دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie.Top ::.. ..:: MyZed.Top ::..
عشق، عشقه
دوستت داریم!
می‌خوام بچه‌ات رو بزرگ کنم! خواهش می‌کنم!
ممنون.
ممنون، ممنون.
عاشقتم!
مکزیکوسیتی، ۱۹۹۵
خب، داشتم فکر می‌کردم، به‌زودی سالگرد
فوت مامانه
و دلم می‌خواد با هم بریم قبرستون.
شاید بعدش بریم شام.
الو؟
ایناهاش، ستاره من.
دیر نرسیم به مصاحبه
با رئیس موندو ویسیون.
چی شده؟ چرا این‌قدر جدی‌ای؟
این شکلی نباش پسرجون.
نمی‌خوام زیادی ذوق کنم.
قرارداد توئه، مراسم ختم که نیست.
امیدوارم نباشه.
امروز روز بزرگیه، انگار دارم خودم رو می‌بینم.
یعنی، دارم تو رو می‌بینم. یه‌کم اعتمادبه‌نفس داشته باش.
فقط یادت باشه اسپانیایی آقای اسمیت افتضاحه.
هشت ثانیه باهاش حرف زدم
و یه کلمه هم نفهمیدم.
سلام خوشگله.
‏- چطوری؟ ‏- سلام.
‏- چه ناخنایی! ‏- سلام
‏- واقعاً خودتی؟ ‏- جو پادیا.
خوشبختم.
خوشبختی از منه. من مجردم.
حتماً، موقع رفتن. مشکلی نیست.
آقای اسمیت؟ انریکه خوارز اومده.
با مدیربرنامه‌اش.
بله، به‌علاوه یه نفر.
باشه. می‌تونین برین داخل.
‏- عالیه. می‌بینمت. ‏- عکسم، یادت نره؟
باشه، یادمون می‌مونه. هرچقدر بخوای.
ممنون.
خوش اومدین!
‏- چطورین؟ ‏- حالتون چطوره؟
بفرمایین بشینین.
خوشحالم دوباره می‌بینمتون آقای اسمیت.
واقعاً از این فرصت جلسه ممنونیم
و از این اتحاد تازه بین انریکه
و موندو ویسیون...
چند تا صفر داشت اون چک؟
منتظر چی هستی؟
هیچی، هیچی.
موکل من، آقای اسمیت، یه بازیگر متده.
الان داره روی یه فیلم مستقل کار می‌کنه
درباره مردی که عاشق...
ساکت.
خواهش می‌کنم بگو این عکس‌ها رو منتشر نکردین.
این عکس‌ها مال موندو ویسیونه.
اگه یکی دوباره ازت عکس بگیره
با اون دوست‌پسرت
چاره‌ای ندارم جز اینکه سریالت رو لغو کنم.
آره، من نفهمیدم چی شد.
ما همیشه خیلی حواسمون هست.
تو دلبر این روزهایی.
برای سریال «ال‌زورو» بی‌نقصی.
ولی مشکل اینجاست.
اسمش «ال‌زورو»ئه، مذکر، نه «لا زورا».
کاری که تو زندگی خصوصیت می‌کنی
مشکل خودته.
تا وقتی که روی موندو ویسیون اثر نذاره.
اگه این رو خراب کنی، دیگه هیچ‌وقت
تو تلویزیون کار نمی‌کنی.
هیچ‌وقت.
خوشبختانه، من یه نقشه دارم
قبلاً هم انجامش دادیم و همیشه جواب داده.
بذار نقشه نجاتت رو نشونت بدم.
انریکه، حواست باشه.
سوفیا ده سال پیش ستاره پاپ بزرگی بود.
ولی می‌دونی که تو این کار چه خبره، نه؟
قضیه اینه که کار و بارش نابود شده.
چرا؟
چون بزرگ‌ترین گناهی رو مرتکب شد
که یه ستاره پاپ می‌تونه بکنه.
چیکار کرد؟
سی سالش شد.
ببین، ایناهاش.
از دور دست تکون بدین.
‏- سوفیا. ‏- آره آره، خودشه.
همگی از دور دست تکون بدین.
از آشنایی‌تون خوشحالم.
از آشنایی‌تون خوشحالم، من جو پادیا هستم.
‏- باعث افتخاره. ‏- انریکه، سوفیا. سوفیا، انریکه.
سلام.
‏- و؟ ‏- ورا.
دستیارم.
‏- خوشبختم. ‏- منم خوشبختم.
چه باحال که هنوز این رو داری.
مادرم عاشق کارهاته.
هیچ‌کدوم از سریال‌هات رو از دست نمی‌داد.
ممنون.
منم از موسیقیت خوشم میاد.
‏- جدی؟ ‏- محشره.
آهنگ موردعلاقه‌ات کدومه؟
همون که ریتم گیرایی داره.
کدوم یکی از این‌همه؟
می‌دونی دیگه، همونی که...
که درباره عشقه. و بی‌عشقی!
‏- «تابستان بی‌عشق تو». ‏- آره، همون!
راجر خیلی ازت تعریف کرد
و درباره نقشه بهم گفت.
واقعاً؟ چه عالی.
پس موافقی؟
خب، زیاد چیزی بهم نگفتن.
دقیقاً می‌دونی باید چیکار کنیم؟
باید وانمود کنیم زوجی هستیم که عمیقاً عاشق همدیگه‌ان
خیلی خوشبخت، همه‌جا با شور و حرارت همدیگه رو ببوسیم
و بذاریم مردم ازمون عکس بگیرن.
می‌دونی، یه‌کم نوازش این‌ور، یه‌کم نوازش اون‌ور.
نوازش؟
بذار ببینن که نمی‌تونی دست از سرم برداری.
باشه.
ببخشید.
ببخشید! ببخشید.
ببخشید، زیادی جوگیر شدم.
نگران نباش، جزئی از نمایشه.
داری خوب پیش می‌ری.
همه‌اش رو ریختم روت. ببین چیکار کردم.
ببخشید، دارم سینه‌ات رو می‌گیرم.
‏- نه. ‏- ببخشید.
من از این کارها نمی‌کنم.
بی‌نقص بودی.
‏- جدی؟ ‏- آره!
راجر گفت باید حسابی به هم بچسبیم.
راستش من یه‌چیز کمی محافظه‌کارانه‌تر
ترجیح می‌دم.
این به‌خاطر آینده کاری خودته.
و من حاضرم کمکت کنم.
ببخشید، باید...
این رو جواب بدم.
زنگ نزدی خبرها رو بهم بگی.
الان نمی‌تونم، بعداً بهت می‌گم.
امشب باید حسابی جشن بگیریم.
نمی‌تونم بیام.
یه لحظه صبر کن انریکه.
<-what's going on?>‏- خداحافظ.
انریکه.
ببخشید.
نگران نباش.
خیلی خوش می‌گذره.
آره.
فقط باید با جریان پیش بری.
باشه.
ببین چطور گوشش رو می‌گیره.
نظرت چیه؟
کارت عالی بود کارلوس.
