WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:35.380 دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie.Top ::.. ..:: MyZed.Top ::.. 00:01:20.150 --> 00:01:28.480 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام : .:: @MiraMovie1 ::. .:: @myZedMovie ::. 00:01:28.500 --> 00:01:34.500 آرام به من بگو 00:01:34.530 --> 00:01:55.500 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام : .:: @MiraMovie1 ::. .:: @myZedMovie ::. 00:01:56.000 --> 00:01:57.500 ‫دخترا، از پسش برمیایم 00:02:00.290 --> 00:02:02.170 ‫کامی، تو بهترینی 00:02:50.080 --> 00:02:53.540 ‫آخه کدوم خری ‫اول سال تحصیلی رو میندازه جمعه؟ 00:02:53.630 --> 00:02:55.330 ‫واسه اینکه تابستون از سرت بپره 00:02:55.420 --> 00:02:56.710 ‫یالا، پاشو 00:02:57.790 --> 00:02:58.710 ‫اینو بپوش 00:03:00.250 --> 00:03:01.920 ‫خیلی ضایع‌ست، نه؟ 00:03:02.420 --> 00:03:03.880 ‫مجبورم نکن حرفمو تکرار کنم 00:03:24.380 --> 00:03:25.500 ‫چیزی شده؟ 00:03:26.500 --> 00:03:29.420 ‫یکی داره اسباب‌کشی میکنه ‫به اون خونه‌ی روبرویی؟ 00:03:41.710 --> 00:03:44.610 ‫کارلوس، اول خواهرتو میرسونیم بعد تو رو 00:03:50.080 --> 00:03:51.250 ‫همینجا پیاده‌ت میکنم 00:03:51.330 --> 00:03:52.290 ‫عالیه 00:03:53.670 --> 00:03:54.540 ‫مرسی بابا 00:03:54.630 --> 00:03:56.130 ‫- روز خوبی داشته باشی ‫- خدافظ 00:03:56.210 --> 00:03:57.210 ‫- خدافظ ‫- خدافظ 00:03:57.290 --> 00:03:59.580 ‫گوشیم، مارموز 00:03:59.670 --> 00:04:01.130 ‫- خدافظ ‫- خدافظ 00:04:01.210 --> 00:04:02.040 ‫خدافظ 00:04:17.460 --> 00:04:19.920 ‫این دختره کیه؟ 00:04:21.080 --> 00:04:22.250 ‫چطورین؟ 00:04:22.330 --> 00:04:23.630 ‫عالی شدی 00:04:23.710 --> 00:04:25.040 ‫- تیپمو دوست داری؟ ‫- آره 00:04:25.130 --> 00:04:26.500 ‫- چطوری؟ ‫- خدافظ دخترا 00:04:26.580 --> 00:04:27.920 ‫بعداً میبینمتون 00:04:28.420 --> 00:04:31.210 ‫«دبیرستان بین‌المللی کارسویل» 00:04:31.290 --> 00:04:33.080 ‫همینو میپوشم و خلاص، مگه نه؟ 00:04:33.880 --> 00:04:35.920 ‫- شماها چی میپوشین؟ ‫- عزیزم 00:04:36.000 --> 00:04:37.460 ‫- نمیدونم ‫- نمیدونم 00:04:37.540 --> 00:04:38.500 ‫عزیزم 00:04:42.130 --> 00:04:43.250 ‫سلام 00:04:44.170 --> 00:04:45.210 ‫سلام 00:04:45.290 --> 00:04:46.580 ‫یه بوس نمیدی؟ 00:04:52.420 --> 00:04:53.830 ‫داری خودتو ازم دور میکنی؟ 00:04:53.920 --> 00:04:55.170 ‫خودشو ازت دور کرد 00:04:55.580 --> 00:04:57.250 ‫باورم نمیشه کامی 00:04:57.330 --> 00:05:00.080 ‫به دوست‌پسرت پشت کردی، همینجا جلوی چشم همه 00:05:00.170 --> 00:05:01.830 ‫ببخشید دنی 00:05:01.920 --> 00:05:04.080 ‫چون همه اینجا بودن یهو هول شدم 00:05:04.170 --> 00:05:05.880 ‫از کی تاحالا از من خجالت میکشی؟ 00:05:05.960 --> 00:05:08.250 ‫خواهشاً شروع نکن به پیچوندن ماجرا 00:05:08.330 --> 00:05:10.210 ‫واسه همینه کل تابستون پیامامو سین نمیکردی 00:05:10.290 --> 00:05:12.710 ‫- چی میگی؟ ‫- آره دیگه، منو پیچوندی 00:05:12.790 --> 00:05:14.290 ‫قضیه اینه یا بهم خیانت کردی؟ 00:05:14.380 --> 00:05:16.630 ‫چی؟ کاتا، بس کن 00:05:17.210 --> 00:05:19.630 ‫نگران نباش، راحت باش و منو نادیده بگیر 00:05:19.710 --> 00:05:21.130 ‫میشه لطفاً ازم فیلم نگیری 00:05:21.880 --> 00:05:23.460 ‫بیا یه جای دیگه حرف بزنیم 00:05:23.540 --> 00:05:26.330 ‫تو الان میخوای حرف بزنی ‫شاید من میخوام حرف بزنم 00:05:26.420 --> 00:05:28.130 ‫جلوی همه نه، دنی 00:05:36.670 --> 00:05:37.960 ‫دنی، بیا بریم یه جای دیگه 00:05:38.040 --> 00:05:40.420 ‫نه، اینجا تا یه مدتی خالیه 00:05:42.210 --> 00:05:44.330 ‫چته؟ 00:05:45.540 --> 00:05:46.960 ‫تابستون سختی داشتم 00:05:47.500 --> 00:05:48.500 ‫سخت؟ 00:05:49.420 --> 00:05:50.250 ‫بگو ببینم، چرا؟ 00:05:52.460 --> 00:05:54.580 ‫دنی، اگه برات مهم نیست چرا میپرسی؟ 00:05:55.170 --> 00:05:56.330 ‫دارم گوش میدم، بگو 00:05:56.420 --> 00:05:57.750 ‫خواهش میکنم بس کن 00:05:59.130 --> 00:06:01.790 ‫کامی، میبینی؟ مشکلت با منه 00:06:01.880 --> 00:06:02.960 ‫میذاری من حرف بزنم؟ 00:06:03.040 --> 00:06:04.080 ‫- من؟ ‫- آره 00:06:04.170 --> 00:06:05.630 ‫من همیشه آماده‌ی حرف زدنم 00:06:05.710 --> 00:06:06.960 ‫ولی تو همیشه منو نادیده میگیری 00:06:07.040 --> 00:06:07.880 ‫- چی؟ ‫- آره 00:06:07.960 --> 00:06:10.710 ‫- من همه کار میکنم ولی فایده نداره ‫- دیگه بسه، جدی میگم 00:06:10.790 --> 00:06:12.130 ‫- نه، آروم باش ‫- من میرم 00:06:12.210 --> 00:06:13.380 ‫- من آرومم ‫- نه 00:06:13.460 --> 00:06:14.960 ‫- بذار حرف بزنم، دنی ‫- کامی 00:06:15.040 --> 00:06:17.210 ‫- خواهشاً بس کن ‫- بهت گفتم ولش کن 00:06:19.040 --> 00:06:20.420 ‫گفت میخواد بره 00:06:29.670 --> 00:06:30.580 ‫این یارو کیه؟ 00:06:34.500 --> 00:06:36.380 ‫تیلور، از دیدنت خوشبختم 00:06:38.670 --> 00:06:40.540 ‫چرا اونم همون علامتی که تو داری رو داره؟ 00:06:42.040 --> 00:06:43.170 ‫داستانش طولانیه 00:06:44.960 --> 00:06:46.630 ‫همون پسریه که باهاش سکس کردی؟ 00:06:47.630 --> 00:06:49.250 ‫من با هیچکس سکس نکردم 00:06:49.330 --> 00:06:50.540 ‫بهت خیانت نکردم 00:06:50.630 --> 00:06:53.040 ‫خیانت؟ مگه دوست‌پسرته؟ 00:06:53.130 --> 00:06:54.960 ‫تای، لطفاً خفه شو 00:06:55.050 --> 00:06:57.670 ‫آره داداش، لباساتو بپوش و گمشو 00:07:01.290 --> 00:07:03.830 ‫نه، تا وقتی کامی نره منم نمیرم 00:07:03.860 --> 00:07:06.040 ‫- تنها ‫- خودت داری میخاری 00:07:06.130 --> 00:07:06.960 ‫دنی، بس کن 00:07:07.880 --> 00:07:10.630 ‫- داری از جیگرت دفاع میکنی ‫- جیگر من نیست 00:07:10.710 --> 00:07:12.210 ‫لعنتی دنی، دیگه خسته شدم 00:07:12.750 --> 00:07:14.630 ‫دیگه نمیخوام باهات تو رابطه باشم 00:07:15.290 --> 00:07:17.920 ‫- چی میگی؟ ‫- مشکلم اینه 00:07:18.000 --> 00:07:20.790 ‫خسته شدم، میخوام ولم کنی 00:07:27.290 --> 00:07:28.500 ‫عجب بازنده‌ای 00:07:35.960 --> 00:07:38.880 ‫بین من و کامی هیچی نیست ‫ما خیلی وقته همدیگه رو میشناسیم 00:07:43.750 --> 00:07:45.330 ‫هفت، هشت 00:07:45.420 --> 00:07:49.170 ‫یک، دو، سه، چهار، پنج 00:07:49.250 --> 00:07:50.460 ‫شیش 00:07:50.540 --> 00:07:51.830 ‫یالا دخترا 00:07:51.920 --> 00:07:53.420 ‫ساعت پنجه، میخوام برم خونه 00:07:53.500 --> 00:07:56.170 ‫- بچه‌ها، واینستین ‫- دستا، یادتونه؟ 00:07:56.250 --> 00:07:57.380 ‫نه، بذار ببینم 00:07:57.920 --> 00:07:59.170 ‫- یالا، آره خواهشاً ‫- ایناهاش 00:08:04.580 --> 00:08:06.000 ‫آفرین 00:08:08.630 --> 00:08:10.290 ‫ادامه بدین بچه‌ها 00:08:10.380 --> 00:08:11.380 ‫یالا 00:08:12.670 --> 00:08:14.630 ‫- چطوری؟ من تیلورم ‫- منم آرون 00:08:14.710 --> 00:08:15.580 ‫خوشبختم 00:08:15.670 --> 00:08:17.670 ‫کامی، لعنتی، تمرکز کن 00:08:18.460 --> 00:08:19.920 ‫آره، ببخشید 00:08:21.040 --> 00:08:21.960 ‫ببخشید 00:08:25.790 --> 00:08:26.630 ‫عزیزم 00:08:26.710 --> 00:08:29.170 ‫میخوای تمرین ما رو خراب کنی 00:08:29.250 --> 00:08:31.380 ‫که اون پسر جدیده تو رو ببینه؟ 00:08:35.210 --> 00:08:36.080 ‫باشه 00:08:37.080 --> 00:08:37.920 ‫من دیگه نیستم 00:08:39.170 --> 00:08:40.040 ‫- باشه ‫- عالیه 00:08:43.040 --> 00:08:43.880 ‫دخترا 00:08:43.960 --> 00:08:46.000 ‫پنج دقیقه استراحت 00:08:46.080 --> 00:08:48.920 ‫تا وقتی حرکات رو درست نزنیم امروز از اینجا نمیریم 00:08:49.000 --> 00:08:50.880 ‫بابتش از کامیلا تشکر کنید 00:08:52.670 --> 00:08:54.210 ‫چه توپی گرفت، عالی بود 00:08:56.580 --> 00:09:00.080 ‫ببینید شیرهای من چقدر خوشگلن 00:09:00.170 --> 00:09:02.540 ‫خیلی خوشگلین 00:09:03.250 --> 00:09:06.500 ‫خب، امسال من یه کمک مربی آوردم 00:09:06.580 --> 00:09:08.330 ‫که تو آماده شدن برای مسابقات پاییز کمکمون کنه 00:09:08.420 --> 00:09:09.750 ‫بفرمایید 00:09:13.210 --> 00:09:14.290 ‫من تیاگو هستم 00:09:15.670 --> 00:09:16.830 ‫چطورین؟ 00:09:20.500 --> 00:09:22.290 ‫تیاگو و تیلور 00:09:23.380 --> 00:09:24.420 ‫لعنتی 00:09:27.670 --> 00:09:29.380 ‫برادرای دی‌بیانکو 00:09:29.460 --> 00:09:31.130 ‫امکان نداره، برگشتن 00:09:32.040 --> 00:09:34.920 ‫یالا، بزن بریم 00:09:36.420 --> 00:09:38.080 ‫خیلی خفنن، نه؟ 00:09:39.210 --> 00:09:41.500 ‫یک، دو، سه 00:09:41.580 --> 00:09:43.750 ‫- چهار، پنج، شیش ‫- لاینز، یالا 00:09:43.830 --> 00:09:45.290 ‫هفت، هشت 00:09:45.380 --> 00:09:47.040 ‫یک، دو، سه 00:09:47.130 --> 00:09:49.080 ‫من بهت میرسم، دیر نکن 00:09:49.170 --> 00:09:50.290 ‫سریع‌تر بدو 00:09:51.880 --> 00:09:55.710 ‫«هفت سال پیش» 00:10:15.750 --> 00:10:16.830 ‫خب، یک هیچ 00:10:16.920 --> 00:10:19.040 ‫همیشه من میبرم 00:10:19.130 --> 00:10:21.290 ‫کم و تای، بیاین اینجا 00:10:21.380 --> 00:10:22.630 ‫مهمه 00:10:22.710 --> 00:10:23.920 ‫داریم میایم 00:10:34.750 --> 00:10:36.080 ‫این واسه چیه؟ 00:10:36.750 --> 00:10:37.960 ‫بهم اعتماد کن 00:10:39.670 --> 00:10:41.000 ‫جدیه 00:10:51.960 --> 00:10:52.960 ‫دستتو بده 00:11:13.380 --> 00:11:15.920 ‫این یعنی دوستیمون تا ابد ادامه داره 00:11:19.580 --> 00:11:21.380 ‫کامی، جرئتشو داری؟ 00:11:21.920 --> 00:11:23.210 ‫خواهش میکنم کامی 00:11:59.710 --> 00:12:02.380 ‫تقریباً ده سال پیش رفتن، نه؟ 00:12:03.250 --> 00:12:04.250 ‫هفت سال 00:12:04.330 --> 00:12:05.920 ‫یهویی همینجوری 00:12:07.670 --> 00:12:08.920 ‫چرا رفتن؟ 00:12:11.250 --> 00:12:12.920 ‫تو همیشه با اونا بودی 00:12:13.630 --> 00:12:14.630 ‫یادمه 00:12:17.790 --> 00:12:19.040 ‫عاشق یکیشون بودی؟ 00:12:20.710 --> 00:12:22.630 ‫بچه بودیم کاتا 00:12:27.380 --> 00:12:28.580 ‫عاشق هردوشون بودم 00:12:29.330 --> 00:12:30.630 ‫دیگه بسه، باشه؟ 