دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie.Top ::.. ..:: MyZed.Top ::..
چرا هرگز پدر قادر نيست به پسرش بگويد
چقدر دوستش دارد ؟
او هيچوقت نميتواند اورا در آغوش بگيرد و بگوييد "پسرم دوستت دارم"
و مادر ؟
او همينطور به او ميگويد دوستت دارم چه پسرش بفهمد چه نفهمد
ولي اين بدان معنا نيست که پدر پسر خود را کمتر دوست دارد
هيچکس نميتواند ميزان عشق يک مادر به فرزندش را بداند
حتي خود مادر
براي اينکه هيچ مقداري براي عشق مادر نيست
اين فقط يک عاطفه است که احساس ميشود
عاطفه يک مادر
راهول ، پسرم عمرم
اين مسابقه بين "ووداستيک" و مانور هوس" است
اين يک دور خيلي جالبه ، پنج دونده و يک توپ زن
آيا ووداستيک ميتونه طلسم نه ساله رو با اين توپ بشکنه
کاپيتان "ويواک" آماده پرتابه
و بقيه سرجاهاشونن
هيجان در بين دانشجو ها به اوج خودش ميرسه
تنش داره زياد ميشه
ماتورهوس پنج دونده رو توي يک توپ ميخواد آيا روهان ميتونه اينکار رو انجام بده ؟
وقتشه طلسم رو بشکنه
شکستن طلسم نه ساله تيم ووداستيک به نظر غير ممکن مياد
هيچ چيز غير ممکن نيست کل بازي در دستان روهانه
مانورهوس اميدواره که روهان بتونه اينکار رو انجام بده
اگه ميخواي توي زندگي خودت کسي بشي اگه ميخواي به چيزي دست پيدا کني
اگه ميخواي برنده بشي هميشه به نداي قلبت گوش کن
و اگه قلبت جوابي بهت نداد
چشمات رو ببند و به پدر و مادرت فکر کن
و بعد تو از همه موانع و سختيها عبور ميکني
تمام مشکلاتت ناپديد ميشن پيروزي ازآن تو خواهد بود
فقط تو
هي ، مادر ،پدر من بردم من بردم
من بهترين بازيکن زمين شدم هي پدر
توي سي ان ان ديدمت عالي بودي
حالا فهميدم ژستم رو از کجا گرفتم
به هر حال ، من فقط بايد ترم آخر رو تموم بکنم و بعد
من براي ديووالي خونه هستم نميتونم صبر کنم تا دوباره شما رو ببينم
خيلي دوستتون دارم روهان
قبل از اينکه بيام خونه دو تا دوست دختر هاي محبوب من
هردوار؟ اين دو تا دوست دختر توي هاردوار کين؟
دو تا مادر بزرگام مادر بزرگ مادري و پدريم
8 am
دوباره داري به عکس ها نگاه ميکني و گريه ميکني؟
کجا من دارم گريه ميکنم؟
البته که نه کجا داري گريه ميکني ؟
اين يکي از حقيقته و حقيقت ديگه اينه که تو خيلي جووني
کل سحري شوخي کردن رو ول کن
چي شده لاجوجي ؟
من راهول رو اين روزها يادم مياد
حتي اون رو هم يادم مياد
اما توي اين چند روز گذشته
من احساس بيقراري زيادي با خاطراتش ميکردم
اما چرا ؟
گوش کن ما تمام زيندگيمون رو با هم زندگي کرديم
در مورد خودت صحبت کن من هنوز زندگي زيادي پيش رو دارم
آره اما من بايد گوهر خدا رو به جا بيارم
چطوري اونجا باهاش رو به رو بشم ؟
چطور ميتونم دليلش رو توضيح بدم چرا من نميتونم خانواده پراکنده ام رو (جدا شده ام ) دوباره با هم متحد کنم ؟
که من نميتونم نوه ام رو به خونه برگردونم ؟
چطوري صورتم رو بهش نشون بدم ؟
در موردش نگران نباش
به هر حال تو نميري که خدا رو ببيني چرا؟
براي اينکه اون هيچکس رو داخل جهنم نميبينه
خدايا دوباره داري اين صبحي زودي شوخي ميکني
هي شما عزيزان
روهان
ناني بچه ام-
مشکل چيه ناني ؟ خيلي جذاب شدي
ميدونم همه همين رو ميگن
شايد تو خيلي زندگي کردي
تو خيلي ضعيف ميشي پسرم
الان هيچکس به اندازه تو سالم نيست
اوه فقط ساکت شو
مشکل چيه ناني ؟ چي شده ؟ داره گريه ميکنه ؟-
مشکلي نيست من خيلي نگران ميشم وقتي گريه نميکنه
فقط ببين روهان حالا هر دو تاتون ساکت بشين -
لطفا گريه نکن لاجوجي لطفا گريه نکن
اشک تو سوال هاي زيادي رو توي ذهن روهان زنده ميکنه که
ما جوابي براي اونها نداريم
من چه کار کردم کائور؟ من چه کار کردم ؟
هر وقت من روهان رو ميبينم به راهول فکر ميکنم حتي بيشتر
فکر نميکني ما بايد همه چيز رو بهش بگيم؟
چطور ميتونيم بهش بگيم لاجوجي ؟ ياش به ما در موردش هشدار داده
روهان حتي داخل شهر نبود وقتي راهول رفت
اون هيچي نميدونه
من فکر کنم بايد همه چيز رو بهش بگيم
از کجا شروع کنيم ؟ چي بهش بگيم ؟
اون حتي نميدونه که راهول رو ياش و ناندني به دنيا نياوردن
اون به فرزندي قبول شده بود
راهول فقط دو سالش بود وقتي ناندني و ياش اون رو آوردن
جاي پاي کوچولوي اون توي دل هممون يه جا بازکرد
اون تبديل شد به زندگي ناندني و روياي ياش رو تکميل کرد
نه سال بعد وقتي تو بدنيا اومدي
ما احساس کرديم خانواده ما کامل شده
من هنوز يادمه وقتي طالعبين گفت که
تو با سرنوشت جنگيدي تا به دنيا بياي
تو قوت ما بودي
راهو بهايا" ميدونست که؟"
راهول هشت سالش بود وقتي فهميد
اون وقتي بود که ياش تصميم گرفت که
اين مشکل هيچوقت دوباره توي خونه ذکر نشد
هيچوقت
راهول پسر ما بود پسر بزرگ خونه
اين يه حقيقت بود که هيچوقت نيمتونست تغييرکنه
ناگهان اما حقيقت دوباره ذکرشد
واون آخرين مراسم ديووالي راهول با خانواده اش بود آخرين مراسم ديووالي
اوه خدا ، روهان تو خيلي چاق شدي
اين ديگه اندازه ي تو نيست واي ، دي جي
دي جي يعني چي؟ بگو دائي جان
''اينا همه اش ازکرم توئه''
"گاهي خوشي گاهي غم''
"ما هيچ قت نبايد از هم جدا بشيم چه در غم چه در شادي"
''من تو رو توي هر نفسم احساس ميکنم ''
''زندگي من زير سايه توئه''
''من توي هر نفسم تو رو احساس ميکنم''
''زندگي من زير سايه توئه''
''تا وقتي زنده ام دعا ميکنم''
''اينا همه کرم تو هستن "خوشي يا ناراحتي'
ما هيچ وقت نبايد از هم جدا بشيم چه در غم چه در شادي
''ما به پاي تو چراغ عشق رو روشن کرديم''
''ما تو رو همه جا ميبينيم "توي هر چيزي که نگاه ميکنيم'
''لب هاي ما هيچ آهنگي به جز اسم تو رو نميخونه''
''بزار قلب ما فقط با عشق تو پر بشه''
''اينا همه اش لطف توئه "چه خوشي يا چه ناراحتي'
ما هيچ وقت نبايد از هم جدا بشيم چه در غم چه در شادي
هي مامان ازکجا هميشه حضور من رو قبل از اينکه من بيام احساس مي کني؟
راهول فقط يه چيز رو بگو ايميل ها نامه ها فکس ها
من همه اينا رو برات فرستادم اما تو هيچ جوابي ندادي خيلي گستاخي
مديريت اجرايي رشته ي خيلي سختيه ناينا
فقط مديريت اجرايي بود که تورو مشغول نگه داشته بود؟ يا چيز ديگه يي ؟
منظورم شخص ديگه ايي
خوب بيشتر از يک نفربود منو که ميشناسي
آره تو گل ميخي آره من گل ميخم -
به من بگو راهول تو چي فکر ميکني؟ -
من فکر ميکنم چي فکر ميکني ؟
من فيکر ميکنم , راهول تو چي فکر ميکني , ناينا ؟ -
راهول , من فکر ميکنم هيچکس به جز من حاضر نيست وقتش رو با تو هدر بده
در هر صورت تو چه ميدوني که با يه دختر چه کار بايد بکني
اوه جدا؟ اينکار رو با يک دختر ميکنند؟
بس کن راهول به من بگو -
اصلا منو يادت ميومد ؟
بهت حقيقتو بگم يا دروغ ؟ دروغ -
اگه بخوام دروغ بگم , ميگم آره هميشه تو فکرم بودي در واقع اصلا تو رو يادم نميومد
چه قشنگ بزار درباره تو صحبت کنيم
تو هنوز همونطوري هستي يا يه ديوونه ايي بهت علاقه مند شده؟
تو چي فکر ميکني؟ من فکر ميکنم -
چي فکر ميکني راهول؟
من فکر ميکنم چي فکر ميکني راهول؟
من فکر ميکنم ناينا اگه تا اون در مسابقه بديم من از تو ميبرم
واقعا؟ واقعا -
خيلي مطمئن نباش
بله بله تو نبايد بري مدرسه ؟
ممنون بيا اينو بخور امتياز چنده ؟
صد و چهار به شش فوق العاده نيست؟ عاليه چند دور ديگه مونده ؟
خدايا برادر فکر ميکنم هند ميخواد انگليس رو بکشه
هر اتفاقي ميتونه توي لحظه آخر بيوفته
هيچوقت نميتوني پيش بيني کني نميتوني سر از کار هند دربياري روهان
بيا اين رو بگير بيرون بيرون مشکل چيه ؟
انگليس سال 1947 هند رو شکست داد
دي جي اون پي جي (مسابقات گذشته )بود
واي خدا اينا چيه ؟ پا , يا ؟
اون هنوز ياد نگرفته بند کفشش رو ببنده ؟
خوب که چي ؟ اون هنوز بچه يه بعدا ياد ميگيره
اگه اجازه ندي اينکار رو بکنه هيچوقت ياد نميگيره؟ گامبو
چرا اصلا از لندن برگشتي ؟
اين جا چه خبره ؟
مامان انقدر به روهان دادي خورده که شده عين کدو تنبل
آره آره به من بخندين وقتي من از اينجا رفتم به مدرسه شبانه روزي
دل همگي تون برام تنگ ميشه هيچکس منو دوست نداره
در هر حال گامبو مادر منو بيشتر از تو دوست داره
دي جي نگاه کن آروم باش اون بهت حسودي ميکنه
دلم برات تنگ شده بود مامان دل منم برات تنگ شده بود عزيزم
تو که نميخواي دوباره منو ترک کني و بري , ميخواي ؟
نمي خوام اما بهم قول بده اينقدر بهم غذا ندي که مثل اين کدو تنبل بشم
ناندني ناندني
بله اومدم
به محض اينکه پسرت اومد منو فراموش کردي
کي اين کروات رو گره بزنه ؟
نميتوني حتي بدون من ببنديش ؟
حالا شدي خانم ياش واردان ريچاند
اين مال توئه پسرم
از امروز امپراطوري ريچاند به تو تعلق داره
واي ببخشيد پدر اين پدر بزرگته بهش احترام بذار