ممنون رئیس.
کار سختی بود.
دیگه لازم نیست از انریکه عکس بگیری
و دوست‌پسرش.
حتی مجبور شدم به یکی از گارسون‌ها رشوه بدم
که بذاره تو رستوران عکس بگیرم.
آره.
و وقتی مدیرش من رو دید، حدس بزن چیکار کرد.
کشون‌کشون بردم بیرون. می‌بینی جای موهام خالیه؟
ببین.
‏«گمشو بیرون وگرنه...!»
‏- ساکت باش! ‏- چشم.
از این به بعد از سوفیا و انریکه عکس می‌گیری.
سوفیا، سوفیا! هرچی شما بگی رئیس!
با کمال میل.
خوش‌به‌حالش که همچین لقمه‌ای گیرش اومده، نه؟
خیلی خوشگله.
هی، می‌خوای عکس‌ها رو یه‌کم روتوش کنم
قبل از آوردن؟
می‌تونم یه‌کم توپرترش کنم.
‏- نه. ‏- لب‌های کلفت.
‏- نه! ‏- باشه.
‏- سوفیا زیبایی طبیعی داره. ‏- عجب تیکه‌ایه.
‏- خداحافظ. ‏- آره، خوشمزه‌ست.
ممنون!
‏- فقط گفتم... ‏- ممنون!
احمق.
سلام عشقم. بازم منم.
هی، الان تو هواپیمام، فکر کنم به‌زودی بلند می‌شیم
ولی تو جواب ندادی. امیدوارم همه‌چی خوب باشه.
آقا، ببخشید، باید گوشیتون رو خاموش کنین.
چشم، خاموشش می‌کنم، مشکلی نیست.
بفرما.
کاری دارین؟ کمربند لطفاً.
از بزرگ‌ترین طرفدارت! با عشق، مارسلو
عزیزم
واقعاً معذرت می‌خوام که تمام روز زنگ نزدم.
فقط باید یه نقشی رو بازی کنم
که سخت‌ترین کاریه که تو عمرم کردم.
خب نمی‌دونم.
دوستت دارم، باشه؟
به همه سلام برسون.
دلم برات تنگ شده.
بابا.
بابا!
چرا جوابم رو نمی‌دی؟ دارم باهات حرف می‌زنم.
بابا؟
بابا، باید حرف بزنیم. نمی‌تونیم این شکلی باشیم.
ما فقط همدیگه رو داریم. این درست نیست.
ما حرفی با هم نداریم.
تا وقتی این‌جوری زندگی می‌کنی، نه.
چه‌جوری؟
من خوشحالم.
مگه تو و مامان همین رو برام نمی‌خواستین؟
پای مادرت رو وسط نکش.
اونم به‌اندازه من ناامید می‌شد.
آماده‌این؟
این‌طرف، این‌طرف!
قصد ازدواج دارین؟
کجا می‌رین؟
ما فقط دوستیم.
بگین ببینیم، چطور آشنا شدین؟
یه دوست مشترک معرفیمون کرد.
برای عروسی برنامه‌ای دارین؟
نه، ما فقط دو تا دوستیم که خوش می‌گذرونیم.
ببخشید.
‏- برای هر دوتون آرزوی موفقیت. ‏- ممنون.
کجا زندگی می‌کنین؟
ببخشید.
نه، متأسفم، ولی نمی‌تونیم...
بریم، بریم.
عزیزم.
با کمپانی ضبط صحبت کردی؟
درباره تک‌آهنگم چی گفتن؟
فابریتزیو خیلی زود می‌ره استودیو ضبط
خیلی زود، خیلی خیلی زود.
‏- خیلی زود. ‏- کِی؟
کِی؟ کِی؟
خیلی زود.
خیلی زود، همه‌چی روبه‌راهه.
اسمت رو زبون همه‌ست.
جز زبون من.
ولی نه به‌خاطر موسیقیم.
می‌شه. به من اعتماد کن.
به من اعتماد کن. اعتماد کن.
می‌رم حموم.
می‌تونم باهات بیام؟
آره، می‌شه؟
‏- نه. ‏- نه؟ چرا نه؟
فابریتزیو، رفیق، یه لطف فوری ازت می‌خوام.
انجام شد، پرنسس.
هفته دیگه قرارداد رو امضا می‌کنی.
واقعاً؟
آره.
حالا جایزه من چی می‌شه؟
دلم درد می‌کنه.
‏- سلام اِئولوخیو. ‏- سلام.
انری-فیا! برنامه ماه عسل چیه؟
بازم با پرده شروع نکن.
حالم خوب نیست!
ازمون عکس دارن، می‌فهمی؟
تو رستوران‌ها دست تو دست
موقعی که همدیگه رو می‌بوسیدیم، همه‌اش رو دارن.
اون رو گفتن که بتونن ازت سوءاستفاده کنن.
معلومه که نه!
چی داری می‌گی؟
معلومه که دارن ازت سوءاستفاده می‌کنن.
چشمات رو باز کن انریکه.
این قضیه چقدر دیگه قراره طول بکشه؟
نمی‌دونم.
ولی گوش کن، برام مهم نیست...
‏- بهم دست نزن، خواهش می‌کنم. ‏- چِت شده؟
فکر کردی من احمقم؟
چهار ساله باهاتم.
همیشه از کارت حمایت کردم و خودت می‌دونی.
آره، می‌دونم.
ولی بازی کردن تو یه سریال یه چیزه
و عروسک خیمه‌شب‌بازی شدن یه چیز دیگه
‏- تا کارش رو نجات بدی. ‏- عروسک نیستم
‏- اینو نگو. ‏- گوش کن عزیزم!
خواهش می‌کنم گوش کن!
تو از زندگی چی می‌دونی؟ تو بازیگری!
غرورت رو بذار کنار!
پس من یه بازیگر احمقم، آره؟ تو وکیلی
پس تو می‌فهمی، همینه؟
این زندگی واقعیه، به من گوش کن، باشه؟
دارن ازت استفاده می‌کنن. خواهش می‌کنم چشمات رو باز کن!
دارن ازت استفاده می‌کنن.
این کار رو برای سوفیا می‌کنن.
دارن کار اون رو نجات می‌دن. و می‌دونی چرا؟
بازم بحث سوفیا رو پیش نکش.
می‌دونی چرا؟
چون تو
براشون هیچ ارزشی نداری.
حقیقت اینه.
چی؟
چی؟ نه، صدات رو نمی‌شنوم.
مارسلو، می‌فهمم که از دستم عصبانی هستی.
کاملاً درک می‌کنم.
نمی‌دونم دیگه چیکار کنم
چیکار کنم آخه؟
هنوز نمی‌تونم این کار رو بکنم، باشه؟ خواهش می‌کنم درک کن.
نمی‌تونم، ولی این قضیه زود تموم می‌شه
پس فقط صبر داشته باش.
‏- سر لوکیشنم.
سر لوکیشن موزیک‌ویدیوی سوفیام.
نه، نه!
حالش چطوره؟
چهار ساعته تو اتاق عمله.
