقه امید بهمون بده،‬
‏‫نمی‌تونستم جلوی این حس رو بگیرم که‬
‏‫با تبدیل کردن بازگشت روندا‬ ‏‫به یه رویای غیرممکن،‬
‏‫عملاً پیروزی رو تقدیم‬ ‏‫تراولر کردیم.‬
‏‫برگه‌های رأی رسیدن.‬
‏‫ممنونم، خانم شفر.‬
‏‫سلام عزیزم.‬
‏‫- گفتم ممنونم، خانم شفر.‬ ‏‫- آره.‬
‏‫کاندیداها نمی‌تونن‬ ‏‫توی شمارش آرا شرکت کنن.‬
‏‫اما چون شما یه دختر هستید‬ ‏‫که سال آخریه،‬
‏‫به‌طور خودکار‬ ‏‫کاندیدا محسوب می‌شید.‬
‏‫- اون‌ها رو بسپارید به ما.‬ ‏‫- ولی برت هم واجد شرایط کاندیداتوریه.‬
‏‫- چرا اون می‌تونه بمونه و بشمره؟‬ ‏‫- چون برت هیچ شانسی برای پادشاه شدن نداره.‬
‏‫همه اینو می‌دونیم.‬ ‏‫اون بی‌طرفه.‬
‏‫- مدیر.‬ ‏‫- ممنونم.‬
‏‫خب، خیلی هم عالی.‬
‏‫بزن بریم.‬
‏‫یکی برای روندا.‬
‏‫یکی برای سوزان.‬
‏‫یکی برای روندا.‬
‏‫یکی برای سوزان.‬
‏‫وای خدای من.‬
‏‫- هی.‬ ‏‫- تموم شد؟ کی برد؟‬
‏‫نه، هنوز داریم می‌شماریم.‬ ‏‫نصف راه رو رفتیم.‬
‏‫خیلی خسته‌کننده‌ست، ولی رقابت تنگاتنگه.‬
‏‫باشه. فقط آمار رو بهم بده برت.‬ ‏‫من یه خیریه رو اداره می‌کنم.‬
‏‫به حقایقی نیاز دارم که بتونم باهاشون کار کنم، فهمیدی؟‬
‏‫- اوضاع برای روندا خوب پیش می‌ره.‬ ‏‫- اوهوم.‬
‏‫ولی راستش، خیلی نزدیکه، نمی‌شه گفت کی می‌بره.‬
‏‫شونه به شونه دارن پیش می‌رن.‬
‏‫باشه.‬
‏‫من و سوزان چی؟‬ ‏‫کی جلوتره؟‬
‏‫چه فرقی می‌کنه؟‬
‏‫روندا پیشتازه.‬ ‏‫سوزان هم درست پشت سرشه، خب؟‬
‏‫و من چی؟‬
‏‫تو یه رأی داری.‬
‏‫اوه. دبی، این ناراحتت کرد؟‬
‏‫فکر نمی‌کردم برات مهم باشه.‬ ‏‫تو که برای بردن نیومدی.‬
‏‫می‌دونم.‬
‏‫هیچ‌وقت قرار نبود ببرم‬ ‏‫چون هیچ‌وقت نمی‌برم.‬
‏‫سوزان می‌بره.‬
‏‫کل این مدرسه فکر می‌کنن‬ ‏‫من یه دلقکِ بی‌ملاحظه و کینه‌ای‌ام.‬
‏‫تمام خیریه‌های دنیا هم‬ ‏‫نمی‌تونه نگاه مردم رو به من عوض کنه.‬
‏‫من این‌طوری بهت نگاه نمی‌کنم.‬
‏‫اگه بهت بگم اون یه رأی از طرف منه،‬ ‏‫حالت بهتر می‌شه؟‬
‏‫نه.‬
‏‫چون این یه دروغه، برت.‬
‏‫اون یه رأی، من بودم.‬
‏‫به خودم رأی دادم.‬
‏‫هنوز داریم می‌شماریم.‬
‏‫هوم.‬
‏‫ممنون آقای الیس که با ما همراه شدید. ادامه بدیم؟‬
‏‫- ممنون لیدیا. - هوم.‬
‏‫یکی برای دبی.‬
‏‫دبی.‬
‏‫دانش‌آموزان، توجه کنید.‬
‏‫می‌خوام سریع وقتتون رو بگیرم و‬