ميدوني راهول سي سال پيش اون
توي همين دفتر کار چيزها ي مهمي رو بهم گفت که من الان براي تو تکرارش ميکنم
اون گفت زندگي انتخاب هاي زيادي رو بهت پيشنهاد ميده
تو هميشه بايد اوني که درسته رو انتخاب کني
اوني که باعث منحرف شدنت نشه باعث سقوطت نشه
هرگز قدمي توي زندگيت بر ندار
که باعث شرم براي نام خانوادگي و شهرتت بشه
هر کسي ميتونه پول در بياره اما به دست آوردن احترام مثل خوردن يک استکان چاي آسون نيست
من حرفاش رو تا امروز فراموش نکردم
تو هم نبايد فراموش کني
به من قول بده که از سنت خانواده پيروي کني
به من قول بده که تو هرگز راضي نمي شي که احترام خانواده ي ما از بين بره
من قول ميدم بابا
که هميشه نام خانوادگيمون رو در اوج نگه دارم
من قول ميدم که هميشه تو رو شاد نگه دارم بابا هميشه
ما برديم
پوجا , پوجا چي شده ؟
ما مسابقه رو برديم
خدايا , ساچين خيلي خوب بازي کرد صد ضربه بدون خطا
حالا گوش کن مواظب مغازه باش الان برميگردم
هاليدرام
چه بازي اي چه بازي اي چه بازي اي
چه بازي اي چه بازي اي ما کرديم ؟
هند مسابقه رو برد اوه پس ما برديم چه خوب-
اگه نميدوني پس چرا داري ميرقصي؟
دارم ميرقصم براي کوفته هايي که زنم پخته بود
که همه به فروش رفت
فروخته شد ؟ چطوري ؟
يه مشتري بود که به من گفت تمام کوفته ها رو ميخواد بخوره
مي گفت وقتي کوفته خورده ديوونه شده
اون کوفته ها ميتونن مردم ديوونه رو خوب کنند
و آدم هاي ديوونه رو تبديل کنند به آدم عادي عجب-
شوخي کردم - بسه ديگه -
هنوز که شروع نکردم- بيخيال
روخسار بلند داد نزن-
خانواده ي داماد اومدن خواستگاري براي رخسار
بشين به اونا احترام بزار
مادر بزرگ بلند شو- عروس اومد
اوه ماشالله ماشالله
صورتش مثل ماه شب چهارده ميدرخشه
دقيقا همونطوريه که تصور ميکردم
خوب من عروس نيستم اين اين دخترمه, رخسار
چي ؟ تب دار ؟
تب دار نه مادر رخسار رخسار
اوه رخسار
چي شده ؟ ما مسابقه رو برديم
دختر من خيلي ساکت و درون گراست
ما برديم الله چي شده ؟
ساکت و درونگرا ها ؟
چند سالشه ؟
صد مادر بزرگ اون گفت
صد سالشه چي ؟ نه سالشه ؟
اون بزودي 21 سالش ميشه خوب در اوج جوانيه
درواقع ماخودمون تو لاکنو زندگي ميکنيم اما اين جا چاندني چوکه
فکر کنم به هر حال يادم رفت اسم پسرم رو بگم اسم پسر من آشفاقه
ساچين ساچين ؟
ساچين ؟ انگاراون عاشق يکي ديگه است
نه نه خواهش ميکنم يه همچين چيزي نگيد
ساچين عموشه عموي مرحومش ساچينه
اون خيلي بهش علاقمند بود
هميشه توي خوشحالي هاش ياد ساچين ميوفته
ساچين ساچين بدبخت
بياين دخترا من بهتون يه درس حسابي ميدم
اوه خدايا , همه چيز روبراهه
منو فراموش کن بگو دخترت چکار کرد؟
ازم بپرس چکار نکرد؟
يه پيشنهاد خوب عروسي که نزديک بود از دستمون بره
چي؟
هجده روي ده فشارت بالاست
منظورت اينه که فشار خونش بالاست
آره بالاست و دليلش تويي
من فقط ميزان مصرف داروت رو ميبرم بالا لطفا اين دارو ها رو بگير
اوه داداش تو بايد مواظب خودت باشي اين کارو نميکنه
آره عمه اصلا مواظب خودش نيست
تو فقط ساکت بمون من نميخوام باهات صحبت کنم
چرا؟ چرا ؟ سعيده چي مي گفت ؟
من اصلا جدي نگفتم داشتم شوخي ميکردم
غافلگير کننده بود تو دخترام رو لوس ميکني
اونا مثل بچه هاي من هستن، نيستن ؟ به هر حال اينا رو بزار کنار
خبر خوب اينه که اونا از اين دختر ديوونه خوششون اومده
اونا خواستگاري رو قبول کردن اونا قبول کردن ؟
اونا اصلا تو رو ديدن ؟
خفه شو
پس تو ما رو تنها ميذاري و ميري؟
يه روز همه ي شما دخترا بايد بريد
به هيچ وجه من پدرم رو ول نميکنم و برم
حتي منم نميرم پس من بايد برم ؟
چرا اينطوري حرف مي زني پدر ؟
روزي شما بايد ازدواج کنيد فرزندانم
تنها دعايي که ميتونم از خدا بکنم اينه که
مرداني که شما باهاشون ازدواج ميکنيد شما رو بيشتر از من دوست داشته باشن
بيخيال
من فکر نميکنم يه همچنين آدمي توي اين دنيا باشه
من اونجا نبودم؟
توي مهموني تو نه چيزي خوردي نه رقصيدي و نه حتي با کسي حرف زدي
حتي به من نگفتي چقدر امشب خوشگل شدم
خيلي خوشگل شدي ناينا
جدا ؟ چه مهربان
من مهربانم و همينطور يک دروغ گوي خوب
فقط برو نه
هي ناينا خيلي خوشگل شدي
داري دروغ ميگي يا حقيقتو ؟ تو چي فکر ميکني ؟
من فکر ميکنم چي فکر ميکني ؟
من فکر ميکنم راهول چي فکر ميکني ؟
من فکر ميکنم راهول تو الان ديگه بايد بري
به هر حال من قصد نداشتم با تو بيام اما براي پيشنهادت ممنونم
خداحافظ در ضمن بهت دروغ گفتم
چي شده , مامان؟
چيزي نيست جز نقشه کشيدن براي جشن غافل گير کننده پدر
هيچي توي دل اين بچه نمي مونه
چون از قبل پر از غذاست
راهول , چطوري اينقدر زود برگشتي ؟
مامان اين جشن هاي اجتماعي خيلي خسته کننده يه
واقعا ؟
به هر حال تو بعد از اين به جاي پدرت بايد تو اين مجالس بري
اون عاشق اينجور مهموني هايه
به خاطر اينکه اونجا يه عالمه دختر هست
نانديني
اون از تماشاي دخترا خيلي خوشحال ميشه
نانديني اگه من اون دختراي زيبا رو تماشا نمي کردم
چطوري تورو پيدا ميکردم؟ تو چه کار کردي ؟
پدرت پيشنهاد عروسي ناندني رو آورد
وقتي براي بار اول صورت مادرت رو ديده بود خيلي خوشش اومده بود
وگفت که موافقه
اما اون گفت ما بايد در خواست جهيزيه بکنيم
اون خيلي علاقه داشت که دختر از خونه پدرش آورده بشه
يک عالمه عشق و يه نردبان خيلي خيلي بلند
اين يه سنت بزرگه
بزرگاي خونه عروسشون رو انتخاب ميکردن
کسي نميتونه به اين بچه هاي ديوونه اطمينان کنه
نه ماتاجي ديگه زمانه عوض شده
اين روزا همه چيز عوض شده هيچ چيز تغيير نکرده نانديني
اما اين روزا بچه ها خودشون انتخاب ميکنن
هيچ چيز تغيير نکرده نانديني
منظور من اين بود که هيچ چيز تغيير نکرده
اما من حرفم رو گفتم نگفتم ؟
بسه
زيبايي تو خواب و خوراک پسره رو ازش ميگيره
خفه شو تو خفه شو
آشفاقت کجاست؟
حتي من هنوز نديدمش
اونو به من معرفي کن بزار ببينم چه شکليه
اون امروز از لاکنو مياد و
به محض اينکه بتونه مياد تورو ببينه
به من بگو نظرت در موردش چيه
اداي اين عروساي خجالتي رو در نيار
به هر صورت , اون توي لاکنو چکار ميکنه ؟
اون يه شاعره يه شاعر ؟
پس من خوب باهاش کنار ميام
جدا ؟ چرا ؟
براي اينکه منم يه ذره شعر نوشتم
آهااا استاد آنجلي علي خان
بزار يه چند بيت رو بگم ادامه بده ادامه بده
قلب دردي گرفته بودم به دو واسطه
يکي از رخسار يکي از عمه
خفه شو , لوس
ميدوني روزنامه هاي امروز يه عکس از
از رئيسم و پسرش چاپ کردند؟ واقعا ؟ ميتونم ببينم؟
اول دستات رو بشور خدايا
فردا جشن تولد 50 سالگيشه
قراره يه جشن بزرگ باشه يه عالمه مهمون دارن
من خيلي واضح به بابي جي گفتم که دسرها بايد
از چاندني چوک بياد و مهمتر از همه اينکه اونها توسط آنجلي عزيز پخته ميشه
واقعا ؟ و اون چي گفت ؟ قبول کرد
اما حالا تو مطمئن باش که اينارو خراب نکني
تو با رخسار همراه کولفي ها به مهموني مياييد
آره اوه خدايا اما فردا تولد باباجون هم هست
خب که چي ؟ يه ذره ديرتر بيا
در هر حال قرار نيست مهموني اونا زود شروع بشه
اوه الله اوه الله تب دارم
نه تو هيچي نميدوني
لطفا فردا لباس مناسبي بپوش
باشه مامان , من فردا لباس جديدم رو ميپوشم
البته حتما بايد بپوشي
بالاخره همه تو جشن ميميرن تا بدونن
رخسار بيگم قراره چي بپوشه واقعا ؟
بدو رخسار گروه دوره گرد لطفا نه امروز نه
رخسار لطفا نه مامان زياد حالش خوب نيست
برش ميگردونم
دامادت داره مياد مارو ببينه درسته ؟
ما کجا اومديم ؟ چه بد بويه
اي لوس , مادر مقداري دارو براي دايه جان فرستاده
الان برميگردم
مامان الان سردردت بهتر ميشه بگير بخواب
برگرد باباجون
برادرکجا رفت ؟
مغازه تعطيله ساعت 10 باز ميشه
آشفاق ميآ
بزار يه دوبيتي بگم
اگه شيطون بخواد اتفاقي بيوفته هيچ اتفاقي نمي افته
تنها خواست خداست که بلافصله انجام ميشه
نوبت توئه
اه يه کبوتر
اهاي کوفته تو نميتوني بري توي چاندني چوک
چرا؟ فقط
کسي ميتونه وارد بشه که اين جمله را سريع بگه
عمو چاندو غذا ميده به عمه چاندو در يه شب مهتابي در چاندني چوک
در يه قاشق نقره مقداري چاتني حالا سريع بگو
دقيقا من بايد چي بگم ؟
فراموشش کن تو نگو ميتونم يه بيت ديگه بگم ؟
عشق مسير آسوني نيست درياي غم و اندوهه
يک نگاه عاشق به معشوق اندوه را به جانش ميرسونه
چاندو قاشق عمو
تو اومدي تا منو ببيني مگه نه ؟
در واقع نه من اومدم تا دايه جان رو ببينم
چه دوست داشتنيه که ميگي دايه جان ها؟
معلومه ميگم ، دايه جان منو بزرگ کرده
اون تو رو بزرگ کرده
پس من بايد در بچگي هم بازي تو بوده باشم
قاشق چاندو عموي نقره اونجا رو کبوتر
بگيرينش
عروسي چه وقته ؟ عروسيه کي ؟
البته تو و اون