آقای خوارز.
بستگان انریکه خوارز؟
‏- شمایین؟ ‏- بله، بله.
آره.
عمل موفقیت‌آمیز بود.
خدا رو شکر.
نمی‌خوام بگم خطر کاملاً رفع شده
چند جای مغزش آسیب دیده.
چه‌جور آسیبی؟
مجبور شدم بخشی از جمجمه رو بردارم
به‌خاطر تورم.
نمی‌خوام بترسونمتون، ولی باید آماده باشین
برای وقتی که انریکه از کما بیرون میاد.
ممکنه دیگه اون آدم قبلی نباشه.
پنج روز بعد
سوفیا، سوفیا!
مواظب باشین.
شرایط حساسیه. خواهش می‌کنم راحتش بذارین.
سوفیا، حامله‌ای؟
‏- الان به من گفت چاق؟ ‏- آره.
نه! نه.
می‌دونی چیه؟ اخراجی.
سوفیا، سوفیا!
سوفیا، سوفیا، فقط یه‌ذره!
تصادف، عروسی را به هم زد!
اعتراف سوفیا
‏- سلام. ‏- سلام.
سلام.
خبری نشد؟
وضع خوب به‌نظر نمی‌رسه!
درست می‌شه.
قبل از تصادف با هم دعوامون شد.
پشیمونم که بهش نگفتم چقدر دوستش دارم.
و اینکه می‌تونستیم از این
رابطه قلابی مسخره عبور کنیم.
فقط می‌خواستم به کارش کمک کنم.
یا به خودت کمک کنی، نه؟
یا به خودت کمک کنی؟
بس کن.
یعنی، من رو جلد همه روزنامه‌هام
ولی هیچ‌کس درباره من حرف نمی‌زنه.
من ازت متنفر نیستم، می‌دونی؟
نمی‌تونم تصور کنم جای تو باشم.
اون فشاری که باید حس کنی تا کارت رو نجات بدی.
مخصوصاً وقتی باید رقابت کنی
با این‌همه دختر جوون.
که نصف سن تو رو دارن.
باشه. بعداً برمی‌گردم.
نه! نه، نه، نه.
چرا نمی‌مونی؟
بیا آروم باشیم. خواهش می‌کنم بمون.
خونه خودته. راحت باش، آروم باش.
یه فکری به سرم زد.
اگه حتی به فکرت برسه که از خودت
با اون تو این حال عکس بگیری، قسم می‌خورم پشیمون می‌شی
چون شاید تو عوضی باشی، ولی من از تو عوضی‌ترم.
انریکه
من سوفیا هستم.
نمی‌دونم صدام رو می‌شنوی یا نه
ولی می‌خواستم ازت تشکر...
می‌خوای برم؟
نه، زود تمومش می‌کنم.
ببخشید. دو، سه، حالا.
آقا.
بیا، این رو بگیر.
‏- عمراً. ‏- چه پرنسسی.
دو، سه.
لعنتی.
بی‌خود نیست مارسلو این‌قدر عصبانیه.
اگه بخوای می‌تونم کمکت کنم.
نه.
می‌تونم کِرِم رو بمالم.
نه.
انریکه
می‌خوام بدونی که واقعاً ممنونم که...
یه لحظه.
نه راجر، نمی‌خوام برم اون مصاحبه.
می‌دونی چیه؟ بعداً بهت زنگ می‌زنم.
سلام انریکه.
دکتر خبر کنین!
خوشحالم که برگشتی.
فشار خونت مثل یه ورزشکاره.
می‌دونم الان وقتش نیست، ولی فکر می‌کنی می‌تونم...؟
یه روز دیگه، امروز حالم خوب نیست.
با تو نبودم. با انریکه بودم.
آهان. البته، انریکه.
بفرمایین. بفرما.
ببخشید، یه‌کم برو اون‌ور. بیا.
خب پسرم، پاشو. آفرین.
آفرین. پاشو عزیزم.
عکس رو بگیر. باید همه‌چی رو بهش بگی.
بیا. دستت رو بلند کن.
لبخند بزن، سلام کن!
آفرین، چشمات رو باز کن.
تموم شد. برو.
صبح بخیر.
امروز حالت چطوره؟
گوش کن، می‌خوایم یه تمرین حافظه انجام بدیم.
اسمت رو می‌دونی؟
همون‌طور که می‌بینین، مهارت‌های حرکتیش
کم‌کم داره برمی‌گرده.
و وقتی پاهاش قدرتشون رو به دست بیارن
می‌تونه دوباره راه بره.
اینا خبرهای خوبه.
خبرهای بد چی؟
نمی‌دونه کیه
کجاست یا شما کی هستین.
مطمئنم من رو یادش میاد
همیشه می‌گفت من فراموش‌نشدنی‌ام.
کاری از دستمون برمیاد دکتر؟
می‌شه این‌قدر سؤال نپرسی؟
تو که اصلاً فامیلش نیستی.
من بخش خیلی مهمی از زندگی پسر شمام.
خیلی مهم. بفرمایین دکتر.
مغز انریکه داره سعی می‌کنه تکه‌ها رو کنار هم بذاره
ولی ممکنه بعضی خاطرات هیچ‌وقت برنگردن.
اون‌قدرها هم بد نیست، هست؟
و این احتمال هم هست که...
‏- که چی؟ ‏- چی؟
خب، اینکه شاید مجبور بشه از اول شروع کنه.
مثل یه تاماگوچی.
مثل وقتی که یه کامپیوتر ریست می‌شه.
دخترها، دخترها، بیاین! بدویین!
چه جیگری.
وای خدا.
‏- سلام، صبح بخیر. ‏- صبح بخیر.
اومدم انریکه خوارز رو ببینم.
‏- بله. ‏- بفرمایین.
متأسفم مارسلو
فقط خانواده می‌تونن ببیننش.
من وکیلشم و فامیلش هم هستم.
باید اسمت تو لیست باشه.
باید ببینمش تا مطمئن بشم
ازش سوءاستفاده نشه.
چون دوستش دارم
و ازش در برابر هر آسیبی محافظت می‌کنم.
اگه تو لیست نباشی نمی‌تونی بری تو.
با کمال احترام، برو به جهنم!
ببخشید.
الان می‌شکنیش!
ولم کن!
تو تلویزیون، وقت طلاست.
ولی من باید کاری رو بکنم که به صلاح بیمارمه.
اگه می‌خوای کارت رو از دست ندی، هرچی می‌گم بکن!
احمق.
پسرم.
پسرم، ببین.
یه‌چیزی برات آوردم که کمکت کنه یادت بیاد
کی هستی.
ولی باید بین من و تو راز بمونه.
باشه.
تادا!
انریکه و سوفیا عاشق‌اند
تب انری-فیا کشور را گرفت!
این تویی! و همراه خوبی هم داری.
اون...
اون همون زنیه که از وقتی به هوش اومدم
تو اتاقمه.
دقیقاً، اون دوست‌دخترته.
آره، درسته، همونی که قراره
باهاش ازدواج کنی و بچه‌دار بشی.
