دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie.Top ::.. ..:: MyZed.Top ::..
آنچه در تابستونی که زیبا شدم گذشت
فقط باید تا عروسی ازش دوری کنم
و دیگه به اون شکل بهش فکر نکنم
حالت چطوره؟ خوبم
ببین، من و تیلور الان فقط دوستیم
پس چرا دنیس رو دعوت نمیکنی؟
هی
شماها تو جاده‌اید؟
خبر بد، سر کار گیر کردم
این آخر هفته نمی‌تونم بیام کازینز
ولی مراسم دوشت رو فوق‌العاده می‌کنم
همه‌ش رو تنهایی دارم میکشم
لعنتی
بی‌خیال، بریم مایکلز بزنیم به دل سرمایه‌داری
هی دارم تو ذهنم مرورش میکنم
حسی که دوباره انقدر نزدیکش بودن داشت
میدونم لورل از
عروسی خوشحال نیست
ولی اگه مصممی، من و بلی پشتتیم
گفت حتی هزینه‌ش رو میده
می‌تونم شروع کنم دنبال خونه برای خودمون بگردم
هرچی فکر می‌کردم اینجا بینمون هست
فقط توی ذهنم بوده
اون و جِر ... این واقعیتشه
هی
ببخش که بیدارت کردم، برگرد بخواب
نه
اشکالی نداره
خوبم
من مشکلی ندارم هوم
چرا صبحا اینقدر نازی؟
صبح بخیر
باشه
صبح بخیر
زود بیدار شدی
آره، خواستم مطمئن شم وقت کافی دارم
که قبل جلسه امروز فایل‌های نکتار رو مرور کنم
کسی تنظیمات دستگاه قهوه‌م رو دستکاری کرده؟
فکر کنم بلی برنامه‌ش رو تنظیم کرده که وقتی بیدار میشی آماده باشه
کار نمیکنه؟ نه
دوشم هم همینطور
چون با موهای نامزدت گرفته شده
نامزد
ببین، گفتی هرچقدر بخواد می‌تونه بمونه
آره، ولی دو هفته شده، جر
خب چی کار کنم؟
می‌تونستی... یعنی بندازمش بیرون؟
هی اوه، سلام بلی
داشتیم درباره برنامه هات برای هفته صحبت می‌کردیم
پرسیدی ازش؟
نه، الان وقتش نبود
پرسید چی؟
امم
ما داریم دنبال خونه نزدیک فینچ می‌گردیم
ولی پیدا کردن وقتش سخت بوده
اوه، روز مرخصی می‌خوای؟
شاید فقط فردا صبح
باشگاه رو نداری فردا با پیج؟
خب
می‌تونم فردا صبح برم و ظهر برگردم
میدونی چیه؟ همین امشب برو کازینز
که مطمئن باشی و
ترافیک رو دور بزنی
جلسه نکتار چی؟
اگه به موقع برنگردی، ما خودمون می‌چرخونیم
وقتی کانراد رو دیدی، بگو جواب ایمیلام رو
درباره خرید کت‌وشلوار بده
ممنونم خرید کت و شلوار
مرسی بابا
از اینکه اینجام بدش میاد، نه؟
نه، نه، اصلاً
آره، ولی خب می‌تونستی یه کم مرتب‌تر باشی
اه… اه
کی اهمیت میده اون چی فکر میکنه آخه
نه راست میگه
باید امشب برگردم
فقط دلم برات تنگ شده اون بالا
نمیخوام اون بالا باشم بدون تو
بحث برگشتن به کوزین نیست، فقط وقتی با
جِرمیَم همه چی آسون‌تره
چند هفته بیشتر نمونده
بعدش کارت با بریکر تموم میشه و
دیگه فقط مال خودمم هممم هممم
باشه
میرم دوش بگیرم
بعدش بگردیم یه جای خوب واسه زندگی پیدا کنیم باشه
ترجیحا با دیوار
و تخت، آره عالیه
هی، یادت نره
آره موهامو از توی راه‌آب در بیاری آره
باشه
خب، این همون آپارتمانیه که از همه‌ی اونایی که
آنلاین دیدیم بیشتر خوشم اومد
وای اینجا فوق‌العاده‌س آره؟
باورم نمیشه هنوز خالیه و توی بودجه‌مونه
صبر کن
فکر نمیکنی یه دانشجوی فوق لیسانس اینجا کشته شده باشه یا چیزی شبیه این؟
نه نه، فکر کنم فقط خوش‌شانس بودیم
باشه
بریم
کف تازه کف‌سابی شده و لباسشویی و خشک‌کنم داخل واحده
وای نورشو دوست دارم
به این گاز نگاه کن
میتونم هر یکشنبه شام درست کنم آره
و همه دوستامونو دعوت کنیم
سقف بلنداشم قشنگه آره
معمولاً به دانشجوها اجاره نمیدیم ولی چون اینجا یه مدت
خالی مونده حاضرن استثنا قائل بشن
فقط یه هشدار، این ساختمون مهمونی‌بَر نداره
نه نه ما اهل مهمونی نیستیم
بیشتر ساکت درس میخونیم
این واحد زود اجاره میره، اگه میخواین
بلز؟
آره عالیه
خیلی خوب
یه فرم عادیه
چک پیشینه و اعتبار
مشکلی نیست، اعتبارم عالیه
خب، اگه یکی یه کم از قسط کارت‌اعتباریش عقب افتاده باشه
رو امتیازش تاثیر منفی میذاره؟
ببخشید، یه لحظه
آه
بابات قسط کارت اعتباریتو میده
آره ولی اممم
یه کارت دیگه هم دارم
یادت میاد واسه بلیط رایگان برونز ثبت نام کردم گرفتمش
اه
اممم
ما آدمای خیلی مسئولیت‌پذیریم
خیلی خیلی مسئولیت‌پذیر
تقریباً مثل تازه عروس دومادا
آره
نه نه من باردار نیستم
نه نه نه نه
ببخشید باید برم قرار بعدیم
باشه
هیچ شانسی نداریم، داریم؟
میتونیم از بابام بخوایم ضامن شه
نه نه باید خودمون اینو انجام بدیم
چون اگه بابات کمک کنه
تو همه چی نظر میده
باشه باشه هی
قول میدم یه جای خوب برای زندگی پیدا کنیم
که چک اعتبار نخواد
باشه
هوم
