دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie.Top ::.. ..:: MyZed.Top ::..
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام : .:: @MiraMovie1 ::. .:: @myZedMovie ::.
بفرمایید.
صد و شصت و هشت، هشت رو پنج.
هی، نترسید امروز یه کم خرید کنید.
ما کلی جنس خوب اینجا داریم.
ما الان فروش کلی داریم.
اینجا فروش کلی داریم و کلی گاو خوب داره میاد.
خب، یه سری گوساله های قشنگ اونجا داریم.
خب، اینا مال 'داستی Fraser' هستن.
وزنشون هشت واحده، 'backport'، آماده رفتن تو علفزار.
اینا سری خوبیه اینجاست.
یه کم دارن
دوران سختی رو میگذرونن.
ببینیم چیکار میتونیم براش بکنیم.
یه دلار و هفتاد، هفتاد و یک سنت.
یه دلار و هفتاد و یک سنت یه به دو. کی یه دلار و هفتاد و دو سنت میده؟
حالا سه. یه دلار و هفتاد و سه سنت، سه و نگه دار. یه دلار و هفتاد و چهار سنت.
نگه دار رو پنج، میکنیم شش. بکنیدش شش، یه دلار و هفتاد و شش سنت، هفتاد و هفت، هفتاد و هشت...
نگه دار رو یه دلار و هفتاد و هشت سنت. هفتاد و هشت، نه، یه دلار و هفتاد و نه سنت. نگه دار رو یه دلار و هفتاد و نه سنت.
نه، حالا هشت. شما نگه داشتید رو یه دلار و هشتاد سنت. بکنیدش هشتاد.
هشتاد و یک سنت، یک، سفارش داده شد یه دلار و هشتاد و یک سنت.
یه دلار و هشتاد و یک سنت، پیشنهاد یه دلار و هشتاد و یک سنت. حالا دو، یه دلار و هشتاد و دو سنت.
کی پیشنهاد میده یه دلار و هشتاد و دو سنت؟
بکنیدش دو؟ کی میکنه یه دلار و هشتاد و دو سنت؟
یه دلار و هشتاد و دو سنت. خریدار شماره 824 رو دو.
*این واقعا یه بحران با حرکت سریعه.*
*اینکه چطور این، ام، سریع حرکت کرده تا نابود کنه*
*نزدیک به هزار خونه* *و خیلی بیشتر آسیب دیده،*
*روی هزاران نفر دیگه تاثیر گذاشته...*
*...تو کلرادو و سعی میکنیم خارج از چارچوب فکر کنیم.*
*و اون متحد خیلی خوبیه* *تو کمک به ما که این کارو انجام بدیم*
*به روش کم هزینه تر،* *روش سریع تر.*
*اه، ما...*
*...اداره فدرال مدیریت بحران* *میتونه به کار بگیره.*
*ام، برای، اه، خانواده هایی که* *همه چیزشون رو از دست دادن،*
*اه، ما داریم همه چیز رو آماده میکنیم--*
دو، هشت،
هفت،
شش.
هی.
سلام 'داستی'.
'Ruby'.
حالت چطوره؟
خوبم. ممنون. اه...
-چیزی لازم داری؟ -داشتم رد میشدم.
فکر کردم... ام...
-خیلی وقته. -آره، باید برم.
کارها زیاده، خب...
اه، از دیدنت خوشحالم.
-'کالی-رز'. -اوه، نه.
بابات می خواد یه مدت تو رو ببره پیش خودش.
فکر نکنم این ایده خوبی باشه.
مامان وقت دکتر داره
و رابی هم شیفت شب کار می کنه.
اتفاقا خیلی خوب شد.
یه لحظه رو کاناپه بشین. الان میاد پایین.
'داستی'.
'بس'.
چطوری؟
پسرعموم، 'لنی'...
فکر کنم یه بار دیدیش.
یه چیزی حدود ۲۵۰۰ ایکر زمین داره تو 'مونتانا'.
مزرعه بزرگیه و می گه
تو فصل زایمان گاوها به یه کمکی نیاز داره.
شاید هم بیشتر اگه اوضاع خوب پیش بره. می تونی پول جمع کنی و اونجا رو دوباره بسازی.
هوم. اینجا کار پیدا نمی شه؟
اونا... اونا یه کاری تو اداره راه برام جور کردن.
می دونی، اون جاده خاکی قدیمی رو که تو مسیر ۵۰ هست؟
ولی منظورم اینه که...
این چیزی نیست که من هستم، برای همین...
به 'روبی' گفتی؟
چی؟ 'مونتانا'؟
آره.
اوم...
'کالی-رز'.
♪ یه حسی دارم ♪
♪ که فردا خوب از خواب پا می شم ♪
♪ فکر کنم دارم آخرین شب دلتنگیمو می گذرونم ♪
خب...
نمی دونم مامانت چقدر...
-چقدر شنیدی... -من درباره مزرعه شنیدم.
♪ خیلی وقته که تنهام ♪
♪ فکر می کنم تو و فقط تو می تونی درستش کنی ♪
من می خوام...
