دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie.Top ::.. ..:: MyZed.Top ::..
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام : .:: @MiraMovie1 ::. .:: @myZedMovie ::.
و من گفتم: «عزیزم، اگه یه ماشین مشکی برام نفرستی،
پیاده میرم،
وای خدایا، کاملاً راسته،
اون برای ایزابل یه ماشین گرفت،
وای خدایا، می‌دونم، نه؟
دیدی چطور نگاش می‌کرد؟
آره، دیدم، حال بهم زنه،
جی‌جی، برو،
برو،
متوجه شدی همه چطور بعد از اینکه ما شروع کردیم، رقصیدن؟
بعد از اینکه ما رفتیم وسط؟
آره، دقیقاً،
انگار کل کلاب رو خودم میزبانی کردم،
یعنی چی، فقط به سه نفر سلام کردم،
و یهو انگار همه گفتن:
«وای خدایا، بیا با ما بگرد،»
یا مثلاً: «می‌تونیم باهاتون بیایم؟»
قبل از اینکه ما برسیم، اونجا کاملاً مرده بود،
جی‌جی، راه برو،
عزیزم، برو،
خیلی خسته‌کننده‌ست اینقدر جذاب بودن،
می‌دونم،
وای خدایا، دیگه از این سگ خسته شدم،
وای خدایا، من عاشق سگتم،
قسم می‌خورم عمدی نیست،
مردم فقط انگار از حال و هوام خوششون میاد،
این یه جورایی یه چیزه؟
مثل یه ریتم طبیعی یا همچین چیزی؟
فکر نمی‌کنم
فقط حال و هوات بوده باشه،
اوه، خفه شو، من فقط یه جورایی جذالم،
اوه، کت،
تامی الان جلوی در خونه‌م پیداش شده،
وای، خیلی خوب به نظر میاد،
صبر کن، جدی؟
آره، دقیقاً،
- باید برم، - موفق باشی،
اوه، راستی، کلامیدیا نگیریا،
شنیدم شایعه‌هایی بوده،
اه، چی به چیه،
عزیزم،
اه،
جی‌جی، حالا برو دستشویی،
بیا دیگه، عزیزم،
مامان خسته‌ست و حسابی حالش گرفته‌ست،
بیا یه چیزی ببینیم،
اوف، جدی؟
توی ال‌ای هیچ‌وقت بارون نمیاد،
این دیگه چیه؟
عزیزم، آروم باش،
جی‌جی؟
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام : .:: @MiraMovie1 ::. .:: @myZedMovie ::.
عزیزم، مامان داره میاد،
وای خدایا، جی‌جی!
وای خدایا، وای خدایا،
لعنتی! لعنتی!
تو جی‌جی منو کشتی، تو کشت,,,
کایوت‌های لعنتی،
کسی چیزی شنیده درباره
اینفلوئنسر شبکه‌های اجتماعی
که دیشب زیر ماشین له شد؟
یه حمله دیگه کایوت صبح امروز،
این یکی توی شرمن اوکس،
چرا فکر می‌کنید اینا مدام داره اتفاق می‌افته؟
خب، یکی اینکه کایوت‌ها سخت‌گیر نیستن،
اونا شکارچی‌های فرصت‌طلبن،
اگه حس کنن تهدید شدن،
بدشون نمیاد یه گازت بگیرن تا یه پیام بهت بدن،
آتش‌سوزی‌های جنگلی کایوت‌ها رو دارن بیشتر
به محله‌های لس‌آنجلس می‌کشونن،
اونا ناامیدن،
هر کاری لازم باشه می‌کنن
تا زنده بمونن،
یه پسر رو از روی دوچرخش توی یه خیابون مسکونی کشیدن پایین،
این واقعاً اتفاق افتاده؟
لعنتی‌های نخبه‌های هالیوود،
ما موش توی دیوارا داریم؟
آره، دقیقاً،
آره، موش‌ها هر بار شش تا دوازده تا بچه میارن،
تا شش سری تو سال،
یعنی شصت تا موش، همین‌جا، همش از یه موش مامان بزرگ،
ولی,,, ولی چطور؟ این خونه تازه‌ست،
خب، نگاه کن دور و برت، آره،
پیمانکارا از دیوار خشک ارزون و پلاستیک به جای مس استفاده می‌کنن،
و موش‌ها,,,
موش‌ها تقریباً هر چیزی رو می‌جون،
آره، درهای سگ‌دوست، لوله‌های آب و گاز،
خانواده خوبی،
مرسی،
آره، فاضلاب‌ها، لوله‌های تهویه توالت،
باور کن وقتی میگم نمی‌خوای
یکی از این موجودات کثیف کوچولو
از توالتت بیاد بالا،
اوف، آره،
حتی نمی‌خوام بهش فکر کنم،
پس نکن،
ببین، موش‌ها موجودات کثیفن، - درسته،
اونا یه بیماری‌ان،
اونا دنبال سرپناه تو، غذات، آب تو،
شادی تو، عقل تو می‌گردن،
و بدن‌های کوچولوشونو می‌لرزونن
از هر سوراخ و درزی که پیدا کنن رد میشن
تا بهش برسن،
باشه،
خب حالا چی,,, چی کار کنیم؟
واقعاً باید سمپاشی کنیم؟
نمی‌تونی فقط مثلاً تله بذاری و مثلاً
ببریشون بیابون یا همچین جایی؟
آره، براشون چمدون‌های کوچولو و حوله حموم درست کنیم؟
نه، نمی‌فرستیشون به یه اسپای روزانه،
باید نابودشون کنی،
یه پیام به بقیه موش‌های منطقه بفرستی،
این خونه اینجا ممنوعه،
درسته،
فقط فکر می‌کنم، مثلاً موش‌ها واقعاً اینقدر بد هستن؟
تا حالا چیزی به اسم طاعون سیاه شنیدی؟
میلیون‌ها و میلیون‌ها نفر به شکل وحشتناکی مردن،
از چشماشون، گوشاشون، از,,, خونریزی کردن،
گرفتم، موش بد،
سم خوب،
اوه، این خوب نیست، اسکات،
اوه،
ولی حالا,,, این بزرگ‌ترین مشکلته،
اونجا مثل بهشت موش‌هاست،
اون حیاط همسایه‌مه،
به هر حال میرم سمپاشی می‌کنم،
خواهش می‌کنم،
نه، نه، این,,, اون قسمت مال من نیست،
اون مشتریه؟
به زودی میشه،
هی، کلویی،
یه کمکی کن، لطفاً؟
همراهیت باهاش کافی نبود؟
نه، نبود، و این بی‌ادبیه،
بیا، بیا کمک کن،
بیا دیگه،
این رفتارا چیه، ها؟
انگار یهو اینجوری شد،
بعد اون منو غیبش زد، رفت ترکیه یا یه همچین جایی،
وای، نه، وای، خیلی بد شد،
ببخشید، فقط برگردیم به چیزی که قبلاً می‌گفتیم
درباره طرح قیمت‌گذاری، گفتی که مثلاً,,,
بابام از پله‌ها افتاد، سکته کرد،
بالاخره برگشتیم،
هی، کوچولو،
چارلی خیلی ذوق داره که ببینه‌ت،
ما موش توی دیوارا داریم،
اوه، بهت گفتم موش داریم،
یه دونه‌شونو چند شب پیش زیر در گاراژ دیدم که وول می‌خورد،
خیلی حال بهم زن بود، - آره، دارم روش کار می‌کنم،
قراره خونه تریپ رو هم برامون آتیش بزنه،
اوه، خوبه، چشم‌آزاره،
یه لطفی به ما کن،