آه
خب، دنج و جمع و جوره
دنج مثل تابوت
آره
تازه رنگ شده، رنگش هم قشنگه
آره
اوه حالم بد شد
اه نه
اون وانِ حمومه؟
آه آه
اوه یه چیزی... یه چیزی داره تکون میخوره برو بریم
هی این یکی قشنگه، نه؟
آره، پیشخون سنگ گرانیت
این خوبه
رنگ تازه آره
همم کمدش بزرگه
صبر کن
این بوش چیه؟
بوی... ادرار گربه‌ست؟
من چیزی حس نمیکنم
دروغگو بیا بریم بلز
فقط واسه ترم بعد یه جا میخوایم
لازم نیست عالی باشه
جر، این اولین آپارتمانمونه باهم
دوست ندارم هر روز با بوی ادرار گربه بیدار شم
باشه پس با فِبریز درستش میکنیم
بیا همینو بگیریم، باید زود برگردم
جر، فِبریز که معجون
جادویی نیست، باشه؟
و من نمیخوام فقط چون عجله داری قرارداد امضا کنیم
آره عجله دارم چون باید برسم به جلسه‌ی بابام
باشه ولی بابات گفت اصلا نیازی نیست اونجا باشی
آره ولی دارم پدرمو درمیارم که خلافشو ثابت کنم
باشه جِر ولی اینم مهمه
حق داری حق داری ببخش
لازم نیست اینجا رو بگیریم باشه؟
امروزو بی‌خیال میشیم و
آخر هفته دنبال جاهای دیگه می‌گردیم
باشه؟ آره
هممم ، آره خب باشه
خب دیگه
برگشتی
آره یه مدت نبودی
من
مرغ تو یخچال هست اگه چیزی میخوای بخوری
نه، گرسنه نیستم
میرم بخوابم
شب بخیر
فکر کنم شامم کیت کت میخورم امشب
♪ عزیزم واسه این که تو ذهنت ♪
♪ سفر کنم هرچی دارم میدم ♪
♪ عزیزم دوباره عاشقت میشم ♪
♪هر تابستون که میاد ♪ هی
♪ بابام یادم داد با دقت انتخاب کنم ♪
♪ ولی تو لازم نیست تلاش کنی ♪
♪ چون عزیزم من عاشقت میشم
اوه ، سلام
خیلی خوشحال شدم دیدمت ایزابل سلام
آره منم همینطور پیج خیلی ممنون که کمک کردی
عروسی رو اینقدر دقیقه نودی هماهنگ کنیم
آره، درست هم‌زمان شد که آرون‌ها مراسم بات میتصواشون رو کنسل کردن
بله بریم؟
آره، حتما چیزای زیادی هست که باید نشونت بدم
خب، چندتا چیز هست که
نگه داشتم چون منتظر تأییدت بودم
آره، ببخش، م‌دونم، فقط می‌خواستم
جرمایا هم نظر بده
جرمایا چطوره؟
خوبه، آره، برای تست غذا میاد
عالیه
همه
لطفاً پنج دقیقه
خب، اینجاییم، همونطور که
می‌بینید داریم برای یک گالای امشب آماده می‌کنیم
برای انجمن ملی علیه سانسور
تقریباً هم‌اندازه عروسی شماست
فقط تأیید می‌کنم که مراسم بیرون برگزار میشه، درسته؟
بله، همینطوره
عکس روی پله‌ها؟ آره، باشه
پیامم رو درباره مجسمه
یخی قلب آناتومیک دیدی؟
اوه
فکر کردم شوخی بود
میتونم پیگیری کنم
ولی فقط بدون که پیدا کردن فروشنده اینقدر
نزدیک به مراسم سخت بوده
من و کیلی تازه کیترینگ رو قطعی کردیم
میتونن ساندویچ لابستر بدن؟ چون ما اینو برنامه‌ریزی کرده بودیم
نه، ساندویچ ندارن
ولی یک غذای رسمی لابستر دارن
میپرسم اگه نمونه داشته باشن برای تست شما بیارن
باشه یک چیز دیگه هم هست که
می‌خواستم بپرسم اره
فکر کردم شاید قشنگ باشه اگه مادرت هر دو
شمع مراسم اتحاد رو روشن کنه
اممم، فکر نکنم این کار رو انجام بدیم
باشه
بریم محل مراسم رو ببینیم؟
هممم باشه
سلام، چطور بود بازدید از باشگاه؟
اه
هنوز ادامه داره
همه چیز خوبه؟
دارم به کارمون شک میکنم
باشه
این شکلی که تصورش کرده بودم نیست
حس می‌کنم یکدفعه همه‌چیز
بدون ما جلو میره
یعنی چی؟
داره خیلی بزرگ میشه جِر
پیج گفت چهار تا بارتندر لازم داریم
چهار تا
دو هفته پیش فقط می‌خواستیم یک بشکه بگیریم
این روز عروسی ماست، فقط یکبار اتفاق میفته
بیشتر از صد تا تأییدیه مهمان داریم
من اصلاً صد نفر رو نمیشناسم
ببین... بابام فقط هیجان‌زده‌ست
میدونم مامان و بابات کوتاه میان
فقط نمی‌خوام روز عروسیمون به یه عالمه آدم
غریبه نگاه کنم
خب پس نکن
نگاه کن به من
من هواتو دارم
جره راست میگه
فقط کافیه به هم بچسبیم تا این طوفانو رد کنیم
ما همدیگه رو دوست داریم و همینه که مهمه
باشه
قول میدم یه جای خوب برای زندگی پیدا کنیم
میدونم
بعداً بهت زنگ میزنم باشه
خدافظ
فضای منو اشغال میکنی، خرابش میکنی
باشه هر کاری می‌خوای بکن
فقط دارم مطمئن میشم که مسموم نشی
میدونی؟ روی کیبوردم نه، وای خدا
خب پس وسایلتو یه طرف دیگه ببر
نمی‌دونم چی می‌خوای الان خیلی رو مخی
همین الان میتونی از کاهوم برداری
این روزا خیلی با هم صمیمی شدین
آره خب
میدونی که، سر استارکید ایکس با هم رفیق شدیم
هوم ها
خب فیشر
کد لباس این عروسی چیه؟
تو میای؟
آره معلومه
این فرصت رو از دست نمیدم که با شریکا لاس بزنم
جدی؟ جدی؟