یه جای دیگه بمونم...
فعلا.
تا وقتی اوضاع عادی بشه.
مادربزرگت حالش خوبه؟
اون تو ماستش قرص می ریزه.
♪ باور دارم که بدترین روزها تموم شده ♪
♪ دوباره رو پاهای خودم وایسادم ♪
♪ حالم بهتره ♪
من بلدم چجوری تیر حصار رو نصب کنم.
واقعا؟
♪ دلم می خواد یه کفش شیک بپوشم... ♪
فقط موقتیه.
-اوه، من... -من می تونم انجامش بدم.
من می تونم انجامش بدم.
چیزی می خوری؟
خودم آوردم.
معلومه که حسابی آماده اومدی.
مامان میگه مثل کمپینگ میمونه.
این یکی توت فرنگیه، این یکی کیوی توت فرنگی،
و این یکی سیبه.
مامانت کمپینگ رو خوب بلده.
هی، میدونی...
من تو مدرسه ابتدایی تو درس خوندن پیشرفته بودم.
مامان میگفت به خودت فشار نمیاوردی.
آره، فکر کنم راست میگه.
مامانت اینو هم باهات فرستاده؟
این از طرف مدرسه‌مه.
توش داستان‌هایی هست که میخونیم،
و بعدش سوالاتی درباره‌شون هست.
عجب. چه جالب.
وای‌فای چیه؟
وای‌فای؟
رابی معمولاً از گوشیش هات‌اسپات میکنه.
همسایه‌ها چی؟
لازم نیست مزاحم کسی بشیم.
نه همسایه‌های واقعی، به هر حال.
فکر نمیکردم زود تعطیل کنه.
اگه لازم داری، اینترنت تو پارکینگ هست.
اسم شبکه رو در نوشتن رو در.
*میخوای برات بخونمش؟*
نه، خودم باید انجامش بدم.
باشه. یا خدا.
'غیرمعمول‌ترین چیز
درباره چکمه‌های کابویی ویلیام این بود.'
اونا جادویی بودن. جادوی معمولیش نبود.
نه میدرخشیدن و نه جرقه میزدن.
اما وقتی ویلیام اونا رو میپوشید، میتونست به هر جایی که میخواست بره.
فقط باید به یه جا فکر میکرد، هر جایی.
و در یک چشم به هم زدن، اونجا بود، درست مثل همین.'
میشه حتی بدون گاو هم کابوی بود؟
فکر کنم آره.
شاید مجبور شم برای این کار سفر کنم.
برای کار، میدونی...
گاوها رو برگردونم.
اما تو اینجا زندگی میکنی.
من دیگه هیچ جا زندگی نمیکنم.
مامان میگه تو فقط با مزرعه خیلی کار داری.
اوه، اون اینو گفت، ها؟
شرط میبندم من میتونم یکی باشم.
یکی چی باشی؟
یه کابوی.
*ممنون که ازش مراقبت میکنید.*
میدونی که ما از بودنش در کنارمون خوشحالیم.
میتونست هر کدوم از ما باشه. فقط یه مایل پایین جاده.
آره.
ببین، اِ، داشتم فکر میکردم
اگه کاری داشتین که انجام بدین.
مثلاً یه کانالی چیزی بکنین یا علف خشک جمع کنین؟
بابا، کار که زیاده.
آره؟
خیلی کار. کار بی‌پایان.
ولی خب، پول نداریم که بهت بدیم.
هیچی نمی‌تونیم بهت بدیم.
همین‌جوری هم داریم غرق می‌شیم.
آره، ببخشید. سوال احمقانه‌ای بود.
آره، اصلاً انگار نه انگار که پرسیدم.
وام گرفتین؟
از بانک؟
خب، حق دارین. ما که نتونستیم.
می‌تونم سعی کنم یه چند صد دلاری جور کنم،
یه چیزایی براتون بفروشم.
اوه، نه. بابا، بیخیال.
- من خوبم. - مطمئنی؟
آره، معلومه.
چند صد سال وقت گذاشتیم،
آب آوردیم، سعی کردیم اینجا رو سبز کنیم.
ولی اینجا کویره.
همه‌ش همینه.
هی.
سلام.
ممنون.
فقط... یه سری از وسایل 'کالی' رو آوردم.
یه سری لباس و اسباب‌بازی.
اونم باید اینجا یه چیزایی داشته باشه.
خب، اشکالی نداره...
خوشحالم که بالاخره شروع کردی به باز کردن وسایلات.
آره، داشتم... می‌خواستم...
خب، مونتانا، ها؟
به نظر جای تنهایی میاد.
خب، من اینجا چیکار می‌کنم؟
واقعاً باید من بهت بگم؟
شنیدم تو کتابخونه حسابی خوش گذروندین. همش داره از اونجا حرف می‌زنه.
- من دارم میرم، 'روبی'. - میگه ژاکت تو رو پوشیده بود.
- 'روبی'. - اونم گفت که تو به صندلی مخصوص بچه نیاز داری.
اون به کمک من نیازی نداره.