00:12:31.960 --> 00:12:33.290 ‫عزیزم کامی 00:12:33.380 --> 00:12:35.920 ‫یه جوری نگاهشون میکردی ‫انگار با هردوشون تو رابطه بودی 00:12:36.000 --> 00:12:36.880 ‫میشه بس کنی؟ 00:12:36.960 --> 00:12:38.710 ‫همیشه داری اذیتش میکنی 00:12:39.420 --> 00:12:40.540 ‫یه بند 00:12:51.290 --> 00:12:52.790 ‫گوشیم کجاست دخترا؟ 00:12:55.080 --> 00:12:57.880 ‫- به داداشم درمورد مهمونی میگی؟ ‫- آره 00:12:58.750 --> 00:12:59.920 ‫تیاگو 00:13:01.000 --> 00:13:03.000 ‫آرون امشب یه مهمونی آخر تابستون گرفته 00:13:03.080 --> 00:13:04.290 ‫میای؟ 00:13:04.380 --> 00:13:06.080 ‫رفقا، من مربی‌تونم 00:13:06.170 --> 00:13:07.750 ‫راست میگی، ببخشید 00:13:07.830 --> 00:13:09.250 ‫مربی، میاین؟ 00:13:10.960 --> 00:13:12.250 ‫بگین ببینم، کیا میان؟ 00:13:12.330 --> 00:13:13.960 ‫همه دعوتن، مگه نه؟ 00:13:14.040 --> 00:13:15.960 ‫همه میان، خیالت راحت 00:13:16.040 --> 00:13:17.710 ‫همه کیا هستن؟ 00:13:17.790 --> 00:13:19.460 ‫بچه‌های تیم 00:13:19.540 --> 00:13:21.080 ‫معلومه که دخترا هم هستن 00:13:24.130 --> 00:13:26.130 ‫دختر خاصی مدنظرتونه؟ 00:13:26.710 --> 00:13:27.830 ‫نه، کلی گفتم 00:13:28.630 --> 00:13:29.960 ‫ولی ممکنه اخراج بشه 00:13:30.040 --> 00:13:32.330 ‫فقط میخوام بدونم ‫معلمای دیگه‌ای هم میان یا نه 00:13:32.420 --> 00:13:34.000 ‫میدونی که معلم نیستی، درسته؟ 00:13:34.080 --> 00:13:36.250 ‫- تو کمک مربی هستی ‫- کمک مربی 00:13:36.330 --> 00:13:37.710 ‫حالا هرچی، میای یا نه؟ 00:13:40.920 --> 00:13:43.040 ‫نه، نباید بیام، ممنون 00:13:43.130 --> 00:13:45.670 ‫هر وقت کلاس گذاشتنت تموم شد و خواستی بیای 00:13:45.750 --> 00:13:47.170 ‫اینم آدرس 00:13:48.170 --> 00:13:49.420 ‫باشه، اونجا میبینمت 00:13:51.710 --> 00:13:52.750 ‫- خدافظ ‫- مربی 00:14:11.000 --> 00:14:13.750 ‫«دنی، پیام متنی» 00:14:22.830 --> 00:14:23.750 ‫کامیلا 00:14:33.790 --> 00:14:35.210 ‫فکر کنم این مال توئه 00:14:38.000 --> 00:14:39.580 ‫دنبالش میگشتی، نه؟ 00:14:42.710 --> 00:14:43.630 ‫کامیلا؟ 00:14:45.710 --> 00:14:47.210 ‫اسمتو عوض کردی؟ 00:14:49.330 --> 00:14:50.750 ‫چطوری تیاگو؟ 00:14:56.420 --> 00:14:57.380 ‫خوبم، تو چطوری؟ 00:14:58.080 --> 00:14:59.920 ‫یه بغل نمیدی؟ 00:15:03.960 --> 00:15:06.580 ‫گوشی خودته ‫یا باید ببرمش دفتر مدیر؟ 00:15:13.040 --> 00:15:14.080 ‫تیاگو 00:15:15.580 --> 00:15:16.710 ‫کجا بود؟ 00:15:22.130 --> 00:15:23.040 ‫روی نیمکت 00:15:24.040 --> 00:15:25.460 ‫خودت که برنداشتیش، نه؟ 00:15:25.960 --> 00:15:26.830 ‫چی گفتی؟ 00:15:26.920 --> 00:15:28.250 ‫میپرسم خودت برنداشتیش؟ 00:15:28.330 --> 00:15:30.540 ‫که چکش کنی و مجبورم کنی بیام دنبالش 00:15:30.630 --> 00:15:31.540 ‫این حرکت خودته 00:15:33.460 --> 00:15:34.580 ‫حرکت خودمه؟ 00:15:35.880 --> 00:15:37.210 ‫تو دیگه منو نمیشناسی 00:15:39.130 --> 00:15:42.380 ‫اگه خبرش بپیچه که مربی جدید ‫گوشی دخترا رو میدزده 00:15:42.460 --> 00:15:44.290 ‫تا کارای نامعلومی باهاش بکنه 00:15:44.750 --> 00:15:46.670 ‫کوتاه‌ترین شغلی میشه که تو زندگیت داشتی 00:15:50.420 --> 00:15:51.380 ‫چیکار میکنی؟ 00:15:51.460 --> 00:15:53.540 ‫نمیدونم گوشی خودته یا نه، خیلی عجله داشتی 00:15:53.630 --> 00:15:55.040 ‫گوشی منه، بدش به من 00:15:55.130 --> 00:15:56.580 ‫دختر لوسه داره دستور میده 00:15:56.670 --> 00:15:57.580 ‫ببخشید؟ 00:16:03.000 --> 00:16:04.790 ‫هنوزم همون‌جوری هستی 00:16:08.630 --> 00:16:10.960 ‫دوشنبه از دفتر مدیر بگیرش 00:16:11.040 --> 00:16:12.130 ‫اگه واقعاً گوشی خودت باشه 00:16:12.210 --> 00:16:14.250 ‫این آخر هفته لازمش دارم تیاگو 00:16:49.790 --> 00:16:52.500 ‫میخوای مثل بچگی‌هات ‫ازشون جاسوسی کنی؟ 00:17:03.380 --> 00:17:05.080 ‫هنوزم به گریه‌ت میندازن 00:17:06.460 --> 00:17:07.580 ‫تقصیر من نیست 00:17:07.670 --> 00:17:08.920 ‫معلومه که هست عزیزم 00:17:09.000 --> 00:17:11.790 ‫این به خودت بستگی داره که بذاری ‫رو زندگیت تأثیر بذارن یا نه 00:17:11.880 --> 00:17:13.290 ‫انگار به همین راحتیه 00:17:13.380 --> 00:17:14.630 ‫فقط ازشون دوری کن 00:17:14.710 --> 00:17:17.710 ‫باهاشون حرف نزن، نگاهشون نکن ‫و بهشون سلام نکن 00:17:18.830 --> 00:17:20.170 ‫اونا وجود ندارن 00:17:25.420 --> 00:17:28.790 ‫همش خونه بودم ‫جدی میگم، عالی شدی 00:17:35.750 --> 00:17:36.710 ‫خوشگل شدی 00:17:38.630 --> 00:17:39.710 ‫اینجا چیکار میکنی؟ 00:17:40.790 --> 00:17:43.330 ‫مامانت بهم گفت تو رو ببرم مهمونی آرون 00:17:44.380 --> 00:17:45.540 ‫یالا عزیزم 00:17:45.630 --> 00:17:48.580 ‫بیرون منتظرش بمون ‫میخوام تو درست کردن لباسش کمکش کنم 00:17:48.670 --> 00:17:49.790 ‫باشه؟ 00:17:52.000 --> 00:17:52.880 ‫ممنون 00:17:57.670 --> 00:17:59.830 ‫بهم زنگ زد چون جوابشو نمیدی 00:17:59.920 --> 00:18:01.500 ‫گوشیمو تو مدرسه جا گذاشتم 00:18:01.580 --> 00:18:03.540 ‫تو؟ گوشیتو جا گذاشتی؟ 00:18:03.630 --> 00:18:06.170 ‫- اولین چیزیه که چک میکنی ‫- چرا بهش زنگ زدی؟ 00:18:07.380 --> 00:18:09.830 ‫- من و دنی با هم خوبیم ‫- ببخشید؟ 00:18:11.580 --> 00:18:15.000 ‫بهم گفت بعد از دیدن تیلور دی‌بیانکو ‫باهاش بهم زدی 00:18:15.500 --> 00:18:16.420 ‫چی؟ 00:18:17.580 --> 00:18:19.250 ‫- بهت گفت ‫- آروم باش 00:18:19.670 --> 00:18:21.000 ‫بهش گفتم نگران نباشه 00:18:21.080 --> 00:18:23.960 ‫و اینکه حتماً استرس داشتی ‫چون روز اول مدرسه بوده 00:18:24.460 --> 00:18:26.960 ‫به خاطر برادرای دی‌بیانکو باهاش بهم نزدی، ‫درسته؟ 00:18:27.040 --> 00:18:28.080 ‫دیگه صبرم داره تموم میشه 00:18:28.170 --> 00:18:30.330 ‫کل تابستون میخواستم باهاش بهم بزنم 00:18:31.000 --> 00:18:32.000 ‫چرا؟ 00:18:33.290 --> 00:18:35.040 ‫چرا؟ دنی خیلی مهربونه 00:18:35.540 --> 00:18:38.080 ‫- مؤدبه، خوشتیپه، از خانواده‌ی خوبیه ‫- و خیلی سمیه 00:18:39.420 --> 00:18:40.460 ‫بازم شروع شد 00:18:41.040 --> 00:18:42.330 ‫این روزا همه چی سمیه 00:18:42.420 --> 00:18:45.580 ‫همه سمی هستیم، هرچی هرکی میگه سمیه 00:18:47.080 --> 00:18:49.000 ‫باشه، به من گوش کن 00:18:51.210 --> 00:18:52.630 ‫دنی بی‌نقص نیست 00:18:53.290 --> 00:18:54.790 ‫تو هم نیستی 00:18:54.880 --> 00:18:57.670 ‫ولی خوبی‌هاش ‫خیلی بیشتر از بدی‌هاشه 00:19:01.960 --> 00:19:03.000 ‫کم 00:19:03.580 --> 00:19:04.960 ‫کم، وایسا 00:19:09.540 --> 00:19:11.210 ‫من ترسو نیستم 00:19:11.290 --> 00:19:12.210 ‫میدونم 00:19:54.420 --> 00:19:56.080 ‫دیگه نمیخوام برم دانشگاه 00:19:56.170 --> 00:20:00.880 ‫میخوام یه سال مرخصی بگیرم ‫تا خودمو پیدا کنم و بفهمم چه حسی دارم 00:20:00.960 --> 00:20:04.290 ‫میخوام برم مدرسه‌ی پری دریایی، ‫چون حس میکنم یه پری دریایی‌ام 00:20:04.380 --> 00:20:07.420 ‫راستش، یه مدرسه‌ی خیلی باحال ‫تو بارسلونا هست 00:20:07.500 --> 00:20:09.790 ‫که دوره‌های فشرده‌ی آخر هفته داره 00:20:09.880 --> 00:20:12.210 ‫شامل شنا با دم پری دریایی 00:20:12.290 --> 00:20:15.290 ‫شناور موندن، ریلکس کردن و غواصی آزاد 00:20:35.420 --> 00:20:36.790 ‫دنی، چطوری؟ 00:20:36.880 --> 00:20:38.460 ‫- چطوری؟ ‫- سلام 00:20:39.460 --> 00:20:40.540 ‫بیا پایین 00:20:46.250 --> 00:20:48.250 ‫دمت گرم آرون، یه سال دیگه 00:20:48.330 --> 00:20:50.500 ‫بزن بریم 00:21:06.250 --> 00:21:07.460 ‫بهت نمیگم 00:21:07.540 --> 00:21:09.290 ‫- به سلامتی ‫- به سلامتی 00:21:10.250 --> 00:21:11.210 ‫سنگینه، نه؟ 00:21:12.670 --> 00:21:15.670 ‫خب، سوال مهم ‫دوباره با همید؟ 00:21:15.750 --> 00:21:17.460 ‫نه، با هم نیستیم 00:21:17.540 --> 00:21:19.500 ‫یهویی باهاش بهم زدم 00:21:19.580 --> 00:21:21.000 ‫چون استرس داشتم 00:21:21.080 --> 00:21:23.920 ‫من معمولاً دوست دارم آروم درمورد مسائل حرف بزنم 00:21:24.000 --> 00:21:25.250 ‫تیلور داره نگاهت میکنه 00:21:29.130 --> 00:21:31.580 ‫داره اونو نگاه نمیکنه، داره ما رو نگاه میکنه 00:21:38.000 --> 00:21:40.960 ‫آرون، میشه یه کام بگیرم لطفاً؟ 00:21:41.920 --> 00:21:44.500 ‫خواهش نمیکنی، منتظر میمونی نوبتت بشه 00:21:44.960 --> 00:21:45.920 ‫خواهش میکنم 00:21:48.130 --> 00:21:49.210 ‫تاحالا کشیدی؟ 00:21:50.290 --> 00:21:51.170 ‫معلومه 00:21:56.290 --> 00:21:57.500 ‫یالا کامی، بیا 00:21:57.580 --> 00:21:59.040 ‫- خوبی؟ ‫- خوبم 00:21:59.130 --> 00:22:00.710 ‫- نوشیدنیت اونجاست؟ ‫- خوبم، آره 00:22:00.790 --> 00:22:02.790 ‫- مطمئنی؟ بخور ‫- خوبم دنی 00:22:02.880 --> 00:22:03.960 ‫خوبم 00:22:07.540 --> 00:22:08.960 ‫اون یارو عجیب‌غریبه با کاتا کیه؟ 00:22:10.750 --> 00:22:13.250 ‫داداش ناتنیشه، از این به بعد اینجا زندگی میکنه 00:22:13.330 --> 00:22:15.880 ‫کاتا، معرفیش کن بهمون 00:22:18.790 --> 00:22:19.670 ‫سلام 00:22:19.750 --> 00:22:21.920 ‫بچه‌ها، این جولینه 00:22:22.830 --> 00:22:24.460 ‫جولی، اینا رفیقای منن 00:22:24.540 --> 00:22:25.580 ‫من جولزم 00:22:25.670 --> 00:22:27.460 ‫- سلام ‫- چطوری جولین؟ 00:22:27.540 --> 00:22:28.630 ‫- سلام ‫- خوشبختم 00:22:28.710 --> 00:22:29.580 ‫چطوری؟ 00:22:29.670 --> 00:22:31.830 ‫- خب، من اینو اینجا پیشتون میذارم ‫- سلام 00:22:31.920 --> 00:22:32.880 ‫باید یه چیزی بخورم 00:22:33.750 --> 00:22:35.630 ‫- مشروب کجاست؟ ‫- اونجا 00:22:35.710 --> 00:22:36.920 ‫- سلام ‫- سلام 00:22:37.000 --> 00:22:39.250 ‫چطوری؟ تو کامیلا هستی، درسته؟ 00:22:39.330 --> 00:22:40.250 ‫آره 00:22:40.330 --> 00:22:41.790 ‫تو شبکه‌های اجتماعی دنبالت میکنم 00:22:43.040 --> 00:22:44.250 ‫تو منو دنبال نمیکنی؟ 00:22:45.000 --> 00:22:47.960 ‫نه، چون نمیشناسمت 00:22:48.040 --> 00:22:51.790 ‫اشکالی نداره، کلی فالوئر داری ‫نزدیک صد هزارتا یا 00:22:51.880 --> 00:22:53.210 ‫صد و بیست و سه هزارتا 00:22:55.210 --> 00:22:58.330 ‫بعداً آیدیتو بهم بگو ‫فالوت میکنم، باشه؟ 