چون فکر می‌کردم که قراره
باشه باشه
کد لباس، بچه پارتی‌باز، بگو دیگه
باز شروع کردی به بچه پارتی‌باز گفتن؟
ببخشید
نمیدونم
فکر کنم میخوایم رسمی کشتی باشه
وای رسمی کشتی
وای خدا
نه سمت من وای خدا... رفت تو چشمت؟
آره، هرجا ولی نه سمت من کلی معذرت میخوام
وای خدا ایده تیلور بود
بیخیال
خب غیر از خرید کت‌و‌شلوار با کنراد و بابات، دیگه
چه کارای عروسی دارن این آخر هفته؟
تقریباً همه‌چی تمومه
حالا که تو کلوپه، اونا خودشون همه‌چی رو برامون انجام میدن
بقیه‌شم کِیلی انجام میده
صبر کن، کِیلی کِیلی؟ همین‌جا؟
این اصلاً کارش نیست
فقط به خاطر بابام داره یه لطفی میکنه
سال‌هاست اینجا کار میکنه و تقریبا دوست خانواد‌ه‌ست
دوست خانواده، تو هم که همونی
نه، نکن
جلسه نداریم بریم؟ باشه
باشه
آره ولی جدی باید بریم آره
همم ، خب
این آخر هفته چیکار میکنی؟
میخوای همدیگه رو ببینیم؟
آه
این هفته؟
همم نه، نمیشه
باید پنج ساعت رانندگی کنم برم مهمونی
عروسی خواهرم که تو خونه‌ی سابقمه
چون مامانم عروسی رو تحریم کرده
آخ نه، فقط امیدوار بودم که
بیخیال
خوبه
بعداً میبینمت باشه؟
آره آره اره؟
اره
سلام
آبپاش خراب شده
کلوپ چطوره؟
خوبه خوبه
خوبه، غذا درست کردم گذاشتم تو یخچال برات
آره مرغ، قبل از این که بپرسی
ولی یه ذرت پخته و یه کوکی هم گذاشتم
الان خیلی گشنه نیستم ولی مرسی آره
باشه اونجا هست
مرسی
هنوزم اوکی‌ای که فردا ماشینو ببرم فیلادلفیا واسه مهمونی عروسی؟
آره حتما، منم با قطار میرم بوستون
باشه
لازم نیست بپرسم که
لورل نظرشو عوض کرده بیاد؟
نه
فردا فوق‌العاده میشه
عالیه آره
باشه؟ لورل نمیدونه چه چیزی رو داره از دست میده
مرسی، ممنون برای همه‌چی
دوستت دارم منم دوستت دارم
سرتو بالا بگیر عزیزم، برو یه کار خوب
برای خودت بکن باشه، زود میبینمت
اون بلی بود؟
برای فردا هیجان‌زده‌ست؟
نه، تقریبا داشت گریه می‌کرد
لعنت به لورل
آه باورم نمیشه عروسی
دختر خودش رو تحریم کرده
جشن پیش عروسی میتونم
لورل همیشه غیرمنطقی و زیادی محافظه‌کار بوده
مامان و همیشه قضاوت‌گر
تولد سیزده‌سالگیت یادت هست؟ اره
وقتی که تو رو برگردوندن چون من و بلی
رو از تی جِی ای فرایدیز میاوردی
آره، من یه و نیم تا نوشیدنی "مادسلاید" خورده بودم
مست نبودم، حتی
جریمه هم نشدم آره، چون
با پلیسه لاس زدی
خب حالا که حرف نوشیدنی شد
لیموها رو برای "فرنچ ۷۵" فردا گرفتی؟
همه‌چیزایی که تو لیست بود رو گرفتم باشه
بی‌خیال، عزیزم
فردا کلی خوش می‌گذره
آره، با استیون
استیونم میاد ها
آره همم
اون همه راه از بوستون میاد که
فقط بیاد مهمونی عروسی؟
مهمونی عروسی خواهرشه
آخه بیخیال
هیچ پسری پنج ساعت رانندگی نمیکنه که
تنها مرد تو مهمونی عروسی خواهرش باشه
داره بهت فرصت میده
فقط میگم خب دیگه نگو
برو لیموها رو فشار بده
باشه
همه‌شونو که قشنگ تا کرده بودی ریختی به هم
اه
لعنتی
همم همم
خوشحالی؟
خیلی خوشحالم
مرسی
باشه آره، خیلی برام مهمه
خیلی این همونیه که میخواستی؟
آره
سلام، من جرمایام
آره، بیا تو
سلام جِر هی
کِیلی همه‌چیز
صبح با بلی تو کلوپ خوب پیش رفت؟
آره، عالی بود
بدون تو نمی‌تونستیم انجامش بدیم
مرسی که ترتیبشو دادی
من تو رو از وقتی بچه بودی میشناسم
باعث افتخارمه
اوه
راستی همه‌چیز برای فردا آماده‌ست
کانرد با قطار میاد و قراره تو مغازه‌ی کت و شلوار فروشی بهت ملحق بشه
و بعدش هم برای شام تو «ایل ماره» رزرو کردم
میدونم که جیرو صدف دوست داری مرسی، کایلی
می‌شه اون رو به «گراس فد» تغییر بدیم؟ این رستوران استیک
مورد علاقه‌ی کانیه و خیلی کم پیش میاد تو شهر باشه
جیرو؟
گراس فد عالیه باشه
خب… این رو هم بهت میدم
باشه
♪ یک، دو ♪
♪ یک ، دو ، سه ، چهار
♪ عشق فقط ♪
♪ دروغ قلبه ♪
♪ تیکه های یخ باز مونده از
کانی
هی، لور سلام
♪ و اونا ممکنه که
مرسی که اومدی معلومه که میام
♪ ولی اتفاق میوفته، زمانش فقط مشخص نیست ♪
♪ من
چیزی برای خوردن می‌خواین؟
نه، مرسی
آره، من
فقط
یه چیزبرگر با سیب‌زمینی سرخ‌کرده می‌خوام
اونم همون رو میگیره نه، من چیزی نمی‌خوام
و
یک قهوه لطفاً هممم
مرسی
خب، چه خبر؟
می‌خوام در مورد عروسی حرف بزنم
و این که چرا فکر می‌کنم باید بیای
به نظر میاد بلی بدون منم خوبه
جان هم که همیشه کوتاه میاد، این بار هم حتماً همین‌طور میشه
مطمئنم استیون قبول کرده ساقدوش جیرو
باشه، فقط جرات نداره بهم بگه