چیز مهمی که باید بدونی
اینه که شما یه زوجین. ببین، ببین.
‏«حس می‌کنم عشق او بی‌نظیره.»
دقیقاً. عشق شما، عشقی که با هم دارین
بی‌نظیره، مثل عشق بین یه مرد و یه زن
چون...
مرد و زن در جسم و روح به هم می‌پیوندن.
و بچه‌دار می‌شن.
ما همین حالا بچه داریم؟
نه، نه. منظورم اینه که به هم می‌پیوندین، جسم و روح
و قراره بچه‌دار بشین.
چیز مهم اینه که یادت بیاد
چقدر دوستش داری.
و اون‌جوری می‌تونیم به حالت عادی برگردیم.
به حالت عادی.
دقیقاً پسرم، به حالت عادی.
این رو برات می‌ذارم. نگاهش کن، به یادش بیار.
‏- ممنون. ‏- ممنون.
‏- صبح بخیر. ‏- صبح بخیر.
اومدم انریکه خوارز رو ببینم.
متأسفم، فقط خانواده می‌تونن ببیننش.
تو پسرعموشی!
آره.
خوش اومدین. بفرمایین.
تو می‌تونستی بازیگر بشی.
انریکه و سوفیا عاشق‌اند
ستاره من
چطوری ستاره بزرگ من؟
منم
جو پادیا، مدیربرنامه‌ات.
که قراردادهای میلیونی برات می‌گیره
که خیلی دلم براشون تنگ شده.
یالا، پاشو. مواظب باش، بیا.
باید باهات حرف بزنم. حواست باشه.
تو بازیگری و من برات کار جور می‌کنم.
خب، فنی‌اش اینه که من برات کار جور نمی‌کنم
خودت کارت رو جور می‌کنی، چون واقعاً
بازیگر بی‌نظیری هستی، ولی من به‌جای تو چونه می‌زنم
که سرت کلاه نره
چون تو تو این کار حسابی ضعیفی داداش.
باید برگردی سر کار انریکه
خواهش می‌کنم، دیگه نمی‌تونم.
قسط خونه‌ام مونده
یا بیمه ماهانه ماشینم رو، التماست می‌کنم!
لازمه که برگردی سر کار!
البته، سلامتیت مقدمه.
می‌شه بهم بگی دقیقاً کار من چیه؟
بدون اینکه تکونم بدی، لطفاً.
تو یه ستاره مشهور تلویزیونی.
تو بزرگی، مردم عاشق دیدنتن.
برگرد سر کار.
و به اون زن‌ها کمک کن با شوهرهای چندششون سر کنن.
ببین، یه‌چیزی برات آوردم که می‌خوام ببینی.
ببین.
اینجا رو ببین...
<-No. Roberto.> <-Please understand.>
این تویی.
تب انری-فیا سراسر کشور را فرا گرفت!
سلام.
خیلی خوشحالم که مرخص شدی.
این تویی، درسته؟
معلومه.
باشه.
گوش کن، راستش، الان وقتش نیست.
‏- حامله‌ای؟ ‏- ببخشید.
ببخشید.
این‌طرف انریکه.
این‌طرف!
برنامه‌ای برای عروسی دارین؟
این دیگه چه وضعشه!
این دفعه دیگه شورش رو درآوردی.
بعداً می‌بینمت.
بابا...؟
هی، فکر کنم بابام من رو اینجا جا گذاشت.
حالت خوبه؟
آره. ببخشید، فقط اینکه
داشتم فکر می‌کردم، و شروع کردم
کلی از سریال‌های خودم رو ببینم که بدونم جلوی تو چطور رفتار کنم.
می‌خوام تو آغوشم بگیرمت!
می‌خوام تن تو رو حس کنم!
باشه.
بیا تو.
بفرما.
واقعاً؟
جواب داد.
وای خدا.
فقط یادم نمیاد چطوری کار می‌کنه.
اشکالی نداره.
طبیعیه.
برای خیلی از مردها پیش میاد.
جدی؟
آره.
گاهی چون استرس دارن
گاهی به‌خاطر سنشون
و گاهی هم
چون تو تیم مقابل بازی می‌کنن.
واقعاً؟ نمی‌دونستم تو تیمی بازی می‌کنم.
یه لحظه.
الو؟
راجر، راجر؟
اینجا؟ اومدم.
باید بری.
نه نه، ببخشید. بذار دوباره امتحان کنم
این دفعه جواب می‌ده. خیلی خوشگل شدی.
نه نه، باید همین الان بری.
آخ، سرم!
اوضاعت با سوفیا خوبه، نه؟
می‌تونم یه‌چیزی ازت بپرسم؟
آره، البته.
من هنوز اون شور و شوق رو حس نمی‌کنم
یا هرچیزی که می‌گن باید نسبت بهش حس کنم...
نه، نه، نه، نه.
این برای هر زوجی طبیعیه پسرم.
طبیعیه، مثل...
‏- واقعاً؟ ‏- معلومه!
ازدواج مثل...
بورسه.
بعد از اینکه این‌همه دفعه گذاشتی تو و درآوردی
دیگه علاقه‌ات رو از دست می‌دی.
این یه جوک مردونه‌ست.
آهان، جوک بود.
آره. فقط آروم باش، رها کن.
ببین.
ببین، یه‌چیزی برات دارم.
این مادرته.
گلوریا.
مامانم.
نمی‌دونم اصلاً تو من چی دید.
اون چشم‌ها رو ببین.
و تو نور چشمش بودی.
نور چشم منم بودی.
من فوتبال بازی می‌کردم؟
معلومه که می‌کردی.
‏- بیسبال بازی می‌کردم؟ ‏- آره، خیلی زیاد.
شنا کار می‌کردم؟
شناگر فوق‌العاده‌ای هستی.
‏- باشه. ‏- آره.
من می‌رقصیدم؟
آره، مادرت گذاشت امتحانش کنی.
ولی خوشت نیومد.
نه؟
باشه.
من تشویق‌کننده بودم؟
آره، کاپیتان تیم تشویق‌کننده‌ها.
واو!
چه باحال!
نه، نه.
فکر کنم برای امروز عکس بسه پسرم.
به‌زودی: ال‌زورو
آهنگ جدیدت فردا میاد بیرون.
خوبه دیگه، نه؟
‏- آره. ‏- آره.
آره، آره.
حسش نیست راجر.
تو آهنگت رو لازم داشتی، منم تو رو لازم دارم.
من آهنگ جدیدت رو می‌دم، تو هم تو تخت جبران کن.
چه رمانتیک.
حالا دیگه قطعاً حسش نیست.
معشوقه داشتن چه فایده‌ای داره
وقتی سکس نمی‌کنیم؟
ترجیح می‌دم برم خونه.
پیش زنم.
هرچی از پدرم دزدیدی، پسش می‌خوام.
مواظب باشین خانم.
این دور و بر مردهای خیلی خطرناکی هستن.
جیغ می‌زنم.
مطمئنم که می‌زنی
ولی نه از ترس.