معلومه که نداره.
اون داره سعی می‌کنه درست مثل تو باشه.
- فکر کنم این باتری میخواد. - 'روبی'.
من فقط روزی یکی از اینا بهش میدم
چون شکر داره. - 'روبی'.
میشه جمعه بیای دنبالش؟ من میتونم فردا بیارمش...
- میشه به حرفم گوش کنی؟ - ...ولی مامانم دیگه رانندگی نمیکنه.
میدونم الان حس میکنی هیچی نیستی...
ولی برای اون، تو دوباره متولد شدی.
لیاقتشو نداری، ولی خب، اینجوریه دیگه.
باید برم.
سلام.
من میلا هستم.
من همین جا زندگی می کنم.
'داستی'.
این اسم کابویی هست؟
فکر کنم.
یه آبجو بزنیم؟
نه، ممنون.
بی خیال. داریم فلفل کبابی می کنیم.
آرت رو دیدی؟
نه.
- چطوری؟ - سلام.
اینا گرتی و اسمرالدا هستن.
- سلام. - شب بخیر.
اینم مال منه. این لوسیه.
هی، مراقب آتیش باش، باشه؟
اینا دارلا و دریک هستن.
- سلام. - چه خبر؟
جای شما کجا بود؟
اون بالا تو تپه ها.
آره، ما هممون اون بالا تو تپه ها بودیم.
آه، درسته. خب، ام...
200 ایکر زمین تو جاده 'کانتری رتود 247' دارم.
باشه.
همون جا که انبار آبی داره؟
آره.
اونجارو میشناسم.
مامانم عاشق اون رنگ بود.
هیچ وقت نتونستم عوضش کنم.
اون خونه کوچیک سفید رو میشناسی
که همه درختای 'کوت وود' بزرگ سایه انداختن؟
بالا تو گردنه.
آشناتر به نظر میاد.
- اون مال ما بود. - آره.
خوشمزه است.
بهترینه.
جای شما کجاست؟
ما یه جا داشتیم.
یه جای کوچیک کنار رودخونه.
دور از جایی که آتیش از روی تپه رد شد.
عالی بود.
اون دخترتون بود که اینجا بود؟
آره.
'کالی-رز'.
و فرض می کنم اون مامانش بود؟
آره.
ما اینجا با هم بزرگ شدیم.
اولین قرارمون رو وقتی 12 سالم بود گذاشتیم، ظاهراً.
بابای لوسی اینجاست؟
اون موند تا از خونه محافظت کنه.
متاسفم.
اون 'ریک'ـه.
کجا زندگی می‌کرد؟
اون توی جنگل زندگی می‌کرد.
من هنوز یه جورایی اینجا رو دوست دارم.
با اینکه بعضی وقتا آرزو می‌کنم...
که دوست نداشتم.
بذار یه کم بگردم.
پیداش می‌کنم.
آب یا چیزی می‌خوای؟
آبِ تو کار می‌کنه؟
آره، کلی مشکل باهاش داشتم
تا اینکه 'آرت' یه نگاهی بهش انداخت.
می‌دونی که اون لوله‌کشه؟
یا قبلاً بود.
چقدره که اینجایی؟
الان دو ماهه.
درست بعد از آتیش‌سوزی‌ها.
تو کجا بودی؟
یه کم خونه‌ی همسایه‌م موندم.
یه کم تو کامیونم خوابیدم، یه کم متل.
الان واسه چی اینجایی؟
اوه، فقط بین دو تا جام، می‌فهمی؟
گوش کن، من...
من مثل این آدما نیستم.
بعضیا همه‌چیو از دست دادن.
من هنوز چیزایی دارم.
یه کم زمین و اینا دارم، خب.
این باید کار کنه.
'لوسی' دیگه اندازه‌ش نیست،
ولی باید اندازه‌ی 'کالی-رز' بشه.
ممنون.
"...با کمک چکمه‌های جادویی،
'ویلیام' دنیا رو سفر کرد.
دوستای جدید پیدا کرد.
یاد گرفت که چیزا رو از یه دیدگاه متفاوت ببینه.
ولی بعد، یه روز، اتفاق افتاد.
وحشتناک‌ترین و بدترین چیزی که 'ویلیام' می‌تونست تصور کنه.
پاهای اون دیگه توی چکمه‌ها جا نمی‌شد.
پاهای خودشو توی آب یخ خیس کرد، به این امید که کوچیک بشن.
نشدن. پاهای اون خیلی بزرگ شده بودن.
اون از چکمه‌های جادویی بزرگ‌تر شده بود.
تمام روز، اون ناراحت بود، برای خودش دلسوزی می‌کرد،
آرزو می‌کرد که مجبور نباشه بزرگ شه.
'ویلیام' هیچ‌وقت نمی‌تونست به این ایده عادت کنه
که دیگه هیچ‌وقت
'آم-آماز-آمازون' رو نخواهد گشت،
روی ماه قدم نخواهد زد،
یا از وایلد وست دیدن نخواهد کرد."
چه خبر؟
هیچی.