‏‫اعضای رسمیِ امسالِ کورتِ جشن فارغ‌التحصیلی رو اعلام کنم‬
‏‫قبل از انتخاب نهاییِ شاه و ملکه جشن.‬
‏‫اعضای کورتِ جشن سال ۱۹۸۱ عبارتند از...‬
‏‫راندا فاکس.‬
‏‫سوزان رینولدز.‬
‏‫دبی شفر.‬
‏‫تام رایت.‬
‏‫رایان گیفورد.‬
‏‫و رابرت مالوری.‬
‏‫ممنون. ممنون.‬
‏‫به اعضای کورتِ امسال تبریک می‌گم.‬
‏‫منتظر انتخاب شاه و ملکه هستیم.‬
‏‫به‌به، ببین کی اینجاست.‬
‏‫- چه تیپی زدی. - می‌گن جوری لباس بپوش که انگار اون شغل رو داری.‬
‏‫- آره، چه شغلی؟ - پادشاه.‬
‏‫بیا، برات یه چیزی گرفتم.‬
‏‫بیا دیگه.‬
‏‫می‌دونی، فکر می‌کردم از این چیزا خوشت نمیاد.‬
‏‫خوشم نمیاد، ولی برام مهمه که تام ببازه.‬
‏‫هوم.‬
‏‫ببین، اگه شاهِ جشن شدم،‬
‏‫می‌خوام بدونی که راندا هیچ‌وقت نمی‌تونه ملکه‌ی من باشه.‬
‏‫ملکه‌ی من تویی.‬
‏‫رابرت، بس کن.‬
‏‫ما نمی‌تونیم.‬
‏‫رابرت، جورجیو ارزون نیست.‬
‏‫تو هم همین‌طور.‬
‏‫اوه، فوق‌العاده‌ست.‬
‏‫داری چیکار می‌کنی؟‬
‏‫می‌خوام بوی دخترم رو بدم.‬
‏‫همه، لطفاً از دکورِ کلاسِ سال اولی‌ها استقبال کنید.‬
‏‫«آرواره‌های فرصت».‬
‏‫مطمئنم که زیر فشار، بلعیده نمی‌شن.‬
‏‫بسیار خب.‬
‏‫بعدی، دکورِ سال دومی‌هاست: «سفر به مقصدهای جدید».‬
‏‫ببخشید. ممنون.‬
‏‫خیلی ممنون.‬
‏‫باورتون می‌شه؟ بوفه حاضر نشد برام دایکیری درست کنه.‬
‏‫بفرما، اینم از این.‬
‏‫نوشابه «تب» با نصف قمقمه‬ ‏‫ویسکی بوربون.‬
‏‫بعدی، کلاس دهمی‌ها‬ ‏‫با دکورشون...‬
‏‫تقریباً همون آش و همون کاسه.‬
‏‫«سلام من رو به برادوی برسون».‬
‏‫اگه این شما رو سر ذوق نیاره،‬ ‏‫دیگه نمی‌دونم چی میاره.‬
‏‫این دکور افتضاح رو نگاه کن.‬
‏‫اوه، استیون، داری آبروی‬ ‏‫کل مدرسه رو می‌بری.‬
‏‫- آره.‬ ‏‫- بهت افتخار می‌کنم.‬
‏‫و در آخر،‬ ‏‫کلاس دوازدهمی‌ها با دکوری که ساختن.‬
‏‫«فانتزیِ آخر، یک اپرای ساختارشکنی‌شده‬
‏‫که در اون زیبایی‌شناسی و محتوا،‬ ‏‫زیر بار انتظارات نمی‌رن،‬
‏‫و نویدبخشِ دهه‌ی هشتادی هستن‬ ‏‫که با طغیانِ فرم تعریف می‌شه.»‬
‏‫کارتون عالی بود بچه‌ها!‬
‏‫یه شاهکاره.‬
‏‫می‌دونی، تو این ۱۲ سالی که‬ ‏‫برام کار کردی،‬
‏‫حتی یه بار هم ندیدم‬ ‏‫یه کار رو درست انجام بدی،‬
‏‫ولی امشب، نزدیک بود موفق بشی.‬
‏‫فقط می‌خوام که همه‌مون این...‬