آدم خرج عروسی رو داده و تیلور
هم برنامه‌ریز عروسیه دیگه نه
بابا از همون زنی که باهاش به مامان خیانت کرده بود خواسته این کار رو انجام بده
کایلی؟ آره
شوخی میکنی؟
♪ اگر نیازه قلبم رو بشکون ♪
♪اعتماد که مهمه
از کجا این رو میدونستی؟
♪ میتونی بری
خیلی وقته می‌دونم
سال‌ها پیش شنیدم که سرش دعوا می‌کردن
فقط به بلی گفته بودم
♪ میدونم که شک داری
باورم نمیشه این همه مدت این راز رو تو خودت نگه داشتی
من؟
این کار منه
آره، راست میگی
این واقعاً کار توئه
♪ هیچی برای از دست دادن نداری
اممم
ببین من ازت نخواستم بیای اینجا که در مورد اون حرف بزنیم
اممم
بیا در مورد عروسی حرف بزنیم
فکر می‌کنم باید بخشی ازش باشی
تو فکر می‌کنی بلی و جرمایا باید با هم ازدواج کنن؟
من همچین چیزی نگفتم پس چی فکر میکنی؟
♪ بعضی از عشقا فقط دروغ ذهنن
فکر می‌کنم عاشق هم هستن
♪ فقط زمانی به باور تبدیل میشن که
و فکر می‌کنم هر چی هم بقیه بگن باز این کار رو انجام میدن
و فکر می‌کنم بلی الان واقعاً به مامانش نیاز داره
لاورل، هیچی نمی‌خوره
خیلی ناراحته، باید امروز می‌دیدیش
تنهاست، جره رو هم نداره، اون تو بوستون داره کارآموزی میکنه
جرمایا درست فکر نکرده
اون این قضیه رو جدی نگرفته
ولی اون در مورد بلی جدیه
لاورل، این عروسی قراره برگزار بشه
و اگه اونجا برایش نباشی، تا آخر عمرت پشیمون میشی
♪ …میدونیم عشق، هر دومون ♪
♪ سهم خودمونو داشتیم از ♪
♪ زیادی باور کردن ♪
♪ وقتی کل ماجرا اشتباه بوده ♪
مرسی هممم
♪ بعضی عشقا فقط یه دروغ برای روحن ♪
واقعا داریم با هم رو راست حرف میزنیم؟
مگه همیشه اینطوری نیست؟
آره، همینطوره
خب، بگو ببینم
داری میپرسی که توی همهٔ این ماجرا، منفعت من چیه؟
♪ بعضی عشقا فقط یه دروغ برای ♪
من فقط می‌خوام اون خوشحال باشه
فقط اون؟
جرمایا هم همینطور
و خودت چی، کانرد؟
کی نوبت تو میشه که خوشحال باشی؟
♪ چون همیشه مسئله، اعتماد بوده ♪
وقتی عروسی تموم بشه و برگردم استنفورد، خوشحال میشم
♪ همیشه مسئله اعتماد بوده ♪
♪ مسئله اعتماده ♪
دارم میام
مرسی که گذاشتی روز شنبه مزاحمت بشم
وای، وای، کفشا، کفشا، کفشا اوه، صبر کن
کفش کفش کفش کفش کفش اوو هی
ببخشید
خب باشه
وای چه چیدمان قشنگی مرسی
خب میخوای بگی چی انقدر مهمه که
نتونستی تا دوشنبه صبر کنی؟
یعنی میدونی من اون برنامه رو با خواهرم تو فیلادلفیا دارم
یادت میاد تو قطار بهت چی گفتم؟
در مورد اینکه یه چیز بیشتر میخوام؟
اه
اوه اوه خدای من
یه پیشنهاد شغلی دیگه گرفتی؟
نه، دقیقا نه
یعنی آره داشتم دنبالش می‌گشتم و من
و بعد نمایشگاه بازی با کلی جا جلسه داشتم ولی همه‌شون افتضاح بودن
بعد فهمیدم چرا
باید وقتمو با این تک‌برادرای بی‌عرضه و ایده‌های مسخره‌شون حروم کنم
وقتی خودم یه تک‌برادر با
یه ایده خیلی خفن جلو روم دارم
بازی مسخره‌تو از ذهنم بیرون نمی‌تونم کنم استیون
میخوای بگی میخوای
شرکت خودتو بزنی؟ آره
با من؟ ببخشید جدی میگی الان؟
آره
باشه، ظاهرا که جدی‌ای، واو
خب، ببین اگه
کلاهبردارایی مثل استارکید ایکس میتونن توجه سرمایه‌گذارای بزرگ
رو جلب کنن، چرا ما نتونیم؟
اوه خدا
خب اول از همه اینکه اگه از بریکِر بریم
قراردادمونو نقض کردیم
خب قرارداد من که داره تموم میشه خب
باشه ولی من هنوز دو سال دیگه مونده
عملا این قراردادا رو با خون میبندن
باشه آره، قطعا کار سختیه، قبول؟
باید همه‌چیو یواشکی انجام بدیم
چرا هیچ ردی هم نباشه
ولی ... هی
من عاشق چالش‌ام
و میدونم تو هم همینطوری
ببین، اینو بدون که من واسه هر کسی نمیام
آینده‌مو اینجوری به خطر بندازم
باشه؟ من
واقعا فکر می‌کنم با هم یه تیم فوق‌العاده میشیم
خب؟
باشه؟
باشه، بزن ببینم طرح کسب‌وکارو اره
بیا کانکلین
باشه باشه، خب اینجاست
یک سال برای راه‌اندازی و ثبت شرکت
آره و ثبت علامت تجاری و همه اینا
♪ روی تختم دراز کشیدم ♪
♪ صدای تیک‌تیک ساعت رو میشنوم ♪
♪ و به تو فکر میکنم ♪
♪ تو رو
تو اینجایی هی
سلام چقدر فوق‌العاده به نظر میای
زیادی نیست؟ نگاه کن نه نه، عالیه
بیا باشه
این خیلی قشنگه تیلور
♪ چمدون
بلی
هی
دلم برات تنگ شده بود
خیلی خوشحالم که اینجایی بِلی؟
پاس، ست، ضربه، اسپایک
حدس بزن کی قراره عروس بشه؟
اوه خانم ایوانز، سلام
باورم نمیشه
دختر کوچولوی همسایه قراره ازدواج کنه
تبریک میگم مرسی
♪ عقربه ثانیه‌شمار میگذره ♪