تو کی هستی؟
من...
من کی‌ام؟
کات!
لعنتی
تو زورویی!
زورو!
باشه؟ زورو! زورو هستی یا نه؟
خب، حالا که می‌پرسی، آره.
تو فیلمنامه چی نوشته؟
‏- زورو. ‏- زورو.
رو پوستر نوشته «زورو»، رو کاروانت نوشته «زورو»!
‏- درسته، درسته. ‏- باشه؟
من زورو هستم.
خیلی خب، از اول. لطفاً برگرد اون بالا.
یالا، از اول.
باشه؟
آماده.
حرکت!
نه، نه!
نه، نه، نه.
کات، کات! کات! احمق!
سوفیا، عزیزم، آهنگ جدیدت ترکونده.
امشب جشن بگیریم.
‏«تابستون می‌بینمت...» نمی‌تونی؟
سوفیا، هستی؟ سوفیا؟ الو؟
الو؟ الو؟ الو! الو!
زوروی من چطوره؟
کی؟
تو.
تو، ستاره من، تو زورویی.
تو از ضعیف‌ها دفاع می‌کنی و با ظلم می‌جنگی.
وقتی این نقاب رو می‌زنی
همون قهرمانی می‌شی که تو وجودته.
شمشیرت
امتداد دستت می‌شه.
زن‌ها از شجاعتت خبر دارن
و دیوانه‌وار می‌خوانت.
و مردها
بهت احترام می‌ذارن
و ازت می‌ترسن، و می‌خوان مثل تو باشن.
و می‌دونی چرا می‌خوان مثل تو باشن؟
چون تو، ستاره من
تو، پادشاه من
تو یه مرد واقعی هستی، لامصب!
و کات، کات! کات!
عالی بود لامصب! تا حالا کجا بودی؟
خیلی مردونه بود. معلومه که تمرین کردی.
عاشقشم، عاشقشم.
یالا! همه‌تون عالی بودین.
نمی‌خوام باهاشون حرف بزنم
چون اسپانیایی بلد نیستن.
بریم صحنه قبل از فرار زورو رو آماده کنیم.
چی؟
‏- داری غذای مردم رو می‌خوری؟ ‏- چی؟
چی...؟ اون دیگه چیه؟
گفتم «کات»! گفتم «کات»!
کجا می‌ری؟ کجا می‌ری، ترسو؟
بیا اینجا ببینم! من زورو هستم!
خوسه بهم گفت که فوق‌العاده بودی
که با چشم‌های خودش دید تبدیل به زورو شدی.
‏- واقعاً؟ ‏- آره.
همه‌اش رو برام تعریف کن.
باشه.
یا باید صدات کنم «زورو»؟
راستش زیاد یادم نمیاد، ولی می‌دونی
چی یادمه؟ راموس آدم خیلی بدیه.
ولی اون دختره نازه، نه؟
نازه، آخر روز کل لباس‌هاش رو
بخشید به بقیه.
به همه سلام کرد، لباس‌هاش رو بخشید...
فقط سوپت رو بخور پسرم. بخور.
سوپت رو بخور.
یه لحظه صبر کن. یه لحظه.
عصر بخیر آقای خوارز.
تو اینجا چیکار می‌کنی؟
باید با انریکه حرف بزنم.
انریکه لازم نیست با تو حرف بزنه.
همه‌چی داره عالی پیش می‌ره، نمی‌ذارم خرابش کنی.
خدا رو شکر که خوب شده.
انریکه مریض نیست، تصادف کرده
که فرق داره، خیلی فرق داره.
به‌خاطر اون بکن!
نه به‌خاطر من. به‌خاطر خودش، خواهش می‌کنم!
نه به‌خاطر تو، نه به‌خاطر هیچ‌کس.
نه به‌خاطر تو نه هیچ‌کس دیگه!
کاری که باهاش می‌کنی خیلی اشتباهه.
انریکه!
برام مهم نیست تو چی فکر می‌کنی!
خیلی خیلی اشتباهه!
انریکه! انریکه!
آبجی.
‏- «آبجی»؟ پاشو، پاشو! ‏- باشه، باشه.
باشه چی؟
اومدم چون نمی‌تونی این‌جوری ادامه بدی.
قیافه‌ات داغونه!
می‌دونم، می‌دونم آبجی.
شراب می‌خوای؟ شراب؟
شراب نمی‌خوام.
بی‌خیال شو مارسلو!
تسلیم شدی؟
نه، قسم می‌خورم فقط نمی‌دونم چیکار کنم.
آبجی، عشق زندگیم رو برای همیشه از دست دادم.
این‌قدر آبغوره نگیر! برو یه دوش بگیر، وای خدا.
برو بیرون و چیزی که مال خودته رو پس بگیر!
تو نمی‌فهمی آبجی، نمی‌فهمی!
انریکه با اونه! با اون زنه‌ست.
من ماه عسلم رو تو اروپا نصفه نذاشتم
که بیام و ببینم داداشم داره ناله می‌کنه و تسلیم می‌شه!
باشه؟
‏- باشه؟ ‏- باشه! باشه!
سلام.
یه لحظه صبر کن، صبر کن.
صبر کن...
چطوره فقط حرف بزنیم؟
باشه.
حالت چطوره؟
عالی.
تو چطوری؟
راستش، اون‌قدرها عالی نیستم.
نود و نه و نه‌دهم درصد زندگیم رو
‏۹۹٫۹ درصد زندگیم رو
خیلی کلافه‌کننده‌ست.
می‌دونی چی بیشتر از همه می‌ترسونتم؟
اینکه فکر کنم شاید بمیرم
بدون اینکه مامانم رو یادم بیاد.
ولی حداقل تو رو دارم.
تو تمام این مدت اینجا بودی
کمکم کردی، تو یه فرشته‌ای، یه فرشته.
ممنون.
نه...
انریکه
یه‌چیزی هست که باید بدونی
درباره زندگیت قبل از تصادف.
باشه.
من... من نیستم...
اومدم.
نه، نه.
‏- بعداً حرف بزنیم؟ ‏- حتماً. برو.
آره. رعیت‌ها بهم نیاز دارن.
ببخشید، این رو جا گذاشتم.
آهان، البته.
بدون اینا که نمی‌شه!
نقاب رو لازم دارم. بفرما.
ببخشید.
حالا برگشتم برای شمشیر.
‏«ای رهگذر، راه رهگذر را در پیش بگیر.
از این پس، با هم پیر می‌شویم
چین‌های عمیق تو حالا پوست مرا لمس می‌کند.
من زورو هستم. آن را نبر.
‏- من زورو هستم...» ‏- اینجا کسی نشسته؟
نه.
‏«هیچ‌کس نباید بداند چرا این کار را می‌کنم.
اگر هویتم فاش شود...
راه را دنبال کن، راه را دنبال کن...
راه را دنبال کن...»
من از کارت خیلی خوشم میاد.
ممنون. ببخشید، باید اینا رو یاد بگیرم
قبل از اینکه وقت ناهار تموم بشه.