‏‫...این لحظه رو به یاد داشته باشیم.‬
‏‫خیلی خب همگی،‬ ‏‫رژه‌مون هم به پایان رسید...‬
‏‫دبی چطور تونست این کار رو بکنه؟‬
‏‫بخش بعدی مربوط می‌شه به...‬
‏‫شاید بالاخره یه ذره از اخلاق من‬ ‏‫به اون هم سرایت کرده.‬
‏‫اعلام برندگانِ امسالِ‬ ‏‫ملکه و پادشاه جشن فارغ‌التحصیلی.‬
‏‫نمی‌دونم.‬
‏‫دکوره عجیبه.‬
‏‫فقط منم که نمی‌فهمم قضیه چیه؟‬
‏‫به نظرم خیلی خلاقانه‌ست.‬ ‏‫فردیناندو اسکارفیوتی یه نابغه‌ست.‬
‏‫استرس نداشته باش، روندا.‬
‏‫این جایزه مال توئه. فقط سعی کن نفس بکشی.‬
‏‫و حالا، لحظه‌ای که‬ ‏‫همه‌مون منتظرش بودیم.‬
‏‫از نامزدهای امسالِ جشن‬ ‏‫دعوت می‌کنم بیان روی صحنه.‬
‏‫بزن بریم دبی!‬
‏‫این‌ها نامزدهای نهاییِ‬ ‏‫ملکه و پادشاه جشن هستن.‬
‏‫و بدون هیچ معطلی،‬ ‏‫ملکه امسالِ جشن ما کسی نیست جز...‬
‏‫سوزان رینولدز.‬
‏‫لعنتی.‬
‏‫لعنت.‬
‏‫و پادشاه جشن امسال‬ ‏‫می‌رسه به...‬
‏‫رابرت مالوری.‬
‏‫انگار از این پسره‌ی تازه‌وارد خوششون اومده، نه؟‬
‏‫ام...‬
‏‫خیلی از همه‌تون ممنونم.‬
‏‫این برام دنیا ارزش داره.‬ ‏‫واقعاً همین‌طوره.‬
‏‫ولی من نمی‌تونم این تاج رو قبول کنم.‬
‏‫این متعلق به یه ملکه‌ی واقعیه،‬
‏‫یه بازمانده،‬
‏‫- و کسی که خودش به تنهایی یه زیباییه.‬ ‏‫- می‌خواد تاج رو بده به دبی.‬
‏‫می‌خوام این رو تقدیم کنم به روندا فاکس.‬
‏‫بجنب راندا. حقته.‬
‏‫– سوزان رینولدز منو دزدیده.‬ ‏‫– چی؟‬
‏‫این حقیقت نداره.‬
‏‫راندا، چرا همچین حرفی می‌زنی؟‬
‏‫دنبال چی می‌گردی، برت؟‬
‏‫یه آشنا تو پلیس. باید به سوزان کمک کنم.‬
‏‫لازم نیست نگران سوزان باشی.‬ ‏‫اون مدرک داره که اونجا نبوده.‬
‏‫هر دو شبی که راندا و مت کلنر ناپدید شدن،‬ ‏‫ما خونه‌ی من بودیم،‬
‏‫و پلیس هم اینو می‌دونه‬ ‏‫چون خودم بهشون گفتم.‬
‏‫کی اینو بهشون گفتی؟‬
‏‫وقتی منو بردن‬ ‏‫و شش ساعت بازجویی کردن‬
‏‫چون تو بهشون گفتی منو زیر نظر بگیرن،‬ ‏‫ای عوضیِ مزاحم.‬
‏‫یه جورایی بهم وسواس پیدا کردی،‬ ‏‫مگه نه برت؟‬
‏‫خب، تو هم از این خوشت میاد، نه؟‬
‏‫داری چه بازی‌ای درمیاری، رابرت؟‬
‏‫من بازی درنمیارم.‬
‏‫من اصلاً به تو فکر نمی‌کنم.‬
‏‫تو واسه من وجود خارجی نداری.‬
‏‫و این واقعاً اذیتت می‌کنه،‬ ‏‫مگه نه برت؟‬