متأسفم، اینجا نمی‌تونم کمکت کنم،
اوه، فقط شوخی کردم،
خب، وقت من تموم شد،
بسیار خب،
خب، میرم چند تا تله بذارم، یه کم سمپاشی کنم،
و چند روز دیگه برمی‌گردم همه‌چیزو چک کنم،
باشه، خیلی ممنون، دوون،
- اوه، یه چیز دیگه، - آره،
اوه، موش‌ها عاشق غذای سگن،
پس شاید بخوای از شر، اوه، سگ خلاص شی،
غذای سگ؟
سگ،
نه، نه، مشکلی نیست،
اگه نظرت عوض شد، بدون هزینه اضافی،
نه، ولی نه،
این حتی,,, نه، اصلاً نه،
اون گفت قراره از شر سگ خلاص شه؟
فکر کنم شوخی کرد،
عجیبه،
و ترسناک،
فقط به کارش خیلی علاقه داره،
خیلی توصیه‌ش کردن،
اوه لعنتی،
باشه، توی دفترمم،
خوشحال شدم دیدمت،
یه برخورد نادر بود،
ولی اسکات دیده شد،
تقریباً کارش با ددلاینش تمومه، عزیزم،
به زودی وقت بیشتری با ما خواهد داشت،
آره، حتماً،
قول میدم، خواهیم داشت،
شکلاتا کجان؟
سرویس ملی هواشناسی
یه هشدار پرچم قرمز دیگه صادر کرده
با تندبادهایی که انتظار می‌ره تا ۶۰ مایل در ساعت برسه
امشب توی هالیوود،
هی،
چطوره؟
ام,,, اصلاً نگران درخت جلوی خونه نیستی؟
چون تازه گفتن که طوفان
امشب خیلی شدید قراره باشه،
و تو گفتی پارسال قراره شاخه‌هاشو هرس کنی،
نه، مشکلی نیست،
همه‌چیز درست میشه،
باشه،
من نگران نیستم،
آره،
اونا همیشه سعی می‌کنن همه‌چیزو بدتر از چیزی که هست نشون بدن
توی اخبار،
زنبورهای قاتل رو یادته؟
یادته چقدر درباره‌شون شنیدیم؟
- آره، - وقتی بچه بودم،
از همه زنبورا می‌ترسیدم،
تا حالا یه زنبور قاتل دیدی؟
کسی از زنبور مرده؟
یعنی، اونی که آلرژی نداشته،
نه، من نگران نیستم، - باشه،
همه‌چیز درست میشه، درست میشه،
اگه تو میگی،
- می‌دونم، - باشه،
باشه،
نمی‌تونیم شب فیلمو کنسل کنیم؟
خیلی مسخره‌ست،
فکر می‌کردم عاشق شب فیلمی،
دیگه نه،
- اسکات، پیتزا رسید، - گرفتم،
تو جوونی،
و تو پیتزا نیستی،
نه، من پیتزا نیستم،
مگه اینکه بخوای پیتزا باشم؟
اوه,,, صبر کن، اینجا,,, ۱۲۰۲ه؟
نه، اینجا ۱۲۰۸ه،
اون ۱۲۰۲ه،
لعنتی!
اوه، منظورم اینه، اوه,,, ببخشید،
واقعاً متأسفم،
لعنتی! اینجا خیلی بادیه،
وای خدایا، چرا؟
پیتزا,,, پیتزا کجاست؟
اون نبود، اون,,,
یکی از دوستای تریپ بود،
ما به اونا اینجوری نمی‌گیم، کلویی،
آره، خوب نیست،
یکی از دوستای تریپ بود که براش پول میده،
- آره، - اوه، خب,,,
خب تو بهش چی می‌گفتی؟
روسپی؟
یا مثلاً ولگرد,,, - نه! نه، نه،
نه، کلویی،
اسکات، یه کمکی کن، - البته، نه،
کلویی، اینا کلمات خوبی برای یه زن، برای هیچ‌کس نیستن،
چه بخواد یا نخواد، مثلاً، رابطه داشته باشه،
باید همچنان با احترام باهاش رفتار کنی،
پس باید از یه اصطلاح مثل، ام,,, بانوی شب استفاده کنی،
کلویی، این یکی خوبه،
مثل خون‌آشام،
آره، فقط اون خون نمی‌مکه،
اون,,,
بیا این بحث رو بذاریم برای بعد از شام،
خوبه، خوبه، آره، این,,,
یا تا وقتی ۱۸ سالت بشه، هر موقع،
ولی,,,
لطفاً پیتزا باشه،
چارلی؟
باشه،
چارلی؟
چیه، پسر؟
هی، تو خوبی،
هی، چی,,, اونجا چیه؟
کجای کتابی؟
آروم باش، آقا، تقریباً تمومش کردم،
باشه، خانم،
خب,,,؟
چند روزی لازم دارم تا واقعاً نظرم رو بگم،
تا نظرم رو شکل بدم،
جدی می‌گی؟
نه، خیلی خوبه،
- واقعاً؟ - آره، واقعاً خوبه،
واقعاً؟ - آره،
مثل اینکه، نذار این به سرت بزنه،
ولی ممکنه واقعاً یه شاهکار باشه،
- جدی می‌گی؟ - آره،
کجاشو بیشتر دوست داشتی؟
فردا بهت می‌گم،
باشه، می‌تونه,,, تا فردا صبر کنه،
باشه،
بچه‌ها، بچه‌ها، بچه‌ها!
- اوه، - یه چیزی اون بیرون هست،
آها،
من,,, یه صدای حیوون شنیدم، حیوون زخمیه،
و باید همین حالا بریم و بهش کمک کنیم،
اوه، ام,,,
ام,,,
خب,,,
بیا،
باشه، باشه، بیا,,, بیا بریم چک کنیم،
باشه، به من,,, به من,,,
- نه، همین حالا، - نه؟ همین حالا، باشه،
وای،
هو،
بیا ببینیم،
هو-هو، وای،
اوه، یه,,, یه درخت بود،
فقط یه درخت بود،
نه، یه سگ بود،
مطمئن شو که حالش خوبه،
عزیزم، فکر کنم فقط یه درخت بود،
اوه، صبر کن، صبر کن،
هیس،
هی، هیس، هیس!
اون چی بود؟
فقط یه کایوت کوچولوی مشکوک، چیز مهمی نیست،
حالا همه بریم به تختامون،
چارلی و کوچولوی خودش،
می‌تونیم دقیقاً همون‌جایی که بودیم رو بازسازی کنیم،
اوه لعنتی،
اوه! وای خدایا،
اوه نه، اوه،
اوه، لعنتی، لعنتی، لعنتی،
اوه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه،
اوه نه، نه،
اوه، عیسی، لعنتی،
لعنتی،
آه، خیلی هم بد نیست،
وای خدا،
عالی نیست، عالی نیست،
ما یه جدیدشو می‌خواستیم،
اوه، لعنتی،
وای خدایا،
همه‌چیز درست میشه، عزیزم،
اشکالی نداره، اشکالی نداره،
اوه، اوه،
عیسی،
باید درخت رو هرس می‌کردم،
در حالی که بقیه ال‌ای طوفان رو حس کردن،
تپه‌ها بدترین بخش خشم طوفان رو تحمل کردن،
و بدترین خسارت‌ها رو دیدن،
با درخت‌های افتاده و قطعی برق گسترده،
چه احمقی،
خدا،
اوه، آره، خیلی عالیه،
وای خدا،
لوسی،
اوه، وای، خیلی حال بهم زنه،
مطمئن شو همه‌شو جمع کردی،
خودت می‌خوای این کارو کنی؟
اه، فکرشم نکن، بابا، فکرشم نکن،
سفت شده، انگار تو بتن فرو رفته،
الان بالا میارم،
هی،
غذا رو می‌تونی جلوی در بذاری،
نیازی نیست اینقدر شلوغش کنی،
اوه، چه غذایی؟
من غذای تایلندی سفارش دادم،
من,,, من,,, من همسایه‌م،
مثل اینکه، آره،
تریپ! در!