00:22:59.210 --> 00:23:00.080 ‫باشه 00:23:02.380 --> 00:23:04.210 ‫- سلام ‫- بریم بسکتبال 00:23:07.040 --> 00:23:07.880 ‫هی 00:23:07.960 --> 00:23:09.750 ‫- باید صبر کنی ‫- چیکار میکنی؟ 00:23:09.830 --> 00:23:11.630 ‫اینجوری خیلی بد میگیری 00:23:15.040 --> 00:23:16.670 ‫کامی، کجا میری؟ 00:23:19.670 --> 00:23:21.420 ‫- دو هفته شد ‫- سلام 00:23:22.500 --> 00:23:24.330 ‫خیلی زمان کمیه، ولی 00:23:24.880 --> 00:23:26.170 ‫من 00:23:26.250 --> 00:23:28.250 ‫انقدر حرف نزن 00:23:40.170 --> 00:23:41.330 ‫این لبخند واسه چیه؟ 00:23:43.080 --> 00:23:44.580 ‫چه خبره؟ مستی؟ 00:23:45.790 --> 00:23:46.920 ‫نعشه‌ام 00:23:47.290 --> 00:23:49.830 ‫پس به خاطر یه سیگاری میخندی 00:23:51.080 --> 00:23:53.420 ‫نه، به خاطر توئه 00:23:57.380 --> 00:23:58.210 ‫اجازه میدی؟ 00:24:02.460 --> 00:24:03.960 ‫داری به مبارزه دعوتم میکنی؟ 00:24:05.580 --> 00:24:07.210 ‫دهنتو سرویس میکنم 00:24:09.830 --> 00:24:10.960 ‫هر وقت آماده بودی 00:24:11.580 --> 00:24:13.420 ‫باهاش راه بیا، فقط یه دختره 00:24:13.500 --> 00:24:15.170 ‫تو نمیشناسیش 00:24:35.040 --> 00:24:35.960 ‫بنداز 00:24:38.000 --> 00:24:39.130 ‫تا چهار 00:24:39.210 --> 00:24:40.920 ‫کامی و تیلور دارن بازی میکنن، یالا 00:24:41.960 --> 00:24:43.960 ‫کامی، تو بهترینی 00:24:45.830 --> 00:24:47.540 ‫دهنشو سرویس کن 00:24:49.960 --> 00:24:50.920 ‫یک هیچ 00:24:57.540 --> 00:24:58.790 ‫یالا تیلور 00:25:04.040 --> 00:25:05.040 ‫یالا 00:25:16.830 --> 00:25:17.880 ‫دو یک 00:25:27.960 --> 00:25:29.420 ‫یالا، لهش کن 00:25:42.750 --> 00:25:44.040 ‫سه دو، یالا 00:25:49.000 --> 00:25:50.210 ‫آره، یالا 00:25:52.580 --> 00:25:53.880 ‫یالا 00:26:05.080 --> 00:26:06.540 ‫سه سه 00:26:07.500 --> 00:26:08.670 ‫کامی 00:26:21.960 --> 00:26:23.540 ‫یالا رفیق 00:26:35.080 --> 00:26:36.420 ‫هنوزم مثل حرفه‌ای‌ها بازی میکنی 00:26:38.670 --> 00:26:40.710 ‫خیلی وقته با کسی بازی نکردم 00:26:41.500 --> 00:26:43.170 ‫حتی نمیدونم چقدر 00:26:44.080 --> 00:26:45.580 ‫دلم براش تنگ شده بود 00:26:48.330 --> 00:26:50.330 ‫دلم برات تنگ شده بود تای 00:26:50.420 --> 00:26:51.630 ‫منم دلم برات تنگ شده بود کامی 00:26:55.250 --> 00:26:56.290 ‫ببخشید 00:26:57.540 --> 00:26:58.500 ‫واسه چی؟ 00:26:58.580 --> 00:27:00.960 ‫من جنبه‌ی باخت دارم، انقدر خودتو نگیر 00:27:01.040 --> 00:27:02.460 ‫درمورد بسکتبال حرف نمیزنم 00:27:02.540 --> 00:27:05.920 ‫- الان وقت خوبی برای حرف زدن درموردش نیست ‫- ولی باید یه روزی حرف بزنیم 00:27:06.000 --> 00:27:06.830 ‫یا نباید بزنیم 00:27:10.580 --> 00:27:13.080 ‫برگشتی که خونمو با خودم توش آتیش بزنی؟ 00:27:13.170 --> 00:27:14.460 ‫چی میگی؟ 00:27:14.540 --> 00:27:16.460 ‫نه، برگشتیم چون 00:27:17.880 --> 00:27:19.130 ‫مامانم دلش برای خونه تنگ شده بود 00:27:19.210 --> 00:27:22.130 ‫راستش منم دلم تنگ شده بود 00:27:24.500 --> 00:27:25.460 ‫تیاگو چی؟ 00:27:30.460 --> 00:27:32.250 ‫تو هیچوقت به اندازه‌ی اون ازم متنفر بودی؟ 00:27:32.330 --> 00:27:33.330 ‫اصلاً 00:27:33.710 --> 00:27:34.630 ‫کامیلا 00:27:54.460 --> 00:27:56.250 ‫- خوبی؟ ‫- یالا، یه شات 00:28:00.370 --> 00:28:06.100 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام : .:: @MiraMovie1 ::. .:: @myZedMovie ::. 00:28:06.130 --> 00:28:07.290 ‫تیاگو 00:28:08.420 --> 00:28:09.630 ‫منو یادت میاد؟ 00:28:13.000 --> 00:28:14.460 ‫کاتا، درسته؟ 00:28:14.540 --> 00:28:15.540 ‫درسته 00:28:17.000 --> 00:28:18.290 ‫دوتا بوس چطوره؟ 00:28:19.960 --> 00:28:20.830 ‫حتماً 00:28:29.580 --> 00:28:31.670 ‫میخوای بریم یه جای خصوصی‌تر؟ 00:29:21.670 --> 00:29:22.830 ‫بذار ببینمت 00:29:24.830 --> 00:29:25.830 ‫نباید اینکارو کنی 00:29:25.920 --> 00:29:27.290 ‫فقط میخوام یه نگاه بندازم 00:29:35.920 --> 00:29:36.960 ‫لعنتی 00:29:55.880 --> 00:29:57.380 ‫چیکار میکنی تیاگو؟ 00:29:57.460 --> 00:29:58.540 ‫لعنتی 00:29:59.540 --> 00:30:01.500 ‫- برو ‫- کاتا، لطفاً از اینجا برو بیرون 00:30:02.080 --> 00:30:03.790 ‫داداشت میگه بری 00:30:03.880 --> 00:30:06.790 ‫- تو با من میای، بریم ‫- ببین چیکار میکنیم 00:30:07.580 --> 00:30:09.830 ‫با کامیلا برو و منو تنها بذار 00:30:09.920 --> 00:30:13.630 ‫خرابش نکن، خواهشاً 00:30:14.460 --> 00:30:16.040 ‫ببخشید؟ 00:30:16.130 --> 00:30:18.000 ‫منظورت چیه خرابش نکنم، عوضی؟ 00:30:18.080 --> 00:30:19.710 ‫لعنتی، ولش کن 00:30:21.540 --> 00:30:22.540 ‫لعنتی 00:30:29.630 --> 00:30:31.710 ‫- کاتا یه دانش‌آموزه رفیق ‫- هیچی نشده 00:30:31.790 --> 00:30:33.670 ‫کامی انقدر روت تأثیر گذاشته؟ 00:30:35.000 --> 00:30:36.130 ‫با من حرف بزن 00:30:43.170 --> 00:30:44.580 ‫میدونستم قراره ببینیش 00:30:44.670 --> 00:30:46.170 ‫و میدونستم دوباره با هم دوست میشیم 00:30:46.630 --> 00:30:49.880 ‫من نمیتونم مثل تو وانمود کنم هیچی نشده 00:30:49.960 --> 00:30:52.420 ‫میشه دیگه اونو مقصر همه‌ی بدبختی‌هامون ندونی؟ 00:30:52.500 --> 00:30:53.500 ‫تقصیر اونه 00:30:53.580 --> 00:30:56.670 ‫همه‌ی اتفاقایی که افتاد و همه‌ی اون سال‌های بدی ‫که بعدش داشتیم 00:30:56.750 --> 00:30:58.000 ‫تقصیر اونه 00:31:00.210 --> 00:31:02.630 ‫چرا سعی نکنیم چیزی که بین ما سه نفر بود رو برگردونیم؟ 00:31:06.000 --> 00:31:08.420 ‫- چی بین ما بود؟ ‫- منظورت چیه؟ 00:31:11.880 --> 00:31:13.170 ‫هیچی بین ما نبود 00:31:13.880 --> 00:31:15.630 ‫فقط یه سری کسشر بچه‌گانه بود 00:31:15.710 --> 00:31:17.960 ‫این چی؟ ‫قرار نبود این تا آخر عمر بمونه؟ 00:31:22.170 --> 00:31:23.210 ‫لعنتی 00:31:23.290 --> 00:31:25.170 ‫- کامی، کجا میری؟ ‫- به تو چه؟ 00:31:25.250 --> 00:31:26.380 ‫- خونه ‫- تنها؟ 00:31:26.460 --> 00:31:28.330 ‫- بذار بره ‫- دوست ندارم تنها راه بره 00:31:28.420 --> 00:31:30.920 ‫تو این خراب‌شده ‫چه اتفاقی ممکنه براش بیفته؟ 00:31:31.000 --> 00:31:32.580 ‫یه مرغ دریایی روش برینه؟ 00:31:32.670 --> 00:31:33.580 ‫برو خونه 00:31:34.420 --> 00:31:36.630 ‫میخوای منو بپیچونی تا با اون تنها باشی 00:31:36.710 --> 00:31:38.330 ‫لعنتی، نگرانشم 00:31:41.130 --> 00:31:42.880 ‫هی، اون دنیه 00:31:42.960 --> 00:31:44.790 ‫ماشینو روشن کن، سریع 00:31:44.880 --> 00:31:46.170 ‫اون عوضی 00:31:47.210 --> 00:31:48.210 ‫چیکار میکنی؟ 00:31:48.290 --> 00:31:49.380 ‫برو کنار 00:31:49.460 --> 00:31:50.630 ‫بکش کنار 00:31:52.920 --> 00:31:53.790 ‫تاکسی 00:31:59.710 --> 00:32:06.430 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام : .:: @MiraMovie1 ::. .:: @myZedMovie ::. 00:32:06.460 --> 00:32:07.290 ‫کامی 00:32:07.380 --> 00:32:08.830 ‫- نه دنی ‫- وایسا کامی 00:32:08.920 --> 00:32:10.960 ‫- میخوام برم خونه ‫- قول دادی حرف بزنیم 00:32:11.030 --> 00:32:12.820 ‫- فردا، الان نمیخوام ‫- آره 00:32:12.920 --> 00:32:15.040 ‫- همش همینو میگی، بیا الان حرف بزنیم ‫- بس کن 00:32:15.130 --> 00:32:16.830 ‫نمیخوام حرف بزنم، ولم کن 00:32:16.920 --> 00:32:18.580 ‫- میخوای از هم جدا شیم؟ تو روم بگو ‫- من 00:32:18.670 --> 00:32:20.630 ‫- یکم شجاعت داشته باش ‫- ما جدا شدیم دنی 00:32:20.710 --> 00:32:21.670 ‫ولم کن 00:32:21.750 --> 00:32:23.710 ‫میخوای با این دوتا داداش بخوابی، آره؟ 00:32:23.790 --> 00:32:24.710 ‫دردم میاد 00:32:24.790 --> 00:32:26.540 ‫- دنی، ولش کن ‫- برو کنار 00:32:26.630 --> 00:32:28.250 ‫کیرم دهنت عوضی 00:32:28.330 --> 00:32:30.960 ‫مستی رفیق و داری اذیتش میکنی 00:32:31.040 --> 00:32:32.170 ‫بهتره آروم باشی، باشه؟ 00:32:34.380 --> 00:32:35.290 ‫گمشو از جلو چشمم 00:32:39.960 --> 00:32:41.380 ‫یالا، میرسونمت خونه 00:32:41.830 --> 00:32:42.710 ‫تیاگو 00:32:42.790 --> 00:32:45.080 ‫- چیکار میکنی؟ ‫- تو هم میخوای؟ 00:32:45.170 --> 00:32:46.170 ‫وایسا 00:32:46.250 --> 00:32:48.040 ‫- تیاگو بس کن ‫- از اینجا برو 00:32:48.130 --> 00:32:49.080 ‫منو نگاه کن 00:32:49.170 --> 00:32:50.830 ‫- دیوونه شدی؟ ‫- تو هم میخوای؟ 00:32:50.920 --> 00:32:52.000 ‫از جلو چشمم گم شو آشغال 00:32:52.080 --> 00:32:53.420 ‫تیلور 00:32:53.500 --> 00:32:55.710 ‫- تیلور، بسه ‫- دیوونه شدی؟ 00:32:55.790 --> 00:32:57.330 ‫هی، مشکلی نیست، باشه؟ 00:32:59.380 --> 00:33:01.250 ‫همه برگردن خونه‌هاشون، همین الان 00:33:02.500 --> 00:33:04.130 ‫تو مدرسه درموردش حرف میزنیم 00:33:05.790 --> 00:33:07.130 ‫دهنت سرویسه دی‌بیانکو 00:33:09.790 --> 00:33:11.830 ‫با کدوممون بودی عوضی؟ 00:33:14.830 --> 00:33:15.750 ‫تو 00:33:19.580 --> 00:33:20.880 ‫چیکار میکنی؟ تو 00:33:20.960 --> 00:33:22.420 ‫چیکار میکنی؟ تو 00:33:24.580 --> 00:33:25.630 ‫دست از سرم بردار بازنده 00:33:25.710 --> 00:33:26.750 ‫بهم دست نزن 00:33:26.830 --> 00:33:28.130 ‫بهم دست نزن 00:33:32.630 --> 00:33:33.670 ‫این چه کاری بود؟ 00:33:34.830 --> 00:33:35.960 ‫داشت بهت حمله میکرد 00:33:36.710 --> 00:33:38.330 ‫اوضاع تحت کنترل بود 00:33:38.420 --> 00:33:40.790 ‫آره، ببخشید، برادرای ابرقهرمان نجاتت دادن 00:33:40.880 --> 00:33:42.500 ‫پس بقیه فقط دست و پا گیرن 00:33:46.580 --> 00:33:49.210 ‫یادم بنداز دفعه‌ی بعد که دوست‌پسر روانیت برگشت ‫بهت کمک نکنم 00:33:49.290 --> 00:33:51.380 ‫- ببخشید؟ ‫- چطوره بگی "مرسی جولز"؟ 00:33:51.460 --> 00:33:52.630 ‫این یارو مسته؟ 00:33:53.380 --> 00:33:54.420 ‫خدافظ 00:33:59.960 --> 00:34:00.920 ‫تاکسی 00:34:04.250 --> 00:34:06.210 ‫یالا، بریم خونه 00:34:08.290 --> 00:34:09.130 ‫یالا 00:34:12.420 --> 00:34:13.670 ‫لعنتی 00:34:15.630 --> 00:34:17.330 ‫هنوزم دوسش داری، نه؟ 00:34:18.380 --> 00:34:19.670 ‫من؟ 