میخوای کمکت کنم؟
نه.
میخوای برات بخونم؟
نه.
میخوای چیکار کنم؟
میخوام مزرعه رو ببینم.
دیگه مزرعه ای اونجا نیست.
میخوام ببینمش.
اینجا انبار بزرگ آبی بود.
پدربزرگ پدربزرگت ساختش.
تو وقتی کوچیک بودی به مادرت کمک میکردی 'مارتا مو' رو بدوشه.
یادت میاد؟
خب، من قراره دوباره بسازمش، دفعه بعد خیلی بزرگتر.
درختا مردن؟
نمیدونم.
ظاهراً فقط باید صبر کنی و ببینی
کدومشون دوباره سبز میشن و کدوم نمیشن.
اینجا آشپزخونه بود.
اونجا حموم.
وان پایه دار.
اون وانو یادت میاد؟
اینجا اتاق ما بود. من و مادرت.
تو همیشه میومدی اینجا، حتی وقتی اتاق خودتو داشتی.
آره.
من قراره این قسمت رو دقیقاً همونجوری که بود بسازم.
حتی سعی میکنم همون بخاری هیزمی رو پیدا کنم و همه چی.
داشتم فکر میکردم یه تاب هم بگیرم.
باحال میشه، نه؟
یه ترامپولین یا یه همچین چیزی.
'کالی'؟
حالت خوبه؟
چت شده؟
هیچی.
میخوام برم خونه.
باشه.
میبینمت.
هی، بچه.
هی، 'رابی'.
پسر، دقیقاً چی میخوای؟
یه وام.
'انبار، تراکتور، گاوآهن، بذر، حصارکشی'.
میدونی یه مایل حصارکشی چقدر برات آب میخوره؟
ده هزار دلار. درسته.
اوه، حداقل.
خب، ما میتونیم 180 هکتار رو آبیاری کنیم.
میشه 200 تن علوفه.
به اندازه کافی برای 80 راس گاو.
به علاوه، ما همیشه تخم مرغ هم میفروشیم.
و خامه.
داشتم فکر می‌کردم چند تا بز هم بگیرم.
می‌دونی، برای یه جور کارگاه پنیرسازی.
که، آم، فکر کنم خوب بشه...
پسر، این یه سوختگی خیلی شدید بوده.
می‌دونی یعنی چی؟
یعنی زمین...
تا هشت سال دیگه محصول علوفه نخواهی داشت...
شاید ده سال.
از دید بانک،
دیگه مزرعه‌ای وجود نداره که بشه برای خونه وام گرفت.
و خونه‌ای هم نیست که بشه برای مزرعه وام گرفت.
خب، اینا یه سری
سازمان‌های کمک‌رسانی منطقه‌ای و کشوری هستن.
چیزی که من پیشنهاد می‌کنم اینه که، آم،
به همه‌شون درخواست بدی
و ببینی می‌تونن کمکی بهت بدن
تا بتونی جابه‌جا شی...
یا یه کار جدید برای خودت دست و پا کنی.
اما از نظر بانک،
هیچ راهی وجود نداره که ما بتونیم وارد عمل بشیم.
متاسفم بابت این موضوع.
تو فقط می‌خواستی خودتو نشون بدی.
ها ها! باید پاهاتو ضربدری کنی.
خب. کارت خوب بود.
-لوسی، تو هم یه دور بزن. -آماده‌ای؟ آماده‌ای؟
خب، آماده‌ای؟ معمولاً باید پاهاتو ضربدری کنی.
باشه. تماشا کن.
ما برای فصل‌هایی که ما رو زنده نگه می‌دارن سپاسگزاریم،
برای زمستون، و همچنین بهار. آمین.
آمین.
بزنید بریم.
داشتم فکر می‌کردم...
به این کتاب‌های تصویری که نامادریم برام می‌کشید
وقتی بچه بودم.
خیلی باحال بودن، داداش.
من شخصیت اصلی بودم و ما با هم
ماجراجویی می‌کردیم و این چیزا.
خیلی دلم می‌خواد الان اونا رو داشته باشم.
فکر کنم برای ما عکسا مهم بودن، نه؟
آره.
و همه‌ی گل‌های خشک‌شده‌م هم.
از وقتی دختر کوچیکی بودم.
دلم برای اونا هم تنگ شده.
حالا تو بگو.
اشکالی نداره.
اوه، خواهش می‌کنم، داستی.
آره، بیا دیگه.
بیا دیگه، داستی.
ام.
چیز... چیزی که عجیبه اینه که...
همش چیزایی که دیگه نیستن یادم میاد.
یهو تو ذهنم ظاهر میشن، مثلا...
آها، ویالون مامان که توش یه زنگوله داشت...
یا نقاشی‌های کالی تو مهدکودک.
این باعث میشه حس کنم...
چیزایی رو از دست دادیم
که هیچوقت یادم نمیاد، میدونی؟
چیزایی که از قبل فراموش کردم.
یه جورایی...
دلم خیلی براشون تنگ شده.