چي ميگي ؟ من چطور ميتونم با دايه جان ازدواج کنم ؟
تو خيلي شوخ طبعي ،خيلي شوخ طبعي بانمک هم هستي
برادر نجاتم بده
من به رخسار ميگم از آشفاق ميآ اش خوشم اومد
ببخشيد آشفاق ميا کيه ؟
تو داري از من ميپرسي آشفاق ميا کيه؟
خيلي شوخ طبعي خيلي شوخ طبعي
ميدوني سعيده بيگم کجا زندگي ميکنه ؟ نه ؟
ميدوني؟ چي ميدونم ؟
به نظر ميرسه تو همه چيز رو ميدوني
توعمه منو ميشناسي؟ قراره مادر زنت بشه
سعيده بيگم ميدوني کجا کار ميکنه؟
کاراي بزرگ براي مردمان بزرگ
در مورد ريچاند ها شنيدي ؟ چطور بايد در مورد اونا شنيده باشي ؟
عکس اونا رو توي روزنامه زدن
جدا ؟ آره
ديديش ؟ نه
من نشونت ميدم
من روزنامه ها رو نخوندم ايناهاش
ياشواردان ريچاند يه افاده ايي بزرگ
اينم پسرشه اون دقيقا شبيه توئه
کو ببينم؟ اه آشفاق ميا
کارم تمومه در واقع نه
تو خيلي شوخ طبعي خيلي شوخ طبعي
برادريه عده آدم کش دنبال من اند
برادر دوست داشتني من برادرکوچک من
گوش کن تو واقعا خيلي شوخ طبعي
خوشبختم من آشفاقم و منم ملکه جهانم
قبل از اينکه من اين ليوان رو به سلامتي بابا بالا ببرم
ميخوام يه چيزي رو به همه بگم
من از وقتي بچه بودم يه آرزو داشتم اين که مثل بابا باشم
مثل اون راه برم , حرف بزنم , بشينم
هرکاري رو به روش اون انجام بدم
مثل طرز ايستادنش
نميتونم اينکار رو بکنم ميدونم که نميتونم اين کار رو بکنم
و شايد هيچوقت نتونم اينکار رو بکنم چون
دنيا هيچکس ديگه رو شبيه باباي من نديده
ميدونم يکي اون بالا هست که اين لطف رو به من کرده که
الان ميتونم بگم من پسر ياش واردان ريچاند هستم
با افتخار ميگم
متشکرم پدر جان
و در ضمن پدر
من و سه تا از زيباترين زن هاي دنيا
منظورم اين سه تا زيباترين زن هاي دنيا بود بانوي دنيا و بانوي آسيا وبانوي هند به همراه گامبو
راهول
ما فقط ميخوايم به تو بگيم ما تو رو خيلي دوست داريم و تو بهتريني پدر
چي شده؟ الان شروع ميشه مادر بزرگ , تو با من بيا
اينو به تو هديه ميکنم پسرم
ممنون پدر
و به تو عشق من
بگو شاباش شاباش بگو شاباش شاباش
جواهرات زيباي تو ميدرخشه
همينطور خلخال طلاييت
"'' جواهرات زيباي تو ميدرخشه, همينطور خلخال طلاييت''
''صداي جرينگ جرينگشون, ميليون ها قلب رو زخمي ميکنه''
''سرمه ي چشماي تو با زبان اسرار آميزي حرف ميزنن''
''ميگن عشق من هستي نازنيم''
بگو شاباش شاباش دوستان بگيد شاباش شاباش
''جواهرات زيباي من ميدرخشن
'' همينطور خلخال طلاييم
''جواهرات زيباي من ميدرخشن, همينطور خلخال طلاييم
صداي جرينگ جرينگشون, ميليون ها قلب رو زخمي ميکنه''
''سرمه ي چشمات با زبون اسرار آميزي حرف ميزنن ''
''ميگن عشق من هستي نازنيم''
بگو شاباش شاباش دوستان بگين شاباش شاباش
''از اولين باري که چشمام روي تو را ديد ''
'' دلم بيقرار شده''
''تو با من چکار کردي ؟ اوه خدايا , تو با من چکار کردي''
''کلمات زيباي تو زانو هاي منو شل ميکنه''
''فکر کنم که عاشقت شدم''
''من بدون تو ميميرم''
بگو شاباش شاباش دوستان بگين شاباش شاباش
''اگر بتونم آخرين نفسم رو به پاي تو ميريزم''
''شايد عشق من به تو بيشتر از خدا باشه''
''اميدوارم خدا منو ببخشه, اميدوارم خدا منو ببخشه''
''تو قلب مني ,, تو روح مني''
تو زمين مني'' ''تو آسمان مني ,
"''من بدون تو چکار کنم''
''اوه خدايا , من بدون تو چکار کنم''
بگين شاباش شاباش دوستان بگين شاباش شاباش
'' جواهرات زيباي تو ميدرخشه, ''مثل خلخال طلاييت,
"صداي جرينگ جرينگشون, ميليون ها قلب رو زخمي ميکنه''
''سرمه ي چشماي تو با زبان اسرار آميزي حرف ميزنن''
''ميگن عشق من هستي نازنيم''
بگين شاباش شاباش دوستان بگو شاباش شاباش
ديگه بسه خيلي زياده روي کردي
خدايا دختره ديوونه خدايا دختره ديوونه
من کارم تمومه کارم تمومه
رخسار , اين همون
ديگه کارم تومه
ببخشيد قربان
اين آنجليه اومده عذرخواهي کنه
عذر خواهي ؟ اوه لازم نيست
واستا ببينم
چطور ميتويند اين رو بگيد قربان ؟ اون کار خيلي بدي کرده
اون بايد عذر خواهي کنه و بگه که اشتباه کرده
اين کار هميشه ي اين دختره عمه ميتونم من حرف بزنم ؟
آره ادامه بده عذر خواهي کن
ميدونيد قربان وقتي من به آهنگ فيلمها گوش ميدم
من يه ذره فيلمي هستم
و "خاندالا نامبر " يکي از فيلمهاي محبوب منه
اونجايي که شروع کردين خوندن
خفه شو من چي گفتم ؟
تو چي ميخواي بگي و بجاش چي داري ميگي ؟
معذرت بخواه
تو ؟ زودباش همين الان از اينجا برو
نه نه شما نه-
اوه قربان من مسئول شکستن کوزه بزرگ شما هستم
کوزه آره کوزه گلدون حالا هرچي که بود
من حاضرم پولش رو به شما بدم
اصلا پولش چقدر بود ؟
چي داري مي گي بچه مهم نيست؟- سعيده , اين بچه رو از اينجا ببر ؟-
خفه شو خفه شو
اينا همه اش تقصير تويه تقصير من؟
نه نه تقصير شما نه خدايا , همه چيز داره خراب ميشه
ببينيد قربان
پدرم ميگه هيچکس با درخواست براي بخشش کوچيک نميشه
و کسي ميتونه از اشتباه ديگران بگذره که دل بزرگي داشته باشه
شما دل بزرگي دارين درسته ؟ حالا
پس شما منو ميبخشيد ؟ ميبخشم
منو بخشيد الان ديگه ميرم
لطفا سلام مخصوص منو به خانم برسونيد
خداوند هميشه خانواده شما رو حفظ کنه
يه کوزه ي ديگه
کوزه نه نه يه گلدون
سعيده اونو ببرش
بيا بيا کوزه نه گلدون ببخشيد
کوزه
اين جا مدرسه ي کوفته يه بچه ها؟
بياين بريم و بزنيمش- آره بيا
اينا همون قاتلان که درموردشون حرف ميزدم
واقعا اونا از زير زمين اومدن؟-
نه نه از چاندي چوک اومدن-
چاندي چوک؟-
ببين لباسش چه کثيفه؟ ببين موهاش چه چربه؟-
چه مسخره ين مي تونن انگليسي صحبت کنن؟
هي تو هموني که هندي حرف ميزني , نيستي ؟
بي فرهنگ بي فرهنگ
چي ؟ تو هيچ کاري نکردي ؟
تعدادشون خيلي زياد بود آبجي نتونستم کاري کنم
تو از اونجا رد ميشدي اين اتفاق برات افتاد؟
اوه اوه آبجي
اما چرا صلا به اون مدرسه رفته بوده ؟
خداي بزرگ چي ميگي پدر ؟
اون فقط رفته بوده اون مدرسه کسي رو که نکشته
اونا چرا بايد اون چيزا رو بهش بگن؟
اگه من اونجا بودم يکي شون رو ميگرفتم و ميزدم داغونش ميکردم
آره اونا خواهرم رو اذيت کردن
بزار من اون کوفته ي گامبو رو ببينم
من قول ميدم که حالشون رو بگيرم اگه اونارو با پا وسط همين چاندي چوک آويزون نکردم
ديگه دختر بابام نيستم
آنجلي
تو نميدوني, باباجون غرق در پول و فاقد احساس
ميتوان جايي پيدا کرد نزديک خدا
شعر قشنگي بود خودت سروديش ؟
آره
سلام به شما سلام
آنجلي اونا اولين باره که به خونه ما اومدن
يه چيزي بيار بخورن
من مطمئنم اونا قبلا غذاشون رو خوردن
از هيکلش معلومه ؟
نگران نباشيد قربان ما قبلا خورديم
چطور ميتوني اين رو بگي ؟ من الان براتون يه چيزي آماده ميکنم
نه نه قربان لطفا خودتون رو به زحمت نندازين
و شما هم همينطور به خودتون زحمت ندين
اسمت چيه؟ روهان
تو نه اون پوجا
تو واقعا يه کوفته يي بيا اينجا
چه چشم هاي قشنگي
تو هيچوقت نبايد دل کسي رو بشکني
مخصوصا يه دختر جوون و نه
زماني که اون خيلي خوشگله زودباش , معذرت خواهي کن
به هر حال کسي به من گفت که
معذرت خواهي هيچکسي رو کوچيک نميکنه
و کسي که ميبخشه داراي قلب بزرگيه
اينطور نيست ؟
زود باش عذر بخواه کوفته
اگه اون دوتا ميتونن دوست باشن چرا ما نتونيم؟
دوستي؟ باشه
من ميخوام با تو دوست باشم تو مشکلي داري ؟
واقعا؟ دوست بشيم؟ بيخيال فقط دست بده
من نميتونم باباجون رو ببينم اون رفت که مقداري غذا بگيره
باباجون داخله
دارم بهت ميگم رخسار يه چيز مشکوکي داره اتفاق ميوفته
آنجلي تو فکر ميکني اون چي ؟
اون آره منم همين فکرو ميکنم
تو فکر نميکني که؟ درسته
پس تو هم همين فکر رو ميکني آره ؟ شاهد باش چي مي گم رخسار
اون ميخواد مغازه ام رو ازم بگيره
اوه الله
من با اين دختره چکار کنم ؟ من ميگم اون شايد
عاشقت شده باشه عشق ؟
واي رخسار بيگم تو فوق العاده ايي
تو فکر ميکني همه ي دخترا توي دهلي مردن که اون عاشق من شده باشه
هيچکس اينجا توي چاندي چوک عاشق من نيست
چر ا بايد پسر ياشاواردان به من علاقه مند بشه؟
باشه مسخره کن بهت ميگم
آره آره من بهت ميگم
اونو ببر اونطرف چي ميگي ؟
شوخي کردم بس کن
پس تو نمي خواي کوفته شيرين بخري؟
کي جاش عوض شد ؟
رد فورت خيلي وقت پيش به آرگا منتقل شد
بيمارستان رواني از اونجا به اينجا آمده
يه ده سنتي توي جيبش نيست و در مورد رد فورت ميپرسه
مغازه شيريني بارات شيريني براي تمام موقعيت ها چه نامزدي چه عروسي
هر دوش همزمان اتفاق خواهد افتاد
چرا اينهمه عجله ؟ تو کي هستي ؟
کي؟ منم , ديگه پس کيه ؟ من کيه ؟
منظورت چيه , کي ؟ اين منم دوست جديدت
ميدوني بچه ها نقشه کشيدن برن به يه جشنواره
من فکر ميکردم اگه به ما مي پيوستي خيلي خوش ميگذشت
کدوم جشنواره ؟