هی، عاشق اون صحنه‌ام که با کاپیتانی
و می‌گی «مردم امید دارن!»
‏- آره. ‏- عاشق طرز اجرات هستم.
چون تو واقعاً فوق‌العاده‌ای.
ممنون.
چند وقته بازیگری می‌کنی؟
نه، من بازیگر نیستم
من رو استخدام کردن که اسب‌ها رو نگه دارم
عملاً اولین کارمه.
درکت می‌کنم
حس می‌کنم این اولین کار منم هست.
می‌تونم یه راز بهت بگم؟
تو تست بازیگری
گفتم بلدم اسب‌سواری کنم، ولی هیچ‌وقت نکردم.
تو عمرم سوار اسب نشدم، باورت می‌شه؟
حالا همه فکر می‌کنن می‌دونم دارم چیکار می‌کنم.
چی؟
تو یکی رو می‌کُشی!
نه، نه، اصلاً.
خیلی شجاعانه‌ست.
نمی‌ترسی مچت رو بگیرن؟
نه، یعنی، نه اگه تو چیزی نگی.
چون واقعاً هیچ‌کس خبر نداره.
یعنی، فکر کنم ریسکی‌ه که ارزشش رو داره.
نمی‌دونم چقدر بهت حقوق می‌دن
‏- ولی من یه کلمه هم نمی‌گم. ‏- کجا بودی پسر؟
الاغه باید حسابی تمیز بشه که رو صحنه نرینه.
باشه، باشه.
باشه.
خب، من باید برگردم سر کارم.
بابت اون ببخشید. بابت الاغه.
ممنون. موفق باشی با...
بریم.
اومدم.
‏- ازت حرف‌شنوی داره، نه؟ ‏- آره.
مُله خوبه، نه؟
ولی فکر کنم یه‌کم...
ریخته رو صورتت.
این که نقاب نیست.
‏- خوبه؟ ‏- آره، واقعاً خوبه.
لامصب، من رو یاد خودم و مادرت می‌ندازی.
یه ثانیه هم نمی‌تونستیم تنها باشیم
چون مادرت مثل هشت‌پا بود.
‏- نه، ما فقط... ‏- اون‌جوری که فکر می‌کنی نیست.
اونم همیشه همین رو می‌گفت.
به سلامتی، به سلامتی.
خوشحال می‌شد که می‌دید چقدر خوشبختی.
‏- ممنون بابا. ‏- آره.
به‌اندازه من. کار چطور پیش می‌ره؟
عالی، خیلی راحت‌ترم
آروم‌ترم، دیگه زیاد دیالوگ‌هام رو یادم نمی‌ره.
‏- آفرین، پسر خودمی. ‏- چه عالی.
و آدم‌هایی که سر صحنه دیدم واقعاً خوب بودن
واقعاً بهم اهمیت می‌دن.
خوبه که با آدم‌های جدید آشنا می‌شی، نه؟
آره دقیقاً، کم‌کم به زندگی اجتماعیت برمی‌گردی.
امیدوارم، و راستش
یه نفر رو دعوت کردم بیاد، امیدوارم ناراحت نشین.
من در رو باز می‌کنم.
خیلی خوشحالم که تونستی بیای.
آره، خب، اومدم دیگه.
‏- بیا تو، بیا تو. ‏- ممنون که دعوتم کردی.
باشه.
ایشون همکار جدیدمه، ریکاردو.
بابام و سوفیا
دوست‌دخترم.
ریکاردو
باعث افتخاره.
مسئول الاغ‌هاست.
ببخشید.
بفرما، راحت باش.
ممنون.
تازه، تو خونه من.
عصر بخیر.
‏- خیلی بامزه‌ست. ‏- آره.
و برای ریکاردو
چی بیاریم؟
شراب قرمز، لطفاً.
ممنون.
نه، اون مال...
مال اون یکی لیوانه.
داری همه‌اش رو می‌ریزی.
دیگه چیزی نمونده.
اشکالی نداره.
راستش من
یه بطری آوردم.
اجازه بدین.
شاید یه‌چیزی رو یادت بیاره.
بیاین ببینیم، خب؟
شراب خیلی کهنه‌ایه، ولی هنوز خیلی ملایمه
هنوز خیلی جوونه.
نه مثل...
شراب‌های دیگه.
این رو ببین.
تو تلویزیون دیدمش. بفرمایین.
بفرما.
ممنون.
‏- به سلامتی. ‏- به سلامتی.
به سلامتی.
‏- پسرم. ‏- مواظب باش.
این شراب همیشه آدم رو تشنه‌تر می‌کنه، نه؟
حالا که حرفش شد، می‌رم دسر بیارم.
‏- دسر می‌خواین؟ ‏- آره، حتماً پسرم.
آشپزخونه اون‌طرفه.
می‌دونم. آهان...
چه مرگته آخه؟
کمکش نکن اشتباهات گذشته‌اش رو یادش بیاد.
تو چه می‌دونی انریکه به چی نیاز داره؟
تو شیش سال گذشته به‌زور باهاش حرف زدی.
اون یه پدر می‌خواست، نه؟ حالا داره.
اومدی که ببریش؟
نه، نه.
تو این کار رو به‌خاطر اون نمی‌کنی
به‌خاطر خودت می‌کنی، چون فرصت عالیه
‏- که بسازیش... ‏- آرومتر!
آهان، دسر.
دسر.
این فرصت عالیه که پسرت رو از نو بسازی
همون‌جور که تو می‌خوای.
الان نه وقتشه نه جاش که دعوا کنیم.
انریکه آرامش لازم داره.
انریکه دوستت نداره.
می‌دونم.
چی؟
زیادی ذوق نکن.
پسر من دیگه بستنیش رو نمی‌ریزه.
حالا می‌بینیم.
نمی‌دونستم بستنی می‌خواین
‏- من فلان آوردم. ‏- فلان خوبه پسرم، خوبه.
کیک سه‌شیر هم هست.
ولی راستش اون یکی رو ریختم.
عیبی نداره پسرم.
کمک!
بیا تو!
ریکاردو.
سلام انریکه، چطوری؟
چه خبر؟
ببخشید، مزاحم شدم؟
نه، اشکالی نداره، بیا تو.
‏- واو! ‏- آره.
فکر کنم یه‌کم از اصطبل بزرگ‌تره.
آره، یه‌کم. خیلی. قشنگ‌تر هم هست.
هی، می‌خواستم بابت شام دیشب ازت تشکر کنم.
چی؟ کدوم شام؟
با پدرت و اون خانمه.
راستی، ببخشید اگه بو می‌دم.
تمام روز داشتم به اسب‌ها می‌رسیدم.
چرا یه حموم نمی‌ری؟
‏- نه، مرسی. ‏- برو دوش بگیر.
واقعاً، از دوش استفاده کن. مشکلی نیست.
منم همین‌جا این رو حفظ می‌کنم، باشه؟
می‌تونم یه‌کم آهنگ بذارم؟
‏- حتماً. ‏- جدی؟
آره، بذار.
هی، ممنون بابت لطفت.