♪ یه روزی یه نفرو ملاقات می‌کنم که به کسی نیاز نداره ♪
♪ یه نفر که درست مثل منه و فقط می‌خواد آزاد باشه ♪
♪ خب، چه اشکالی داره؟ ♪
♪ این فقط یه واقعیته ♪
♪ اون قلبمو نمی‌دزده ♪
♪ و بهم نگو که دوستم داری ♪
♪ من همه اینا رو قبلاً شنیدم ♪
♪ و بهم نگو که به من نیاز داری ♪
♪ چون دیگه نمی‌خوام بشنوم ♪
خیلی ممنون ازتون.
لوسی! زود باش.
بریم. بریم، بریم!
زود باش. بریم.
ما، ام، می‌خواستیم بدونیم که می‌شه، ام...
یه شب بیایم خونتون بخوابیم؟
حتماً. ولی نه شبایی که مدرسه دارین، باشه؟
باشه.
قبلاً چیزا رو دوست داشتی، نه؟
هوم.
فکر کنم کارایی که هر روز صبح انجام می‌دادم رو دوست داشتم.
غذا دادن،
شیر دوشیدن از گاوها،
شمردن دام،
چرخوندن چراگاه.
چیزای کوچیک.
آره، فکر کنم.
فکر کردی بعدش می‌خوای چیکار کنی؟
اوم-هوم.
می‌خوام لباس خوابمو بپوشم، دندونامو مسواک بزنم،
و مطمئن شم دارلا یادش نره داروهاشو بخوره.
منظورم اینه که... چیزای مهم.
چیزای مهم.
-تو چی؟ -معلومه.
آره؟ فهمیدی؟
منم همینطور.
ولی تو فهمیدی به منم بگو.
خب، انگار ما فرم اولیه رو از شما دریافت نکردیم.
اسمش فرم 4684 هست.
تا وقتی اونو نداشته باشیم، نمی‌تونیم پرونده رو جلو ببریم.
کسی اون فرمو به ما نداد.
آنلاین موجوده. می‌تونید همه رو یه جا ثبت کنید
توی وبسایت. یه شماره 'ای ام' بهتون میدم،
که باید بالای فرم تایپش کنید.
وقتی ثبت شد، امیدوارم بتونیم با یه کمکی پیش بریم، باشه؟
- همه چی روبه‌راهه؟ - ام، نمی‌دونم.
ما کامپیوتر نداریم.
«شماره اظهارنامه 'ای ام' اختصاص داده شده توسط 'فما' را وارد کنید.»
چی بود؟
۲۶۰۹.
تاریخ خرید؟
ام، فکر کنم ۱۹۷۱.
آره، آره. ۱۹۷۱.
باشه.
هزار و نهصد و هفتاد و یک.
خیلی خب.
ارزش منصفانه ملک
قبل از حادثه یا سرقت.
بذار ببینم.
- سلام. - سلام.
یه مشکلی برای آب پیش اومده.
عالیه. ممنون.
-ممنون، داداش. -خواهش می‌کنم.
براتون فاکتور می‌فرستم.
دارم باهاتون شوخی می‌کنم.
فقط دارم شوخی می‌کنم.
ممنون برای کمک‌تون، 'سی.آر'.
تو خیلی با استعدادی.
و اسمت 'آر.یو.بی.وای' هست؟
اوهوم.
'بی-وای'.
باشه.
و این طرف شماست،
و باید سبز باشه.
-و اسم شما 'دی-یو...' -'دی-یو'...
در واقع، توماس جونیور هستم.
می‌دونستی؟
'داستی' یه اسم مستعاره.
آره، اینو بهم میگن.
خب، 'T'...
- 'اچ'. - 'او'.
'او'.
...'ام'، 'ما'، 'آ-اس'. تموم شد.
باشه، حالا، شما بچه‌ها باید والدین‌تون رو بکشید، اما اونا...
باید از رنگ‌های درست استفاده کنید.
باشه.
خب، تو مامان منو می‌شناسی.
-'بس'. -اوهوم.
'بی.اس.اس'.
و اون تو 'مونتروز' به دنیا اومد، اما اینجا بزرگ شد.
و پدرم...
'آ.ر.ت.و.ر' بود،
و یه جایی تو اوکلاهما به دنیا اومد.
اِ، اِیند.
آره، اِیند. تو، امم، پایگاه نیروی هوایی.
حالا تو بگو.
اوه، باشه. خب...
مامانمو یادت میاد.
اسمش چی بود؟
جوسی.
درسته.
و، اِ، و پدر و مادرش از اون‌ور دریا
از اسکاتلند اومدن.
آره، با کشتی اومدن.
یه عکس دارم.
ادنا و آرگوس.
هوم.
شنیدم خیلی خوش‌مشرب بودن.
یه سری خوبای دیگه هم اینجان.
خیلی وقته می‌خوام اینا رو زیر و رو کنم.
آخی، نی‌نی کالی-رز.
نگاش کن.
تو خیلی کوچولو بودی.
تو نی‌نی من بودی و حالا بزرگ شدی.