جشنواره ي تو چاندي چونک, ديگه کدوم يکي ؟
اين جشنواره ؟ فکر نميکني؟
اعتبارت خيلي بالا ميره اگه اين جشنواره رو ببيني؟
در واقع اعتبار من چند برابر ميشه اگه بتوني به من ملحق بشي
فردا ساعت 4 بعد از ظهر
خداحافظ خداحافظ
عمو چاندو غذا ميده به عمه چاندو در يه شب مهتابي در چاندني چوک
در چاندي چوک در يه قاشق نقره ايي مقداري چاندي
بس کن
با کت شلوار و چکمه اومده موخمو بزنه
واو خيلي قشنگ ميخوني
آره به هر حال تو هميشه اينجوري لباس ميپوشي؟
آره وقتي لباس ميپوشم اينجوري ميپوشم
بقيه وقت ها من لختم
نه نه من پرسيدم براي اينکه ما يه ضرب المثل داريم که ميگه
کسي که کورتا بپوشه از لاکنو و پاتهاري سالوار مرد واقعيه و کسي که نپوشيده , معلوم نيست کيه ؟
نشنيدي خانه است و پلاس آدم است و لباس
موهات خيلي قشنگ ميشن وقتي ميريزي پشت سرت
به نظرت اين يه تصادف نيست که تولد پدرامون توي يه روزه ؟
هر دو ؟ البته , يکي با قلب بزرگ
و اون يکي با جيب بزرگ که پول قبض ها رو بده
بزار همينطوري باشن اون جوري بهتره
النگو , من عاشق النگويم مجبورم کن دستم کنم النگوي سبز
' من و مال خودت کن معشوق خوشبخت '
شما ببخشيد آقاي
اه رسمي نباش بگو ، تو بزار احساس نزديکي بکنم
نزديکي ؟ اين ديگه خيلي زياديه حالا به من گوش کن آقاي ريچاند
من ميخوام يه چيزي بهت بگم دارم گوش ميکنم -
چيزي که ميخوام بگم اينه که نميتونم چيزي رو که ميخواي بهت بدم
چرا نه؟ نميتونم ديگه -
لااقل يه بار تلاش بکن
نميتونم باباجون اجازه نميده
من خودم اينو از باباجون درخواست ميکنم
خدايا نجاتم بده چرا بايد باباجون مغازمون رو به تو بده؟
چي گفتي؟ مغازه ؟ کدوم مغازه ؟
مغازه شيريني فروشي ما , ديگه کدوم يکي ؟ در مورد چه مغازه ايي حرف ميزني ؟ -
تا زماني که دوستي باشه اشکال نداره اما اين نزديکي ديگه براي چيه ؟
خودت را دزدکي تو خانوادم جا کردي خدايا نجاتم بده
به هر صورت يه محدوده اي براي دوستي هست , نيست؟
خفه شو
خيلي رابطه هاي ديگه اي به جز دوستي هست
رابطه هايي که ما نميفهميم ولازم نيست بفهميم
اميدورام اذيتت نکنه
اين روابط نامي ندارند و فقط بايد خودت تجربه کني
اميدوارم اين اذيتت نکنه
روابطي بدون هيچ مرزي
بدون هيچ مرزي اميدوارم اذيتت نکنه
روابطي که قلب ها رو به هم نزديک ميکنه
روابط عاطفي روابط عاشقانه
اذيت شدي
منم همينطور
و يه چيز ديگه
من دقيقا ميخوام مغازت رو ازت بگيرم
''خورشيد داره تاريک ميشه''
''پرتوي ماه آروم آروم داره نوراني تر ميشه''
''من هنوز روي زمين ايستاده ام کنارم بمون''
''قلبم داره تند تند ميزنه مثل نفسم که داره عميق تر ميشه''
''آيا اين صداي اولين عشقه ؟''
''عشق من , آيا اين صداي اولين عشقه ؟''
"''خورشيد داره تاريک ميشه'' ''پرتوي ماه آروم آروم داره نوراني تر ميشه''
''من هنوز روي زمين ايستاده ام ''کنار من هستي"
"''قلبم داره تند تند ميزنه ''مثل نفسم که داره عميق تر ميشه''
"''آيا اين صداي اولين عشقه ؟''"
'''عشق من , آيا اين صداي اولين عشقه ؟''
''مزه اين لحظه ها زيباست وقتي همه چيز تغيير ميکنه,
''روياهاي ما داره وارد مرز واقعيت ميشه''
''''من تعجب ميکنم اگه عشق ما توي کشور ها سفر کنه''
مثل پارچه هاي ابريشم"
''بزار اين فصل عشق جاودانه بمونه''
"بزار در زندگي هم ديگه رو ببينيم , و هميشه مثل امروز با هم باشيم
''من هنوز روي زمين ايستاده ام ''کنار من هستي"
"''قلبم داره تند تند ميزنه ''مثل نفسم که داره عميق تر ميشه''
"''آيا اين صداي اولين عشقه ؟''"
'''عشق من , آيا اين صداي اولين عشقه ؟''
روح هاي ما دو تا دارن با هم يکي ميشن
من نمي تونم بگم کدوم مال منه و کدم مال تويه"
"''اوه محبوب من , اين موج عشق توئه که منو غرق کرده''"
"''قبل از اينکه منو کنار دريا ببري''"
"''اين مثل تشنگي اقيانوسه,, اين روياي شبانگاهه''"
"قلبم در آتشه آتش عشق تو"
"هنوزم رو زمينم و تو ''کنار من هستي"
"''قلبم داره تند تند ميزنه ''مثل نفسم که داره عميق تر ميشه''
"عشق من , آيا اين صداي اولين عشقه ؟ "
عشق من , آيا اين صداي اولين عشقه ؟ "
"''خورشيد داره تاريک ميشه'' ''پرتوي ماه آروم آروم داره نوراني تر ميشه''
اون يکمي شيرين عقله درواقع کاملا شيرين عقله
ادا هاي عجيب غريب درمياره خيلي پر حرفه
و خلق و خوي دوست داشتني اي داره
و هر جا که ميره يه گلدون ميشکنه يه کوزه
کوزه؟ اون به گلدون ميگه کوزه
اما هر وقت که من کنارشم نميدونم چه اتفاقي براي من مي افته
اون يکمي شيرين عقله درواقع کاملا شيرين عقله
شيرين عقل
اسم اون دختر چيه؟
ناينا ، بهترين دختريه که دور و برمون هست
ميخوام نظر تو رو بدونم
من ازاين وصلت خيلي خوشحال ميشم ناينا دختر خيلي خوبيه
با راهول صحبت کردي؟
چه احتياجي به صحبت با راهول هست ؟ اون نميتونه تصميمات اين خانواده رو بگيره
ناينا عروس اين خونه ميشه خونه ما
دي جي کي همه اينکارا رو برام ميکنه؟
پدر چرا من نميتونم با شما اينجا بمونم ؟
چرا منو به يه مدرسه شبانه روزي ميفرستي ؟
سنتها پسرم سنتها
پدر بزرگت رفته بود منم رفتم و داداشت هم رفت
تو که نمي خواي سنت هاي خونه رو بشکني مي خواي ؟
نه
هميشه يک چيز يادت باشه
مادر منو بيشتر از تو دوست داره
شما همين الان هم به من زياد داديد نميتونم همه اينا رو ببرم
سعيده اگه روهان و راهول ميتونن مثل پسراي تو باشن
پس من حقي نسبت به دخترت ندارم ؟
البته که داريد اما همه ي اينا خيلي زياده
فقط بگو از چه ساعتي عروسي شروع ميشه؟
روهان با دقت به من گوش کن
مواظب غذات باش و خوب بخواب
روهان بايد به مدرسه اش برسه
هي اينا چيه؟
فردا عروسي رخساره پس ما دوتا
تبريک ميگم سعيده
اگه چيزي احتياج داشتي فقط بگو ممنون قربان
من خيلي خوشحال ميشدم اگه شما و بانو هم ميتونستيد فردا بيايد
من به راهول ميگم بياد , اون فردا مياد
باشه
راهول بايد الان ميومد
بزار فقط چک کنم الان بر ميگردم
به من گوش کن
فردا روز بزرگي براي سعيده است
فکر کنم ما بايد بريم به چطور ميتونيم بريم اونجا ؟ -
من ميفهمم اما هنوز ما ما نميتونيم بريم اونجا
لطفا دوباره درباره اش فکر کن من حرفم رو زدم , نزدم ؟
اه چه اتفاقي براي آهنگ افتاد
هاليدرام چي شده ؟ چي شده ؟ -
گوش کن بزار من يه دوبيتي بگم
مرد واقعي کسي نيست که کورتا بپوشه از لاکنو و پاتهاري سالوار
تن آدمي شريف است به جان آدميت نه همين لباس زيباست نشان آدميت
"''اوه آرايش دستاي عروس''
"''اوه جواهرات پر زرق و برق عروس''
" اون شبيه يه گل زيباست
"اوه سرمه چشماي عروس''
''اوه اون از همه اين چيزا خوشگل تره''
ساقدوش عروس
''اون مثل ابريشمه''
از شرم چهره ي خودشو مخفي کرده داره و دزدکي از پشت نگاه ميکنه
''چه اقرار بکنه چه اقرار نکنه اون قلبم رو دزديه''
''اوه خدايا , اين دختر , اوه خداي من''
''اين کوچه ي کودکي منه, ما هيچ وقت نبايد جدا بشيم
مقداري عقل بزار توي سر اين مرد ديوونه
''اون ميخواد خودشو به من بندازه
''''اوه خدايا , اين مرد جوون اوه خداي من ''
''چه لب ها حرف بزنن چه نه''
''چشمات قصه رو ميگن''
''تو نميتوني با اهانت عشقو قايم کني''
نقاب سکوت پر معني تر از هزار کلمه ي
کلمه ها هميشه حقيقت رو نميگن , دوست من
چيزي که تو دلت ميگذره فقط دلت ازش خبر داره
''اي , خدا''
''اوه خدايا , اين دختر , اوه خداي من''
"اوه 'خداي من'', از دست اين مرد جوون, اوه 'خداي من''"
تو نميتوني خودت تقاضاي ازدواج بکني''
''بين زن و شوهر توي آسمان ها ''قرار داد بسته شده
يه جشن عروسي مهيا ميکنم ''و تو رو از جلوي پله هاي خونه تون ميبرم''
''قبلا سرنوشت توي بهشت معين شده'' اوه برو پي کارت و از هپلوت بيا بيرون
"اوه 'خداي من'', از دست اين مرد جوون, اوه 'خداي من''"
"اوه ساقدوش عروس اون مثل ابريشمه
از شرم چهره ي خودشو مخفي کرده و داره دزدکي از پشت نگاه ميکنه
''چه اقرار بکنه چه اقرار نکنه اون قلبم رو دزديه''
''اوه خدايا , اين دختر , اوه خداي من''
"اوه خدايا, از دست اين مرد جوون اوه 'خداي من''"
''اوه خدايا , اين دختر , اوه خداي من''
قبوله
حتي منم قبول
تو اونو دوست داري , درسته ؟ بله بابا
بهت نگغتم ناندني ؟ چي بهت گفتم ؟
من خيلي خوشحالم راهول امروز من خيلي خوشحالم
فقط به من قول بده که اونو خوشحال نگه داري
تو عروس منو خوشحال نگه ميداري
تو ناينا رو خوشحال نگه ميداري
صورتت طوريه که انگار الان ما ازدواج کرديم
اين قيافه رو فقط يه مرد بعد از ازدواج نشون ميده
اه , راهول , مشکل چيه ؟
اسمش چيه ؟
ناينا
کاشکي اسمش اين بود , اما نيست
ناينا اين فقط راهول
از وقتي که يادم مياد عاشقت بودم
خيلي دوست داشتم اما اين تقصير تو نيست