چی شده؟
‏- اینجا؟ ‏- آره.
اوه، چیزی نیست. صبح با یه الاغ دعوام شد.
‏- با یه الاغ دعوات شد؟ ‏- آره.
بابت اون ببخشید.
مشکلی نیست.
شونه‌ات چطوره؟
مجبور شدم یه صحنه رو بارها تکرار کنم
و شونه‌ام آسیب دید.
اگه بخوای می‌تونم نگاهش کنم.
پس حالا هم ماسوری، هم کایروپرکتور؟
آره، هر دو. من خیلی حرفه‌ای‌ام.
مگه بهت نگفته بودم؟
یکی از سرگرمی‌هام ماساژ دادن اسب‌هاست.
و هیچ‌کدومشون تا حالا شکایت نکردن
حتی یکی.
بذار ببینم.
‏- فقط شل کن. ‏- باشه.
نفس بکش.
فقط راحت باش انریکه.
چشمات رو ببند.
زیادی فشار می‌دم؟
نه، عالیه.
چی...؟
هی، انریکه...
کار دیگه‌ای هست که برات بکنم؟
‏- هر کاری؟ ‏- هر کاری.
می‌خوام کمکم کنی دیالوگ‌هام رو حفظ کنم
چون یکیشون این‌قدر حرکت داره
که هیچ‌وقت یادم نمی‌مونه.
این عکس‌ها هیچی نمی‌گن!
سه ماهه هر روز دارم تعقیبشون می‌کنم.
می‌خوام بدونم اون زنه معشوقه داره یا نه.
اگه داستان تبدیل به واقعیت شده باشه چی؟
نه.
فقط ببین چطور به هم نگاه می‌کنن.
فکر کنم دارن با هم می‌خوابن.
هی رئیس
شاید انریکه
تو هر دو تیم بازی می‌کنه؟
یعنی، شاید دوجنس‌گراست؟
سوفیا می‌خواد عشقم رو بهش ثابت کنم.
و همین کار رو هم می‌کنم.
نه، فکر می‌کنی
می‌شه از اول شروع کنیم؟
حتماً، ولی یه مهمون داری.
انریکه؟
سه، چهار...
بس کن راجر، بس کن.
هنوز کارم تموم نشده.
چرا؟ مشکلی هست؟
گروه صدا داخل منتظرن.
برام مهم نیست
پولشون رو من می‌دم.
باید برگردم داخل.
برو بیرون! بیرون!
برو!
یه‌چیز مهم دارم که بهت بگم.
به‌خاطر تو زنم رو ول کردم.
چی؟
چرا این کار رو کردی؟
دوستت دارم.
برام مهم نیست بقیه چی فکر می‌کنن.
حالا آزادیم که با هم باشیم.
نه.
این چیزی نیست که من می‌خوام.
چیزی نیست که تو می‌خوای؟
واقعاً قدر کاری که کردی رو می‌دونم.
ولی
این
نمی‌تونه ادامه پیدا کنه
این تموم شده.
عاشق یکی دیگه شدی؟
رابطه ما روی دروغ بنا شده بود.
تو از من یه‌چیزی می‌خواستی
منم از تو یه‌چیزی می‌خواستم.
من یه‌چیز واقعی می‌خوام.
واقعی؟ مثل چیزی که به انریکه حس می‌کنی؟
نه، نه.
یادت بندازم که اون رابطه هم
روی دروغ بنا شده بود.
من همیشه دنبال تأیید و عشق از بقیه بودم
و برای اولین بار، می‌خوام خودم رو دوست داشته باشم
بدون اینکه از کسی چیزی بخوام.
انریکه فقط کمکم کرد این رو بفهمم.
همین.
من هنوز عکس‌هایی دارم که انریکه داره
یه مرد دیگه رو می‌بوسه.
می‌تونم منتشرشون کنم و تو یه ثانیه کار اون
و اعتبار تو رو نابود کنم.
فکر کنم یادت رفته من رئیس
موندو ویسیونم.
این برای زایراست، با «ز»
و این برای ستوان، ستوان اِرادا.
بچه‌ها
خوشحالم که بهتون خوردم.
محکم بشینین
چون قسمت آخر زنده پخش می‌شه!
و سه تا پایان غافلگیرکننده داره.
‏- سه تا. ‏- مردم رو تو تعلیق نگه می‌داریم.
تعلیق؟ چطوری؟
همین الانش خوشت اومد.
اساساً باید سه تا پایان رو حفظ کنی
تا بتونیم لحظه آخر یکی رو انتخاب کنیم
و زنده برای میلیون‌ها نفر پخش کنیم.
حتی خود منم نمی‌دونم چطور تموم می‌شه.
کدومش می‌شه؟
می‌خوام همه‌شون رو حفظ کنی، باشه انریکه؟
یعنی، زورو.
‏- از پسش برمیای. ‏- تعلیق.
‏- باشه، باشه.
‏- تعلیق. ‏- خوب به‌نظر میاد.
خب. پسر! بیا اینجا. بیا.
حالت خوبه؟
چی شده؟
بیا، بشین.
بگو ببینم.
چیه؟
من رو ببخش.
من؟
چرا؟
چون باهات صادق نبودم.
تمام این مدت داشتم ازت استفاده می‌کردم.
نمی‌فهمم.
فقط ازت استفاده می‌کردم که کارم رو نجات بدم.
خیلی وقت بود
ارزش خودم رو با شهرتم می‌سنجیدم.
وقتی فرصتش پیش اومد که دوباره
مرکز توجه باشم، قاپیدمش.
ولی هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم این‌قدر برام عزیز بشی
و نگرانت بشم.
این جزو نقشه نبود.
نقشه کی؟
مهم اینه که اون می‌تونه کارت رو نابود کنه
و من نمی‌خوام این اتفاق بیفته.
ببخشید.
فکر می‌کردم دوستمی.
پسرم.
توضیح می‌خوام.
نمی‌دونم داری از چی حرف می‌زنی.
سوفیا بهم گفت همه بهم دروغ گفتن.
خواهش می‌کنم حقیقت رو بهم بگو.
انریکه، خواهش می‌کنم، نمی‌خوام دوباره از دستت بدم.
تو تنها کسی هستی که دارم.
چرا باید از دستم بدی؟
چی شده؟ من چیکار کردم؟
تو هیچ کاری نکردی.
این منم که گند زدم.
ما با هم نمی‌رفتیم فوتبال.
هیچ‌وقت نبردمت کاراته
تولد هجده‌سالگیت با هم نرفتیم رقص میزی ببینیم!
چی داری می‌گی؟
اینا چه ربطی به قضیه داره؟
تو از زن‌ها خوشت نمیاد!
چی؟
از مردها خوشت میاد.
معلومه.
چرا بهم نگفتی؟
فکر کردم بعد از تصادف
اگه از اول شروع کنی، شاید عوض بشی.
شاید از زن‌ها خوشت بیاد و یه خانواده خوشبخت بشیم.
چرا باید من رو عوض می‌کردی
تا خوشبخت باشیم؟
چون تو نمی‌فهمی که من نمی‌تونم...!