صبر کن، شماها چطور برق دارید؟
ژنراتور، تریپ میگه به زودی از شبکه جدا میشه،
بی‌خیال سیستم،
اوه، این لیوه،
هی، - هی، تریپ،
فکر کردم,,, فکر کردم یکی دیگه‌ای،
حالت چطوره؟ - خوبه، تو چطور؟
- خوبه، - خوب به نظر میای،
- خوبه، - تو خوبی،
من اوکیم، آره،
حال استو چطوره؟ - اسکات،
- اسکات، ببخشید، - آره، اون خوبه،
خودشو جمع و جور کرده، خوب داره پیش میره،
هی، گوش کن، اگه,,,
اگه دنبال آب می‌گردی،
نمی‌تونیم کمکت کنیم،
یعنی، خودمونم به زور داریم،
نه،
نه، تریپ، تو گربه داری؟
لوسی، حالش خوبه؟
ام، خب، ما اینو توی پارکینگمون پیدا کردیم،
- این قلاده‌شه، - آره،
می‌دم بهت، - اه،
اینو توی پارکینگتون پیدا کردین؟
دوباره در رو باز گذاشتی؟
باشه، من میرم،
در رو باز گذاشتی؟ باشه،
گفتم مواظب در باش، - بای،
- غذای تایلندی، گشنمه، - لوسی!
بیا گربه، گربه، گربه، گربه،
خوشبختانه، دیشب هیچ آتیشی رخ نداد،
ولی بسته شدن جاده‌ها به هر حال خدمات اورژانس رو مختل کرده،
برای ۲۴ ساعت آینده انتظار تأخیر داشته باشین،
مواظب خودتون باشین، ال‌ای،
شاید,,, یه کم به چپ بچرخ، اسکات،
به چپ؟ اینجوری؟
شاید سعی کن از یه زاویه دیگه حرکت کنی,,,
به راست؟ اینجوری؟ مستقیم پایین؟
آره،
مطمئنی رو تنظیم درستشه؟
فکر کنم فقط یه تنظیم داره،
فقط جلو و عقبه،
جدی؟
بیست دقیقه‌ست دارم این کارو می‌کنم،
و انگار یه حیوان فقط روش چنگ زده،
وای، هی،
- خیلی باحاله، نه؟ - آره،
می‌خواستم اره برقی بیارم،
ولی البته، شیلا گفت: «نه،»
خب، احتمالاً این بهتره،
اوه، ولی خبر خوب، تونی گفت خیلی شانس آوردیم
که درخت به لوله گاز آسیب نزده،
ممکن بود خیلی بدتر بشه،
باور کن، نشتی گاز نمی‌خوای،
یه جرقه کوچیک و بوم،
بای بای، خونه رؤیایی،
ها، خب، این عالیه،
این یه نکته مثبته،
دقیقاً، اوه لعنتی،
چه یه فک دریایی باشه
که خیلی از ساحل دور شده باشه,,,
جدی نگرانم که بابات یه دستشو قطع کنه،
توی سردرگمی پراکنده می‌شن
اون قبلاً چیزایی ساخته،
چیزایی که از قبل آماده‌ان،
شبیه به همزادهای زمینی‌شون،
کوسه‌ها فرصت‌طلبان،
اونا انرژی تلف نمی‌کنن،
می‌دونستی بیشتر حملات کوسه
به این دلیله که ما رو با فک دریایی اشتباه می‌گیرن؟
می‌دونستی بیشتر حملات فک دریایی
به این دلیله که ما رو با جلبک اشتباه می‌گیرن؟
مامان، این خنده‌دار نبود،
یه کم زور بزن،
شاید باتریش یه کم ضعیف شده باشه،
ممکنه,,, ممکنه همین باشه،
مطمئنی رو بالاترین تنظیماته؟
می‌تونم گوشیتو بگیرم؟
اوه، اوه، ببخشید، فقط ۳۰ درصد شارژ دارم،
خب که چی؟
خب نه،
خدا،
باورم نمیشه اون غیبش زده،
از کجا می‌دونی؟
فقط پنج دقیقه دنبالش گشتی،
راست می‌گی، من یه احمق لعنتی‌م،
لعنتی،
احتمالاً اون بیرون گیره، از ترس داره می‌میره،
احتمالاً از دستم شاکیه، - آره،
می‌رم پیداش کنم،
آره، ایده عالیه،
ولی شاید تفنگ رو بذاری،
راست می‌گی،
اوه-اوه،
اوه، این دیگه چیه، تریپ؟
فکر کنم ژنراتور خاموش شده،
- حالا گوشیمو چطور شارژ کنم؟ - نمی‌دونم،
فکر کردی بهش که از برق بکشیش؟
ممکنه برای سلامت روانت خوب باشه،
عیسی مسیح،
لوسی!
تو میزبان خوبی هستی، تریپ،
مرسی!
چی؟
اوه، لعنتی،
چی؟
چند تا پیام از شیلا جا موندم،
اوه-اوه،
انگار به تخصص من روی گریل نیاز داره،
آره، می‌فهمم،
وقتی لیو صدام می‌کنه، منم وقتمو تلف نمی‌کنم،
- «صدام می‌کنه»؟ - خب،
هیچ‌کس منو صدا نمی‌کنه، رفیق،
من خودم رئیس خودمم،
اینو یادت باشه،
آره، نه، نگفتم،
باشه، آره، تقصیر منه،
لعنتی، باید برم،
به شیلا بگو من و لیو سلام کردیم,,, یا نگو،
اون افتضاحه،
هی، عزیزم،
- کجایی، تونی؟ - آره،
آره، الان دارم میرم، الان دارم میرم،
آره؟ داری میای خونه؟
بهت گفتم یه کم غرق کار شدم،
خودت که اسکات رو می‌شناسی،
این بشر نمی‌تونه تنهایی دستشویی بره،
با این همه دردسر،
زود می‌رسم خونه، باشه؟ آره،
- گمشو، - دوستت دارم،
بی‌شعور،
به خاطر خدا،
چی می‌خوای؟
هیس!
برو، گمشو از اینجا،
داری به چی نگاه می‌کنی؟
چی؟
اینا دیگه چه مرگشونه؟
اوه، اوه، این بچه‌ست،
هی، اوم، اون صدا رو می‌شنوی؟
کمک!
انگار یکی داره آواز می‌خونه یا,,, داره می‌میره،
عقب بمون، عقب برگرد،
نه!
استو آواز می‌خونه؟
یه لحظه صبر کن،
نه، حالا دیگه قطع شد،
هوم، به هر حال،
چه خبر؟
اوم، حالت خوبه؟
آره، خوبم، چرا؟ مگه خوب به نظر نمیام؟
نه، انگار آنفولانزا گرفتی،
نه، فقط این آلرژی‌هاست،
این,,, می‌دونی،
می‌تونم بهت کمک کنم؟
مامانت یا بابات خونه‌ان؟
مامان!