بخاطر اينکه من دوست دارم با تو ازدواج کنم دليل نميشه که تو مجبور باشي با من ازدواج کني
اگه نگراني که من ناراحت بشم
آره ميشم
من احساس خيلي بدي خواهم داشت خيلي به احساسم لطمه ميخوره
خيلي زياد اما زندگي نمي ايسته راهول مي ايسته ؟
شايد چند سال ديگه به اين حقيقت بخندم که من
من عاشق راهول بودم که قسمت من نشد
براي اينکه اصلا قسمت من نبود و داستان عشق من ناتمام موند
اما يه لطفي در حق من بکن راهول
لطفا داستان عشق خودت رو کامل کن
اين کار رو مي کني مگه نه راهول ؟ به خاطر من
حالا زودتر يه چيزي بگو تا بيشتر اشکم در نيومده
حتي من
ريچاند
اسم و احترامي که به وسيله اجدادمون به ما داده شده
حفظ احترام و افتخار اونا وظيفه ي اصلي ماست
و من هر گز نميتونم تحمل کنم که يه دختر معمولي مانع
از انجام اين وظيفه بشه
تو حتي يه بار هم فکر نکردي
در مورد اصل و نسب اين دختر وضعيت و حال و روزش تربيتش
تو حتي فکر نکردي که اين دختر آيا ميتونه
تمدن ما سنتهاي ما رو حفظ کنه
تشريفات مذهبي ما آداب ما رو ميتونه درک کنه؟
اين دختر ميتونه اخلاقيات ما و اصول ما رو درک کنه ؟
اون اصلا با ارزش هاي مورد قبول خانواده ي ما جور هست ؟
آيا اون ؟
تو چطور جرات کردي فکر کني اون مي تونه عضوي از خانواده ما بشه؟
اون مي تونه عضوي از خانواده ما بشه؟
چطور همچين فکري کردي ؟
چطور فکر کردم , بابا ؟ من اصلا فکر نکردم
من فقط عاشق شدم عاشق
عشق ؟
خيلي ناراحت کننده ي که من توي شناخت پسر خودم اشتباه کردم
فکر کردم منو مي شناسه
و سنت هاي خانواده اش رو درک مي کنه
احساس منو درک مي کنه حرف منو مي فهمه
من اشتباه کردم خيلي اشتباه کردم
من واقعا بهت افتخار مي کردم
تو مورد احترام من بودي مايه ي دلگرمي من بودي
تو همه اون چيز ها رو از من گرفتي همه چيز رو
منو ناراحت کردي
من هيچوقت نميخواستم ناراحتت کنم
من فقط ميخواستم خوشحالت کنم
من چه کار کردم ؟
من چطور تونستم اشک به چشماي تو بيارم ؟
چطور تونستم تو رو به گريه بندازم؟
حق داري هيچ وقت منو نبخشي
نگو که تا اين حد ناراحتت کردم
حق داري منو نبخشي
من هر کاري که بگي ميکنم هر چي که بگي
باباجون باباجون
لطفا مارو تنها نذار و برو
بلند شو باباجون ترکمون نکن باباجون
آيا اون دختر ميتونه تمدن و سنت هاي ما رو بفهمه ؟
اون دختر ميتونه تشريفات مذهبي ما و آداب ما رو درک کنه
اون دختر ميتونه اخلاقيات ما و اصول ما رو درک کنه ؟
اون اصلا با ارزش هاي خانواده ي ما جور هست ؟
امروز
امروز تو به من ثابت کردي که از خون من نيستي
تو از خون من نيستي
تو ثابت کردي بچه ي من نيستي
بابا
تو ديگه حق نداري منو بابا صدا کني ؟
تو منو توي يه لحظه غريبه کردي منو توي يه لحظه غريبه کرد
اين يعني اينکه من ديگه جايي توي اين خونه ندارم ؟
حق داشتم مگه نه مادر ؟
حق داشتم نداشتم؟
پس اجازه بديد من برم ميتونم برم ؟
"در غم و شادي
"ما نبايد از هم جدا بشيم در غم و شادي
"''دعاي من همراه تويه''"
"تا تو رو از شر بدي ها حفظ کنه"
"آرزوي من برات"
"هر جا که باشي
"خوشبختي و خوشيه که به پات ريخته شه "
"اين آرزوي منه
"در شادي و غم ما نبايد از هم جدا بشيم"
"در شادي و غم"
بهم قول بده که نميذاري هيچوقت اشک به چشم پسرم راه پيدا کنه, بهم قول بده
حالا برو
راهول پدرت ما رو دعا نکرد
پدرت ما رو دعا نکرد راهول پدرت ما رو دعا نکرد
سعيده با پسرم برو
هر جا که رفت باهاش برو
نميخوام گرمي و محبت مادر رو از دست بده
اگه ميخواي توي زندگيت کسي بشي اگه ميخواي توي زندگيت به همه چي دست پيدا کني
اگه مي خواي پيروز بشي هميشه به قلبت گوش کن
اگه اين کار رو کردي ولي جواب نگرفتي
چشم هات رو ببند به پدر و مادرت فکر کن
اونوقت مي توني از تمام سختي ها عبور کني تمام مشکلاتت ناپديد ميشه
موفقيت از آن توست فقط تو
همه ي اين چيز ها يادت باشه تو اينو يادت ميمونه درسته روهان؟
چرا ميري برادر؟ چرا؟ خواهش ميکنم نرو
قول بده روهان بعد از امروز هيچوقت از کسي نپرسي
چرا رفتم و کجا رفتم قول بده
مواظب مادر باش
توي تيم کريکت برو
و اينطوري ياش گذشته رو مطرح کرد و غرور راهول شکسته شد
خانواده 2 قسمت شدن خانواده از هم جدا شدن و 2 قسمت شدن
من تو رو بر ميگردونم برادر من بر ميگردونمت زن داداش
به خونتون به خونمون
ناندني بله؟
تو به محض اينکه پسرت اومد منو فراموش کردي
روهان کجاست؟
من نميدونم صبح زودي کجا رفته
سلام سلام
سلام به تو چه خوشگل شدي
من خيلي خوشحالم که اومدين سلام
خدايا چقدر بزرگ شده آره هر دوتاشون خيلي بزرگ شدن
بس کن شوخي کردم -
اسمش چيه , هاليدرام؟ قاسيترام
درود سلام
سلام به شما منو شناختي ؟ -
خوب من از اونجايم
آره آره
اومده براي چتر بازي اومده اينجا شربت مجاني بخوره
مادرتون رو اين دور و برا نمي بينم اوه راستي -
چه خبر از آنجلي؟ همه خوبن
امروز صبح باهش صحبت کردم سلام مخصوص ما را هم برسون -
رخسار شما ادامه بدين , بر مي گردم
زندگي آنجلي رو به کجا که نبرد از چاندي چوک به
از چاندي چوک به؟ به
به کجا؟ چي کجا ؟ چاندي چوک ؟ -
چاندي چوک توي دهليه تو گفتي اون رفته يه جايي -
کجا رفته ؟ برادر کجا رفته ؟
اون کجا رفته ؟ اون کجا رفته ؟ کجا رفته -
کجا رفته ؟ کجا رفته ؟
کجا رفتن؟ کجا رفتن ؟
تو نگفتي اونا جايي رفتن؟ شايد آمريکا يا يه جاي ديگه
اوه اونا رفتن آمريکا ؟
اما اونا ديگه اونجا نيستن دقيقا
قبلا کجا بودن؟ چاندي چوک
بعدش کجا؟ آمريکا گفتم که؟
و حالا کجان؟ و حالا کيا کجان؟
همونا که گفتي کيا رو گفتم؟
همونا کين؟ جايي که اونا رفتن؟
اين راجع به چي حرف ميزنه؟
موندم اين مردم از کجا ميان اينجا من دارم سعي ميکنم جاشون رو بگم-
در مورد چه جايي داري حرف ميزني ؟ چه جايي ؟ کجا ؟ -
ساکت بيا اينجا
هاليدرام عقلش رو از دست داده
اونا رفتن لندن يکي از اين روزا حتي منم ميرم اونجا
تو تازه برگشتي پسرم و دوباره ميخواي بري؟
من اينجا احساس کامل نبودن ميکنم
چرا براي مديريت اجرايي همينجا درس نميخوني ؟ يک عالمه دانشگاه اينجا هست
چرا ميخواي بري لندن؟ سنت ها پدر سنت ها-
پدر بزرگ اونجا رفته همينطور شما
همينطور برادرم پس من چطور ميتونم سنت هاي اين خونه رو بشکنم؟
خوب چي بايد براي مادرم بيارم؟
مادر چي دلش ميخواد ؟
فقط خوشحالي پسرش رو ميخواد
مهم نيست کجا باشه چطور باشه فقط خوشحال باشه
وخوشحالي پسر در خنده مادره در لبخند مادر
چيزي که قادر نيست ببينه
من قول ميدم مادر ، خنده بر ميگرده
لبخند برميگرده اين قول يک پسره
و قول يک برادر
دلت بدرد مياد وقتي عزيزت ازت دور ميشه , مگه نه؟
زماني که اون عزيز خودش فاصله رو ايجاد ميکنه بيشتر هم بدرد مياد
شاهزاده خانومت بيدار شده يا نه؟ اوه بله پوجا
هيچکس اونو با اين اسم نميشناسه طوري صداش کن که همه صداش ميکنن
پو
تو هيچ حقي نداري که خوشگل به نظر بياي
انصاف نيست
صبح بخير خانم ريچاند
صبح بخير خانم فراکلي
اون اومد , روباه مکار تا دخترش رو به ما بندازه
چه روز قشنگيه ؟
بعد از ديدن صورتت اين موقع صبح چطور ميتونم بگم روز قشنگيه ؟
راستش رو بخواين من بايد برم سر کار خواستم خواهش کنم دخترم رو شما ببرين مدرسه
دروغگو , دروغگو , بيا اينجا
کيه آنجلي؟ عروس آينده ات -
بيا بهت صبحونه بدم
صبح بخير صبح بخير
صبح بخير آقاي ريچاند صبح بخير عزيزم
تو کريش رو دوست داري؟ نه-
نگران نباش تو رو دوست نداره
بادا بادا مبارک بادا ايشالا مبارک بادا
آنجلي ، آنجلي بايد باهات حرف بزنم - چي ؟
اين شعري که هر روز صبح ميخوني خب؟ -
احساس خيلي خوبي به ما ميده
من فکر مي کنم عاليه تو مثل مدونا مي خوني
ولي همسايه ها رو اذيت مي کنه
من که براي اونا نميخونم , مي خونم؟ من براي پسرم ميخونم تا در مورد کشورمون ياد بگيره
کريش ما همه چيزو يادگرفته بگو ياد گرفتي
بله من همه چيز رو ياد گرفتم اون هيچي ياد نگرفته
اون هيچي در مورد کشورمون نميدونه در مورد مذهبمون سنتهامون
ميراث ما از سر راهم برو کنار کشور ما داراي
اوه بس کن ماما چه کشوري ؟ کشور
بهترين کشور دنيا هند مايه هيچوقت فراموش نکن
مامان يک قرص اعصاب بخور
خوب من چيزي نميگم اون در واقع نيمه انگليسيه
وقتي تماما انگليسي شد از من شکايت نکن
چرا اون داد ميزنه؟
بله دقيقا مثل اون بشو چطوري حرف ميزنن ؟ چطوري راه ميرن؟
اوه سلام خانم فرايکلي- اوه سلام شيرينم -
يکم چاي ميخوري؟- اوه بله با کمي ليمو-
چيز ديگه اي همراهش مي خواي؟- بله يکم کلوچه لطفا-
کلوچه- چه عالي-
بهتر نبود توي چاندي چوک زندگي ميکرديم ؟
صبح بخير شوهر خواهر- صبح بخير-
سلام به شما- خوراکيه رژيمي-
واي خاله چه باحال شدي- ازت خوشم مياد ولي بهم نگو خاله-