00:34:19.750 --> 00:34:22.250 ‫تو همیشه تو کفش بودی 00:34:22.790 --> 00:34:24.830 ‫- و به نظر میاد هنوزم هستی ‫- نه 00:34:24.920 --> 00:34:26.960 ‫- حتماً ‫- نه تای، ازش متنفرم 00:34:27.040 --> 00:34:28.750 ‫- بیخیال ‫- میشه یه چیزی ازت بخوام؟ 00:34:28.830 --> 00:34:31.330 ‫- من حرف زدنمو باهاش قطع نمیکنم ‫- فقط باهاش رفتار کن 00:34:31.420 --> 00:34:33.290 ‫مثل یه همکلاسی یا همسایه 00:34:33.380 --> 00:34:35.670 ‫هر کاری میخوای بکن، ولی دست از سر من بردار 00:34:38.750 --> 00:34:40.540 ‫نمیخوام دوباره عذاب کشیدن مامانو ببینم 00:34:40.630 --> 00:34:42.380 ‫مامان بهم گفت دعوتش کنم خونه 00:34:43.460 --> 00:34:44.290 ‫چی؟ 00:34:45.960 --> 00:34:47.710 ‫- چیکار میکنی؟ ‫- اون اینو گفت؟ 00:34:47.790 --> 00:34:50.790 ‫آره، و اگه اون تو یه آشوب احساسی غرق نشده 00:34:50.880 --> 00:34:51.960 ‫نمیفهمم چرا تو شدی 00:34:52.040 --> 00:34:53.630 ‫- جرئت نکن بیاریش خونه ‫- رفیق 00:34:53.710 --> 00:34:55.540 ‫اینجوری صدام نزن، باشه؟ 00:34:55.630 --> 00:34:58.000 ‫اون همیشه باهات مثل حیوون خونگیش رفتار میکرد 00:34:58.670 --> 00:35:01.330 ‫و تو همیشه دنبالش راه میافتادی و دمتو تکون میدادی 00:35:04.460 --> 00:35:07.170 ‫- منظورم اینه ‫- آره، یه استعاره‌ست، فهمیدم 00:35:09.380 --> 00:35:10.830 ‫خواهش میکنم رفیق، این 00:35:11.880 --> 00:35:13.960 ‫این تنها چیزیه که ازت میخوام، باشه؟ 00:35:14.040 --> 00:35:15.920 ‫حداقل برای چند ماه، بیا نادیده‌ش بگیریم 00:35:17.000 --> 00:35:18.080 ‫دست از سرم بردار رفیق 00:35:28.580 --> 00:35:30.130 ‫دی‌بیانکو، یه چیزی بهت بگم 00:35:30.210 --> 00:35:32.290 ‫میدونم پسر خوبی هستی، واقعاً میدونم 00:35:32.380 --> 00:35:34.960 ‫و میبینم که میخوای کار درست رو انجام بدی 00:35:35.040 --> 00:35:37.000 ‫و همه‌ی ما حق داریم اشتباه کنیم 00:35:37.080 --> 00:35:39.210 ‫و بقیه چشم‌پوشی کنن، درسته؟ 00:35:42.170 --> 00:35:43.750 ‫- آره، حتماً ‫- عالیه 00:35:43.830 --> 00:35:46.630 ‫دنی کاپیتان تیم ماست ‫و بدون اون نمیتونیم بازی کنیم 00:35:47.380 --> 00:35:48.330 ‫این چطوره؟ 00:35:48.420 --> 00:35:51.540 ‫من وانمود میکنم تو دوتا قانون اصلی رو زیر پا نذاشتی 00:35:51.630 --> 00:35:54.750 ‫و من و تو وانمود میکنیم که دنی 00:35:54.830 --> 00:35:56.540 ‫کنترلشو از دست نداده 00:35:57.750 --> 00:35:58.960 ‫ولی اون به کامیلا حمله کرد 00:36:06.460 --> 00:36:10.330 ‫به سرپرستت بگم که دوتا قانون اصلی رو زیر پا گذاشتی؟ 00:36:14.670 --> 00:36:16.920 ‫- نه ‫- نه، پس قضیه تمومه 00:36:17.000 --> 00:36:19.210 ‫فقط یه تنبیه کوچیک براشون در نظر بگیر و تموم 00:36:19.290 --> 00:36:22.330 ‫ولی همه کسایی که تو دعوا بودن رو تنبیه کن ‫حتی کامیلا 00:36:22.420 --> 00:36:24.210 ‫- چی؟ ‫- منظورت چیه چی؟ 00:36:24.290 --> 00:36:26.330 ‫- اون یه دعوا بود ‫- نه 00:36:26.420 --> 00:36:27.790 ‫یه حمله و دفاع از خود بود 00:36:27.880 --> 00:36:30.460 ‫باشه، قضیه تمومه 00:36:32.830 --> 00:36:34.210 ‫یه تنبیه کوچیک 00:36:36.580 --> 00:36:37.630 ‫یه تنبیه کوچیک 00:36:39.880 --> 00:36:40.960 ‫ممنون 00:36:46.270 --> 00:37:02.980 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام : .:: @MiraMovie1 ::. .:: @myZedMovie ::. 00:37:03.830 --> 00:37:05.040 ‫کامی، خواهش میکنم 00:37:05.130 --> 00:37:06.830 ‫داری سعی میکنی با کامی حرف بزنی؟ 00:37:06.960 --> 00:37:08.920 ‫- دوباره بهم دست بزنی میکشمت ‫- بس کن 00:37:09.000 --> 00:37:10.000 ‫اینجا چه خبره؟ 00:37:12.880 --> 00:37:13.880 ‫دنیل 00:37:16.290 --> 00:37:17.250 ‫تیلور 00:37:18.000 --> 00:37:20.420 ‫کامیلا ‫شما سه نفر باید تو مدرسه بمونید 00:37:20.790 --> 00:37:21.920 ‫و کجاست 00:37:22.000 --> 00:37:23.210 ‫جولین، ایناهاش 00:37:23.290 --> 00:37:24.130 ‫بیا اینجا 00:37:24.790 --> 00:37:25.630 ‫من چرا؟ 00:37:26.420 --> 00:37:27.580 ‫از دی‌بیانکو بپرس 00:37:29.790 --> 00:37:31.210 ‫این یکی نه 00:37:31.290 --> 00:37:32.710 ‫معلومه که مربی دی‌بیانکو 00:37:32.790 --> 00:37:33.670 ‫خب، یالا 00:37:33.750 --> 00:37:36.130 ‫برگردین سر جاتون 00:37:41.580 --> 00:37:43.750 ‫و حالا بیاید حرف بزنیم 00:37:43.830 --> 00:37:47.040 ‫درمورد پروژه‌ی نهایی این ترم 00:37:47.670 --> 00:37:52.000 ‫پروژه روی هر جنبه‌ای از ‫زندگی جنسی نوجوانان تمرکز میکنه 00:37:52.080 --> 00:37:53.380 ‫خب 00:37:53.460 --> 00:37:55.500 ‫خواهشاً مثل آدم بزرگا رفتار کنید 00:37:55.580 --> 00:37:58.130 ‫این یه موضوع خیلی جدی و ضروریه 00:37:58.210 --> 00:37:59.830 ‫دو نفره کار میکنید 00:38:36.420 --> 00:38:37.250 ‫کامیلا؟ 00:38:46.790 --> 00:38:47.830 ‫سلام کیارا 00:38:48.130 --> 00:38:49.040 ‫سلام 00:38:51.420 --> 00:38:53.250 ‫خیلی وقته ندیدمت 00:39:01.670 --> 00:39:02.790 ‫شروع کنیم؟ 00:39:02.880 --> 00:39:03.790 ‫- یالا ‫- باشه 00:39:06.210 --> 00:39:07.330 ‫هیچ ایده‌ای داری؟ 00:39:07.420 --> 00:39:08.330 ‫راستش آره 00:39:08.920 --> 00:39:09.790 ‫بگو ببینم 00:39:10.920 --> 00:39:12.460 ‫کتاب کاماسوترا 00:39:13.960 --> 00:39:17.130 ‫تای، موضوع درمورد علم سکس ‫تو دوران نوجوانیه 00:39:17.210 --> 00:39:18.210 ‫خب که چی؟ 00:39:18.290 --> 00:39:19.420 ‫نمیتونیم بخونیمش؟ 00:39:20.710 --> 00:39:23.460 ‫شاید مشکل اینه 00:39:23.540 --> 00:39:26.750 ‫که شماها فقط پوزیشن‌های ‫میسیونری و داگی رو بلدین 00:39:27.460 --> 00:39:29.040 ‫ببخشید خانم کامی‌سوترا 00:39:29.880 --> 00:39:32.210 ‫من تو این زمینه اطلاعات وسیعی دارم 00:39:33.580 --> 00:39:35.420 ‫- واقعاً؟ ‫- آره 00:39:37.040 --> 00:39:39.670 ‫تئوری یا عملی؟ 00:39:40.710 --> 00:39:42.000 ‫هردوش 00:39:43.420 --> 00:39:47.380 ‫خب، ثابت کن 00:39:48.670 --> 00:39:49.920 ‫باشه 00:39:52.580 --> 00:39:55.000 ‫مطمئنم تاحالا یه ارگاسم کامل رو تجربه نکردی 00:39:57.040 --> 00:39:57.880 ‫ببخشید؟ 00:39:57.960 --> 00:39:59.790 ‫- دخترا ‫- میخوای بهم بگی 00:39:59.880 --> 00:40:01.790 ‫- برای دخترا سخت‌تره ‫- نه، نیست 00:40:01.880 --> 00:40:03.500 ‫- بیخیال ‫- نیست 00:40:04.130 --> 00:40:04.960 ‫باشه، هرچی 00:40:06.750 --> 00:40:09.000 ‫شاید با یه مرد سخت‌تره 00:40:09.080 --> 00:40:10.040 ‫با یه مرد؟ 00:40:12.790 --> 00:40:15.000 ‫من تنهایی میتونم بی‌نهایت حال کنم 00:40:18.920 --> 00:40:21.040 ‫هیچوقت با دنی ارضا نشدی، نه؟ 00:40:22.630 --> 00:40:23.880 ‫من اینو نگفتم 00:40:23.960 --> 00:40:26.170 ‫نگفتی که شدی هم 00:40:26.250 --> 00:40:28.460 ‫تاحالا ارضات کرده، آره یا نه؟ 00:40:28.960 --> 00:40:30.130 ‫بدون کمک خودت 00:40:31.330 --> 00:40:32.880 ‫نظری ندارم 00:40:32.960 --> 00:40:36.210 ‫خب، اگه رک درمورد مسائل حرف نزنیم ‫هیچوقت این پروژه رو تموم نمیکنیم 00:40:37.170 --> 00:40:39.170 ‫ولی این میتونه موضوع پروژه باشه 00:40:39.250 --> 00:40:40.830 ‫- منظورت چیه؟ ‫- اینکه دخترا 00:40:40.920 --> 00:40:43.880 ‫بیشتر از پسرا خودارضایی میکنن ‫ولی درموردش حرف نمیزنین 00:40:43.960 --> 00:40:47.000 ‫شاید چون این جامعه‌ی تبعیض‌آمیز 00:40:47.080 --> 00:40:50.210 ‫اگه اینکارو بکنیم و درموردش حرف بزنیم ‫به ما برچسب جنده بودن میزنه 00:40:51.750 --> 00:40:53.040 ‫در این مورد حق با توئه 00:40:58.000 --> 00:40:59.210 ‫پس 00:41:00.580 --> 00:41:02.830 ‫خودت میتونی به اوج لذت برسی 00:41:05.790 --> 00:41:06.670 ‫تو چی؟ 00:41:06.750 --> 00:41:07.880 ‫من چی؟ 00:41:10.380 --> 00:41:13.580 ‫مثل میمون کل روز داری اینکارو میکنی؟ 00:41:13.670 --> 00:41:14.670 ‫آره 00:41:15.210 --> 00:41:16.710 ‫و به محض اینکه بری 00:41:16.790 --> 00:41:19.460 ‫جق میزنم و تصور میکنم داری با خودت حال میکنی 00:41:23.830 --> 00:41:25.330 ‫شاید 00:41:26.040 --> 00:41:30.880 ‫جق زدن با تصور کردن یه دوست ‫کار درستی نباشه، نه؟ 00:41:31.630 --> 00:41:34.540 ‫اینکه دوستم لخت زیر پتو داره با خودش حال میکنه ‫رو تصور کنم؟ 00:41:35.420 --> 00:41:38.500 ‫هیچ مشکلی نداره، تازه فکر خیلی خوبیه 00:41:44.040 --> 00:41:46.500 ‫شاید خودمو با تو تصور میکنم 00:41:46.580 --> 00:41:49.500 ‫که دارم میکنمت، باور کن 00:42:01.210 --> 00:42:02.170 ‫تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:42:02.250 --> 00:42:03.790 ‫فکر کردم تا هفت سر کاری 00:42:04.170 --> 00:42:05.580 ‫تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:42:05.670 --> 00:42:08.670 ‫- مامانم دعوتش کرد یه چیزی بخوره ‫- بهش نگفتی من میام؟ 00:42:08.750 --> 00:42:11.170 ‫نه، چرا باید بگم؟ 00:42:11.250 --> 00:42:13.080 ‫- من میرم ‫- کامی، چرا آخه؟ 00:42:13.170 --> 00:42:14.830 ‫اشکالی نداره تای، نگران نباش 00:42:26.830 --> 00:42:28.500 ‫مگه نگفتی ساعت هفت میای خونه؟ 00:42:29.420 --> 00:42:31.000 ‫به تو چه ربطی داره؟ 00:42:31.080 --> 00:42:32.880 ‫تقصیر من نیست که زود برگشتم 00:42:32.960 --> 00:42:34.380 ‫چرا هست 00:42:34.460 --> 00:42:37.580 ‫چون من مشخصاً ازت خواستم اونو اینجا نیاری 00:42:37.670 --> 00:42:41.000 ‫- الان باید از تو اجازه بگیرم؟ ‫- اینجا خونه‌ی منم هست 00:42:41.080 --> 00:42:42.250 ‫- اینجا خونه‌ی منم هست ‫- جدی؟ 00:42:42.330 --> 00:42:46.170 ‫دفعه آخرت باشه ‫از این کسشرا راه میندازی 00:43:53.210 --> 00:43:55.080 ‫همین الان نفقه رو واریز کرد 00:43:57.130 --> 00:43:59.580 ‫نوشته «در آغوش»، با الف 00:43:59.670 --> 00:44:02.170 ‫بعد ۷ سال، هنوز توضیحات رو درست نکرده 00:44:02.250 --> 00:44:04.000 ‫برای انتقال پول ثابتی که تنظیم کرده 00:44:07.710 --> 00:44:09.130 ‫سلام 00:44:09.210 --> 00:44:10.040 ‫سلام 00:44:11.000 --> 00:44:12.380 ‫اینجا چیکار میکنی؟ 00:44:43.000 --> 00:44:44.170 ‫اون بچه کیه؟ 00:44:50.670 --> 00:44:53.460 ‫- خوبم ‫- اینجا حوصله‌سربره، نه؟ 00:44:55.040 --> 00:44:56.130 ‫تو کی هستی؟ 