♪ اگه گم شدی میتونی نگاه کنی
بریم اتاق مهمونی
♪ بارها و بارها ♪
مامان
♪ من منتظرت میمونم ♪
♪ بارها و بارها ♪
♪ اگه گم شدی میتونی نگاه کنی ♪
♪ و منو پیدا می‌کنی ♪
♪ بارها و بارها ♪
♪اگه بیفتی، میگیرمت♪
♪ منتظرت میمونم
هی
سلام
خیلی خوشحالم که اینجایی
منم همینطور
تو فوق‌العاده زیبا شدی
لیمون اسکوئر‌هامو آوردم
میدونم
عالی به نظر میرسن
خب باشه، بریم مهمونی بگیریم
باشه
راه‌راه خاکستری ذغالی ممنون
شاید سرمه‌ای کلاسیک؟
آقا؟ آه، ممنون
هممم همم
خب بابا، نظرت چیه؟ پشم مرینو
یا ابریشم؟ ابریشم
واقعا؟ چرا؟ وقتی هوا ۹۰ درجه باشه، ازم تشکر می‌کنی
باشه
یادمه اولین دست‌دوز سفارشی خودمو گرفتم
پولشو نداشتم ولی میدونستم مشتریام جدی‌تر می‌گیرنم
پر از حرف بیخود بودم، باورت نمیشه
خب، دیوونه‌ترین کاری که کردی تا مشتری رو تحت‌تاثیر بذاری چی بوده؟
می‌خوام پشتش دو چاک داشته باشه
دو چاک
مثل مال خودم، اینجا ببین
صاف بایست
بیا، صاف
دکمه‌شو ببند یک بار
تیز و خوش‌تیپ شدی
ببین اینو، ببین اینو
آره، ممنون بابا
آماده‌ای؟ بزن بریم باشه
کمان رو بده کمان رو بده
خب
آره، آره خب خوبه
باشه
وااای
صبر کن، این خیلی شیرینه
صبر کن بلی، نگام کن صبر کن
وااای
این خیلی قشنگه، فوق‌العاده‌ست مرسی آنیکا
حتما
باشه استیون گفته بود
دیر میکنه یا چیزی؟
نه، ولی اگه نیاد هم اشکالی نداره
آره مامانم اومده
همین مهم‌ترین چیزه
خوشحالم برات عزیزم
این از طرف خانم ایوانزه
اوه! عالیه
خب، اوه قشنگه
اوه
وای! «ایزابل فیشر» این
این اینجا نوشته شده
اوه
ببخشید خانم ایوانز، کاغذ یادداشت‌هاتون خیلی قشنگه
فقط... عجیبه اینو به عنوان اسم خودم ببینم
نمی‌خوای تغییرش بدی؟
♪ و بعدش شاید اجازه بدم که بهم بگی
میتونی دو تا فامیلی رو با خط فاصله بزاری کانکلین-فیشر یه جورایی جذابه
آره، آره ام
آه
فکر کنم قرار بود اسم خودمو نگه دارم
مثل مامانم
هی، هدیه منو باز کن عزیزم آره
اوه خدای من، چی؟
میتونی انجامش بدی، میتونی انجامش بدی میدونی چیه؟
میتونی انجامش بدی نه
نمیدونی چیه؟ همین مشکله
لورل، چشاتو بپوشون
یعنی چی؟
وااای وااای
سلام خانما
ببخشید که دیر
لعنتی، اوه خدای من، چشمام
چرا باید
یا خدا
مامان وای خدایا تو اینجایی
سلام سلام استیون
آره دیر کردی
کجاست کادوی بلی، خسیس؟
همینه؟
اره
ایرتگ، پک چهارتایی
میدونی که، واسه اینه که ماه عسل جِری رو گم نکنی
تو راه اومدن زدی به تارگت مگه نه؟
خب که چی؟ کادو، کادوعه
وای لوسیندا، چه لباس قشنگی
آخ مرسی عزیزم بیا اینجا
بیا اینجا تو، عزیزم، آخ آره
خب، کادوی بعدی
بیا باشه
بیا اینو باز کنیم هورا
این از طرف کیه؟
♪ منو بفرست در راهم ♪
وای
لورل اومده تو جشن، حالا دیگه باید بیاد
عروسی مگه نه؟ وای
به بلی گفته بودم برمی‌گرده
هوم
خوشحالم براتون
اوه،آه
کان، قراره با یکی بیای؟
فقط واسه چینش صندلیا می‌پرسم
نه داداش، خوبم
یعنی میخوای با یکی از ساقدوشای بلی لاس بزنی؟
اون اصلا ساقدوش نداره
فقط یه همراه افتخاری
ولی دوستش آنیکا خوشگله
اونم سینگله
بی‌خیال، فایده نداره داداش
من دارم برمی‌گردم کالیفرنیا
اتفاقا همینش فایده داره
حالا که بحثش شد
یه خبری دارم براتون پسرها
دارم با یکی میبینم و میخوام بیارمش عروسی
عالیه، مهربونه، خوبه، خوشگله
و شما دوتا هم از قبل میشناسینش
کِیلیه
وای آره
جدی میگی؟
آره
آره، می‌دونی، چهار سال از وقتی که
مادرتون فوت کرده میگذره و
کیلی برای من خیلی مهمه
خوشحالم که کسی رو پیدا کردی که خوشحالت میکنه، بابا
آره، درسته مرسی پسرم
خب، این رابطه بین تو و کیلی از کی شروع شد، بابا؟
ما... مدت زیادیه که همدیگه رو دوست داریم
فقط تا همین اواخر
زمانش مناسب شد که یه شانس واقعی بهش بدیم
آره
سلام، چه خوشگل شدی
این خیلی خوبه
باشه، اون رو برام بفرست
سلام سلام
عالیه اره
کی آماده بازی ماه‌عسل هست؟
باشه، باشه. میشه اینو بدی؟
آره، باشه این خیلی خیلی ظریفه
وای! من اینجوری به نظر میام؟ باشه
مامان، چرا
بِلی
آره
♪ با من ازدواج کن، آرچی
بِلی میدونه کدوم سلبریتیه
که جرمایا دوست داره باهاش توی یه جزیره متروکه گیر بیفته؟
اه... دواین "راک" جانسون
درسته
آره خب، سوال بعد
بِلی میدونه که جرمایا عجیب‌ترین ویژگی
شخصیتی خودش رو چی میدونه؟
تو الان از روی دستم نوشتی؟ چی؟ نه
تو فقط واکنش‌های غیرطبیعی سریع داری
آره، خودت بهتر میدونی