اون آدم عجیب همسایه اینجاست،
ببین، من همین‌جا وایستادم،
می‌شنوم چی می‌گی،
فکر می‌کنی لوسی وقتی درخت افتاد رو درخت بود؟
آره،
ولی هیچ اثری ازش ندیدی؟
خب، فقط قلاده‌شو،
پس ممکنه قلاده‌ش دراومده باشه، درسته؟
احتمالش هست،
پس دیگه با من لاس نزن، لیو، و کمکم کن پیداش کنم،
بیا اینجا، پیشی، پیشی، پیشی، پیشی،
- لوسی! - بیا اینجا، لوسی،
- بیا، - بیا اینجا، پرنسس ناز،
بیا اینجا، دختر، بیا اینجا،
بیا اینجا، پیشی ناز،
لوسی، دختر خوب، پیشی،
مامان، داری چی‌کار می‌کنی؟
داریم به تریپ کمک می‌کنیم گربه‌شو پیدا کنه،
- ولی اون مُرده، - قطعاً گم شده،
آها، لوسی،
بیا، دختر خوب، - اوه، فکر کنم دیدمش،
اوه، عزیزم,,,
لوسی,,, لوسی، دختر,,,
نه، نه، نه، نه،
اوه، خدایا، نه،
حالا چی‌کار کنم؟
عکس نگیر!
تونی، گشنمه،
تونی،
تو یه آدم بدبخت و بی‌ارزشی،
هی، ببخشید، دوستان، تونی مشغول کار دیگه‌ست،
اگه انقدر مست شدی که راه خونتو پیدا نکردی
و من مجبور شم باز دنبالت بگردم،
دیگه واقعاً عصبانی می‌شم، تونی،
این دیگه خط قرمزمه، و جدی می‌گم!
کله‌پوک،
هی، اینا رو یادم رفته بود،
اوه، خوبه، ببین هنوز کار می‌کنن،
سلام، شیلا، حالت چطوره؟
تست می‌کنم،
- واقعاً؟ - دیدیش؟
- آره، یه مدتی پیش رفت، - تست، تست،
- آها، - بهم خبر بده،
- البته، - ممنون،
- باشه، مواظب خودت باش، عزیزم، - خداحافظ،
بالاخره با شرکت برق صحبت کردم،
گفتن دارن روش کار می‌کنن، هر چی که یعنی،
ولی کل شهر به‌هم‌ریخته‌ست،
سیم‌های برق قطع شدن، این,,, این آخرالزمانه،
چی,,, چی شده؟
اوه، تازه با شیلا تلفنی حرف زدم،
و گفت تونی هنوز خونه نرفته،
برای همین خیلی نگرانه،
عجیبه، شاید,,,
شاید دنبال رنگین‌کمون رفت
تا یه دیگ پر از طلا پیدا کنه، - این دیگه چیه؟
- شاید همین‌طوره، - شاید، فقط مثلاً،
توی یه کافه وایستاده یه آبجو بخوره،
- شاید، - برای اینکه یه چیزی ثابت کنه،
وای،
- عجب، - هوم،
این دیگه عجیبه، - وای،
اون صدا رو می‌شنوی؟
خیلی زیادن،
چارلی، آروم،
اونا فقط,,, فقط دارن با هم حرف می‌زنن،
یه جور اجتماع کایوتی دارن،
لعنتی،
دیگه بس کن این بازی‌ها رو،
خدای من،
بچه‌ها، نگاه کنید،
اوه، انگار گم شده، انگار,,, انگار ترسیده، نه؟
وقتی گله‌شون رو گم می‌کنن غصه‌دار می‌شن،
راه خونتو گم کردی؟
- اوه، خدایا، - عجب،
اوه، کلویی، چرا چارلی رو نمی‌برید داخل، عزیزم؟
اوه,,, آره،
چارلی رو ببر،
وای، آروم،
- شماها چی؟ - درست پشت سرتیم،
- آره، آره، - برو، عزیزم،
ببرش بیرون، - درست پشت سرتیم،
آروم، آروم و با احتیاط،
فقط در گاراژ رو می‌بندم، - اسکات؟
- آره؟ - هی، اسکات،
- دارم روش کار می‌کنم، - اوه، بیا دیگه،
- دارم روش کار می‌کنم، - بیا دیگه، باید بریم،
اوه! اوه، لعنتی،
- اوه، - خدای من،
ها،
فکر کنم می‌خواست تو رو بخوره،
نه,,,
شاید فقط یه گاز کوچولو،
آره،
تونی!
عزیزم!
لعنتی‌ها!
گمشید از خونه‌م بیرون!
دور شید!
دور شید، دور شید! دور شید!
برید بیرون،
لعنتی،
این باحاله،
انگار داریم توی خونه‌مون کمپینگ می‌کنیم،
کلویی یه تکه خوب می‌گیره،
بیا، بگیر،
نوش جونت، ممم،
این چیه؟
مثل,,, یه جور گوشته،
آره، خوبه، عاشقش می‌شی،
عزیزم، هیچ‌کس گوشتای تقلبی تو رو نمی‌خواد،
من فقط نون و آب می‌خوام،
مرسی،
کلویی، تو زندانی نیستی،
مطمئنی؟
چون حس می‌کنم این شکنجه‌ست،
نمی‌دونم چرا نمی‌ذاری غذاهای فریزری رو گرم کنم
غذاهای فریزری رو گرم کن، - اوه آره، لطفاً،
غذاهای فریزری رو بدون برق گرم کن،
دوست دارم اینو ببینم،
می‌خوای توی آشپزخونه یه آتیش کوچولو درست کنی؟
گاز با برق فرق داره،
- فاکتورهای جدا، - فاکتورهای جدا،
- آره، - درسته،
- آره، - مامان باهوشی داری،
وای،
اونا وحشین،
اونا آدمای آزاداندیش نمی‌خوان،
نه، نه، نه،
اونا رباتای کوچولو می‌خوان که توی صف راه برن
به صدای هر داستانی که می‌خوان تو باور کنی،
لعنتی، اونا گفتن اینا کشور رو اداره می‌کنن،
نه، پیرهنمو درنمیارم،
گور بابات، منحرف،
چی داشتم می‌گفتم؟
باشه، آره، مارمولکا،
اوم,,,
اوم,,, چی,,,
اون چی بود؟
چشون شده؟
شاید گشنشونه،
آره،
اونا غذا رو رد نمی‌کنن،
می‌خوام امتحان کنم،
چرا که نه،
ممم،
نه، نه، خدایا،
خوبه،
اوم,,, سلام؟
این دیگه چی بود؟
خدای من، خدای من،
چی؟
باشه، بی‌خیال، من از اینجا می‌رم،
اوم,,, سلام،
خداحافظ،
برو،
این دیگه چی بود؟
لعنتی!
دفعه بعد می‌بینمت، عزیزم،
هی،
لعنتی، لعنتی!
تو حسابی منو ترسوندی،
اوه,,,
کجا بودی لعنتی؟
گوشیمو توی ماشینت شارژ می‌کردم،
غرق اسکرول کردن شدم،
برای این کار بهت پول نمی‌دم،
در واقع، خوشحالم که برگشتی،
ببین، یه لطفی می‌خوام،
نیاز دارم کمکم کنی،
نیاز دارم,,, نیاز دارم کمکم کنی عزاداری کنم،
اوم,,,
خدایا، اون صدا رو می‌شنوی؟
نیاز دارم کمکم کنی درد بکشم،
می‌تونی کمکم کنی درد بکشم؟
آره، می‌تونم این کارو بکنم،
آره،
پسر بدی بودی،
اوه، خدایا!
تو یه بازنده غم‌انگیز و بدبختی،
اوه، آره، آره،
پسر کوچولوی بیچاره، بابا دوستت نداره،
آره، آه!
این درد رو حس کن،
- خیلی درد داره، - عوضی!