00:44:56.210 --> 00:44:58.580 ‫تیاگو، میترسونیش 00:44:58.670 --> 00:45:00.630 ‫اسمم کارلوسه، اونجا زندگی میکنم 00:45:07.330 --> 00:45:08.830 ‫اون فقط یه بچه‌ست 00:45:10.540 --> 00:45:12.380 ‫هنوز به دنیا هم نیومده بود، بی‌خیال 00:45:15.670 --> 00:45:17.380 ‫بیا بریم، میبرمت خونه 00:45:29.380 --> 00:45:31.040 ‫همسایه‌ی جدیدمونه 00:45:33.330 --> 00:45:35.500 ‫برو تو کارلوس، داره بارون میاد 00:45:41.330 --> 00:45:42.380 ‫چی انقدر خنده‌داره؟ 00:45:43.960 --> 00:45:45.500 ‫با کی خوابیدی که اون بچه رو پس انداختی؟ 00:45:47.130 --> 00:45:49.710 ‫عوضی‌بازی بهت نمیاد تیاگو 00:45:49.790 --> 00:45:50.750 ‫ذاتت اینجوری نیست 00:45:50.830 --> 00:45:52.790 ‫تو ذات منو نمیشناسی 00:45:53.630 --> 00:45:54.960 ‫دیگه منو نمیشناسی 00:46:02.880 --> 00:46:05.000 ‫«کام، این تا آخر عمر ادامه داره» 00:46:08.830 --> 00:46:10.630 ‫تقریباً هشت سال گذشته 00:46:11.420 --> 00:46:12.420 ‫آره 00:46:13.170 --> 00:46:14.170 ‫میدونم چند سال 00:46:14.250 --> 00:46:17.460 ‫و ماه و هفته و روز از اون موقع گذشته، مرسی 00:46:32.500 --> 00:46:33.380 ‫سلام 00:46:34.750 --> 00:46:36.330 ‫چیزی شده؟ 00:46:37.380 --> 00:46:40.750 ‫هیچی، فقط داداشت بدجور رو مخم رفت 00:46:41.460 --> 00:46:42.540 ‫بیا بریم 00:46:44.920 --> 00:46:47.920 ‫توی سکس دوتا عضو خیلی مهمن 00:46:48.000 --> 00:46:50.790 ‫پوست و مغز 00:46:50.880 --> 00:46:54.830 ‫پوست یه حسگر خیلی بزرگه ‫که همه‌چی رو دور و برمون حس میکنه 00:46:54.920 --> 00:46:56.670 ‫یا باهامون ارتباط برقرار میکنه 00:46:56.750 --> 00:46:58.790 ‫شنیدی؟ 00:46:59.630 --> 00:47:01.130 ‫پوست 00:47:03.000 --> 00:47:04.380 ‫صمیمیت 00:47:08.750 --> 00:47:10.630 ‫میبینم که تحریکت میکنه 00:47:12.830 --> 00:47:14.460 ‫دیگه چی تحریکت میکنه؟ 00:47:20.380 --> 00:47:23.580 ‫بوسه و خنده… 00:47:27.710 --> 00:47:29.290 ‫معاشقه 00:47:32.630 --> 00:47:34.170 ‫لمس پوست برهنه 00:47:44.630 --> 00:47:46.080 ‫درگوشی حرف زدن 00:47:49.790 --> 00:47:51.170 ‫درگوشی؟ 00:47:54.500 --> 00:47:56.380 ‫دوست داری چی در گوشت بگم؟ 00:48:00.710 --> 00:48:02.790 ‫تو دوست داری چی در گوشم بگی؟ 00:48:38.710 --> 00:48:39.630 ‫سلام 00:49:07.920 --> 00:49:10.880 ‫…و تاثیر جای زخم مهم‌تر میشه… 00:49:10.960 --> 00:49:12.130 ‫چی شده؟ 00:49:12.210 --> 00:49:15.040 ‫کامیلا و تیلور، دفتر مدیر 00:49:15.130 --> 00:49:16.540 ‫این دفعه دیگه چیکار کردن؟ 00:49:18.250 --> 00:49:19.080 ‫بریم 00:49:23.630 --> 00:49:26.630 ‫زود از کوره در میری، دی‌بیانکو 00:49:26.710 --> 00:49:28.920 ‫یه کاپیتان باید خودشو کنترل کنه 00:49:29.000 --> 00:49:31.670 ‫وگرنه احترام تیمشو از دست میده 00:49:31.750 --> 00:49:33.500 ‫من از کار این دوتا چشم‌پوشی کردم 00:49:33.580 --> 00:49:35.290 ‫نمیتونم اجازه بدم به این کار ادامه بدن… 00:49:35.960 --> 00:49:38.250 ‫یه کم تو کلاس همو بوسیدن، همین 00:49:38.330 --> 00:49:39.790 ‫که کسی رو نکشتن 00:49:39.880 --> 00:49:43.130 ‫دو روز بیشتر بازداشتشون کن ‫و قال قضیه رو بکن 00:49:43.210 --> 00:49:45.250 ‫ولی کاری به کار پسرا نداشته باش 00:49:45.330 --> 00:49:48.420 ‫برای مسابقات پاییزه به تمرکزشون احتیاج دارم 00:49:48.500 --> 00:49:50.290 ‫باشه؟ فهمیدی؟ 00:49:53.250 --> 00:49:54.210 ‫فهمیدی؟ 00:50:12.830 --> 00:50:13.670 ‫بریم 00:50:14.420 --> 00:50:16.000 ‫هی… 00:50:16.080 --> 00:50:17.420 ‫بریم دستشویی 00:50:19.420 --> 00:50:20.580 ‫نباید این کارو بکنیم، تای 00:50:20.670 --> 00:50:23.250 ‫چرا؟ ترسوندتت؟ 00:50:23.790 --> 00:50:25.250 ‫یه لحظه جوگیر شدیم 00:50:25.330 --> 00:50:28.130 ‫بی‌خیال بابا، ما از هم خوشمون میاد 00:50:28.210 --> 00:50:29.130 ‫دلمون میخواست 00:50:30.880 --> 00:50:31.960 ‫فقط حشری بودیم 00:50:32.500 --> 00:50:33.540 ‫«فقط حشری بودیم»؟ 00:50:34.710 --> 00:50:36.380 ‫همین بود برات؟ 00:50:37.170 --> 00:50:38.130 ‫ما با هم دوستیم 00:50:38.210 --> 00:50:40.210 ‫ما خیلی بیشتر از دوستیم، مگه نه؟ 00:50:41.040 --> 00:50:42.750 ‫ببین چه گندی زدیم 00:50:44.540 --> 00:50:47.000 ‫همیشه نظر اون برات مهم‌تر بوده 00:50:47.080 --> 00:50:48.420 ‫نه، چی میگی؟ 00:50:48.920 --> 00:50:50.000 ‫نه تای 00:50:51.210 --> 00:50:53.210 ‫من فقط میخوام هر سه‌تامون با هم خوب باشیم 00:50:55.130 --> 00:50:56.500 ‫اینجوری نگام نکن 00:50:56.580 --> 00:50:57.540 ‫تیلور 00:51:05.210 --> 00:51:07.750 ‫از بوسه خوشت نیومد یا از من خوشت نمیاد؟ 00:51:08.460 --> 00:51:10.000 ‫یالا، جوابمو بده 00:51:14.630 --> 00:51:16.710 ‫- ببینش ‫- میخوام بهش دست بزنم 00:51:23.500 --> 00:51:24.880 ‫زود باش! از اون طرف 00:51:33.670 --> 00:51:35.000 ‫تیلور کجاست؟ 00:51:36.380 --> 00:51:38.250 ‫- تیلور رو گم کردیم ‫- برگردیم 00:51:57.170 --> 00:51:58.710 ‫اون ماشین بابامه 00:52:30.420 --> 00:52:34.960 ‫آنا، یه هفته نکنمت نمیتونم تحمل کنم، ‫میفهمی؟ 00:53:07.210 --> 00:53:08.130 ‫یک… 00:53:08.920 --> 00:53:12.580 ‫اینجا بازداشتگاهه، هتل نیست 00:53:12.670 --> 00:53:13.880 ‫موزیکو قطع کن 00:53:20.040 --> 00:53:21.330 ‫دو… 00:53:23.710 --> 00:53:24.790 ‫دیر کردی 00:53:26.460 --> 00:53:27.670 ‫فقط یه دقیقه دیر کردم 00:53:28.330 --> 00:53:30.920 ‫یه دقیقه یا ده دقیقه… 00:53:31.000 --> 00:53:33.040 ‫دیر کردی یعنی دیر کردی 00:53:33.130 --> 00:53:34.790 ‫به مدیر گزارش میدم 00:53:39.670 --> 00:53:41.420 ‫داداش خودتو دعوا نمیکنی؟ 00:53:41.500 --> 00:53:42.420 ‫واسه سه دقیقه تاخیرش؟ 00:53:43.630 --> 00:53:45.000 ‫سه دقیقه که تاخیر حساب نمیشه 00:53:45.080 --> 00:53:47.210 ‫تا پنج دقیقه صبر کردن حتی از روی ادبه 00:53:48.080 --> 00:53:50.750 ‫سه دقیقه یا ده دقیقه… دیر کرده یعنی دیر کرده 00:53:51.880 --> 00:53:54.330 ‫همگی ساکت شید و درستونو بخونید 00:54:05.040 --> 00:54:06.330 ‫نکن تیاگو 00:54:06.420 --> 00:54:07.670 ‫تیاگو 00:54:08.630 --> 00:54:09.920 ‫نکن تیاگو 00:54:30.670 --> 00:54:33.040 ‫قایق رو برگردون تیاگو، ‫نمیدونم تیلور کجاست 00:54:33.130 --> 00:54:35.330 ‫تیاگو، قایق رو برگردون 00:54:37.710 --> 00:54:39.710 ‫خواهش میکنم، بریم خونه 00:55:02.750 --> 00:55:04.040 ‫کام… 00:55:04.630 --> 00:55:06.420 ‫قسم بخور به کسی نمیگی 00:55:08.170 --> 00:55:09.210 ‫چی؟ 00:55:09.290 --> 00:55:10.670 ‫به هیچکس نمیگی 00:55:11.790 --> 00:55:13.170 ‫قسم بخور 00:55:16.630 --> 00:55:17.920 ‫قسم میخورم 00:55:45.540 --> 00:55:46.880 ‫این مال چه کلاسیه؟ 00:55:50.920 --> 00:55:52.080 ‫بقیه چی؟ 00:55:53.420 --> 00:55:55.750 ‫- دارن از رو گوشیشون جزوه میخونن ‫- آدم‌فروش 00:56:09.380 --> 00:56:11.790 ‫اینا نقاشیاییه که بچگی میکشیدم 00:56:37.500 --> 00:56:39.540 ‫چیکار میکنی؟ پسش بده 00:56:39.630 --> 00:56:41.420 ‫- حقته ‫- آروم باش 00:56:42.380 --> 00:56:43.670 ‫خواهش میکنم تیاگو 00:56:43.750 --> 00:56:46.290 ‫درس میخونم، فقط پسش بده 00:56:48.500 --> 00:56:49.540 ‫جدی؟ 00:56:50.540 --> 00:56:51.790 ‫جدی؟ 00:56:52.460 --> 00:56:53.500 ‫جدی 00:56:54.420 --> 00:56:56.000 ‫خواهش میکنم تیاگو 00:56:56.960 --> 00:56:58.080 ‫واقعاً؟ 00:57:00.290 --> 00:57:01.710 ‫قسم میخوری؟ 00:57:37.790 --> 00:57:38.880 ‫وایسا کامی 00:57:39.670 --> 00:57:42.130 ‫- الان نه جولز، بابام منتظرمه ‫- باشه 00:57:42.210 --> 00:57:45.420 ‫فقط میخواستم بپرسم ‫یه وقتی دوست داری بریم پیتزا بخوریم 00:57:45.500 --> 00:57:46.580 ‫یه دوری بزنیم و خوش بگذرونیم 00:57:46.670 --> 00:57:49.960 ‫جولز، تو خیلی مهربون و باحالی… 00:57:50.040 --> 00:57:51.040 ‫ولی؟ 00:57:51.670 --> 00:57:54.830 ‫ولی تو تازه اومدی اینجا و همش تو دست و پای منی 00:57:54.920 --> 00:57:57.500 ‫دعوا، بازداشتگاه، ‫تو شبکه‌های اجتماعی دنبالم میکنی… 00:57:57.580 --> 00:57:59.080 ‫همه‌چیزو درموردم میدونی 00:57:59.880 --> 00:58:01.170 ‫پس رو مختم 00:58:02.710 --> 00:58:03.630 ‫یه کم 00:58:04.580 --> 00:58:05.790 ‫راستش خیلی زیاد 00:58:05.880 --> 00:58:08.960 ‫جولز، تو داری خودتو تو کارای من دخالت میدی ‫در حالی که من اصلاً تو رو نمیشناسم 00:58:09.710 --> 00:58:11.500 ‫فکر میکنی دارم بهت نخ میدم؟ 00:58:11.580 --> 00:58:13.920 ‫نمیدونم، ولی کمتر پیگیر باش 00:58:14.000 --> 00:58:16.670 ‫من میخوام باهات آشنا شم و دوستت باشم 00:58:16.750 --> 00:58:18.040 ‫چرا من؟ 00:58:18.130 --> 00:58:19.670 ‫نمیدونم، ازت خوشم میاد 00:58:21.290 --> 00:58:22.580 ‫تو که منو نمیشناسی 00:58:22.670 --> 00:58:25.580 ‫چیزایی که تو شبکه‌های اجتماعی میبینم ‫و حرفایی که بقیه درموردت میزنن رو میدونم 00:58:26.750 --> 00:58:29.630 ‫دختر باحالی به نظر میای، حس خوبی بهم میدی 00:58:31.130 --> 00:58:32.000 ‫باشه 00:58:32.880 --> 00:58:34.880 ‫ببخشید، منو ببخش که انقدر بی‌ادب بودم 00:58:34.960 --> 00:58:36.290 ‫نه، من معذرت میخوام 00:58:37.330 --> 00:58:40.040 ‫حق با توئه، خیلی یهویی رفتار کردم 00:58:41.040 --> 00:58:42.130 ‫واقعاً ببخشید 00:58:44.250 --> 00:58:45.460 ‫فردا میبینمت 00:58:48.630 --> 00:58:50.670 ‫وایسا جولز 00:58:53.290 --> 00:58:54.250 ‫بریم 00:58:55.960 --> 00:58:57.670 ‫- اونم تویی؟ ‫- آره 00:58:57.750 --> 00:58:59.080 ‫اونجا خیلی عجیب غریب به نظر میای 00:58:59.170 --> 00:59:00.580 ‫هیچ تغییری نکردم 00:59:00.670 --> 00:59:01.830 ‫بی‌خیال بابا… 00:59:03.380 --> 00:59:05.290 ‫چرا پیجت خصوصیه؟ 00:59:08.880 --> 00:59:09.880 ‫به خاطر قلدری 00:59:10.790 --> 00:59:12.040 ‫چون عجیب غریب بودم 00:59:12.630 --> 00:59:14.830 ‫خیلی اذیتم میکردن 00:59:15.750 --> 00:59:16.670 ‫جدی میگی؟ 00:59:17.250 --> 00:59:18.380 ‫آره 00:59:18.460 --> 00:59:21.080 ‫واسه همین از بابام خواستم ‫که بیام اینجا پیش اون و کاتا 00:59:21.170 --> 00:59:24.000 ‫فقط بهشون گفتم اذیتم میکنن، ‫ولی نگفتم چرا 00:59:24.080 --> 00:59:26.500 ‫فکر میکنن چون گی هستم، ولی نیستم 00:59:26.580 --> 00:59:28.460 ‫ولی خب نمیدونم 00:59:28.540 --> 00:59:30.500 ‫برام مهم نیست که قانعشون کنم اینطور نیست 00:59:31.380 --> 00:59:32.380 ‫چرا؟ 