♪ گل‌آرایی و
جر از این متنفره یعنی چی اصلاً؟
اینکه هم‌زمان غذا و نوشیدنی توی دهنش باشه
درسته. هنوز هیچ سوالی رو اشتباه جواب ندادی. وای
آره، یعنی
من تقریباً تمام عمرم جرمایا رو میشناسم
پس آه
خب، فقط منم که فکر می‌کنم این میزان
اطلاعاتش از جرمایا یه‌کم ترسناکه؟
اگه نامزد نبودن، به جرمایا می‌گفتم
بره براش حکم ممنوعیت بگیره
دارید منو مسخره می‌کنید؟ نه
باشه
آخرین سوال. بلی میدونه
اسم اولین حیوان خانگی جرمایا چی بوده؟
استیون، این که بدیهیه
آره، میدونم... اوه، برعکس نوشتم
نه! باز از روی من نوشتی؟
نه، جوابمو عوض کردم
نه که قانونیه
بعد از اینکه من جواب دادم باز ازم تقلید کردی
نه، هیچ قانونی علیه تغییر جواب وجود نداره نه، نه، نه
این واقعاً بچه‌ها
نه، اصلاً. گفت نه جواب
رزی سگ بود و جر اونو پیدا کرد
روی ساحل، و اون مستقیم به سمتش دوید
و غرق بوسه‌ش کرد
و احتمالاً شیرین‌ترین چیزی بود که تو عمرم دیدم
آخ آره، رزی درسته
یه بازی بی‌نقص برای بلی و یک برد برای تیلور
مرسی
آه
آه ،دست نگه دار
صبر کن، امتیاز برنده باید به من برسه، نه؟
کانراد رزی رو پیدا کرد، نه جر
نه، جر قطعاً رزی رو پیدا کرد و تو اشتباه میکنی
نه، من اشتباه نمیکنم آره ، تو میکنی
نه، من اشتباه نمی‌کنم چرا میکنی، استیون
هیچ‌کس اهمیت نمیده، بس کن، مهم نیست کی اون سگ لعنتی رو پیدا کرده
مسئله اینه که اولین حیوان خانگی جر
رزی بوده، پس من بردم و تو باختی
نه نه نه چرا که می‌کنی
با من شروع نکن، نه چرا میکنی
تو بازنده‌ای باشه هر چی هر چی
یه زنگ دارم من بردم، دوباره
باید جواب بدم
ببین بدون من بازی بعدی رو شروع نکنید، باشه؟ سلام دنیس
چه خبر؟ کی یکی دیگه می‌خواد؟
نوشیدنی؟ نوشیدنی؟
آره، بیار نوشیدنی آره، نوشیدنی
♪ و اگر فرصتش رو داشته باشم ♪
بلی، بیا بشین
♪ هیچ وقت نمیزارم بری ♪
♪ پس اینجوری ♪
♪ تو منو دوست داری
فقط میدونم جر رزی رو پیدا کرد، استیون اشتباه میکنه
نمیدونم داره چی میگه
یعنی اون تو تختش می‌خوابید
و وقتی صاحباش اومدن ببرنش، جر گریه کرد
آره، احتمالاً حق با توئه
آره استیون طبق معمول فقط داره
دعوا راه میندازه
الان چه خبره؟
دوست نداری مهمونی رو؟ نه نه
♪ برای من
فقط این مهمونی و باشگاه و همه چی
داره کم‌کم خیلی واقعی میشه
هممم هممم
چند روز پیش با جر دنبال خونه بودیم
و فهمیدم... اونجا وایساده بودم و فهمیدم
که انقدر تمرکزم روی برنامه‌ریزی عروسی بوده
که تقریباً یادم رفته
که قراره زن یکی بشم
آره
خب این همون هدفشه دیگه
همین ایده‌ست
یعنی می‌تونی بقیه عمرتو با کسی که دوستش داری بگذرونی
آره آره
آره معلومه
♪ عزیزم مال من باش ♪ کوچولوی من باش
بلی، ببین
اولش که گفتی
فکر کردم کامل دیوونه شدی
آره
ولی
پس من
ولی بعدش فکر کردم، و دیدم
تو و جرمایا خیلی خوش‌شانسین
خیلی خوش‌شانسین چون میدونین چی میخواین
که خیلیا نمی‌تونن اینو بگن
وقتی میفهمی، میفهمی دیگه
- ♪ بیا و مال من باش ♪ - ♪ مال من
هوم همه چی خوب میشه
میدونم خیلی خوب میشه
میدونم
♪ بگو که عزیزم میمونی
من میرم یه لیمو اسکوئر بیارم چون حس می‌کنم تموم میشن
باشه باشه
خداحافظ
♪ مال من باش، مال من باش
♪ کوچولوی من باش
♪ تنها عشق من
♪ این همه عشق که بهم دادی
مرسی
یعنی
♪ هر روز
یه فیله نادر با کره‌ی
پنیر آبی می‌خوام
میدونی بیماری قلبی توی خانواده‌مونه، درسته؟
اوه، واقعا؟ هنوز پزشکی میخونی؟
چون فکر کردم انصراف دادی که برقکار بشی
جره گفت داری همه دیوارهای ویلای ساحلی رو میکنی
هنوز پزشکی میخونم
باشه، خب نمی‌تونی منو سرزنش کنی که تعجب کردم
چون معمولا هرچی رو که شروع میکنی ول میکنی
به محض این که بفهمی من بهت افتخار می‌کنم
اوه بابا، تو که می‌دونی من خیلی وقته دیگه
برام مهم نیست نظر تو چیه
چه حرف قشنگی برای پدرت
میدونی چی توی کَفش کرده؟
نه، نه. اون هیچ‌وقت چیزی بهم نمیگه
عجب تعجبی
♪ تو عشق رو آوردی برام
♪ رویایی که هر روز به حقیقت پیوست
اخراج شدم
♪ این همه عشق
از کارم توی کلینیک
برای همین هنوز توی کازنز هستم
برای همین برنگشتم استنفورد
اخراج؟
اشتباه کردم. اشتباه بزرگی کردم
و رئیسم فکر کرد بهتره
یه مدت استراحت کنم و ذهنم رو صاف کنم
و همین کارو می‌کنم. دارم سعی می‌کنم همین کارو کنم
آفرین کان
موافقم
باشه
ولی هنوز استیک رو میگیرم
خب، تو و دنیس، آره؟
آره، دو تا خرخون. معلومه که عاشق هم میشید