آره، آره، آره،
تنبیه‌م کن، تنبیه‌م کن،
می‌خوام تنبیه‌م کنی،
آره،
آره، بیشتر، بیشتر، - بگیر،
بگیر،
تو یه عوضی کوچولوی حساس هستی،
- آره، آره، آره، بگو بهم,,, - بگیر،
بگو دیگه هیچ‌وقت حیوان خانگی نخواهم داشت،
دیگه هیچ‌وقت حیوان خانگی نخواهی داشت،
آره،
اوه، نایست، اوه،
خدای من، خدای من، تریپ،
اونا اومدن داخل،
کی اومد داخل؟
چیشده؟ آروم باش، - اونا اومدن داخل،
- من داخل نیستم، - ببخشید،
گور بابات!
برگرد اینجا، عوضی!
هی! اوه لعنتی!
عوضی!
کجایی لعنتی؟!
خدای من!
آه لعنتی!
آه!
آه، تریپ!
خیلی خوشحالم که تونستی بیای،
خیلی متأسفم که رفتم،
قول می‌دم دیگه هیچ‌وقت این کارو نکنم،
قول می‌دم هیچ‌وقت، هیچ‌وقت این کارو نکنم،
لعنتی قول می‌دم،
با این لعنتی چی‌کار کنم؟
اگه یکی از اون لعنتی‌ها اومد داخل،
یه ضربه حسابی بهش بزن،
با این؟
یکی از اینا به من بده، - چی؟ دیوونه شدی؟
تو به من شلیک می‌کنی،
بیا، لعنتی،
بیا، عوضی،
اونا می‌تونن در رو باز کنن؟
ببخشید،
عوضی!
آه!
زامبی، یکی خوابش برده،
نه، گردنش،
گردنشو درست کن، راه رفتن،
راه رفتن به بیرون،
ستون فقرات؟
کایروپراکتیک، - چقدر احمقانه،
- دیوونه، - نمی‌تونی تسلیم شی،
گردن، صبر کن، هیش,,,
اون چی بود؟
تریپ داره ترقه روشن می‌کنه؟
این بهش می‌خوره،
خب، کلویی، کلویی،
کلویی، کلویی، بیا،
کلویی، کلویی،
چرا داره اینا رو داخل خونه روشن می‌کنه؟
نمی‌دونم، اون یه احمقه،
منظورم,,, - هیش،
آره، اون چیه؟
فکر نمی‌کنی اون به اون دختر بدبخت شلیک کرده باشه، نه؟
فکر نمی‌کنم اینا ترقه باشن،
احتمالاً,,,
چارلی!
برو بگیرش،
- اسکات، بیا، - باشه، می‌رم بگیرمش،
شماها اینجا بمونید،
آه، وقتی برگشتم نوبت منه،
می‌دونی، می‌خوام زنگ بزنم 911،
نمی‌دونم,,, یه چیزی حسش عجیبه،
لطفاً صبر کنید،
همه اپراتورها در حال کمک به تماس‌گیرنده‌های دیگه هستن،
لعنتی،
چارلی، هی،
بیا، رفیق،
آه، بالاخره پیدات کردم،
مرسی که بازی رو خراب کردی، چارلی،
آشغال،
بیا، رفیق،
بیا، پسر خوب،
بیا، آروم،
هی، هی، آروم باش،
واقعاً انقدر,,,
اونجا اوضاع بده؟
وای،
امشب چه خبره؟
این دیگه چیه؟
آره، چارلی،
پسر سفت، تو اون بیرون دو دقیقه هم دووم نمیاری،
حالت خوبه؟
آره، خوبم،
اون بیرون خیلی عجیبه،
آخ!
- اوه، خدایا، - لعنتی،
- بگیرش، اسکات، - آره، می‌دونم،
می‌گیرمش،
لیو، برگرد داخل،
خدای من،
مامان،
کلویی، برو!
- بدو! - برگرد داخل،
خدای من،
بابا چی؟
اون سریع می‌دوه،
من تو عمرم ندیدم اون بدوه،
چارلی، چارلی،
آه، لعنتی!
چارلی لعنتی،
مامان؟ مامان؟
آره،
مامان، این تقصیر منه،
چی رو می‌گی؟
من یه کایوت دیدم و,,, انگار گشنه بود،
برای همین بهش غذا دادم،
و بعد روز بعد، دو تا بودن،
برای همین به هردوشون غذا دادم،
فکر کردم اگه غذا دادن رو متوقف کنم،
دیگه نمیان، ولی اونا نرفتن،
مامان، اونا نرفتن،
عزیزم، اوه، کلویی، عزیزم،
همه‌ش تقصیر منه،
نه، کلویی، نگاهم کن،
این رفتار عادی نیست،
باشه،
چارلی،
هی، تریپ، منم اسکات،
فقط دنبال سگمم،
بهم شلیک نکن،
خدای من،
اون یه جنگل توی اتاق نشیمنش داره،
عجیبه،
البته که داره،
چارلی، هی،
بیا اینجا، چارلی،
بیا، چارلی،
چارلی، لعنتی،
اوه,,,
تریپ، صدای شلیک اینجا شنیدم؟
این دیگه چی بود؟
چارلی،
کمکم کن,,, استو،
اوه! وای! هی! شلیک نکن!
گمشو اون‌طرف،
اشکال نداره، اشکال نداره، منم،
من حتی نمی‌دونم تو کی هستی لعنتی،
اسکات، ما قبلاً دیدیم همو،
من همسایه‌م،
نمی‌خوای به همسایه شلیک کنی،
خیلی متأسفم، من,,,
اشکال نداره، اشکال نداره،
فقط می‌خوام در رو باز کنم، باشه؟
می‌تونی تفنگ رو بذاری پایین، لطفاً؟
آره، خیلی,,, خیلی متأسفم،
اشکال نداره،
اونا اومدن داخل،
همه‌جا بودن،
خیلی زیاد بودن، - باشه،
سعی کردم بمونم و باهاش بجنگم،
واقعاً این کارو کردم، ولی اون اصرار کرد،
خیلی شجاع بود،
گفت: «جولی، برو، برو، از اینجا برو بیرون،»
برای همین من رفتم، من,,,
دویدم اومدم اینجا و بعد,,,
اوه، خدایا، می‌تونستم صدای جیغشو از اونجا بشنوم،
یهو صداش قطع شد،
انگار اونا داشتنش می‌خوردن،
خیلی متأسفم، خیلی متأسفم،
این وحشتناکه،
تقصیر تو نیست،
تو,,, تو,,, هر کاری که می‌تونستی کردی،
آره، هر کاری که می‌تونستم کردم،
ببین، باید برگردم پیش خانوادم،
تو هم باید باهام بیای،
فکر کنم اگه از حیاط‌های پشتی بریم، واقعاً، واقعاً,,,
نه، به هیچ وجه اونجا پیاده نمی‌رم،
نمی‌تونم اینجا بمونم، باید برم پیش,,,
می‌تونیم با ماشین بریم،
باشه، عالیه، باشه، اوم,,,
می‌تونی لطف کنی و اول بری،
تا جلوی دید منو بگیری،
چون دیدن خون واقعاً حالمو بد می‌کنه،
فقط فکر کردن به چیزایی که اونجا دیدم
داره,,, داره,,, داره سرم گیج می‌ره،
باشه،
هیچ‌وقت نمی‌دونستم کایوت‌ها اینجوری رفتار می‌کنن،
هر از گاهی می‌شنوی که یه سگ کوچولو رو می‌خورن،
ولی این دیگه خیلی دیوونه‌ست،
نگرانش نباش،
لعنتی، منم،
ببخشید، ببخشید،
اوه! اوه، این دوونه،
- کی؟ - اون مسئول کنترل آفاتمونه،
مسئول کنترل آفاتمون،
دِوون، دِوون، خدا رو شکر،
آها، زنگ زدی؟
من زنگ زدم؟
لعنتی، زدم،
چهارده بار، ببخشید، ولی گوش کن، گوش کن،
الان واقعاً به کمکت نیاز داریم،
باید به سم زمان بدی تا اثر کنه،
یه شبه درست نمی‌شه،
سه تا ده روز طول می‌کشه تا کاملاً مشکلت حل شه،
موضوع موش‌ها نیست،
ما اینجا یه موقعیت دیوونه‌وار داریم،
منم اینجا یه موقعیت واقعی دارم،
با یکی که توی شب تعطیلم بهم زنگ زده،
نه، نه، نه، نه، کایوت‌هاست،
قبل از طلوع آفتاب اونجا میام تا تله‌های موش رو چک کنم،
دِوون،
شب به خیر،
لعنتی،
انگار خوب پیش رفت،
باید از اینجا بریم،
باشه،
چی؟
به محض اینکه رفتیم اونجا،
بهتره حسابی تند بدوی لعنتی،
خوبه که من دونده سریعی‌ام،
چی؟ هستم که،
این خوب نیست،
اوه، لعنتی، عجب!