نمی‌تونی چی؟
تو نمی‌فهمی که من نمی‌فهمم.
نمی‌تونم.
من اون پسر رو با تمام وجودم دوست داشتم.
اگه این اتفاق برای تو افتاده بود
من هیچ‌وقت سعی نمی‌کردم عوضت کنم
تا بتونم دوستت داشته باشم.
پسرم!
انریکه!
نه، نه، نه. انریکه! انریکه!
‏- تهیه‌کننده، یه مشکلی داریم. ‏- نه، صبر کن.
یه‌چیز خوشگل بپوش، یه‌چیز نازک
و یه بطری شراب باز می‌کنیم.
یه لحظه صبر کن.
بیرون نمیاد و نمی‌دونم چیکار کنم.
یعنی چی که حرفم رو قطع می‌کنی
که بگی «بیرون نمیاد و نمی‌دونم چیکار کنم»؟
خب، فقط اینکه از کاروان بیرون نمیاد
و جوابم رو نمی‌ده.
ببین تو رو خدا. کل روز رو دارم تلف می‌کنم
و می‌خوام زود برم.
‏- پسر! ‏- بله قربان!
یه تلفن از دفتر برام بیار
و استودیو رو بگیر.
نه، صبر کن، صبر کن.
دردسر می‌شه، و مشکل من هم نیست.
‏- برو. ‏- ببخشید.
چطوره تو یه لباس...؟
واقعاً باید به استودیو زنگ بزنیم؟
بهم گفتن امروز نخواستی کار کنی.
یه روز کامل فیلمبرداری رو از دست دادیم.
فکر کنم همین‌طوره.
برامون گرون تموم شد.
موندو ویسیون تو رو برای بازیگری استخدام کرده.
باشه؟
که این‌طور؟
خب، من استعفا می‌دم.
نه، استعفا نمی‌دی!
استعفا نمی‌دی.
می‌خوام سوفیا رو راحت بذاری، نظرت چیه؟
باید اون سریال رو تموم کنی چون کارته.
من این کار رو به‌خاطر تو نمی‌کنم، باشه؟
به‌خاطر خودم می‌کنم، به‌خاطر سوفیا
به‌خاطر مردم.
ولی همین یه کار رو انجام می‌دم و بعدش دیگه
هیچ‌وقت من رو نمی‌بینی.
مشکلی نیست.
یه انریکه دیگه پیدا می‌شه و طرفدارهات
فراموشت می‌کنن.
خداحافظ انریکه.
احمق.
و یه‌کم اسپانیایی یاد بگیر.
چی بگم آبجی؟ فکر کنم جواب نداد.
یعنی، انریکه با من خیلی خوش می‌گذرونه
ولی فکر نکنم دیگه دوستم داشته باشه
و این واقعاً درد داره.
خیلی متأسفم.
که بعد از اینکه سریال تموم شد و این ماجرا خوابید
نمی‌خوام مزاحمت بشم
ولی می‌تونم یه مدت بیام پیشت میامی؟
هرچقدر که بخوای!
اگه بخوای کفش‌های من رو بپوش.
همون قرمزها که از بچگی عاشقشون بودی.
می‌تونیم وانمود کنیم رو باند مُدیم.
باشه؟
ممنون.
به‌زودی می‌بینمت.
هر سه تا پایان رو حفظ کردی؟
فکر کردی داری با کی حرف می‌زنی؟
من بتمنم.
از پسش برمیای
بتمن.
شوخی کردم.
<"From your biggest fan.>
چهار ساله باهاتم.
مارسلو.
موندو ویسیون تقدیم می‌کند
این زوج نباید به عقد هم دربیان
همین حالا بگه، یا برای همیشه سکوت کنه.
من مخالفم!
پایان شماره سه.
شما نابغه‌این آقای اسمیت.
به زورو بگو شماره سه!
ساکت.
شماره سه‌ست.
یه‌چیز مهم دارم که بگم.
این کدوم پایانه؟
اینجا جاییه که داستان تموم می‌شه.
بازم دیالوگ‌هاش رو یادش رفت!
و واقعیت شروع می‌شه.
هر دوتون بدبخت شدین!
ممنون که گذاشتی زوروی تو باشم.
تو قهرمان منی و همیشه خواهی بود.
متأسفم
ولی یادت باشه که اون پسر
هنوز همین‌جاست.
کدوم خری داره بهم زنگ می‌زنه؟
رئیس اسمیت؟ تقصیر من نیست.
همه‌چی به هم ریخته، هرچی دلش بخواد می‌گه.
محشره.
چی؟
عاشقشم.
خوشت اومد؟ فکر من بود.
دنبالش کن.
الو؟
نه.
و قول می‌دم همیشه طرفدارت بمونم.
دوستت دارم.
و مارسلوی من
مارسلوی خوشگلم.
تو برای عشق ما خیلی زجر کشیدی.
کشیش، ازش بپرس مارسلو کیه!
مارسلو کیه؟
ممنون بابت صبرت، که هیچ‌وقت تسلیم نشدی
حتی تو سخت‌ترین روزها، و بابت اینکه
دل من رو دوباره به دست آوردی.
زیاد یادم نمیاد قبلاً چه‌جوری بودیم
ولی مطمئنم به‌اندازه الان
دوستت داشتم.
بریم.
همین‌طور دنبالشون کن.
ولی دارن از صحنه می‌رن بیرون.
اون ستاره منه.
اون...
وقت کیک تولده!
آرزو کن پسرم.
لازم نیست بابا.
یالا، آرزو کن.
آرزوی من که برآورده شده.
چهار، سه، دو، یک!
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام : .:: @MiraMovie1 ::. .:: @myZedMovie ::.
من کی‌ام؟ من کی‌ام؟ زورو.
داشت می‌پرسید. کارگردان، همه‌مون زورو هستیم؟
فقط بحث زمانه.
نه نه، حماقت رو نمی‌شه با...
چه خبره! تو اینجا چیکار می‌کنی؟
ببخشید، شنیدم دوباره داریم غذا می‌خوریم.
نمی‌دونم خوردم یا نه
و نمی‌خوام زیادی سیر بشم.
مگه تو همین رو نمی‌خوای؟
ولی فکر می‌کنم... ولی فکر می‌کنم...
فکر کنم، فکر کنم...
‏- فکر کردم. ‏- فکر کردم، فکر کردم.
تو رو جلد مجله‌هایی.
‏- درسته؟ ‏- رو جلدها.
ولی فکر می‌کنم... فکر کردم...
‏«گور باباش.» درسته؟ اگه این رو خراب کنی...
ولی فکر کردم... ولی... ولی... فکر کردم...
بشین!
ولی فکر می‌کنم... چی؟
‏- فکر کردم!
مثل یه کِرمه.
کِرم؟
فکر کردم که...
بیا جشن بگی...
یه بار دیگه...
بیا...
‏- جشن بگیریم.
ولی فکر کردم که...
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام : .:: @MiraMovie1 ::. .:: @myZedMovie ::.