‏‫خب، متأسفم که اینو بهت می‌گم،‬
‏‫ولی مردم اون‌قدر که فکر می‌کنی،‬ ‏‫به تو فکر نمی‌کنن.‬
‏‫تو به من و سوزان فکر می‌کنی.‬
‏‫مگه نه، برت؟‬
‏‫تصور می‌کنی دارم با سینه‌هاش بازی می‌کنم.‬
‏‫چشماش برمی‌گرده وقتی حس می‌کنه‬ ‏‫تمام وجودم توشه.‬
‏‫دوست داری اونجا با ما بودی، برت؟‬ ‏‫و جای منو می‌گرفتی؟‬
‏‫امیدواری وقتی حواسمون نیست،‬ ‏‫بتونی آب منو از رو زمین لیس بزنی؟‬
‏‫تهدیداتت روی من اثر نداره، رابرت.‬
‏‫من می‌دونم واقعاً کی هستی.‬
‏‫تو فقط یه بچه‌پولدارِ روانی هستی‬ ‏‫که مامان خودشو کشته.‬
‏‫این حرفو کسی می‌زنه که پدر و مادرش‬ ‏‫مشکوک‌طور خیلی وقته تو اروپا موندن.‬
‏‫باید به پلیس بگیم‬ ‏‫در مورد اون تحقیق کنن؟‬
‏‫زیر کف‌پوش‌ها رو بگردن.‬ ‏‫سگ‌های جسدیاب رو بیارن.‬
‏‫الان دیگه خیلی خوب می‌شناسمشون.‬
‏‫دیگه با من بازی نکن، برت.‬
‏‫این آخرین اخطارته.‬
‏‫با یه پادشاه در نیفت.‬
‏‫♪ آره، می‌تونم ببینمش ♪‬
‏‫♪ گوشه‌ی اون بار ♪‬
‏‫♪ با اون هنرِ خیلی داغونش ♪‬
‏‫♪ و من واقعاً شارژم ♪‬
‏‫♪ اوه، حسش می‌کنم ♪‬
‏‫♪ تپش قلبت رو حس می‌کنم ♪‬
‏‫♪ شلوارت وقتی سفت می‌شه ♪‬
‏‫♪ چرم داغ توی ماشینت ♪‬
‏‫♪ فکر می‌کردم زندگی می‌کنم ♪‬ ‏‫♪ با دوست‌دخترام ♪‬
‏‫♪ و تو یه مجتمع پیر می‌شیم ♪‬
‏‫♪ فکر می‌کردم باکره می‌میرم ♪‬
‏‫♪ ولی حالا آماده‌ام که ♪‬
‏‫♪ بهت زنگ بزنم ♪‬
‏‫♪ مالِ تو باشم ♪‬
‏‫♪ عزیزِ تو باشم ♪‬
‏‫♪ صدات کنم ♪‬
‏‫♪ مالِ تو باشم ♪‬
‏‫♪ عزیزِ تو باشم ♪‬
‏‫♪ خیلی بهت پایبندم ♪‬
‏‫♪ بگو تا ابد، مثل یه بند ♪‬
‏‫♪ تورِ عروسی رو بذار رو سرم ♪‬
‏‫♪ دستبند بزن به تخت به دستم ♪‬
‏‫♪ خدا شاهدِ منه ♪‬
‏‫♪ می‌خوام مثل یه سوگند بگیرمت ♪‬
‏‫♪ دودِ تویِ قلیونت باشم ♪‬
‏‫♪ شربتِ تویِ فرقه‌ت باشم ♪‬
‏‫♪ فکر می‌کردم با دوست‌دخترام زندگی می‌کنم ♪‬
‏‫♪ و تو یه مجتمع با هم پیر می‌شیم ♪‬
‏‫♪ فکر می‌کردم باکره می‌میرم ♪‬
‏‫♪ ولی حالا آماده‌ام که ♪‬
‏‫♪ صدات کنم ♪‬
‏‫♪ مالِ تو باشم ♪‬
‏‫♪ عزیزِ تو باشم ♪‬
‏‫♪ صدات کنم ♪‬
‏‫♪ مالِ تو باشم ♪‬
‏‫♪ عزیزِ تو باشم ♪‬
‏‫♪ صدات کنم ♪‬
‏‫♪ مالِ تو باشم ♪‬
‏‫♪ عزیزِ تو باشم ♪‬
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام : .:: @MiraMovie1 ::. .:: @myZedMovie ::.