عوضی لعنتی!
لعنتی!
- تو,,, - جولی،
تو مشتری‌مو کشتی قبل از اینکه برام ونمو کنه،
اون مشتری ثابت بود،
باشه، این,,, این خوبه،
این خوبه،
گرفتیش،
فکر کنم مُرده،
بریم،
لطفاً، لطفاً، بریم،
تقصیر تو نیست، عزیزم،
نه، نیست،
همه‌چیز درست می‌شه،
بیا اینجا،
چارلی، این چارلیه، مامان،
آره،
چارلی،
بگیرش، عزیزم، بگیرش،
اوه، خدایا! بیا!
عزیزم،
اون چیه؟
می‌خواد بیاد داخل،
ما درست می‌شیم،
چی باعث شده اینقدر دیوونه بشن؟
لعنتی،
- اوه، لعنتی، - اینا از دنباله‌های شیمیاییه،
چی؟
می‌دونی اون خطوط بلند ابرهای سفید پفکی
پشت هواپیماها؟ - آره، آره،
باشه، اونا مواد شیمیایی‌ان که دولت
توی اتمسفر می‌ریزه تا ذهن ما رو کنترل کنه،
ولی این داره همه زنبورها رو می‌کشه
و همه حیوانات رو دیوونه می‌کنه،
می‌دونی، مثل همون فیلمه،
می‌دونی، همونی که همه پرنده‌ها به همه حمله می‌کنن،
اسمش چی بود؟ اوم,,,
همونی که پرنده‌ها توشن،
پرنده‌ها؟
نه، اون نیست،
منو یاد این لحظه می‌ندازه،
ولی می‌دونی، جایی که پرنده‌ها از سرش میان بیرون؟
و واقعاً، یه فیلم نمادینه،
چرا اسمشو نمی‌دونی؟
من تقریباً مطمئنم پرنده‌هاست،
نه،
اوه، بعداً یادم میاد،
آره، موافقم که مخالفیم،
بیا,,, می‌تونی کلیدها رو بهم بدی؟
اوه، لعنتی!
چی؟
اوه، خدایا، اون لعنتی,,,
دروازه باز نمی‌شه چون برق قطع شده،
اوه، لعنتی،
اوه، خدایا، تقصیر منه،
تا حالا آفرود رفتی؟
نه،
صبر کن،
آروم‌تر، اوه، نه،
نمی‌تونستی فقط پارکش کنی؟
ببخشید،
ما به نیرو احتیاج داشتیم
- خدای من، - که از دروازه رد بشیم،
حالت خوبه؟
- به زور، - ببخشید،
گفتم که هیچ‌وقت آفرود نرفتم،
از من شکایت نکن، یادت باشه، من,,,
یادت باشه من نجاتت دادم،
آخ، لعنتی، باید برم کایروپراکتیک ببینم،
اوه، لعنتی، - خدای من،
گمشو از رو شوهرم!
هی، عزیزم،
بریم داخل،
لیو، تویی؟
مثل یه ابرقهرمان شدی،
کلویی، در رو ببند، در رو ببند،
زود باش، کلویی،
گرفتیش، آه، خوبه،
هی، هی، بچه‌ها،
شما دوتا چیکار کردین؟
آه، آره، فقط,,, فقط داریم می‌گردیم،
لیو،
جولی،
شرط می‌بندم فکرشم نمی‌کردی آخر هفته‌ت
این‌جوری بشه،
راستش، تو کار من، هیچ‌وقت نمی‌دونی،
اوه،
اوه، اون چارلی‌یه؟
حالش خوبه؟
خوبه،
- آره، - آره، خوبه،
خوشحال می‌شم که می‌بینمت،
- اوه، اونجا، آه,,, - درسته،
هووو،
باشه، بذار کمکت کنم،
اوف، خیلی بده؟
خیلی بده؟
آه، نگاه نکن،
- چرا؟ - ببخشید، خیلی بد نیست،
- چرا نمی‌خوای نگاه کنم؟ - نه، اشکالی نداره،
بیا فقط,,, بیا ببرمت بالا،
- اوه، دیدمش، - بیا،
باشه، بیا،
تمرینای تنفستو یادت باشه،
هوو، باشه،
اوه، داری همه‌جا رو روی فرش خون می‌کنی،
اوه، نه,,, نکن،
خب، آه، بابات,,,
ماجراش چیه؟
یه جورایی با خون مشکل داره،
آره،
تو روز شکرگزاری، اون، آه،
انگشتشو موقع بریدن بوقلمون برید
و درست وسط پوره سیب‌زمینی غشش کرد،
[جولی می‌خنده]
باشه، باشه،
قطعاً نیاز به بخیه داری،
و احتمالاً یه واکسن هاری،
عالیه،
یه چیزی که منتظرش باشم وقتی از اینجا برم بیرون،
آره،
می‌دونی، کلویی فکر می‌کنه همه اینا تقصیر اونه،
چی؟ چرا؟
اون به گرگ‌های صحرایی غذا می‌داده،
گفته بود اونا گرسنه به نظر می‌رسن،
اون,,, واقعاً داره مهربونی می‌کنه،
نه، این,,, نمی‌دونم این چیه،
این تقریباً مثل یه جور هیستری جمعی می‌مونه،
مثل وقتی که اون میمون‌ها شروع کردن به حمله به توریست‌ها
تو تایلند،
آره، مثل وقتی که نهنگ‌ها به قایق‌ها می‌کوبن،
درسته،
چرا کلویی به من درباره گرگ‌های صحرایی چیزی نگفت؟
چون تو اینجا نیستی،
داری درمورد چی حرف می‌زنی؟
تو اینجا نیستی،
با ما نیستی،
با دخترت نیستی،
همیشه داری کار می‌کنی، می‌دونی؟
یعنی، انگار اگه ما بیایم
و بخوایم تو دفترت باهات حرف بزنیم،
مثل راه رفتن روی پوست تخم‌مرغه،
- نمی‌دونیم چی بگیم، - دارم کار می‌کنم،
من,,, من,,, بالاخره یه کار خوب,,,
آره، می‌دونیم داری کار می‌کنی،
ما خیلی خوب می‌دونیم داری کار می‌کنی،
هر کاری که می‌کنم برای تو و کلوییه،
برای این خونه، برای این زندگی،
دوست داری برگردی به اون آپارتمان تک‌خوابه افتضاح
تو کُریاتاون؟
بالای اون رستوران شلوغ؟
که هیچ‌وقت نمی‌تونستی بخوابی؟
توالتش همیشه می‌گرفت؟
آره، آره،
من عاشق اونجا بودم چون با تو بودیم،
با تو بودیم،
دلمون برات تنگ شده،
اسکات؟ - چی؟
وقتی از خونه تریپ رفتی، آتیش گرفته بود؟
ها؟
مهم اینه که وحشت نکنیم،
فقط باید یه راه پیدا کنیم که از این تپه بریم پایین،
و ما از این تپه می‌ریم پایین،
باشه؟ می‌دونم بیرون اوضاع بد به نظر می‌رسه،
ولی جاده‌هایی هستن که بازن،
و فقط باید با یکی تماس بگیریم،
خب، گوشی موبایل، آی‌پد، چیزی که کار کنه؟
نه، همه‌چیز خاموشه،
کلویی، باتریت تمومه؟
نه،
واقعاً باتریت تمومه؟
آره، یعنی، ازش استفاده کردم،
باشه، اشکالی نداره، اشکالی نداره،
آه,,, - ببخشید،
ببخشید؟ من خیلی,,,
و ما,,,
چی؟
تو کل این مدت یه گوشی داری که کار می‌کنه؟
آره، داشتم تو ماشین تریپ شارژش می‌کردم
وقتی اون گرگ‌ها شروع کردن به اومدن دور و بر،
اولاً، اونا گرگ صحرایی‌ان،
دوماً,,, - باشه، هر چی،
شک دارم تریپ براش مهم بوده باشه که اونا گرگ صحرایی‌ان یا گاو
وقتی داشتن ریه‌هاشو می‌خوردن،
ریه‌هاشو خوردن؟
نه، نه، نه، عزیزم،
یه کم از ریه‌هاشو خوردن، ولی اون مرده بود،
باشه؟ اون آروم مرد، - این اتفاق نیفتاد،
شنیدم داشت جیغ می‌کشید،
خیلی آروم مرد،
مهم نیست، می‌تونم قرضش بگیرم، لطفاً؟
برای چی؟
برای یه تماس اضطراری
چون هممون داریم یه موقعیت اضطراری رو تجربه می‌کنیم،
باشه، حتماً،
خدا خیرت بده،
۸۶ درصد شارژ داری؟
چی؟!