بزار برات ببندم , شوهر خواهر اه
چي شده ؟ اين چه لباسيه تو پوشيدي؟-
به نظرت خيلي بلنده اينطورنيست ؟
حالا چي ؟
منو ترسوندي- من ترسوندمت ؟تو منو ترسوندي-
پس پشتش کو ؟
پشت نداره
آبجي, منتظرم نمون
امشب دير ميام دانشگاه ،کلاس ،کلوپ ،عشق و صفا
آنجلي , دايه جان , بياين اينجا
چطور به پوجا اجازه ميدين با همچين لباسي بره بيرون؟
راهول يک قرص اعصاب بخور
چه روز آفتابيه قشنگي
حتي شما ها هم امروزخوب تيپ زدين , فکر کنم
پو هي پو سلام؟
سلام عزيزم چطوري؟ ماشين رو پارک کن
سلام ليا ؟
تو اينو ديروز پوشيده بودي مگه نه ؟
آره همونه، چرا؟
واقعا برازندته
سلام روبي؟
سلام پو
حالا هرچي؟
امشب ميبينمت
بهم بگو چطور بود
پو تمام دانشگاه دنبال روبي اند بجز تو خيلي سخت گيري
اون به درد من نميخوره
کي بدرد تو ميخوره؟ و کي قراره ببينيش؟
کي ميدونه شايد هر جايي و هر زماني ما هم ديگه رو ببينيم
ساکت باش
ممکنه همين الان اين دور و بر ها باشه
اوه اوه خدا اين کيه اين سر صبحي مزاحم پو شده
وايستين برگردين
اوه چه باحال اون کيه؟
اين کيه که حتي يه لحظه هم به من نگاه نکرد ؟
اون کيه؟
عمو چاندو غذا ميده به عمه چاندو در يه شب مهتابي در چاندني چوک
در يه قاشق نقره ايي
مقداري چاندي
چاندو کيه؟
کوفته
کوفته کيه؟
ميدوني روهان, خواهرم هميشه ميگه که يه زن متاهل ترکيبي از
يه همسر و يه عروسه
اون يه همسر خوبه اما نتونسته که يه عروس خوب باشه
و برادرت؟ حتي يک روز رو سپري نکرده
حتي يه ثانيه رو هم سپري نکرده بدون اينکه از ياد پدر و مادرش غافل باشه
اما اون هيچي نميگه , اون عکس اونها رو توي خونه آويزن کرده
اما حتي يه بار هم جلوي اون نه ايستاده
ما اينجا يه دنياي کوچيک براي خودمون درست کرديم روهان
اگه از دور نگاه کني پر از شاديه
اما هر چي نزديکتر بشي دردها و ناراحتي هاي بيشتري مي بيني
چرا اومدي روهان؟ چرا حالا؟
من به برادرم قول دادم که هيچوقت نپرسم کجا رفت و چرا رفت
امروز من فکر ميکنم اون اونطوري که به خودش فکر ميکنه به ما توجه نداره
اين درديه که نميتونم تحمل کنم نميتونم
تعدادي از روابط ازبين رفته تو خونه بود , پوجا
که تنها به وسيله برادر بزرگترم درست ميشه
من اومدم تا برادرم رو برگردونم من اومدم تا زن داداشم رو برگردونم
اما نميتونم تنهايي اين کار رو انجام بدم
به کمک تو احتياج دارم پوجا
بهم کمک ميکني؟
نه نه هرگز برادر سونياست-
برادر من که نيست در ضمن من حتي نميدونستم سونيا برادر داره
خوب سونيا اين برادرت کي بدنيا اومده ؟
برادر ؟ برادر کي ؟
اولين برادرم از هند اومده
منظورم اولين پسر عمومه نميتونه پيش من بمونه
فقط واسه چند روز اينجا ميمونه حداقل يک بار ببينش پسر خوبيه
خونه من که موسسه خيريه نيست که هر کسي بتونه اينجا بمونه
دايه جان لطفا تو بهش توضيح بده چرا اونو توي دردسر ميندازي , ها؟ چرا ؟-
اوه بس کن عمه
بيخيال , چرا تو خونه به اين بزرگي , اون نميتونه بمونه؟ نميتونه بمونه
چون توي خونه ي به اين بزرگي تو لباس هاي به اين کوتاهي مي پوشي دليلش اينه
و من نميخوام هيچ مرد جووني به تو زل بزنه و من رئيس اين خونه ام
و من پول تمام زنگ ها رو ميدم خدايا اين ديگه چه کاريه؟
اين چيه ؟ من فقط دارم تورو از چشم بد نجات ميدم
چشم بد کي؟ تمام اين خانواده ديوونه ين
تموم ديوونه هاي چاندي چوک اومدن اينجا
آبجي, برادر سونيا اومده و هيچ جايي براي موندن نداره
ما نميتونيم يه جاي کوچيک توي اين خونه بزرگ بهش بديم ؟
پوجا, تو راهول رو ميشناسي , نميشناسي؟
آبجي, اون از هند اومده
از هند هند بزرگ من يادته ؟-
به من گوش کن عزيزم نه نه-
عزيزم فقط به من گوش کن اون از هند اومده
خب ؟ که چي بايد بزارمش روي سرم ؟ تو ميدوني جمعيت هند چقدره؟
اگه همشون اومدن اينجا اونوقت ما کجا بخوابيم چطوره اين کار رو بکنم
من ميرم به فرودگاه و هر هندي که اومد دعوتش مي کنم خونه
ميگم "لطفا بيايين خونه ما زن من ديوونه ست " عقلش رو از دست داده
اون امروز مياد اينجا اون الان اومده , همين الان
اون بيرون منتظره و من بهش ميگم بياد داخل
گوش کن
ببخشيد
ما نبايد از هم جدا بشيم در غم و شادي
'ما چقدر درمانده ايم اين چه امتحان دردناکيه
'ما انقدر نزديک هم ايستاديم اما هنوز خيلي دوريم
اگه تو جسمي من روحم
من هم خون تو ام
ما همديگه رو ملاقات کرديم ولي انگار که نکرديم
اوه چه روزگاريه
همه لطف و رحمت تويه چه شادي چه غم
ما نبايد از هم جدا بشيم در شادي و غم
من اسمم راهول
اسم من هم ياش
اون پيش ما ميمونه وسايلش رو بگيرين
اينجا اتاق تويه
و گوش کن اگه هر چيزي احتياج داشتي
هر چيزي با در خواستت منو به زحمت ننداز
گوش کن چيه ؟-
متشکرم پوجا واقعا ازت متشکرم
قابلي نداشت
نه هنوز نه هنوز تشکر نکن
اگه ميخواي توي اين خونه زندگي کني بايد پيرو قوانين خونه باشي
و قوانين خونه : مشروب نميخوري ,سيگار نميکشي دير نميايي و سعي ميکني و
به محض اينکه تونستي ميري شام ساعت 8 شب يا اينکه شب گشنگي ميکشي
ودور بمون
هي اين خيلي زياده به چي زل زدي ؟
بيشتر بگو لطفا حس خوبي داره هي حس خوبي داره ؟ چيه دارم برات آواز ميخونم ؟ -
چرا همش به من ميگي هي ؟ من اسم دارم
ميدونم , اما نميتونم بگم چرا نميتوني بگي؟-
گفتم نميتونم بگم , نگفتم ؟ اوه
پس تو نميخواي اسم منو بگي به نشونه احترام , اين عاليه
در اين صورت منم بايد به تو احترام بزارم
ميتونم بهت بگم برادر بابات رو اونطوري صدا کن
پدرم رو توي اين ماجرا وارد نکن در واقع ميتوني تو حقشو داري
اون ترسيده پو فکر ميکنم اين يکي يه ذره
من ديوونه ام ؟ تو اين ژاکت رو بپوش
روهان ما خيلي وقته منتظر تماس توييم
من شما رو اينجا حس مي کنم در واقع مثل اين ميمونه هر دوي شما پيشم هستين
ديوونه
دانشگاه تا يه هفته ديگه بهم جا ميده
الان من دارم با يه خانواده هندي زندگي ميکنم
براي چي يه خانواده هندي , چرا نرفتي هتل ؟
اونا خيلي آدم هاي خوبين وقتي ديدمشون احساس کردم
خيلي وقته ميشناسمشون يک خانواده ي شاد و خوشحال
يک خانواده ي شاد همونطوري که ما هستيم همونطوري که قبلا بوديم
تماس با خارج کشور کي قراره پول قبضش رو بده؟ بيا غذا بخور حتي اينم مفتيه
دوباره صبح زود اين مادونا شروع کرد
اگه تو اينجايي , پس صبح به اين زودي کي داره دعا ميخونه ؟
خداي ساراواساتي خودش به شکل آدم اومده خونه ؟
چرا صداي خداي ساراواساتي اينجا اينطوري شد؟
پوجا ببين چکار کرديم ؟ صبح زود بيدارشون کرديم
بيا دعاي خيرشون رو بگير
خواهر درود شوهر خواهر درود به تو هم درود اين کيه؟ -
تو نميتوني اونو بشناسي چون
اولين باره اونو با لباس کامل ميبيني اين خواهر زنته
منظورت پو خودمونه
يه کوفته بردار مادرم اونا رو فرستاده
من فکر کنم بايد اونا رو به عنوان تبرک نگه دارم
بزار من برات تيکا بذارم
تو تيکا نميذاري؟
تيکا بذاري سالم بر ميگردي خونه هيچکس خونه رو بدون تيکا ترک نميکنه
مادرم ميگفت اين کارباعث شروع مبارک روز ميشه
مادر ميگه؟ خب پس باشه برام بذار
من عاشق کوفته ام
حالا کي اينکارو کرده؟ معلومه من
من از پنچر کردن تاير ها لذت ميبرم
شوخي کرد ي آره؟ آره معلومه -
من از جوک خوشم نمياد منم از تو خوشم نمياد
کي مي خواد برسونمش ؟ من که نمي خوام -
مهمون حبيب خداست و تو نميتوني پيشنهاد دوست خدا رو رد کني
بيخيال برو ديگه من يه تاکسي ميگيرم -
پولي که ميخواي بدي به تاکسي به من بده
واي خدا تو چقدر خسيسي
آره هستم
گوش کن لطفا عصر زود برگرد خونه
چرا ؟ فقط زود برگرد-
کارم تموم شد حالا بيا بريم
به هر حال تو از کريکت خوشت مياد؟
چرا ؟
چونکه امروز يه مسابقه بين انگليس و هند است
بايد دور آخر باشه اشکالي نداره اگر راديو رو روشن کنم؟
اين ماشين دزديه ؟ نه-
مال تويه ؟ بله
پس هر کاري ميخواي بکن
الان چيزي نگو, هر اتفاقي ميتونه توي آخرين لحظات بيوفته
هيچوقت نميتوني روي هند حساب کني , روهان
تو منو برادر صدا کردي؟ چرا ؟ بايد صدا کنم ؟
نه ،فقط با دقت رانندگي کن
هي برديم ما مي بريم
خوش اومديد خوش اومديد به انتخابات مجلس رقص
مثل هر سال پو پسري رو که
تا مجلس رقص همراهيش ميکنه مي خواد انتخاب کنه
پس تقديم مي کنيم پو
سلام پسرا بايد ده بگيرين تا با من به جشن بياين
شما بايد توي 3 ضمينه با استعداد باشين
و اون سه ضمينه ايناين خوشتيپي ,خوشتيپي و خوشتيپي
خوب کي مي خواد با من به مجلس رقص بياد
من من من
آماده ايد دخترا شروع کنيم دنبالم بياين
2
3
اصلا نميشه بهش امتياز داد
مهم نيست
5
2
تو انقدر بد نيستي
من در مورد خودم حرف نميزنم داشتم به تو امتياز ميدادم
ازش خوشم مياد ازش خوشم مياد
من فقط با اون به مجلس رقص ميرم
ولي روهان هنوز ازت نخواسته