از یه کیلومتری میشد حدس زد
تو خیلی قابل پیش‌بینی هستی
خب، آره، ولی... الان سینگلم
پس خیلی خوشحالم برات اگه این همون چیزیه که می‌خوای
اوه... تای، تای، وایسا
چی؟
فقط... می‌دونستم این اشتباهه. نباید میومدم
صبر کن، چی داری میگی؟
فکر کردم می‌تونیم دوست باشیم
باشه؟ من می‌خوام دوست باشیم
دفعه پیش که از هم جدا شدیم، تقریبا یه سال با هم حرف نزدیم
تای، دلم برات تنگ شده بود
منم دلم برات تنگ شده بود اره ، باشه
ولی شاید... بی‌ارتباط بودن تنها راهیه که جواب میده
چی؟ این خیلی احمقانه‌ست
مثل، لازم نیست انقدر افراطی باشه، استیون
ما میتونیم دوست باشیم میتونیم؟
ما هستیم
سر به سرت گذاشتن فقط مثل یه عادت قدیمیه
قول میدم، ما رفیقیم
باشه
باشه، الان بهت ثابت میکنم که چه دوست خوبی هستم
داشتم این لیمو کیک رو برای خودم برای بعد نگه می‌داشتم
ولی دیدم که نگاهت به میز افتاد
و دیدم که غصه‌دار شدی
چون دیگه چیزی نمونده بود نبودم
و تقریبا گریه کردی
پس... بفرما حالا داری اغراق میکنی
وای
خیلی برام معنی داره، مرسی رفیق
آره
همم هممم
اوه اوه
خیلی خوبه فقط وقتی دنیز رو بیرون می‌بری
یادت باشه دهنت رو ببندی موقع جویدن، وحشی
باشه باشه
باشه، درسته
خداحافظ
آره، ما واقعا هیجان‌زده‌ایم
خیلی ممنونم از هر دوتون
اوه، مرسی اوه
قدردانی میکنم خداحافظ
خداحافظ
ببخشید یه لحظه
هی، داری میری؟
نخواستم این رو جلوی همه بهت بدم
مامان... دیگه نمی‌خوام برای تحصیل به پاریس برم
یعنی، خیلی زود بعد از عروسیه
نه، حدس زدم
ولی یه چیز دیگه هست
کارت هدیه بلیت هواپیما برای ماه عسلتون
هر وقت خواستید برید
دنیا جای زیادی برای دیدن داره، بلی
دوستت دارم مامان
منم دوستت دارم
خب
پس فکر کنم چند هفته دیگه میبینمتون
برای روز بزرگ
در واقع، داشتم فکر می‌کردم که امشب برم خونه بخوابم
واقعا؟
باشه، معلومه
راه بدید، راه بدید
آه، تو هم داری میری؟
آره، می‌خوام برم پیش بابا یه کم باشم
شب رو همونجا میمونی؟
نه، نه، نه بعد میام خونه
باشه
بچه‌ها
خوشحالم که مشکلتون رو حل کردید، بیاید اینجا بیاید اینجا
آه، راستی مامان، من ساقدوش جره هستم، لطفا ناراحت نشو
وای خدای من، از قبل می‌دونستم استیون
تا حالا ندیدم اینقدر سریع بدوه
خب، پس میبینمت تو خونه؟
آره، اونجا میبنمت باشه
خداحافظ
اوه، هی، منم بلی. برمی‌گردم
آره باشه
می‌خوام اینو اینجا امتحان کنم
سلام
جِر، ما کاملاً اوکی‌ایم
یعنی، اه
نه این که تا حالا نبوده باشیم
فقط
خیلی خوشحالم که لازم نیست اینو بدون مامانم انجام بدم
فقط
حس میکنم دوباره می‌تونم نفس بکشم
آره، خوشحالم که اونجا بود
آره. و امشب می‌خوام خونه خودم بمونم
نه پیش تیلور خب ، چه جالب
تو، مامانت و استیون آره
وای، اینو گوش کن
تو مسابقهٔ اطلاعات جِرمایا، استیون سعی کرد ادعا کنه
که کانراد بود که رُزی رو پیدا کرد
نه تو
میشه لطفاً بهش زنگ بزنی و درستش کنی؟
چون مسخره‌ست
نه، نه، واقعاً کانراد بود
چی؟ بی‌خیال
نه، جدی میگم
من و استیون کلی سر این که بعد رفتنش گریه کرد، مسخره‌اش کردیم
جدی میگی؟
من... قسم می‌خوردم که تو بودی
نه، ام
هی، بابام داره اشاره می‌کنه که باید بریم، پس باید قطع کنم
دوستت دارم
من جِرمایا رو تمام عمرم می‌شناسم
همه چیز رو درباره‌ش میدونم
همیشه به این افتخار می‌کردم که تک‌تک جزئیات رو به خاطر می‌سپرم
برای همین، ترسناکه که فکر کنم این یکی رو اشتباه یادم موندهبرای همین، ترسناکه که فکر کنم این یکی رو اشتباه یادم مونده
خب، تا مسابقه چند ساعت وقت داریم
گفتم بال مرغ، پیتزا
میل ندارم، بابا
آه، چند تا سیگار برگ کوبایی میکشیم، بعدش خونهٔ من می‌خوابیم
شما دو تا تخت منو بگیرید، من رو تشک بادی میخوابم
مهم نیست
من داشتم فکر می‌کردم چون اینجام، به استیون زنگ بزنم
اوه آره، راستش هنوز فیلادلفیاست
اوه ، آها
باشه، صبح برمیگردم. آره، باشه، جالبه
راستی، فردا بعدازظهر با شرکا وقت بازی گلف دارم
جِر، می‌خوام تو هم بیای
آره، آره، بابا، خیلی دوست دارم، ولی ترجیح
میدم وقتی بلی رسید، خونه باشم
این‌طور نیست که برگرده و خونه خالی باشه،
اگه از این می‌ترسی
کانِی اونجا خواهد بود آره
اه، آره، فقط نمی‌دونم کی می‌تونم دوباره
قبل از عروسی برم اونجا، میدونی، و
واقعا می‌خوام با شرکا یه کم وقت رودررو بذاری
آره، حتما
آره
وقتی بچه بودم، چهارشنبه شب‌ها