آره، ببخشید که مسئولیت‌پذیرم،
شوکه شدم،
لطفاً منتظر بمونید,,,
لعنتی، باشه،
من,,, من,,, من تو صف انتظارم،
می‌تونی یه لطف بزرگ بهم کنی و فقط تو خط بمونی؟
تو صف انتظاریم، - آره،
وضعیت اضطراری رو یادت باشه، یه نگاه به بیرون بنداز،
باشه؟ - آره،
باشه،
ایده‌های بیشتر، و هیچ ایده بدی وجود نداره،
فقط بندازشون بیرون، فقط,,,
اگه یه قفس بسازیم چی؟
اوه، می‌دونم گفتم ایده بد وجود نداره،
و خوشم میاد که داری از مغزت استفاده می‌کنی،
ولی چطور می‌تونیم یه قفس به اندازه کافی بزرگ
برای همه کایوت‌ها بسازیم و کاری کنیم که برن توش؟
ادامه بده، باشه، نمی‌خوام منفی باشم,,,
ولی برای اونا نیست،
برای ما میشه، مثل یه قفس کوسه،
آره،
این ممکنه جواب بده،
به هیچ وجه،
من,,, می‌تونم بسازمش،
می‌تونم، - نه، عزیزم، می‌دونی چیه؟
دستورالعمل نداره،
و تو خیلی با دستات خوب نیستی،
می‌دونم دوست داری اون آدم باشی،
می‌بینمش تو,,, - من همون آدمم،
هی، هی، هی، کجاییم؟
آدرس چیه؟ - اوه، باشه، باشه،
شش و دو,,,
تماس قطع شد،
لعنتی،
یادم رفت پنجره رو ببندم،
قایم شو،
کلویی کجاست؟
زیر پله‌ها،
اوه، لعنتی،
کلویی،
برو،
کلویی، بدو!
بمون،
پاشنه،
بمون،
پاشنه،
بشین، بشین،
لیو! لیو! - نه، اسکات!
نه،
اسکات! کمک!
لعنتی! لعنتی!
اسکات!
گرفتمش؟
آره،
برو!
کلویی! صبر کن، کوچولو،
کلویی، کلویی، دارم میام، کوچولو،
خدای من، خدای من، کلویی!
اسکات، کمکم کن بیارمش بیرون، - اوم,,,
باشه، اشکالی نداره،
خدای من، خدای من،
اشکالی نداره، اشکالی نداره، عزیزم،
حالت خوبه، حالت خوبه،
کلویی، به من نگاه کن،
چارلی حالش خوبه؟
تو رختشویخونه‌ست، تو رختشویخونه نگاه کن،
چار,,, چارلی، دنبال چارلی تو سبد رختشویخونه بگرد،
باشه، اوه، اونجاست،
حالش خوبه، حالش خوبه،
اشکالی نداره، خیلی خوب عمل کردی،
می‌ترسم،
- اشکالی نداره اگه بترسی،
حالت خوبه،
یه جعبه کمک‌های اولیه تو حمومه،
برو!
باشه،
باشه، باشه، حالت خوبه،
باشه، حالت خوبه،
حالت خوب می‌شه،
نه، نه، نه، اسکات! جرأت نکن،
خدایا، اشکالی نداره، من اینجام، اینجام، اشکالی نداره،
عزیزم،
عزیزم، کلویی،
خدا رو شکر،
آره، حالش خوبه،
خیلی متأسفم،
درباره چی حرف می‌زنی؟
نباید بهشون غذا می‌دادم،
نه، نه،
کوچولو، تو این کار رو نکردی،
تو این کار رو نکردی،
مامان می‌گه قراره یه جای زخم مثل گاز خون‌آشام داشته باشم،
اوه، این,,, این باحال می‌شه،
آره، درسته،
خون‌آشام‌ها مثل یه,,, چی گفتیم,,,
یه بانوی افسانه‌ای شب؟
این یه اصطلاحه برای روسپی
که به قرن هفدهم برمی‌گرده،
اوه، حتی نمی‌دونستم تو اینجایی،
هی، ممنون، جولی،
خواهش می‌کنم،
عزیزم، می‌خوام یه دقیقه با بابات حرف بزنم،
چرا استراحت نمی‌کنی؟ باشه؟
باشه،
کسی برای ما نمیاد،
باید ببریمش اورژانس،
هی، بسازش،
باشه، می‌تونم این کار رو بکنم،
می‌تونم این کار رو بکنم،
بذار ببینم، یه کم موسیقی،
گورکن‌های دهه ۸۰،
گورکن‌های دهه ۸۰؟ آهنگ‌های باحال دهه ۸۰،
عالیه،
این,,, این همه سر و صدا چیه؟
بابات داره یه چیزی می‌سازه،
امنه؟
لعنتی،
آهنگ‌های دهه ۹۰،
اینم خوبه،
این یه جورایی اشتباهه،
باشه,,, باشه،
لیو،
لیو، صدامو می‌شنوی اون بالا؟
آره، می‌شنوم،
فقط می‌خوام بگم,,, حق با تو بود،
من با شما بچه‌ها مثل یه تابلوی پس‌زمینه رفتار کردم
از یه کمیک احمقانه,,,
و خیلی متأسفم،
و کلویی،
حتی یادم نمیاد کی دیگه صدام نکرد بابا،
شروع کرد به اسکات صدام کردن،
من فقط یه جورایی نادیده‌ش گرفتم،
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام : .:: @MiraMovie1 ::. .:: @myZedMovie ::.