کجا داره ميره ؟
افتاد
من دارم ميرم من دارم ميرم
گوش کن من ميخوام يه چيزي بهت بگم
سريع بگو چون وقت ندارم
ميتونم بگم بگو-
بگم خواهش ميکنم بگو
تو بله؟
تو بگو ديگه
جفت جفت ما-
جفت جفت
جفت جفت کفشات لنگه بلنگه
آخرين مد سال اينه فکر نکنم بدوني
ميدوني عزيزم بالاخره درک ميکني
اوه روبي
براي منه؟ بله ، عزيزم-
ممنون- خيلي خوشگل شدي
ممنون- زودتر بريم نميتونم صبر کنم
خواهش ميکنم به آبجي بگو منتظرم نمونه دير ميام مگه نه
سلام پو چه جذاب شدي ؟
يه چيزي بگين که خودم ندونم
تو کجايي ؟
پس تو و رابي جريان چيه؟
حالا هرچي
هي پس روهان کجاست؟
نميدونم و برام مهم نيست
ازش متنفرم
ولي من عاشقتم
''از همون لحظه ايي '' که چشمم به تو افتاد
''من تو رو براي خودم نشون کردم''
"پشتت رو به من نکن تو مال مني ,فقط من
''از همون لحظه ايي '' که چشمم به تو افتاد
''من تو رو براي خودم نشون کردم''
"پشتت رو به من نکن تو مال مني ,فقط من
"خواهش ميکنم بگو که تو عشق مني
''از همون لحظه ايي '' که چشمم به تو افتاد
''من تو رو براي خودم نشون کردم''
"پشتت رو به من نکن تو مال مني ,فقط من
من ميگم که تو عشق مني
من زخم عشق تو رو خوردم براي همين اين رفتار رو نشون دادم
براي فريب دادن من جملات قشنگي بود ولي رو من تاثير نکرد
سالهاي زيادي طول کشيد تا هم رو دوباره ديديم
اميدوارم اين لحظه ها ي باهم بودن تا ابد ادامه پيدا کنه
اين لحظات شادي و برکت براي منه
خواهش مي کنم يک بار بگو که عشق مني
من ميگم که تو عشق مني
حضورت منو ديوونه مي کنه نمي تونم حواسم رو جمع کنم
تو رو روي تخم چشمم ميگذارم تا همه جا حتي تو خواب تو رو ببينم
دوست دارم محکم در آغوشت بکشم
من تا ابد مال تويم
بيا در اين لحظه عهد ببنديم ذره اي از عشقمون به هم کم نميشه
"خواهش ميکنم بگو که تو عشق مني
تو, تو ,تو عشق مني هي تو عشق مني
يه لحظه بچه يه لحظه بچه
سلام صبح بخير
آقاي واجپايي بهتون زنگ زدن مي خوان که به هندوستان برگردين
چه بانمک
مي خواستم به پدرم زنگ بزنم
امروز براش روز خاصيه امروز روز
امروز چه روزيه پدر ؟
ششم سپتامبر
پوجا نميتوني لااقل امروز رو لباس پوشيده تري بپوشي ؟
داخل اين لباس سياه خيلي عجيب شدي
ميدوني همه تو معبد داشتن به من و تو نگاه ميکردن ؟
اگه همه به جاي خدا به من زل زده بودن مشکل من نيست
به هر حال ، سياه منو لاغر نشون ميده و سبز باعث ميشه چاق به نظر بياي
شنيدي راهول ؟ روز تولد پدر هم چرت و پرت ميگه؟
امروز روز تولد پدره
امروز روز تولد پدره ؟
نگاش کن از پو تا پرواتي قديسه چه اتفاقي برات افتاده؟
اوه بس کن خواهر ميبيني که مي خوام خيرات کنم
لطفا بگيرش اين پيشکشي از دعا کننده هاست
اما پيش کشي براي تولد کسي که ؟
ميدونم اما پدرم مرد خيلي شادماني رو دوست داشت
هميشه ميگفتم حتي بعد از اينکه من رفتم توي خوشحالياتون ياد من باشيد
براي همينه که هرسال روز تولدش من و پوجا براش دعاي مخصوص ميکنيم
اگه اون پوجا رو امروز اينطوري ميديدحتما غش ميکرد
بايد خيلي ناراحت باشيد که ديگه با شما نيست
بله همينطوره
چيزي که مهمه گرماي وجود يه بزرگتر توي خونه است
هميشه احساس ميکني خانواده کامل نيست مگه نه ؟
دلت براش تنگ نميشه؟
دلت براي باباجونت تنگ نميشه؟
بچه ها هنوز صبحانه نخوردين پوجا ، کريشي
بياين لطفا بياين
تو هم مياي درسته ؟
ناندني کادوي تولدم رو نميدي؟
فراموش کردم
اوني که اينجا نيست توي ذهنمه و اوني که
درست همينجاست رو فراموش کردم
چه هديه ايي بايد بهت بدم ؟
فقط ناندني منو بهم برگردون
ما همديگه رو توي اين خونه بزرگ گم کرديم
فقط ناندني مو بهم برگردون
من هيچي ديگه نميخوام
هيچي
گوش کن
چي شده ؟ محبتت گل کرده
بله بخاطر اينه که خيلي جذاب شدي
"چي بهش ميگن ؟ "باحال
کريشي ما رو ميبينه
به هر حال, الان وقت رفتنه برو ديگه
کيف و کتم الان برش ميدارم
گوش کن ،پس فردا کاروا چوتو است
واو خوب من بايد چه کار کنم ؟
تو کاري نکن مثل هر سال يه جشن با حضور هندي ها ميگريم
داري ميري ؟
ديگه چيه؟
اين پسره همه جا هست
خوب کاروا چوته بله پس فرداست
پس بايد سارگيت رو گرفته باشي سارگي؟
سارگي تو نميدوني سارگي چيه ؟ اين يکي از تشريفات براي کاروا چوته است
چيزيه که هر مادر شوهري براي عروسش ميفرسته
مادر شوهرت برات نفرستاده ؟
بعضي از بزرگاي فاميلتون بايد برات فرستاده باشن
نه
نگران نباش امسال تو سارگيت رو ميگيري
مادرم اون بهت همه چيزو توضيح ميده
سلام فرزندم سلام-
پسرم خيلي در مورد شما حرف ميزنه طوري که من حس ميکنم
اونجا با شمايم
اون عضوي از خانواده ي کوچيک ما شده
اميدوارم شما رو زياد توي دردسر ننداخته باشه
عزيزم سارگي چيزيه که
هر مادر شوهري براي عروسش ميفرسته
کمي شيريني ، تعدادي بادام
نشان خوشبختي در ازدواج و يه عالمه عشق و محبت
من براي تو ميفرستم
فکر ميکنم که براي عروس خودم فرستادم
خوب ديگه ، فرزندم من قطع ميکنم باشه
چرا قبلا غريبه ها هم به نظر آشنا ميومدن؟
و چرا الان
حتي آشنا ها هم غريبه به نظر ميان ؟
گوش کن حتي منم براي کاروا چوته روزه گرفتم
براي کي ؟
اونجا چه خبره؟ هيچ خبري نيست
روزه کاروا چوته ؟ براي من خيلي زياديه
چرا ؟ مگه من چکاره تو ام ؟
تو جراتش رو نداري که به برادرت و زن داداشت بگي
که نسبتت باهاشون چيه سعي کن زودتر از من بهشون بگي
دستمو ول کن
چرا دستش رو گرفته ؟ دستمو ول کن-
ول ميکنم؟
اگه بهشون گفتم چي ؟ امروز اونم جلوي همه
اگه بهشون حقيقت رو گفتم تو چکار ميکني ؟
فکر نميکنم تو بتوني اين کار رو بکني چون ميترسي
اگه کردم چي ؟
پس منم چيزي که تو دلم ميگذره رو به همه ميگم
واقعا ؟ اينطوريه ؟ شرط ميبندي-
با من شرط نبند تو درد سر ميوفتي
شايد اين چيزي باشه که من بخوام
ولي يک نگاه به خودت بنداز
فکر کنم که همش خواب و خيال باشه
خواب و خيال؟
بله چون تو جرئتش رو نداري
نوبت تويه
"صداي النگو هاي من ميگن که من مال تويم"
"حتي يک لحظه بدون تو نمي تونم زندگي کنم, اوه من مال تويم"
"منو از اينجا ببر اوه عزيزم منو از اينجا ببر "
"صداي النگو هاي من ميگن که من مال تويم,"
"حتي يک لحظه بدون تو نمي تونم زندگي کنم, اوه من مال تويم"
"منو از اينجا ببر , اوه عزيزم منو از اينجا ببر "
"صداي النگو هاي تو ميگن که من مال تويم"
"حتي يک لحظه نمي تونم بدون تو سپري کنم, اوه من مال تويم"
"منو از اينجا ببر , اوه عزيزم, منو از اينجا ببر "
"نمي تونم به زندگي فکر کنم بدون حضور تو,"
"شب ها خوابم نميبره ستاره هاي آسمون رو ميشمرم,"
"قلبم مرتب اسم تو رو صدا مي کنه, بينديام بهت علامت ميده,"
درخشش ، درخشش درخشش بينديات
مثل سو سو زدن ستاره کنار ماه ميمونه,"
"خلخال پام داره صدات ميکنه, سعي کن دست از اخم و ترشرويي برداري,"
"اوه عشق من ، معشوق من سعي کن بفهمي"
"دارم چي بهت مي گم"
"صداي النگو هاي تو, ميگن که من مال تويم"
"حتي يک لحظه نمي تونم بدون تو سپري کنم, اوه من مال تويم"
"منو از اينجا ببر , اوه عزيزم, منو از اينجا ببر "
"شايد ما تا ابد عشقمون جاودانه بمونه"
"شايد ما تا ابد هم نفس بمونيم
"حالا که وارد دنياي من شدي , هيچ وقت ترکم نکن"
"دستم رو بگير و منو تا ابد مال خودت کن
"اوه عزيزم تو خيلي زيبايي, انگار براي من ساخته شدي"
"تو از زيبايي انقدر ميدرخشي که ماه از ديدن روي تو شرمنده ميشه"
"برو پي کارت دروغگو, من گول حرفات رو نميخورم"
"انقدر دلبري نکن خودتو لو ميدي"
آرزوي قلبي من اينه که سالم و خوشحال باشين
"اوه عزيزان من جگر گوشه هاي من دعا مي کنم که که به پاي هم پير بشين"
"صداي النگو هاي تو, ميگن که من مال تويم"
"حتي يک لحظه نمي تونم بدون تو سپري کنم, اوه من مال تويم"
"منو از اينجا ببر , اوه عزيزم, منو از اينجا ببر "
نه نه نه بايد از اينجا بخونين گرفتين؟
نه
حالا هر چي
خاله ي تو يه احمق بزرگه مي دونم-
تو هم احمقي
از اول 1،2،3 شروع
تو ديوونه اي
پسرم کاملا انگليسي شده
نه اصلا اينطور نيست
واقعا عمه بعضي وقتا آرزو ميکنم کاش توي هند زندگي ميکرديم
و کريشي بعضي از آهنگ هايي من وقتي داشتم بزرگ ميشدم رو ميخوند
اما ما اينجاييم و من از مادر تبديل شدم به مامي
چرا اينطوري فکر ميکني آنجلي ؟ مهم نيست به چه زبوني حرف بزنه
تربيت فرهنگيش دست تويه
ولي بازم اينطوري که ميگي نيست بيا ببين
ديوونگيه
راستي دي جي يعني دايه جان اين بچه ها چکار مي کنن؟
يه مراسم توي مدرسه بابا است دارن براي اون تمرين مي کنن
همه ما ميريم ، تو هم تو هم با ما مياي؟
الان بر ميگردم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام : .:: @MiraMovie1 ::. .:: @myZedMovie ::.