مامانم و من فیلم‌های موزیکال قدیمی نگاه می‌کردیم
باشه
همم
ما فیلم مردم موزیکی و خوندن در باران و وست ساید استوری رو دیدیم
ولی بای بای بردی مورد علاقه‌م بود
♪ دوستت داریم، کانر ♪
♪ آره، واقعا داریم ♪
♪ دوستت داریم، کانر ♪
♪ و همیشه وفادار می‌مونیم ♪
♪ وقتی پیش ما نیستی، ناراحتیم
اوه دوباره؟
استیون، ششش
♪ دوستت داریم
مثل کیم مکافی
می‌خواستم ریمل و رژ لب و کفش پاشنه بلند بزنم
و اون حس خوشحال بزرگ‌سالی زنونه رو داشته باشم
♪ و همیشه وفادار می‌مونیم ♪
و بعدش، وقتی وقت خواب بود
به آینه دستشوییم آواز می‌خوندم
♪ بای بای، بردی ♪
♪ خیلی دلم برات تنگ میشه ♪
♪ بای بای، بردی ♪
♪ چرا باید بری؟ ♪
فقط من داشتم آواز می‌خوندم برای کانر بردی
من داشتم برای کانر خودم می‌خوندم
کانر بک فیشر، پسر رویاهای دوران پیش‌نوجوانیم
♪ بردی ♪
♪ حدس میزنم همیشه بهت اهمیت میدم ♪
من عاشقش بودم به یه شکلی
که فقط دفعه اول می‌تونی واقعی تجربه‌ش کنی
کاملا، با تمام وجودت
بدون اینکه حتی چیزی برای خودت نگه داری
♪ این مال منه
ولی این گذشته است سلام، پاریس
سلام! سلام
جرمایا، اون آینده منه
اه
من دنیس هستم
و با کت و شلوارم میام سر کار
و با کفش‌های پاشنه بلندم که احتمالا خیلی گرونن جذاب به نظر میرسم
چون پول دارم
استیون امشب چیکار میکنه؟ نمیدونم
خب زنگش بزن چی؟ م-مامان
ببخشید، ولی
اگه فقط انقدر لجباز نبودی
میدیدی چقدر تو و استیون برای هم کاملین
و دیگه او رو پس نمیزدیدی
من پسش نمیزنم اون می‌خواد دوست باشیم
و؟
بهش گفتم می‌تونیم دوست باشیم
اوه، هوشمندانه بود
چی؟ استفاده از ترفند قدیمی
فقط دوستیم که تو مدارش بمونی
ولی وقتی اون تو رو تو اون لباس
کوچیک و داغ ساقدوش میبینه کارش تمومه
خب من تو اون لباس واقعا داغم آره، حتما هستی
می‌خوای بریم باقی پیگز این آ بلَنکتو بخوریم یا چی؟
آره باشه
چی شده؟ فقط یه زمین خوردنه، باله‌م برید
بد شد؟ نه، زیاد هم بد نیست
اُه
یا خدا، کانر
همین الان خون بند اومده
باشه، فقط فشارشو نگه دار
میرم چیزی پیدا کنم واسه تمیز کردنش
لعنت
باشه
حوله رو رها کن نه، خوبم
اشکالی نداره، من مراقبشم، میتونی بری
من دانشجوی پزشکی‌م، اگر یادت باشه
تو خوب نیستی
می‌تونی فقط بذاری کمکت کنم لعنتی؟
حوله رو ول کن
بیا
باشه، باشه
لعنت
باشه
آماده‌ای؟
آه
اینقدر بچه‌بازی درنیار، خیلی کوچیکه
آه
باشه
اینم باشه، خب
خیله خب
باشه
میبینی؟ همه چیز درست شد
ممنونم
خواهش میکنم
♪ ما دیوونه بودیم که فکر می‌کردیم ♪
♪ دیوونه بودیم که فکر می‌کردیم این می‌تونه جواب بده ♪
♪ یادت میاد گفتم برای تو می‌میرم؟ ♪
بِلی
آره؟
می‌تونی کمکم کنی بلند شم؟
میرم یه چرت بزنم
خیلی خون از دست دادی، حس می‌کنم نباید بخوابی
این واسه ضربه مغزی‌ست
باشه
♪ ما احمق بودیم که پریدیم ♪
♪ تو اقیانوس که ما رو از هم جدا می‌کرد ♪
♪ یادت میاد چطور به سمتت پرواز می‌کردم؟ ♪
ببخش آره
می‌تونی، اه، راه بری؟
آره، آره، آره آره؟
خودم از پسش برمیام
باشه
♪ ولی ممکنه از پسش بربیایم ♪
♪ دین
چی شد؟ تقریبا چی کار کردم؟
♪ یه خدای دروغین ♪
♪ هنوز هم عبادت می‌کنیم ♪
♪ ممکنه از پسش بربیایم ♪
♪ محراب
این دفعه مثل اون وقت با هلو نبود
این دفعه همه‌اش خودم بودم
♪ هنوز این عشقو عبادت می‌کنیم ♪
♪ میدونم بهشت یه چیز واقعیه ♪
♪ وقتی منو لمس می‌کنی، عزیزم، اونجام ♪
♪ جهنم وقتیه که با تو دعوا می‌کنم ♪
♪ ولی می‌تونیم خوب درستش کنیم ♪
♪ اعتراف کنیم و طلب بخشش کنیم ♪
♪ واسه تو شراب دارم ♪
♪ و وقتی اینجوری‌ام نمی‌تونی باهام حرف بزنی ♪
♪ جرئت می‌کنم بری فقط تا من بتونم ترسوندنتو امتحان کنم ♪
♪ تو وست ویلیج هستی ♪
♪ هنوز برام کار میکنه، عزیزم ♪
♪ همه بهمون هشدار دادن درباره وقتایی مثل این ♪
♪ میگن مسیر سخت میشه و گم میشی ♪
♪ وقتی با ایمان کور هدایت میشی ♪
♪ ایمان کورکورانه ♪
♪ ولی ممکنه از پسش بربیایم ♪
♪ دین روی لب‌هات هست ♪
♪ حتی اگه خدای دروغین باشه ♪
♪ هنوز عبادتش می‌کنیم ♪
♪ ممکنه از پسش بربیایم ♪
♪ محراب، کمرمه ♪
♪ حتی اگه خدای دروغین باشه ♪
♪ هنوز این عشقو عبادت می‌کنیم ♪
♪ آه ♪
♪ هنوز این عشقو عبادت می‌کنیم ♪
♪ حتی اگه خدای دروغین باشه ♪
♪ هنوز عبادتش می‌کنیم ♪
♪ عشق ♪
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام : .:: @MiraMovie1 ::. .:: @myZedMovie ::.