و می‌بینم چطور بهم نگاه می‌کنی و من,,,
و می‌دونم فقط داری خودتو برای ناامیدی آماده می‌کنی،
و خیلی متأسفم،
لیو؟
ببخشید، اسکات، من,,, نگرفتم،
می‌تونی دوباره بگی؟
واقعاً؟
آره، فقط,,,
اوم,,,
نه، فقط,,, من,,, کی قطع شد؟
شنیدم "می‌خوام" و بعد هیچی،
اوه،
فقط داشتم می‌گفتم می‌خوام,,, بریم یه سفر
وقتی همه اینا تموم شد،
خیلی خوب می‌شه،
خیلی وقته این کار رو نکردیم،
آره، خیلی دوست دارم این کارو،
خوش می‌گذره،
باشه،
باشه، می‌بینم,,, زود می‌بینمت،
یکی داره میاد،
اوه، یکی داره میاد،
اون نمی‌دونه،
باید بهش هشدار بدیم،
نه، نه، نه، نکن!
اون حرفه‌ایه،
حالش خوب می‌شه،
به هالیوود خوش اومدی،
آه، عجب،
طوفان‌ها تپه‌ها رو بستن،
ولی من مثل موش از جاده‌های فرعی زدم بیرون،
آخرالزمان،
ببین اینجا چی داریم،
شماها تشنه‌تونه؟
نه، برو عقب، امن نیست،
لعنتیا می‌کشنت،
برگرد تو ون!
قهرمان‌بازی درنیار،
اونجا چه خبره؟
یارو کنترل آفات اومده،
- چی؟ اومده؟ - آره،
باید,,, باید ادامه بدم؟
می‌خوای برقصی، جک و جونور چهارپا؟!
بیا سمت من، هی،
داری چی کار می‌کنی؟!
باربکیو سگ‌ها رو از دست می‌دی!
اوه، خدا,,,!
خدای من!
اوه، نه، نمی‌تونم اینو ببینم،
اوه، نکن، آره، نمی‌خوای اینو ببینی،
چه خبره؟
فکر کنم گرفتنش،
ببین، نمی‌دونم اختراع کوچولوت
چطور پیش می‌ره، ولی بهتره عجله کنی
وگرنه لعنتی بی‌فایده می‌شه،
خب، نمی‌شه یه شاهکار رو عجله‌ای درست کرد،
چرا، می‌شه!
چارلی پیش شماست؟
آره، اینجاست با کلویی،
باشه،
چی؟
این ایده بدیه؟
این قطعاً ایده بدیه،
این عالیه،
این یه ایده عالیه،
خدای من،
چیو,,, اوه،
توسط اون یارو کنترل آفات بدجنس اینجا گیر افتادی؟
بیا اینجا، خدای من،
تو بودی که اون همه سر و صدا راه انداخته بودی؟
اشکالی نداره، اشکالی نداره،
نباید اینجا بمونیم،
باید ببرمت بیرون،
آتش داره میاد،
قراره,,, قراره برگردیم دنبالت،
باشه؟ خوبه،
بیا، رفیق،
گرفتمت،
خدا کنه چارلی رو دوست داشته باشی،
اونا فقط توله‌هاشونو می‌خواستن،
برای همین این‌قدر عصبانی بودن،
چی؟ قفس ساخته شد؟
تقریباً، ولی اوم، باید اینو خودم تنهایی انجام بدم،
بابا، این واقعاً ایده بدی بود،
و کوسه‌ها گاهی می‌تونن قفس رو بشکنن،
این کار رو نکن، - قراره خوب بشه،
کلویی، این ایده تو بود، و قراره جواب بده،
قراره جواب بده،
باشه، آروم و پیوسته،
اوه، جواب داد،
اونجاست،
می‌بینی؟
یه چیزی می‌بینم،
هی، من یه چیزی دارم که تو می‌خوای،
می‌خوای معامله کنیم؟
دستورالعمل نداشت،
من یه چیزی دارم که تو می‌خوای،
خوب عمل کرد،
آه! خوک!
لعنتی! وایستا! تو,,,
خدای من! نمی‌تونم اینو ببینم،
لطفاً وایستا، وایستا!
اوه، لعنتی،
منم نمی‌تونم،
این یعنی چی؟
کاش می‌تونستید ترجمه کنید چی شد،
خدای من،
نه-نه،
بچه‌ها، می‌رم معامله رو جوش بدم،
کلویی، این قراره جواب بده،
بابا، این کار رو نکن،
فقط به بابای پیرت اعتماد کن،
باشه،
امیدوارم این آخرین کلماتم نباشه،
بیا،
بیا، بابا،
خب، شروع کنیم، بچه‌ها،
آماده‌این برین خونه؟
من که آماده‌م،
اوپس، ببخشید، باشه،
آروم و پیوسته،
برو جلو،
باشه، آروم و پیوسته، آروم و پیوسته،
می‌خوای معامله کنیم،
باشه، باشه,,, آروم،
فقط,,, آروم،
آروم، آروم باش،
باشه، خوبه،
اونا زیر خونه من بودن، من نذاشتمشون اونجا،
آروم و پیوسته،
و هممون قراره خوشبخت زندگی کنیم،
می‌دونم فقط می‌خوای خانواده‌تو امن نگه داری،
منم همین‌طور،
خانواده تو برای خانواده من، باشه؟
تو می‌ری خونه،
برمی‌گردی پیش خانواده‌ت،
منم برمی‌گردم پیش مال خودم،
بیا،
تو می‌تونی،
بیا، بابا،
بیا،
بفرما، رفیق،
بفرما،
خوبه؟ خوبه،
باشه، باشه، رفیق،
تو می‌ری خونه،
کلویی، جواب داد،
خدای من!
عزیزم، انجامش داد،
دیگه می‌تونی بیای بیرون،
قراره از این تپه بریم بیرون،
اوه، عزیزم،
خب، بذار گمشیم از اینجا،
اوه،
لعنتی!
از روم برو پایین!
ما معامله کرده بودیم!
حالت خوبه؟
فکر کردم با خون مشکل داری؟
اوه، آره،
فکر کنم دارم ازش رد می‌شم،
بیا، - بیا،
باشه،
همه تو ونن؟ همه‌چیز روبراهه؟
فقط ون رو برون!
باشه، خدا!
♪ هاللویا، هاللویا ♪
- خیلی آروم می‌ریم، اسکات، - من,,, من,,, ببین،
- بابا، تندتر! - جدی می‌گی؟
پام,,, اینه، اینه، مال من نیست،
♪ هاللویا، هاللویا ♪
گازت خیلی باحاله،
ون رو برون، عزیزم،
این سریع‌ترین حالتشه، دنده‌ست،
مدت‌هاست دنده‌ای نرونم،
یه چندتا بانوی شب اون پشت بندازیم،
فکر نکنم این مناسب باشه،
خدای من،
اون خونه ماست؟
دیگه نه،
برام مهم نیست،
هر چیزی که لازم دارم تو این ونه،
آره،
به جز کلکسیون کمیک‌هام،
هی، کجا داری می‌ری؟
چهار شگفت‌انگیز اصلی،
کی به اونا اهمیت می‌ده؟
آره،
آه، و اولین حضور ثور،
همه,,, همه‌چیز تو ونه،
ولی آره، ما زنده‌ایم،
آره، آره،
یه جا تو یه نمایشگاه گیرشون میارم،
نه خیلی سریع،
ولی شاید چون اونا رو تو یه جعبه قفل‌دار گذاشتم،
شاید محافظت شدن،
فقط ون رو برون، اسکات،
و تا جایی که می‌تونی از هالیوود دور شو،
بیا، هر چی تو چنته داری رو کن،
بیا!
آره!
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام : .:: @MiraMovie1 ::. .:: @myZedMovie ::.