حالا با اين چکار کنم ؟
چکار مي کني؟ خودم مي تونم
ولش کن دايه جان خودم ميتونم
خودم ميتونم دايه جان دايه جان دي جي
بچه کوچولوي من بچه ي من
ميدونستم دلم بهم مي گفت
که اين پسر منه اوه الله چقدر بزرگ شدي
حتي از دايه ات اين موضوع رو مخفي کردي؟ حتي به من نگفتي ؟
چرا ؟ چرا پسرم؟
بهت نمي گفتم آنجلي ديدي اين بچه ي من بود
اين بچه ي منه برگشتي پيشم
بچه ي من
اومدم
اوه ، ريچاند ها
خانم وآقاي ريچاند
خانم خان
و پوي دوست داشتني
اوه ببخشيد
بله- و اون؟
اون
اون فاميله
بياين
اوه کو آبجي کجا رفت؟
اوووه اوووه خيلي متاسفم خيلي متاسفم
نه اصلا ناراحت نشدم
همينطور من
اوه خدايا اين ميز مال مايه
هميشه همين کار رو مي کنن ببين عمه
صندلي هاي جلو رو به لشکر سفيد ها ميدن جاهاي عقب رو ميدن به ما
چرا اين کار رو مي کنن؟ هميشه کار هميشگي شونه عمه
اون مدير احمق کجاست؟
سلام حدس زدم بايد خانم ريچاند باشين عصر بخير
بيا ببين کي داره مياد روباه مکار
اوه اين ميز شما ست
بله اين ميز ماست خانم فراکلي
اوه مال ما درست رديف جلوي
اون کيه ملکه ي انگلستان که ميز جلو رو بهش دادند؟
خانم ها و آقايان مي خوايم شروع کنيم لطفا سر جاهاتون بشينيد
فکر کنم بايد سر جامون بشينيم
وقت رفتنه
برو گمشو زن احمق اميدوارم ميزت شروع کنه به لرزيدن
اميدوارم صندليت بشکنه
مشابهش براي خودت عزيزم
حالا ميتونيم بشينيم
خانم ها وآقايان به جشن مدرسه ي ابتدايي خوش آمديد
خيلي خوب خواهر بهت اخطار ميدم خوب گوش کن
به اندازه ي کافي دادخواهي کردي؟
حتي سال پيش توي اين مراسم آشوب به پا کردي
کريشي آماده است خيلي خوبه مسئله چيه ؟
تو فقط خفه شو و اين حرکات اينگليسيت رو تموم کن
آنجلي ، اون حق داره تو ساکت باش -
پسرم روي صحنه است لااقل بايد يه دونه سوت بزنم
نه نه فقط يه سوت-
چقدر پسرم قشنگ به نظر مياد اون دقيقا شبيه تويه ، شيرينو
خدايا ، لطفا مواظب پسرم باش
اه پسرت فقط قراره شعر بخونه تو مرز قرار نيست بجنگه که
فقط ببين فقط ببين
اين رو به تو تقديم مي کنم مامان
پسر منه پسر منه مال منم هست
حالا ترانه رو بخون
تو اينکارو کردي ؟
خانم ها و آقايان ستاره ي برنامه
هي کريش کارت عالي بود
ممنون خاله
به من نگو خاله حد اقل نه اينجا
حالا يه چيزي بهم بگو حتما کمي عصبي شده بودي نه ؟
کمي عصبي شده بودم اما يه نفر يه چيزي بهم گفته بود که
همه چيز مرتب شد
واقعا بهت چي گفته بود؟ يه دقيقه
اگه ميخواي توي زندگيت کسي بشي اگه ميخواي توي زندگيت به همه چي دست پيدا کني
اگه مي خواي پيروز بشي هميشه به قلبت گوش کن
اگه اين کار رو کردي ولي جواب نگرفتي
چشم هات رو ببند به پدر و مادرت فکر کن
اونوقت ميتوني از همه ي سختي ها بگذري
تمام مشکلاتت ناپديد ميشه موفقيت از آن توست
فقط تو
کي بهت اينو گفت؟ بذار حدس بزنم پدرت؟ نه اون گفت
مواظب مادر بودي ؟
عضو تيم کريکت شدي ؟
چطور تونستي اينقدر وزن کم کني ؟
چرا بهم نگفتي؟ چرا بهم نگفتي؟
برگرد خونه برادر خواهش مي کنم برگرد خونه
برگرد خونه, برادر
بابا تو رو فرستاده؟
روهان حالا اين خانواده منه
اينا مردم من اند اين دنياي منه
و خونه اي که تو در موردش حرف ميزني از اول هم مال من نبود
و هيچوقت نميشه
تو برگرد فقط برگرد تو
من دوباره تو رو ديدم اين برام کافيه
برگرد
ميدوني برادر اون موقع ها که بچه بودم تو ميگفتي
که مادر تو رو بيشتر از من دوست داره
من هيچوقت ازاين حرف خوشم نميومد
خيلي عصباني ميشدم
اما امروز مي خوام بگم تو راست مي گفتي
مادر تو رو بيشتر از من دوست داره
تو رو خيلي دوست داره هميشه هم دوست خواهد داشت
مي دونم
اون حرفاي پدر رو از ياد نبرده
اون هرگز بر نميگرده
اون مياد روهان اون حتما بر ميگرده
من شوهر خواهرم رو ميشناسم
فقط کاري کن اون دوباره پدر و مادر رو ببينه
ميتوني اينکار رو بکني ؟
ميدوني پدر من ديشب خواب عجيبي ديدم
من خواب ديدم تو و مادر به لندن اومدين تا منو غافل گير کنيد
بعد؟ بعد هيچي پدر؟
ساعت زنگ زد بيدار شدم منظورم اينه که
چرا تو و مادر بايد به لندن بياييد تا منو غافل گير کنيد
چرا پدر؟
آره راست مي گي
روهان
چي اومدم اومدم
بابا من بايد برم
بعدا باهات حرف ميزنم
راستي بابا دوستت دارم دلم برات تنگ شده خداحافظ
خداحافظ
کار انجام شد
سلام بابا کجايي ؟ چکار مي کني؟
حدس بزن ما کجاييم ؟ کجايي پدر ؟
لندن
لندن ؟ چي داري مي گي ؟ باورم نميشه
امکان داره پسرم روياي چيزي رو ببينه و من اونو به حقيقت تبديل نکنم
حرف نداري بابا
بهم بگو الان کجايي ما الان ميايم تو رو ميبينيم
شما منو بعد از يه مدت طولاني مي بينيد
هديه ؟ الان اين موقع اينجا
منو ساعت 5 عصر توي فروشگاه تفريح گاه آبي ببين
اما پسرم بگو چه هديه اي ميخواي
تو چيزي رو که ميخوام درست همونجا پيدا ميکني، پدر
اينجا چه خبره ؟ من دنبال رسيد ميگردم
چه رسيدي ؟ براي برگردوندن لباس
اگه ميخواستي برشون گردوني چرا اصلا خريديشون ؟
بهترين کشور توي دنيا هند ماست درسته مادر ؟
بچه ننه
تو اون اون سريال هنديه رو ضبط کردي ؟
چه زوج بااستعدادي پسره ميميره
اوه خدايا جدا؟ اوه نه بايد شک رو بزاري کنار
چکار ميکني؟ مشکلي نيست تا وقتي فقط بغل مي کنه
اما اون همين طور منو ميبوسه- تو هيچوقت منو اينقدر نمي بوسي-
عزيزم بيا خونه و ببين
دروغ تو به من دروغ گفتي
آره من به تو دروغ گفتم پدر
چي گيرم ميومد اگه حقيقت رو ميگفتم
من نميتونستم خود خواهي تو رو بشکنم
ديگه خودخواهيت باعث چه چيزي شده؟
يه مادر رو از بچه ي خودش جدا کرد
يه برادر رو از برادرش يه پدر رو از پسرش دور کرد ؟
اون پسر من نيست من قبول ندارم که اون پسر منه
آيا اون وظايف پسريش رو انجام داد ؟ نه نداد
اون انجام داد پدر انجام داد
اون هميشه به وظايفش عملکرد
فقط يه اشتباه کرد عشق
اگه اين طبق قانون تو يه جرمه پس بزار باشه
اما وظيفه تو نيست که به عنوان يه بزرگتر اونو ببخشي ؟
اما تو اونو مجازات کردي
اين چه جور مجازاتيه ، پدر ؟
اين چه مجازاتيه ؟
فقط توي چشم هام نگاه کن و بگو
تو احساس رنج نميکني از اينکه ازش جدا شدي
بگو که اونو يادت نمياد
بگو که دوستش نداري
بگو پدر بگو
من دوستش ندارم من دوستش ندارم
گفتم ، نگفتم ؟
خدا همه چيز به تو داده پدر همه چيز
فقط کاشکي يکم قلب بهت ميداد خفه شو
بچه بي ادب
تو دوستش داري
تو خيلي دوستش داري تو خيلي دوستش داري
من جوابم رو گرفتم تو واقعا دوستش داري
بيا برگرديم راهول
ديگه خيلي سخته اينجا کشور ما نيست
اينا مردم ما نيستن ما اينجا براي خودمون يک خونه ساختيم
اما تو هيچوقت تعجب نکردي که چه خونه ايه
که نه گرماي مادر رو داره و نه دعاي پدر ؟
بيا برگرديم راهول مادر و پدر اينجان
اونا دقيقا اينجان اونا بزرگترن
اونا يه ذره از ما عصباني اند اما ما خواهش ميکنيم ما رو ببخشن
راهول ميدونم اونا بدون ما کامل نيستن
همونطوري که ما بدون اونا کامل نيستيم
ما ميخوايم ما رو ببخشن ، بيا برگرديم راهول
تو هيچوقت نميفهمي
که يه غريبه رو تبديل به يه آشنا بکني
و بعد اونو دوباره برگردوني به يه غريبه
تو نميتوني اين درد رو بفهمي
درسته اونا بزرگن
اما اونا حق ندارن قلب کسي رو بشکنند
اونا حق ندارن يه قلبو بشکنند
فکر کنم بايد دوباره بهشون زنگ بزنيم
ياش آخرين آرزوي اون بود که راهول هم
فقط يه ذره صبر کن ميدونم اون يقينا مياد
احتياجي نيست براي هيچکس صبر کنيم روهان
راهول و آنجلي دارن ميرن
اونا فردا از اينجا ميرن
اونا حتي نيومدن خونه
اگه تو به اونا بگي
ميدوني مادر هميشه ميگه
شوهر خداست
مهم نيست چي ميگه مهم نيست چي فکر ميکنه
اون هميشه درست ميگه
تو راهول رو يه روز آوردي درست
ما بهش خيلي محبت کرديم درست اون بخشي از خانواده ما شد درست
اون زندگي من شد درست کاملا درست
بعد يه روز اون خونه رو ترک کرد
غلط
تو گذاشتي بره غلط
تو يه مادر رو از بچه اش جدا کردي غلط
خانواده ي ما تکه تکه شد غلط
پس چطور امکان داره شوهر خدا باشه ؟
خدا نميتونه هيچ اشتباهي بکنه ، ميتونه ؟
شوهر من فقط يه شوهره فقط يه شوهر نه خدا
نه خدا
نانديني
من گفتم نگفتم؟ بسه
از روزي که تو رفتي برادر
مادر تو رو داخل چشماي اون ميبينه
اون کسيه که به مادر
قدرت ميده تا دوري از بچه اش رو تحمل کنه
لطفا بهش قسم بخور برادر
که حداقل براي يه بار مياي خونه
فقط يه بار برادر
حتي اگه فقط براي يه لحظه باشه حتي اگه فقط براي يه روز باشه
بزار زن داداش حداقل يه بار احساس کنه که
که اون عروس اين خانواده است
قسمتي از اين خانواده است
حداقل بزار سايه ات بي افته روي عکسي که
خاطراتت رو زنده نگه داشته در چشماي مادر توي اين 10 سال
فقط يه بار برادر بعد ميتوني بري
هيچکس جلوت رو نميگيره هيچکس جلوت رو نميگيره
با قدرت اون يه خاطره
همون يه لحظه مادر ميتونه بقيه عمرش رو بگذرونه
نميتوني همين کارم براي مادر بکني ؟
تو حرف هامو خيلي به دل گرفتي که رفتي
حتي يه بار هم پشت سرت رو نگاه نکردي حتي يه بار هم برنگشتي
کي از من خواستي برگردم، بابا ؟
من بايد بهت زنگ ميزدم ؟
من بزرگتر نيستم ؟ من بايد بهت زنگ بزنم ؟
من بزرگتر نيستم ؟
من فکر کردم منو دوستم نداري
فکر کردم منو پسرت نميدوني
چطور تو چنين فکري کردي ؟ چطور تونستي ؟
من دفعه اول با همين دستام تو رو آوردم توي اين خونه
تو خانواده مون رو کامل کردي تو همه روياهاي ما رو تکميل کردي
چطور تو فکر کردي ؟
فکر کردم منو دوست نداري دوست نداري
من تو رو خيلي دوست داشتم تورو خيلي دوست داشتم
فقط فقط نميتونستم بگم
توي اين 10 سال من هر ثانيه هر روز به تو فکر ميکردم
من خيلي به تو فکر ميکردم داشتم فکر ميکردم که بغلت کنم و
بهت بگم چقدر دوستت دارم
فقط نميتونستم بگم
عصبانيت بزرگترها بخشي از دوست داشتنشونه پسرم
تو حرفام رو خيلي به دل گرفتي که عصباني شدي و خونه رو ترک کردي؟
و من حتي بهت زنگ هم نزدم
من بايد خودم ميومدم
بله من بايد خودم ميومدم-
چرا تو نيومدي ؟ چرا نيومدي ؟
اين خونه تويه تو پسر بزرگتر اين خانواده اي
حالا من پير شدم پسرم
من پير شدم
لااقل الان ديگه منو ببخش
لااقل الان ديگه منو ببخش لااقل الان
بيا اينجا پسرم
پسرم
حالا پسرکوچکتر اين خونه
راه درست رو به بزرگهاي خانواده نشون داد
من تو رو سال ها از برادرت دور نگه داشتم
لطفا اگه ميتوني منو ببخش
منوببخش منو ببخش
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام : .:: @MiraMovie1 ::. .:: @myZedMovie ::.