00:59:32.790 --> 00:59:33.960 ‫چرا باید این کارو بکنم؟ 00:59:34.630 --> 00:59:36.830 ‫اگه اینو باور کنن زندگی من راحت‌تر میشه 00:59:36.920 --> 00:59:40.250 ‫بابام و کاتا سریع ‫همجنسگرایی رو به قلدری ربط میدن 00:59:40.330 --> 00:59:41.880 ‫و به اینکه نمیتونم از خودم دفاع کنم 00:59:41.960 --> 00:59:43.960 ‫چون یه مرد واقعی از خودش دفاع میکنه 00:59:44.580 --> 00:59:46.460 ‫اینجوری اجازه میدن باهاشون زندگی کنم 00:59:47.960 --> 00:59:48.920 ‫پس هرچی که هست 00:59:49.500 --> 00:59:52.250 ‫با فرضیات اونا مخالفت نمیکنم و میتونم اینجا بمونم 00:59:52.330 --> 00:59:53.710 ‫همین 00:59:56.000 --> 00:59:57.290 ‫سلام 00:59:58.000 --> 00:59:59.080 ‫بریم؟ 01:00:00.380 --> 01:00:02.210 ‫- مرسی کامی ‫- خواهش میکنم 01:00:02.290 --> 01:00:04.170 ‫- فردا میبینمت؟ ‫- آره 01:00:04.250 --> 01:00:05.460 ‫پس تا فردا 01:00:06.540 --> 01:00:07.420 ‫خداحافظ 01:00:11.000 --> 01:00:13.210 ‫نمیدونم چجوری اینو بهت بگم، ولی… 01:00:14.830 --> 01:00:16.580 ‫هیچ شانسی با جولی نداری 01:00:17.580 --> 01:00:19.250 ‫نگران اون نباش کاتا 01:00:20.250 --> 01:00:21.460 ‫صداش کن جولز 01:00:21.540 --> 01:00:23.670 ‫دوست داره جولز صداش کنن 01:00:30.580 --> 01:00:31.750 ‫ببین کامی 01:00:31.830 --> 01:00:34.130 ‫از داداشم فاصله بگیر، باشه؟ 01:00:35.540 --> 01:00:37.080 ‫فکر میکنی میخوام چیکارش کنم؟ 01:00:39.040 --> 01:00:41.960 ‫من از آدمایی که همش دنبال جلب توجه‌ان 01:00:42.040 --> 01:00:44.210 ‫و با احساسات بقیه بازی میکنن خوشم نمیاد 01:00:45.420 --> 01:00:47.580 ‫فکر کنم جولی به اندازه‌ی کافی سختی کشیده 01:00:48.540 --> 01:00:50.830 ‫واقعاً اینجوری درموردم فکر میکنی، کاتا؟ 01:00:53.290 --> 01:00:57.130 ‫این نظر منه و نظر همه‌ی مردمه 01:00:57.210 --> 01:00:59.040 ‫پرنسس یخی 01:00:59.130 --> 01:01:01.000 ‫و ملکه‌ی جلب توجه 01:01:02.750 --> 01:01:04.500 ‫کامی، تو کپی برابر اصلِ مامانتی 01:01:05.210 --> 01:01:07.830 ‫- درمورد مامانم چی گفتی؟ ‫- مجبورم نکن تکرار کنم 01:01:08.540 --> 01:01:10.670 ‫فقط از جولی فاصله بگیر 01:01:21.090 --> 01:01:27.890 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام : .:: @MiraMovie1 ::. .:: @myZedMovie ::. 01:01:46.250 --> 01:01:47.880 ‫دسته‌ی اول 01:01:56.710 --> 01:01:58.290 ‫عکس میخوام 01:01:59.960 --> 01:02:01.790 ‫- یالا ‫- دوباره 01:02:04.630 --> 01:02:06.130 ‫کباب 01:02:08.420 --> 01:02:09.250 ‫بابا 01:02:09.880 --> 01:02:11.210 ‫بابا، ازمون عکس بگیر 01:02:12.290 --> 01:02:13.420 ‫راجر 01:02:13.500 --> 01:02:14.540 ‫- راجر ‫- چیه؟ 01:02:14.630 --> 01:02:15.960 ‫دخترت عکس میخواد 01:02:16.040 --> 01:02:17.210 ‫بسپارش به من 01:02:17.580 --> 01:02:19.670 ‫با همه عکس میخوای کامی؟ 01:02:19.750 --> 01:02:22.040 ‫یالا، بیاین با جادوگر عکس بگیریم 01:02:22.130 --> 01:02:23.500 ‫همگی کنار هم وایسین 01:02:23.880 --> 01:02:25.790 ‫حالا انگشتو بکش 01:02:25.880 --> 01:02:27.710 ‫دختر تولدِ محبوبم وسط 01:02:28.880 --> 01:02:30.790 ‫اونجا، یالا 01:02:30.880 --> 01:02:32.460 ‫- عالیه، مرسی بچه‌ها ‫- عالیه بچه‌ها 01:02:33.830 --> 01:02:34.790 ‫مرسی بابا 01:02:36.040 --> 01:02:37.960 ‫- داره بهت خوش میگذره، نه؟ ‫- آره 01:02:38.040 --> 01:02:40.040 ‫از خودت عکس میخوای؟ یه عکس از شما چهارتا 01:02:41.290 --> 01:02:42.500 ‫موافقی؟ 01:02:43.380 --> 01:02:45.420 ‫بیاین عکس بگیریم، اینجوری 01:02:45.500 --> 01:02:46.960 ‫لوسیا، تو جلو وایسا 01:02:47.040 --> 01:02:48.710 ‫- عالی ‫- همینجوری 01:02:48.790 --> 01:02:51.040 ‫- تولد اونه ‫- اونجا 01:02:51.130 --> 01:02:53.500 ‫- ما تو عکس نیستیم، هستیم؟ ‫- نه، جاتون خوبه 01:02:53.580 --> 01:02:54.420 ‫یه عکس دیگه 01:02:54.540 --> 01:02:56.290 ‫- اون لبخند رو ببینم ‫- عالیه 01:02:57.130 --> 01:02:58.750 ‫- بذار ببینیمش ‫- میخواین ببینینش؟ 01:02:58.830 --> 01:03:02.000 ‫- معلومه، بذار ببینیم ‫- نگاه کنین، ایناهاش 01:03:02.540 --> 01:03:04.460 ‫- خیلی خوشتیپ افتادی ‫- از این خوشم اومد 01:03:04.540 --> 01:03:07.000 ‫- این بهترین عکسه ‫- آره، قشنگه 01:03:07.080 --> 01:03:08.880 ‫مسابقه بدیم؟ 01:03:08.960 --> 01:03:11.830 ‫- حتماً ‫- اینا میخوان مسابقه بدن 01:03:11.920 --> 01:03:13.630 ‫شما دوتا هم بیاین، چتونه؟ 01:03:13.710 --> 01:03:15.330 ‫- شروع کنین، یالا ‫- برنده جایزه داره 01:03:15.420 --> 01:03:16.540 ‫تو هم بیا، بریم 01:03:19.250 --> 01:03:21.380 ‫- دیگه چی لازم داری؟ ‫- نون میخوایم 01:03:21.460 --> 01:03:22.500 ‫یه کم نون؟ باشه 01:03:26.500 --> 01:03:28.540 ‫اینو گرفتم… به نظر شکسته میاد 01:03:28.630 --> 01:03:29.710 ‫نه، خوبه 01:03:29.790 --> 01:03:30.880 ‫اینجوریه؟ 01:03:31.920 --> 01:03:35.670 ‫- یالا، سه، دو، یک، حرکت ‫- ازت میبرم 01:03:38.420 --> 01:03:39.290 ‫یالا 01:03:55.670 --> 01:03:58.000 ‫یالا کامی، عقب موندی 01:03:58.080 --> 01:04:01.080 ‫قبلاً دیدمش، خیلی بزرگ شده ‫من برم به کبابا سر بزنم 01:04:03.130 --> 01:04:04.330 ‫کامیلا 01:04:05.710 --> 01:04:07.290 ‫- کامیلا، خوبی؟ ‫- عزیزم 01:04:07.380 --> 01:04:09.080 ‫چی شده؟ 01:04:09.170 --> 01:04:10.290 ‫بابا 01:04:10.380 --> 01:04:11.920 ‫- راجر، لطفاً ‫- بابا 01:04:12.000 --> 01:04:13.080 ‫بیا اینجا 01:04:13.500 --> 01:04:15.750 ‫بذار ببینم، یالا عزیزم 01:04:15.830 --> 01:04:18.630 ‫- بیا سعی کنیم تکونش بدیم، آروم ‫- آره، آروم 01:04:18.710 --> 01:04:19.880 ‫- بیا ‫- بغلتم 01:04:19.960 --> 01:04:23.330 ‫- بریم تو ببینیم چیزیش شده… ‫- نگران نباش عزیزم 01:04:23.420 --> 01:04:24.920 ‫…یا باید زخمشو ضدعفونی کنیم 01:04:25.500 --> 01:04:26.750 ‫آره، افتاد 01:04:39.210 --> 01:04:40.670 ‫وایسا کامیلا 01:04:41.880 --> 01:04:43.250 ‫نمیتونم، کلاس دارم… 01:04:43.330 --> 01:04:45.460 ‫میتونی بگی تقصیر من بود دیر کردی 01:04:48.960 --> 01:04:50.460 ‫چی میخوای تیاگو؟ 01:04:51.790 --> 01:04:54.250 ‫- من اصلاً خبر نداشتم… ‫- از داداشم فاصله بگیر 01:04:55.500 --> 01:04:56.460 ‫چی؟ 01:04:57.500 --> 01:04:59.290 ‫از داداشم فاصله بگیر 01:05:00.040 --> 01:05:01.750 ‫از مامانم فاصله بگیر 01:05:02.670 --> 01:05:04.420 ‫و از خونه‌ی من 01:05:05.170 --> 01:05:06.710 ‫از من فاصله بگیر 01:05:21.830 --> 01:05:22.960 ‫این کارو نمیکنم 01:05:27.210 --> 01:05:28.170 ‫نمیکنی؟ 01:05:49.420 --> 01:05:50.500 ‫چرا، میکنی 01:05:51.290 --> 01:05:52.830 ‫داری تهدیدم میکنی؟ 01:05:54.960 --> 01:05:56.420 ‫میخوای چیکار کنی؟ 01:05:57.710 --> 01:05:59.710 ‫موهامو میکشی که اذیتم کنی؟ 01:06:05.670 --> 01:06:06.670 ‫نه 01:06:07.630 --> 01:06:11.040 ‫ولی میتونم زندگیتو تو این مدرسه ‫خیلی سخت کنم 01:06:12.250 --> 01:06:13.830 ‫تو هیچ قدرتی نداری 01:06:15.790 --> 01:06:18.040 ‫و نمیتونی اینجوری با یه دانش‌آموز حرف بزنی 01:06:19.290 --> 01:06:22.460 ‫تو کی باشی که برای من تعیین تکلیف کنی ‫که چی میتونم بکنم و چی نمیتونم؟ 01:06:31.540 --> 01:06:32.540 ‫تیاگو 01:07:12.790 --> 01:07:13.630 ‫برو 01:07:14.580 --> 01:07:15.500 ‫چی؟ 01:07:18.830 --> 01:07:20.130 ‫از اینجا برو بیرون 01:07:58.540 --> 01:07:59.540 ‫میتونم بیام تو؟ 01:08:03.540 --> 01:08:04.460 ‫بیا تو 01:08:14.330 --> 01:08:17.830 ‫تیاگو، از وقتی برگشتیم شهر ‫همش با هم سر جنگ داریم 01:08:21.250 --> 01:08:22.830 ‫میدونی تقصیر کیه 01:08:22.920 --> 01:08:24.630 ‫تقصیر خودمونه 01:08:25.750 --> 01:08:27.170 ‫تقصیر ماست و هیچکس دیگه 01:08:27.670 --> 01:08:31.210 ‫اگه مشکلی بین ماست، ‫باید من و تو حلش کنیم 01:08:32.000 --> 01:08:33.130 ‫همین 01:08:44.930 --> 01:08:52.130 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام : .:: @MiraMovie1 ::. .:: @myZedMovie ::. 01:08:55.040 --> 01:08:56.540 ‫هردومون به کامی اهمیت میدیم 01:08:57.630 --> 01:08:58.960 ‫تو هم بهش اهمیت میدی، تیاگو 01:09:01.330 --> 01:09:05.540 ‫ولی من و تو همیشه با هم بودیم ‫و باید تا آخر عمر هم با هم بمونیم 01:09:07.790 --> 01:09:09.500 ‫تو همیشه مراقبم بودی 01:09:10.500 --> 01:09:12.130 ‫همیشه پشتم بودی 01:09:12.920 --> 01:09:14.580 ‫نمیخوام حس بدی داشته باشی 01:09:16.250 --> 01:09:17.830 ‫نمیخوام از هم دور شیم 01:09:26.880 --> 01:09:27.830 ‫رابطه‌م با کامی تموم شد 01:09:31.880 --> 01:09:32.710 ‫جدی؟ 01:09:34.420 --> 01:09:37.040 ‫آره، رابطه‌ی من باهاش تموم شد و تو هم همینطور 01:09:40.420 --> 01:09:42.920 ‫حتماً، آره 01:09:49.830 --> 01:09:50.920 ‫بیا اینجا 01:09:51.830 --> 01:09:52.830 ‫بیا اینجا 01:10:00.670 --> 01:10:01.500 ‫دوستت دارم 01:10:02.210 --> 01:10:03.460 ‫منم دوستت دارم، داداش 01:10:32.000 --> 01:10:33.710 ‫یالا بچه‌ها، انرژی رو حفظ کنین 01:10:34.250 --> 01:10:36.080 ‫یالا، شیش تا عقبی داداش 01:10:36.170 --> 01:10:38.080 ‫کافیه، عوض کنین 01:10:39.460 --> 01:10:40.920 ‫سه تای دیگه داداش 01:10:41.000 --> 01:10:42.080 ‫یالا بچه‌ها 01:10:42.170 --> 01:10:43.630 ‫تا تهش ادامه بدین 01:10:46.130 --> 01:10:48.790 ‫به اندازه‌ی کافی گرم کردیم ‫و حرف زدیم، یالا 01:10:50.290 --> 01:10:53.210 ‫- یالا دفاع کنین ‫- باید برای مسابقات آماده باشیم 01:11:37.080 --> 01:11:38.460 ‫- من میرم تو اتوبوس ‫- باشه 01:11:45.000 --> 01:11:45.920 ‫چیه؟ 01:11:46.830 --> 01:11:47.670 ‫کامی 01:11:55.250 --> 01:11:56.170 ‫کامی 01:12:00.000 --> 01:12:00.880 ‫سلام 01:12:02.790 --> 01:12:04.250 ‫پیام‌هامو گرفتی؟ 