اینم یکی از مامان‌بزرگاست.
این من و جوسی‌ایم.
این تو مزرعه‌ست.
-رابی. -هوم‌هوم.
خیلی وقته می‌خوام یه چیزی بهتون بگم.
من یه برادر داشتم...
تئو.
فقط یه چند روزی زنده بود.
خیلی زود تموم شد که شناسنامه و اینا داشته باشه.
ولی من یه برادر داشتم.
مامان.
فقط نمی‌خوام فراموش بشه، همین.
داستی.
دوست داری اینا رو نگه داری؟
دوست دارم.
هی.
فقط مواظب باش به صندلی‌ها نخوری اونجا. یا به پیشخون.
می‌تونیم بازش کنیم؟
اِ...
آره، باشه. آره.
خیلی خب.
-این چیه؟ -اوه، این چیه؟
اوه، این فقط یه لامپه. چیز خاصی نیست.
خب، شاید بتونیم یه چیزی روش بذاریم.
اونجا، که بابا بتونه ببینتش.
خب، کل اتاق روشن میشه.
بزن بریم. وای خدای من.
می تونیم اینو بذاریم اون بالا.
فکر کنم این مال مامانته.
احتمالا باید...
احتمالا برش گردونیم بهش.
انگار تو یه سیاره ایم.
خیلی شبیه اونه، آره.
این چیه؟
وای پسر.
فکر کردم اینو گم کردم. این، ام...
دفتر یادگاری جد بزرگمه.
قدیما، هر کی میومد خونمون
یه چیزی تو کتاب می نوشت، یه چیز خوب.
'هر خوبی که می تونی به هر کسی که می تونی بکن.'
اچ. بی. نیومن، 1909.
خوندنش سخته. بفرمایید.
'گاو کدو دوست داره. خوک کدو تنبل دوست داره.
عاشقتم، به خدا.'
اسمی نداره. فکر کنم یه جور دوست پسر یا یه همچین چیزیه.
اوه، چه باحال. میشه اینا رو داشته باشم؟
عجیبه، این که...
این که چی؟
فقط، ام، عجیبه چیزایی که جمع می کنی
و چیزایی که جا میذاری، می دونی؟
ام، میشه اینا رو بزنیم؟
می خوای بزنی شون رو دیوار؟
تو تاریکی می درخشن.
باشه.
هنوز نمی درخشن، ولی به زودی می درخشن.
عالی به نظر میاد.
برای من؟
ممنون.
هر جا که می خوای می تونی بزنی شون.
حاضری؟
حاضرم.
خیلی باحاله.
شب بخیر.
شب بخیر، بابا.
قبل از اینکه زین کنی، یکم نازش می کنیم، باشه؟
فقط علف ها و خارها رو از روش برس بکش.
محکم، اینجوری.
دیدی، کالی-رز؟
آره، عالیه.
خب، بعدی زین.
خب، تو همین جا بمون.
فقط همین جا.
می خوایم بریم بالا، یه ضرب، باشه؟
یک، دو، سه.
آفرین دختر گاوچران.
خیلی خب.
حالا می‌خوای این قسمت رو بگیری؟
فقط اون رو بردار. درست مثل یه کمربند.
گرفتی. آفرین.
اون تسمه پشتی رو بده. همین یکی اینجا.
آفرین. عالیه.
این یکی خوب و شله، 'کالی-رز'. باشه؟
حالش چطوره، 'Louis'؟
خوب به نظر میاد.
شنیدی؟
خیلی خب، حالا این یکی رو دربیار،
و قراره همینجا، بین پاها بهم بدی.
گرفتی.
چطوره؟
خب، چطوره؟
چطوره؟
بفرمایید.
به مقدار زیادی از این نیاز داری.
تو رو قوی می‌کنه، و من آشپزیم زیاد خوب نیست.
حالا این شلنگ رو بردار، و بعد بذارش درست اون بالا.
عالیه. باشه، من نگهش می‌دارم.
-به اندازه کافی محکمه؟ -آره.
باشه، حالا، معمولیش رو باز کن.
آه.
کی، ام...
دیشب.
زود رفت بخوابه.
حتما تو خواب بوده.
حال 'کالی-رز' چطوره؟
خوبه.
فکر نکنم کاملا بفهمه.
'رابی' چطور؟
اون خیلی داغونه.
تو چطوری دووم آوردی؟
نمی‌دونم.
-می‌دونی؟ -آره.
آره.
-میشه؟ -آره، البته.
'برای روبی و رابی و داستی و کالی-رز'.
لعنت. یه حسی داشتم که اینجوری میشه
اگه به اندازه کافی عمر کنم.
من خونه رو برای روبی میذارم. گیاه‌ها رو هم.
امیدوارم اون و رابی یه دنیایی اینجا برای خودشون بسازن.
من ۱۰۲۵۰ دلار تو اتحادیه اعتباری 'کان جونز' دارم.
۵۰۰۰ دلار میرسه به...
۵۰۰۰ دلار میرسه به داستی تا یه خونه بسازه هرجور که فکر می‌کنه بهتره.