01:12:05.420 --> 01:12:06.330 ‫آره 01:12:07.710 --> 01:12:09.960 ‫جواب ندادی، برای همین… 01:12:11.670 --> 01:12:13.710 ‫یه چیزی رو مخم بود 01:12:14.670 --> 01:12:16.580 ‫بهم بگو چیه، راه طولانیه 01:12:17.210 --> 01:12:19.580 ‫راستش ترجیح میدم یه چرتی بزنم 01:12:24.540 --> 01:12:25.500 ‫ببخشید 01:12:26.380 --> 01:12:28.210 ‫خسته‌ام واسه همین بی‌ادب شدم 01:12:29.130 --> 01:12:30.210 ‫تقصیر تو نیست 01:12:31.170 --> 01:12:33.170 ‫وقتی رسیدیم بهت میگم، باشه؟ 01:12:33.250 --> 01:12:34.130 ‫باشه 01:12:36.460 --> 01:12:38.130 ‫امشب فیلم میبینی؟ 01:12:40.710 --> 01:12:41.630 ‫باشه 01:13:18.750 --> 01:13:21.830 ‫نمیتونم برای شروع مهمونی صبر کنم ‫قراره بترکونیم 01:13:23.960 --> 01:13:26.170 ‫- لاینز ‫- یالا 01:13:26.250 --> 01:13:28.710 ‫دی‌بیانکو، تیمتو کنترل کن 01:13:28.790 --> 01:13:31.040 ‫باید این مسابقات رو ببریم 01:13:54.580 --> 01:13:55.460 ‫کامی 01:13:57.000 --> 01:13:58.130 ‫کامی، یالا 01:13:58.580 --> 01:14:00.790 ‫- نمیخوام ‫- یعنی چی؟ 01:14:01.330 --> 01:14:02.420 ‫حالشو ندارم 01:14:03.130 --> 01:14:05.380 ‫بی‌خیال کامی، داریم ریلکس میکنیم 01:14:05.460 --> 01:14:06.750 ‫تو مستی 01:14:06.830 --> 01:14:08.130 ‫نه 01:14:08.210 --> 01:14:09.380 ‫یالا 01:14:09.920 --> 01:14:11.080 ‫فردا چی؟ 01:14:11.830 --> 01:14:13.080 ‫بازی و خماری؟ 01:14:14.960 --> 01:14:15.790 ‫یالا 01:14:17.040 --> 01:14:18.880 ‫- فقط یه قلپ ‫- کامی، یالا 01:14:20.170 --> 01:14:21.210 ‫این چیه؟ 01:14:21.290 --> 01:14:22.290 ‫جین و تونیک 01:14:25.960 --> 01:14:28.500 ‫اه چه زهرماریه دنی، چجوری اینو میخوری؟ 01:14:29.250 --> 01:14:31.040 ‫بزن بریم 01:14:36.630 --> 01:14:37.500 ‫بفرما 01:14:40.380 --> 01:14:41.920 ‫دستور کاپیتان تیمته 01:14:43.460 --> 01:14:44.790 ‫الان با من خوبی؟ 01:14:44.880 --> 01:14:46.460 ‫نمیفهمم کاتا 01:14:47.080 --> 01:14:48.540 ‫دارم روی روابط تیمی کار میکنم 01:14:48.630 --> 01:14:50.500 ‫خوبم داری رو روابط کار میکنی 01:14:50.580 --> 01:14:52.290 ‫تو خیلی مستی 01:14:52.380 --> 01:14:53.540 ‫یالا 01:14:53.630 --> 01:14:55.630 ‫- نه ‫- یالا 01:14:55.790 --> 01:14:57.330 ‫نه، خواهش میکنم 01:14:57.420 --> 01:14:59.420 ‫- خسته‌ام ‫- خسته‌ای؟ 01:15:00.040 --> 01:15:01.500 ‫حال رقصیدن ندارم 01:15:01.580 --> 01:15:02.540 ‫کامی 01:15:02.630 --> 01:15:04.830 ‫- نکن این کارو، بس کن ‫- کامی 01:15:04.920 --> 01:15:07.330 ‫- بس کن کاتا ‫- کامی 01:15:07.420 --> 01:15:11.290 ‫- کامی ‫- باشه 01:15:11.380 --> 01:15:13.290 ‫فردا هیچکدوممون نمیتونیم برقصیم 01:15:18.130 --> 01:15:19.920 ‫- تو… ‫- چی؟ 01:15:20.750 --> 01:15:21.750 ‫تو… 01:15:23.380 --> 01:15:26.670 ‫جولی بهم گفت قراره با هم وقت بگذرونین 01:15:26.750 --> 01:15:28.670 ‫نمیری که، میری؟ 01:15:29.580 --> 01:15:31.080 ‫نه، نمیری 01:15:31.170 --> 01:15:34.330 ‫اگه بخوای میتونم بهش بگم ‫ازش خواستم اینجا بمونه 01:15:34.420 --> 01:15:35.380 ‫باشه؟ 01:15:45.960 --> 01:15:48.710 ‫شماها از منم مست‌ترين و من حالشو ندارم 01:15:49.920 --> 01:15:52.250 ‫میرم فروشگاه یه چیزی برای خوردن بخرم 01:15:52.330 --> 01:15:53.830 ‫کسی چیزی نمیخواد؟ 01:15:53.920 --> 01:15:56.130 ‫یخ و لیوان پلاستیکی ‫و ویتامین ب ۱۲؟ 01:15:56.210 --> 01:15:57.670 ‫چیزی نمیخواین؟ خداحافظ 01:16:16.750 --> 01:16:20.380 ‫«سلف سرویس ۲۴ ساعته، لوس لاگوس» 01:16:42.080 --> 01:16:44.380 ‫تو کمپ خبریه؟ 01:16:44.460 --> 01:16:46.130 ‫آره، مسابقات بسکتبال 01:16:46.750 --> 01:16:49.330 ‫آها، مسابقات پاییزه 01:16:49.420 --> 01:16:50.460 ‫درسته 01:16:52.540 --> 01:16:53.500 ‫خب… 01:16:54.630 --> 01:16:55.630 ‫یه لحظه 01:17:22.630 --> 01:17:23.500 ‫سلام 01:17:29.130 --> 01:17:32.420 ‫کی بهت اجازه داده ‫بدون اجازه‌ی من از کمپ خارج شی؟ 01:17:33.540 --> 01:17:35.790 ‫انگار خیلی حواست به ما هست 01:17:37.500 --> 01:17:38.540 ‫کاندوم؟ 01:17:42.130 --> 01:17:43.960 ‫باید یکم وقت تلف کنم 01:18:00.380 --> 01:18:01.250 ‫چیه؟ 01:18:02.630 --> 01:18:03.540 ‫هیچی 01:18:04.630 --> 01:18:06.170 ‫یه کم بلندپرواز نیستی؟ 01:18:07.420 --> 01:18:08.710 ‫بسته‌ی ۱۲ تایی 01:18:10.750 --> 01:18:12.750 ‫دونه‌ای هم میفروشن، تیاگو 01:18:13.630 --> 01:18:15.000 ‫مشکلی داری؟ 01:18:15.830 --> 01:18:16.960 ‫با تو؟ 01:18:17.040 --> 01:18:19.040 ‫یه عالمه، لیستشو بهت بدم؟ 01:18:23.880 --> 01:18:25.500 ‫نمیتونم اجازه بدم یه دانش‌آموز مشروب بخوره 01:18:28.460 --> 01:18:29.380 ‫جلومو بگیر 01:18:32.670 --> 01:18:33.670 ‫میدونی چیه؟ 01:18:33.750 --> 01:18:36.750 ‫حق با توئه، منم باید یه کم وقت تلف کنم 01:18:43.040 --> 01:18:45.830 ‫بسته‌ی ۱۲ تاییت رو ‫با کی میخوای استفاده کنی؟ 01:18:47.040 --> 01:18:48.710 ‫به تو ربطی نداره 01:18:48.790 --> 01:18:52.460 ‫بهتره تو هم بسته‌ات رو ‫با آدم اشتباهی استفاده نکنی 01:18:54.250 --> 01:18:55.460 ‫منظورت کیه؟ 01:18:56.290 --> 01:18:57.670 ‫خوب میدونی 01:18:58.420 --> 01:19:00.080 ‫نمیدونم درمورد کی حرف میزنی 01:19:13.880 --> 01:19:15.710 ‫یکی که به سایز بزرگش احتیاجی نداره 01:19:20.750 --> 01:19:21.920 ‫بقیه‌ش مال خودت 01:19:30.080 --> 01:19:31.040 ‫تموم شد؟ 01:19:35.920 --> 01:19:38.250 ‫باورم نمیشه، مسابقات پاییزه… 01:20:03.670 --> 01:20:05.290 ‫لباست کمه 01:20:05.380 --> 01:20:06.960 ‫اینجا گرمه 01:20:08.130 --> 01:20:09.170 ‫بیا تو 01:20:19.130 --> 01:20:21.330 ‫- خاموشش کنم؟ ‫- نه، خوبه 01:20:34.000 --> 01:20:35.290 ‫عاشق این نقشه شدم 01:20:36.580 --> 01:20:37.630 ‫ممنون 01:20:39.670 --> 01:20:40.920 ‫همینارو داشتم 01:20:41.000 --> 01:20:42.380 ‫مگر اینکه یه کم آب لوله‌کشی بخوای 01:20:43.630 --> 01:20:44.580 ‫اشکالی نداره 01:20:45.670 --> 01:20:46.670 ‫ممنون 01:21:08.290 --> 01:21:09.500 ‫جولز… 01:21:09.580 --> 01:21:11.630 ‫الان خیلی گرمم شده 01:21:11.710 --> 01:21:13.040 ‫ببخشید 01:21:16.380 --> 01:21:18.580 ‫- تو همیشه… ‫- رک؟ 01:21:19.330 --> 01:21:20.290 ‫وارد حریم بقیه میشی 01:21:22.170 --> 01:21:23.040 ‫لعنتی 01:21:24.170 --> 01:21:26.170 ‫فقط باید یه کم خودتو کنترل کنی 01:21:26.250 --> 01:21:27.830 ‫آره، ببخشید 01:21:28.250 --> 01:21:29.880 ‫اگه راحت نیستی، میتونیم… 01:21:29.960 --> 01:21:32.080 ‫نه، اشکالی نداره جولز 01:21:32.170 --> 01:21:34.500 ‫فقط خودتو جمع‌وجور کن، باشه؟ 01:21:35.670 --> 01:21:36.830 ‫همین 01:21:36.920 --> 01:21:38.380 ‫- آروم باش، باشه؟ ‫- باشه 01:21:39.210 --> 01:21:40.330 ‫یالا، پخشش کن 01:21:49.580 --> 01:21:50.630 ‫به سلامتیت 01:22:00.330 --> 01:22:04.960 ‫به مسابقات سه جانبه‌ی سالانه خوش آمدید 01:22:05.040 --> 01:22:07.920 ‫با شروع سال تحصیلی جدید، 01:22:08.000 --> 01:22:13.580 ‫سه تیم برتر فصل گذشته بازگشته‌اند 01:22:13.670 --> 01:22:16.710 ‫با تیم لاینز شروع میکنیم 01:22:16.790 --> 01:22:22.630 ‫قهرمانان کارزویل 01:22:23.380 --> 01:22:26.330 ‫و تیم بعدی قهرمانان جام هستند 01:22:27.290 --> 01:22:31.540 ‫- تایگرزِ فالز چرچ ‫- لاینز 01:22:32.580 --> 01:22:38.130 ‫و در نهایت، قهرمانان جام… 01:22:38.210 --> 01:22:40.500 ‫دبیرستان… 01:22:40.580 --> 01:22:42.880 ‫عزیزم، اون پرش رو برو، باشه؟ 01:22:42.960 --> 01:22:45.170 ‫نمیتونم، پرشِ کامی رو تمرین نکردم 01:22:46.790 --> 01:22:48.040 ‫نه، منم تمرینش نکردم 01:22:50.420 --> 01:22:53.420 ‫میکشمت، عوضی 01:23:52.960 --> 01:23:54.040 ‫لعنتی 01:23:54.170 --> 01:23:57.420 ‫یالا بچه‌ها، کلی زحمت کشیدیم که امروز اینجا باشیم 01:23:57.500 --> 01:23:59.790 ‫پس این بازی رو میبریم، باشه؟ 01:23:59.880 --> 01:24:01.880 ‫سه، دو، یک، لاینز 01:24:01.960 --> 01:24:03.710 ‫بزن بریم، یالا 01:24:07.080 --> 01:24:08.460 ‫ببخشید 01:24:08.540 --> 01:24:11.540 ‫به ما گیر دادی که چرا نمیرقصیم ‫و خودمون خماریم 01:24:13.130 --> 01:24:14.040 ‫تو افتضاحی 01:24:14.130 --> 01:24:15.790 ‫ساعتم زنگ نزد 01:24:18.540 --> 01:24:21.000 ‫مصممی که منو نادیده بگیری 01:24:21.080 --> 01:24:22.790 ‫برای مسابقات آماده شید 01:24:22.880 --> 01:24:23.710 ‫باشه 01:24:23.790 --> 01:24:25.080 ‫برید سر جاهاتون، الان 01:24:25.170 --> 01:24:26.790 ‫یالا 01:24:26.880 --> 01:24:28.460 ‫- ببخشید ‫- اشکالی نداره 01:24:28.540 --> 01:24:29.880 ‫ببخشید 01:26:41.000 --> 01:26:41.920 ‫کام 01:26:42.000 --> 01:26:43.540 ‫کام، وایسا 01:26:44.630 --> 01:26:45.630 ‫کام 01:26:46.960 --> 01:26:47.960 ‫کام، صدامو میشنوی؟ 01:27:01.790 --> 01:27:02.670 ‫چی شده؟ 01:27:04.210 --> 01:27:05.710 ‫من کجام؟ 01:27:05.790 --> 01:27:07.460 ‫تو درمانگاه کمپ هستی 01:27:10.540 --> 01:27:11.540 ‫تیاگو کجاست؟ 01:27:13.500 --> 01:27:14.540 ‫تو بازیه 01:27:15.670 --> 01:27:16.960 ‫اون مربیه 01:27:19.080 --> 01:27:20.130 ‫تو چی؟ 01:27:23.130 --> 01:27:24.330 ‫تصمیم گرفتم بازی نکنم 01:27:24.960 --> 01:27:26.540 ‫نمیخواستم تنهات بذارم 01:27:26.630 --> 01:27:28.000 ‫جدی میگی؟ 01:27:28.710 --> 01:27:29.540 ‫آره 01:27:30.920 --> 01:27:33.130 ‫بدجوری به خودت آسیب زدی 01:27:33.880 --> 01:27:37.290 ‫ولی دکتر میگه حالت خوبه ‫و هیچ مشکلی نداری 01:27:38.670 --> 01:27:39.750 ‫کامی… 01:27:41.880 --> 01:27:44.630 ‫نمیدونم اگه اتفاقی برات میافتاد چیکار میکردم 01:27:48.420 --> 01:27:50.040 ‫ببخشید 01:27:50.130 --> 01:27:51.130 ‫اشکالی نداره 01:27:53.420 --> 01:27:54.420 ‫اینجوری بهتره؟ 01:27:55.670 --> 01:27:57.460 ‫میرم بپرسم ببینم میتونی بری یا نه 01:27:57.540 --> 01:27:58.380 ‫باشه 01:28:11.630 --> 01:28:13.630 ‫باشه، میذارم استراحت کنی 01:28:13.710 --> 01:28:14.790 ‫بمون 01:28:18.630 --> 01:28:19.710 ‫خواهش میکنم 01:28:59.000 --> 01:29:01.790 ‫فکر نکنم بتونیم فقط دوست معمولی بمونیم 01:29:02.420 --> 01:29:03.630 ‫نمیتونیم، مگه نه؟ 01:29:04.750 --> 01:29:06.540 ‫ولی باید خیلی تلاش کنیم 01:29:06.630 --> 01:29:07.630 ‫آره 01:29:13.500 --> 01:29:14.630 ‫تیلور… 01:30:25.040 --> 01:30:25.880 ‫کامی 01:30:33.170 --> 01:30:34.250 ‫خوبی؟ 01:30:38.750 --> 01:30:39.750 ‫نه 01:30:40.290 --> 01:30:41.750 ‫یه لحظه ترسیدم 01:30:41.830 --> 01:30:42.670 ‫چرا؟ 01:30:44.170 --> 01:30:45.380 ‫هیچی 01:30:46.420 --> 01:30:47.500 ‫لعنتی 01:30:51.580 --> 01:30:53.080 ‫فرداست، تای 01:30:53.920 --> 01:30:54.920 ‫فردا چیه؟ 01:30:58.250 --> 01:31:00.880 ‫نه کامی، بهش فکر نکن 01:31:04.130 --> 01:31:06.750 ‫نذار کسشرای داداشم روت تاثیر بذاره 01:31:07.500 --> 01:31:08.830 ‫تقصیر تو نبود 01:31:12.580 --> 01:31:14.000 ‫فکر کنم میخوام تنها باشم 01:31:14.540 --> 01:31:15.540 ‫تو این وضعیت؟ 01:31:15.630 --> 01:31:17.540 ‫عمراً اینجوری تنهات بذارم 01:31:17.630 --> 01:31:19.380 ‫خواهش میکنم تای، بهش احتیاج دارم 01:31:43.540 --> 01:31:44.790 ‫داشتم مراقبش بودم 01:31:47.130 --> 01:31:49.920 ‫چیه؟ الان نمیتونیم مراقبش باشیم ‫یا چی؟ 01:31:51.330 --> 01:31:53.790 ‫- من که چیزی نگفتم ‫- ولی فکرتو میتونم بخونم 01:32:04.830 --> 01:32:06.040 ‫خوبی کام؟ 01:32:24.880 --> 01:32:27.500 ‫نگران بودم و تای داشت آرومم میکرد 01:32:29.170 --> 01:32:30.380 ‫چرا نگران بودی؟ 01:32:35.290 --> 01:32:37.460 ‫فکر میکنی تو تنها کسی هستی که یادشه؟ 01:32:47.710 --> 01:32:50.580 ‫وسایلتو جمع کن، برمی‌گردیم خونه ‫اتوبوس یه ساعت دیگه راه میفته 01:32:50.670 --> 01:32:51.670 ‫تقصیر من بود 01:32:56.380 --> 01:32:59.170 ‫هفت ساله میخواستی اینو بشنوی، مگه نه؟ 01:33:00.040 --> 01:33:01.330 ‫تقصیر من بود 01:33:02.290 --> 01:33:03.380 ‫هر اتفاقی که افتاد 01:33:03.460 --> 01:33:05.960 ‫و هر اتفاقی که بعدش افتاد، ‫همه‌ش تقصیر من بود 01:33:07.330 --> 01:33:08.920 ‫الان خوشحالی تیاگو؟ 01:33:10.630 --> 01:33:12.920 ‫میشه دیگه از این موضوع بگذریم؟ 01:33:14.250 --> 01:33:16.330 ‫دیگه لازم نیست منو عذاب بدی 01:33:16.420 --> 01:33:19.040 ‫باید منم ته اون دریاچه تموم کنم 01:33:32.080 --> 01:33:33.000 ‫حواست باشه 01:33:33.790 --> 01:33:35.580 ‫حالت چطوره؟ 01:33:40.000 --> 01:33:42.000 ‫چیزی از جعبه‌ی کمک‌های اولیه ‫لازم داری؟ 01:33:42.580 --> 01:33:44.130 ‫جای نگرانی نبود 01:33:45.790 --> 01:33:46.880 ‫واقعاً؟ 01:33:46.960 --> 01:33:48.210 ‫خیلی درد میکنه 01:33:50.630 --> 01:33:51.500 ‫اینجا؟ 01:33:52.630 --> 01:33:54.040 ‫بذار ببینم، تکونش بده 01:33:55.210 --> 01:33:58.080 ‫- بیشتر ‫- آفرین 01:33:58.170 --> 01:33:59.580 ‫عالیه 01:34:01.000 --> 01:34:02.790 ‫بابا، منو دوست داری؟ 01:34:04.630 --> 01:34:06.290 ‫معلومه که دوستت دارم عزیزم 01:34:07.670 --> 01:34:08.540 ‫و اینکه… 01:34:11.670 --> 01:34:13.750 ‫همیشه پیشم میمونی؟ 01:34:20.380 --> 01:34:21.920 ‫چیزی نگرانت کرده؟ 01:34:26.460 --> 01:34:29.040 ‫من اینو میذارم سر جاش ‫و شما رو تنها میذارم، باشه؟ 01:34:29.960 --> 01:34:31.710 ‫یه چیزی دیدم… 01:37:27.290 --> 01:37:28.580 ‫ساعت دوازده شد 01:37:31.330 --> 01:37:32.670 ‫دوستت دارم مامان 01:37:35.250 --> 01:37:36.790 ‫منم دوستت دارم عزیزم 01:37:41.540 --> 01:37:43.040 ‫میدونی؟ 01:37:45.040 --> 01:37:46.750 ‫از دیدن کامیلا خوشحال شدم 01:37:50.040 --> 01:37:52.460 ‫و تای هم از اینکه اون اینجاست خوشحاله 01:37:53.380 --> 01:37:56.130 ‫شما سه تا همیشه خیلی به هم نزدیک بودین 01:37:59.420 --> 01:38:00.790 ‫تیاگو 01:38:01.670 --> 01:38:02.670 ‫منو نگاه کن 01:38:06.670 --> 01:38:08.040 ‫دست از سر کامی بردار 01:38:08.540 --> 01:38:10.960 ‫حسی که داری نفرت نیست عزیزم 01:38:11.630 --> 01:38:12.920 ‫عصبانیته 01:38:13.000 --> 01:38:14.500 ‫و سرخوردگی 01:38:15.210 --> 01:38:17.250 ‫نسبت به همه و همه‌چیز 01:38:18.630 --> 01:38:19.830 ‫و این طبیعیه 01:38:21.580 --> 01:38:24.880 ‫چون یه اتفاق وحشتناک باید تقصیر یکی باشه 01:38:29.580 --> 01:38:31.040 ‫شاید تقصیر منه 01:38:33.630 --> 01:38:34.880 ‫فکر کنم هست 01:38:35.790 --> 01:38:37.210 ‫داری چی میگی؟ 01:38:40.380 --> 01:38:42.330 ‫تقصیر من از کامیلا بیشتره، مگه نه؟ 01:38:42.420 --> 01:38:45.540 ‫نه مامان، تو فقط یه قربانی بودی 01:38:46.330 --> 01:38:48.080 ‫قربانی کی؟ 01:38:51.420 --> 01:38:53.460 ‫این درد هیچوقت از بین نمیره 01:38:55.000 --> 01:38:56.960 ‫ولی بیشتر از این به خودت آسیب نزن 01:38:58.500 --> 01:39:02.460 ‫بیا از الان به تو برسیم، باشه؟ 01:39:03.960 --> 01:39:06.630 ‫تو این سال‌ها به اندازه‌ی کافی کار کردی 01:39:07.170 --> 01:39:11.000 ‫مراقب داداشت بودی و مراقب من بودی 01:39:11.080 --> 01:39:13.960 ‫به لطف توئه که ما حالمون خوبه عزیزم 01:39:14.540 --> 01:39:17.380 ‫چون تو کسی رو نداشتی که مراقبت باشه، ‫حتی من 01:39:17.460 --> 01:39:19.750 ‫و خیلی متاسفم عزیزم 01:39:20.330 --> 01:39:21.880 ‫خیلی متاسفم 01:39:22.330 --> 01:39:23.960 ‫نه مامان، لازم نیست متاسف باشی 01:39:24.040 --> 01:39:25.630 ‫- چرا باید باشم ‫- نه 01:39:25.710 --> 01:39:28.290 ‫معلومه که باید باشم، و متاسفم 01:39:31.000 --> 01:39:33.540 ‫از الان به بعد، من مراقبتم 01:39:34.880 --> 01:39:38.130 ‫من مراقبتم، باشه؟ 01:40:00.830 --> 01:40:01.830 ‫داداشت کجاست؟ 01:40:01.920 --> 01:40:03.000 ‫نمیدونم 01:40:03.080 --> 01:40:04.040 ‫تیلور 01:40:04.790 --> 01:40:05.880 ‫زود باش 01:40:05.960 --> 01:40:07.580 ‫زود باش تیلور، خواهش میکنم سوار شو 01:40:07.670 --> 01:40:09.500 ‫کمربنداتونو ببندین، داداشتون کجاست؟ 01:40:09.580 --> 01:40:10.960 ‫کجاست؟ تیاگو 01:40:11.040 --> 01:40:13.920 ‫سوار شو، زود باش عزیزم ‫خواهش میکنم سوار شو 01:40:14.420 --> 01:40:15.580 ‫سوار شو تیاگو 01:40:15.670 --> 01:40:17.580 ‫تیاگو، من متاسفم 01:40:19.460 --> 01:40:21.710 ‫- کمربندتو ببند ‫- حرف بزنیم؟ 01:40:21.790 --> 01:40:22.630 ‫کیارا، خواهش میکنم 01:40:23.290 --> 01:40:24.750 ‫کیارا 01:40:24.830 --> 01:40:26.420 ‫باز کن 01:40:31.330 --> 01:40:33.290 ‫- کامیلا، کجا داری میری؟ ‫- کامی 01:40:43.040 --> 01:40:46.250 ‫خواهش میکنم منو ببخش 01:41:14.500 --> 01:41:16.210 ‫- چه خبره؟ ‫- همه‌چی خوبه 01:41:16.830 --> 01:41:18.380 ‫مامان، چه خبره؟ 01:41:25.830 --> 01:41:27.290 ‫لوسی رو بگیر 01:41:28.000 --> 01:41:29.290 ‫مامان 01:41:32.670 --> 01:41:34.330 ‫کجا داریم میریم؟ 01:41:34.420 --> 01:41:35.540 ‫آروم باش 01:41:35.630 --> 01:41:36.630 ‫مامان 01:41:41.460 --> 01:41:43.330 ‫چیزی نیست بچه‌ها 01:41:43.420 --> 01:41:44.330 ‫هیچ مشکلی نیست 01:42:51.000 --> 01:42:52.710 ‫مامان 01:42:52.790 --> 01:42:53.830 ‫مامان، کمربند 01:42:55.080 --> 01:42:56.170 ‫کمکم کن 01:43:00.920 --> 01:43:03.130 ‫کمربندتو باز کن تیلور 01:43:03.210 --> 01:43:04.330 ‫وایسا لوسیا 01:43:04.420 --> 01:43:06.040 ‫- مامان ‫- کمکم کن 01:43:09.080 --> 01:43:11.130 ‫کمکم کن مامان 01:43:12.040 --> 01:43:13.630 ‫تای، وایسا 01:43:13.710 --> 01:43:16.330 ‫کمربندتو باز کن عزیزم 01:43:17.330 --> 01:43:18.540 ‫مامان 01:43:18.630 --> 01:43:20.330 ‫- کمکم کن ‫- مامان 01:43:20.420 --> 01:43:22.330 ‫مامان 01:43:22.420 --> 01:43:24.670 ‫در رو باز نکن 01:43:24.750 --> 01:43:27.330 ‫مامان، کمکم کن 01:43:27.420 --> 01:43:29.290 ‫- مامان ‫- نکش، خواهش میکنم 01:43:30.170 --> 01:43:31.880 ‫- لطفاً ‫- مامان 01:43:31.960 --> 01:43:32.830 ‫نه 01:45:45.790 --> 01:45:46.750 ‫تیاگو… 01:45:56.580 --> 01:45:59.000 ‫تیاگو، تقصیر من بود، ‫ولی تا یه جایی 01:46:01.540 --> 01:46:04.250 ‫تو پدرت یا مادرم رو مقصر نمیدونی 01:46:04.790 --> 01:46:06.880 ‫یا اون گوزنی که پرید جلوی راهتون 01:46:06.960 --> 01:46:08.830 ‫تیاگو، تو منو برای همه‌چی مقصر میدونی 01:46:11.380 --> 01:46:12.580 ‫میدونی چرا؟ 01:46:20.580 --> 01:46:23.290 ‫چون تو بزرگترین ناامیدی کل زندگی منی 01:46:29.170 --> 01:46:30.080 ‫چرا؟ 01:46:37.880 --> 01:46:39.790 ‫چون بیشتر از هرکس دیگه‌ای دوستت داشتم 01:47:04.000 --> 01:47:04.920 ‫تیاگو… 01:47:06.250 --> 01:47:07.710 ‫منم دوستت داشتم 01:47:10.630 --> 01:47:11.500 ‫داشتی؟ 01:47:15.830 --> 01:47:19.710 ‫هیچوقت منو به اندازه‌ی من دوست داشتی؟ 01:47:22.500 --> 01:47:23.380 ‫آره 01:47:25.330 --> 01:47:26.380 ‫«آره» چی؟ 01:47:29.000 --> 01:47:31.210 ‫آره تیاگو، دوستت داشتم؟ 01:47:32.210 --> 01:47:36.000 ‫آره تیاگو، با تمام وجودم دوستت داشتم ‫همونطور که تو منو دوست داشتی؟ 01:47:38.540 --> 01:47:39.710 ‫بهم بگو کام 01:47:40.880 --> 01:47:42.080 ‫ما تنهاییم 01:47:43.290 --> 01:47:44.500 ‫فقط ما دوتاییم 01:47:47.420 --> 01:47:48.540 ‫پس بهم بگو 01:47:51.960 --> 01:47:53.290 ‫آروم بهم بگو 01:47:59.420 --> 01:48:01.250 ‫آره تیاگو، من همیشه فقط تو رو دوست داشتم 01:48:06.170 --> 01:48:09.880 ‫تو رو دوست داشتم، تو رو دوست دارم و همیشه دوستت خواهم داشت 01:49:13.170 --> 01:49:14.080 ‫خوبی؟ 01:49:21.540 --> 01:49:22.460 ‫چی شده؟ 01:49:39.250 --> 01:49:40.250 ‫دوستش داری؟ 01:49:48.170 --> 01:49:49.710 ‫تای رو دوست داری؟ 01:50:09.080 --> 01:50:11.170 ‫پس «همیشه فقط تو رو دوست داشتم» چی شد؟ 01:50:12.790 --> 01:50:13.920 ‫اون چی شد، کام؟ 01:50:14.830 --> 01:50:16.170 ‫چرا تقصیر منه؟ 01:50:18.250 --> 01:50:20.170 ‫چون گم شدم و نمیدونم چی میخوام 01:50:20.250 --> 01:50:21.710 ‫چون داغونم؟ 01:50:22.920 --> 01:50:24.750 ‫من کاملاً حق دارم که این حس رو داشته باشم 01:50:27.040 --> 01:50:27.920 ‫من میرم 01:50:29.170 --> 01:50:31.170 ‫باشه، عالیه، برو 01:52:31.640 --> 01:59:04.800 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام : .:: @MiraMovie1 ::. .:: @myZedMovie ::.