بقیه اش میرسه به 'کالی-رز' برای دانشگاه
چون اون دختر خیلی باهوشیه.
و دیگه همین.
تو همونی رو داشتی که داشتی، و همیشه برام کافی بود.
'داستی'، اگه موافق باشی...
دلم می خواد تو همون قطعه زمینی که تو مزرعه‌ست دفن بشم.
منظره‌ی خیلی قشنگی داره.
همه‌تون رو دوست دارم. 'بس'.
بیا اینجا.
حالا اون کجا میره؟
نمی دونم، واقعاً.
مامانم می گفت که...
وقتی آدما می میرن، اونارو تو خاک می ذاریم
تا دوباره به شکل درخت برگردن.
درختای خیلی بزرگ.
ولی وقتی خود درختا می میرن چی؟
خب، ام...
اونا هم دوباره برمی گردن. یه روزی.
حتی اگه خیلی طول بکشه.
اوه.
میشه اونو واسم بخونی؟
البته.
ما اینجاییم؟ باشه.
اون شب، اونقدر گریه کرد تا خوابش برد،
داشت به همه‌ی جاهایی فکر می کرد که دیگه هیچ وقت نمی تونه ببینه.
یه دفعه، دوباره تو مسیر 'چیشولم' بود،
داشت شاهزاده رو از دست شوالیه سیاه نجات می داد
و با 'پرواز معلق' داشت از بالای 'گرند کنیون' رد می شد.
وقتی پایین رو نگاه کرد، انتظار داشت چکمه های جادویی رو ببینه،
ولی فقط پاهای برهنه خودشو دید.
تو اون لحظه،
فهمید که این چکمه ها نیستن که جادویی‌ان.
خودشه.
صبح، با انرژی از تخت پرید،
دندوناشو اونقدر مسواک زد تا برق بزنن،
'باب' رو محکم بغل کرد و کفشای ساق بلند جدیدشو پوشید.
بعد همین که 'ویلیام' از در پشتی رفت بیرون،
به یه جای خیلی دور فکر کرد.
و تو یه چشم به هم زدن، اونجا بود.
هی.
این واسه 'ریک' ئه؟
آره.
چی درست کردی؟
آم، این، آم...
دقیقاً یه همبرگر نیست.
دقیقاً یه استیک نیست.
یه چیزی بین این دوتاست.
- تو چی؟ - 'پوزوله'.
فقط گوشت خوک، ذرت آبی، فلفل قرمز و ادویه.
اوه، این بهتر به نظر می رسه.
آره، همینطوره.
فکر کنم 'ریک' یه مهمونی درست و حسابی داره.
شنیدم چی شده... مادربزرگ 'کالی-رز'.
آره.
'الیاس'.
اون شوهر من بود.
جواهر درست می‌کرد، مثل مجسمه‌های فلزی کوچیک.
اینو اون درست کرده.
قشنگه.
به نظر آدم خاصی میاد.
بود.
آدم ساکتی بود، نه؟
اوهوم.
اون یه ده پیک داره.
اوه اوه.
واسه همینه گچ راحت‌تره.
'دوازده روز'.
فکر کنم این تعهد قانونی‌شونه.
آتیش‌سوزی تو کالیفرنیا، آیداهو، اورگان هست.
سیل تو می‌سی‌سی‌پی.
و خیلی خسته‌ان.
بودجه کم شده، فلان فلان فلان.
و یه مشکلاتی با شهرستان هست
سر چاه فاضلاب یا یه همچین چیزی.
نمی‌تونن اجاره زمین رو تمدید کنن.
کجا می‌خواید برید؟
آریزونا، شاید.
اِ، زنداداشم یه آپارتمان تو فینیکس داره.
شاید بتونیم یه مدت پیشش بمونیم.
ببینیم 'لوسی' می‌تونه سال تحصیلی‌شو اونجا تموم کنه.
تو چی؟
اِ...
مونتانا، شاید.
اِ، دخترعموم یه مزرعه اونجا داره.
شاید بتونه تو فصل گوساله‌زایی کمکش کنم.
شاید بیشتر. نمی‌دونم.
مونتانا. به نظر خوب میاد.
به 'کالی' گفتی هنوز؟
نه، هنوز نه.
شاید بعد از مراسم.
می‌دونی که باید الان بهش بگی، درسته؟
بیا تو.
کتاب واقعیه.
'رابی' برام گرفته. آره؟
درباره‌ی یه سری بچه‌ست که تو زمان سفر می‌کنن،
و باید یه سری اسب وحشی رو نجات بدن.
باشه. به نظر عالی میاد.
گوش کن، می‌خواستم بهت بگم...
من دارم میرم
بعد از اینکه مادربزرگتو خاک کنیم.
تا کی؟
خب، یه مدتی.
یه جورایی...
یه جورایی سخته گفتنش.
کابوی بودن؟
آره، فکر کنم.
خونت چی؟
اونجا نیست.
اون یکی خونه.
اون یه خونه واقعی نیست، 'کالی-رز'.
آه.
هی، حالت خوبه؟
من خوبم.
مطمئنی؟
همه چی میتونه دوباره مثل قبل بشه.
همونطور که گفتی.
♪ ماه آسمان آبی در حال طلوع است ♪
♪ نور سرسخت در آسمانی رو به زوال ♪
♪ باد ملایمی می‌وزد ♪
♪ در خاک رس، در کنار خط آب ♪
♪ شاخه‌های غبارآلود آویزان در ارتفاع ♪
♪ کناره‌های رودخانه درخشان هستند ♪
♪ بین دو خط ♪
♪در میانه راه ♪
مامانم خوب و سفت و سخت بزرگ شد.
و اون منم همینطوری بزرگ کرد.
و به عنوان یه مادربزرگ، یه لطافتی پیدا کرد
که زندگی قبلاً بهش اجازه نداده بود.
و اینجوری رفت.
مهربون.
اون دوست داشت و دوست داشته شد.
و اون میدونست که کافیه.
خب، اینم از این.
اینجا رو دوست داشت.
و خوشحاله.
هر چی که گیرت اومده، همونه.
باشه، 'رابی'؟
خب، 'ال بس' همیشه اینو دوست داشت.
تریلرها چی؟
متاسفم؟
ما باید این زمینو ترک کنیم.
-میتونیم تریلرها رو ببریم؟ -تریلرها برای سکونت دائم در نظر گرفته نشدن.
برای سکونت دائم در نظر گرفته نشدن.
بذارید داشته باشیمشون.
اداره بعضی وقتا خونه های سیار از رده خارج شده رو به مزایده میذاره،
-ولی به سختی میتونم... -فکر میکنی چقدر میشه؟
من... من ۵۰۰۰ دلار دارم.
همشونو میخرم.
این نیاز به تخلیه این زمینو تغییر نمیده.
میدونم.
آره، میدونم.
لطفاً.
آم...
من یه زمینی دارم، دویست اکر، تو جاده 'کانتری رود' 47Z.
و، آم...
هیچی اونجا نیست.
ولی اگه کسی جایی برای موندن بخواد،
دلیلی نمیبینم که نتونیم این تریلرها رو اونجا بذاریم.
میدونم که من اینو دوست دارم.
منظره خیلی قشنگی داره.
تا کی وقت داریم؟
تا چی؟
تا دوباره آتیش بگیره.
علف‌ها رو کوتاه نگه دارید.
لب مرز زمین بمونید، دور از جنگل.
احتمالاً ده سال.
شاید بیست سال.
فکر کنم اینقدر وقت داریم.
و بعدش چی؟
نمیدونم.
دوباره شروع کنیم؟
سگ راه میدید؟
بله، حتماً.
من هستم.
به هر حال، برای وصل کردن لوله‌های آب به من نیاز دارید.
اونجا یه جایی برای باغچه گل دارید؟
هر چقدر که بخواید.
باشه.
فکر کنم ما میخوایم بزنیم به جاده.
ببینیم چی پیدا میکنیم. روز به روز.
حتی بعد از همه اینها...
هیچ جا رو بیشتر از اینجا دوست ندارم.
آره؟
باشه پس.
دوباره شروع کنیم.
فکر میکنی اون بیرون باشه؟
حالش خوب میشه.
*امروز قدم زدم*
*تو خیابونی که عادت داشتم توش پرسه بزنم*
*آره، دستمو فشرد* *و با خودم شرط بستم*
*همه این چیزا بودن* *که فکر نکنم یادم مونده باشه*
*هی، یه آدم چقدر میتونه خوش شانس باشه؟*
آره. ادامه بده.
فکر کنم کافی باشه.
میدونم چی داری.
*کفشامو برنزی کردم*
*و از آینه عقب آویزونشون کردم*
*تحسین برنزی* *تو نقطه کور پشیمونی*
اوه، خیلی ممنونم.
*همه این چیزا بودن*
♪ فکر نکنم یادم بیاد ♪
♪ عجب شانسی داره این آدم ♪
خوشتیپ شدی، 'لویی'.
باورم نمیشه.
♪ امروز قدم زدم ♪
♪ تو خیابونی که همیشه توش می چرخیدم ♪
♪ آره، سرمو خاروندم و یه سیگار روشن کردم ♪
♪ خب، یه چیزایی بود ♪
♪ که فکر نکنم یادم بیاد ♪
♪ عجب شانسی داره این آدم ♪
'کالی-رز'.
میشه، ام...
میشه تو یه کاری بهم کمک کنی؟
♪ امروز قدم زدم ♪
♪ تو خیابونی که همیشه توش می چرخیدم ♪
♪ آره، دست دادم و با خودم شرط بستم ♪
♪ خب، یه چیزایی بود ♪
♪ که فکر نکنم یادم بیاد ♪
♪ عجب شانسی داره این آدم ♪
♪ عجب شانسی ♪
♪ داره این آدم ♪
قشنگه، نه؟
آره.
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام : .:: @MiraMovie1 ::. .:: @myZedMovie ::.